<£<ar)fj fett f p tr gr I.

(1)

(2)

U e b e c b e n

<£<ar)fj f e t t f p t r g r I.

aH Üuelle beS mittleren unb umgearbeiteten

U M ä n b i f c & e n Viitttvvtfyti,

fo » I C

t>e$ 6feffc$en £e£nredjt$.

SSon

i m rieft © c o r g fcon Uuttßc,

S o c t o t Bet t*ed)tf, tytitmrtoccnttn t>e« dt», efl&i unb cuclän&ifdKn Dto»

tlntlolrtitit» auf t t c Aaifttl. Unl»etJUSt tu © o r p a t ; gelehrtem ÜSeiftfec

«. e. ttat$t< tec «alfecl. © M i t © o t p a t ; WäfW v i ffislgteii unb Bmtfc

flebrueft fei SSif&elm gertiita«& J^dcfet.

l 8 2 T.

(3)

©er Drud tiefer ©cfmft i(l geftottet, mit t>er Slnreetfuna, cor bem «Berfaufe berfelben, in gol^e be« ©efefee«, fiebert Ejem«

plaw baöoit an toic ©Strptfcfte 6enfut=G>omit<it einjufenben.

Dotuat/ ben 18.3Jl8tt 1827.

( L S . ) S t a a t s r a t ^ SBaron t>. U n g m u S t e r n b e r g , Genfor.

. 1 \

(4)

(BinltitutXQ.

im jtoflften 3af>r&unbert ber t&rtfHtcJjen jjeifrecjji»

nung £)euffd)e bie jc§t fo genannten beutfdjen Dtffee*

proöinjen 9lu§lanb$ entbeeften unb «ßmä&lig erober»

t e n , brachten pe i^re eaferlänbifc&en Ritten unb ©e*

tto&n&titen, i&re ©efefce, mit ftcf>, unb fcerpflanjfen flc auf ben \\nt, ef!(j* unb curlänbifc&en Q5oben. ^afor&un*

berte lang flanben feitbem biefe beuffc&en €olonieen in ber genaueren politifd,en SSerbinbung mit ibrem SRut«

t e r l a n b e , unb biti fyattt j u r natürlichen § o l g e , baß nidjf n u r bie beutfdjen ©efe|e unb 9ved)f$gen>oljnbei;r ten ali Sßorm bei (Jntfcfteibungen ber 9tecJ)f$f!reifigfei*

tert ju ©runbc g e l e g t * ) , fonbern b a § fte auefo bie

a) ©<|)on ber dltefie Ustönfc. GEferontjl, £ einrief) b e r S e t t e (&erau«gegeben »on © r u b e r unter tociif £itet: Origiues Livoniae sacrae et civilis etc. Francof. et Lips. 1740. Fol., unb in« Deutfcfte fiberfefct tton S l m b t im erilen Xbeil fei- ner SteffWnbtfdjen <5&ronif. £aHe 1747. got.) beweiil biet,

»enn er beim Safere 1205, §.15. fagt: "Thoreideuse«

(5)

4

rogam sac-erdolcm smira Alobraudum, ut, aicut in jure «pi- rituali, sie et eos exvediat in ci\üibus causis, «juod nos diriraus iu jure seculavi, secuiidum J u r a I m p e t a t o r u r a C h r i s t i a u o r u m ' ^ (anbete ftanbfdjuften brtben: "secun- dum j u r a C h r i s t i a n o r u i u . ' ' ) . 23e(fll. © r u b e r 1. c.

<5. 44. unb SJnm. «. bafelbft.

b ) 3n feiner JluSgabe to:6 mutieren IivMnbifdjen Sftifterredjt«, roeldje jiifnmmen mit bem rtgtfdjcn ©tabtredjt/ F a b r i ' » formulave i>rocuratoium etc., ju SSremcn 1773. 4, crfdjtcn, b o t D e t r i d)S 'tfyüti unter jebem einsdnen Gapitel b i e ^ a » rallelpeflen aus bem ©adjfenfpiegef angegeben/ ( S . 79 folg.)/

(Srunbtage unb bie Üuetle bcc inlä'nbtfdjen ©efe&gebung w ü r b e n . S i e meifTen größeren 9ied)t3f5rper, bie $unt Sfceil nod) gegenwärtig in $?i»*, € | t b > unb Gurlanb

©ultt'gfeit Oaben, fmb auä b e u t f d j e n 3led)töqueßen gefd)6pff. S a eS aber üorjuglid) 9}orbbeutfd)e unb

©adjfeti roaren, voeldje ftd) in biefen ©egenben anfte*

belten, fo w a r e£ naturlid), ba§ befonbettTfad)fifefce

3led)fe unb ©eroof>n[)eiten in bie Ii»;, etff)* unb curlän* i bifd)en ©tfeßbudjer übergingen, unb bag bor allen ber

< 5 a d ) f e n f p i e " g e l bie Quelle jener9Ied)töbuct)er w a r b . S i e oft roSrtlidje Uebereinftimmung biefey^ berühmten

Kompilation be3 fÖJitteUilterä mit ben alteren unb fo . genannten angeftammten (Scfef^en ber Dfifeeproüinjen, t(t ju auffatlenb, alö baß fte ntd)f fd)on fängjt bie 5luf*

meeffamfett ber Jfutforifee unb 3v«d)tögelef)rten auf ftd) gejogen ()dtte ;)^ebod) finb bie biöljer jroifdjen bem <Sad)<

fenfpiegel unb ben oftfeetfdjen 3ied)tö6üd)ern, öorjiig*

lid) bem fo genannten mittleren liolanbifdjen SÜtter*

red)f, befonberö bon £ > e l r i d ) $^b) unb 6 d ) W a r &^c)

(6)

emgefiefften 58ergleid)unge,n,&ocf)ff uMJottfjiSnbig, j u m Sfoeil fc^Icr^aft, unb-,bei weitem'nidjt genau genug ge#

wefen. Sa&er i|t eine, 'genauere SJergleidjung berfel*

ben nod), immer ein Söebürfniß, unb biefem. SSebürfniß, einigermaßen wenigflcnö, abju&elfen, iflbet 3n>ctf ber

»orltegenben 2lb&anblung.

D6fcf)on bie met'ffen größeren 93roüt*ncia[recfjf(5büc5ec

£iü#, unb Gurlanb'ä a u $ otferen unb neueren Seifen j u m großen S t e i l e ©ad;fenred)t enthalten, fo finb e$ bod) öorjuglid) folgenbe brei, weldje burd) ifcre, mei(t wö'rflidje Uebereitiftimmung mit beut Sadjfenfpie*

gel," bie Slufmerffamfeit auf ftd) jief>en, nemlid):

1) SDaö fo genannte m i t t l e r e , erweiterte ober ge*

bruefte lielanbifdje Üiiftemdjt.

s ) £>a$ umgearbeitete ober fpfTematifdje liblänbifdje 3Ufferred)f.

3) S i e 2e1)ntcd)te ber SBief unb be£ ©fiffeö Defel.

S i e ©efdjidjte biefer brei SKedjtöbudjer, weldje tnä*

gefammt a u ö ber bifdjoflidjen unb Orbenöjeif fcerfiam*

• tuen, liegt fafl ganj im £)unfeln, ba bie gleid/jeitigen Ctyronitfen unb Urfonben ein tiefet ©tißfdjroeigen bar*

tfieifs am <5d)tti(Te bog SBerfe« ( @ . 347—349.) eine scrgleL tl)enbe Xtibefle fcinjugefügt.

0 3 « ^ > u p e f ö neuen norb. 2)}ifctH<mcett/ ©tötf 5 unb 6.

S . 84 folg- «95—505.

(7)

6

übet* beobac&fen*), mit' mm •Um mt dirt&ti ms btm ^ n ^ a l t e biefer SÄ«dJ«Wrp« fe.&ft f<#lie§en,' twlclje ü b r i g e n s n u r in neueren aibfrjjrtffett ün& JDrucfeft «uf unfere 3eifen gefommen fTnb. S e t SBfirgermefffer- % (T.

redjfe öber&aupt, unb namentlich aud) ber belben «Ben genannten (be$ mittleren unb beö fo|iemaftfd)en) in et*, ner eigenen trefflichen 3lb&aublung^e) mSglidjIt aufju*

f töten g e f u g t ; b a a ^ e n l>at bie <3efd)id)te ber toief*

$felfd)en £e&rtted)te, beten € « t b e t f u n g wnb g&efanntma*

d)ung w i r bem fo ttetbienjitootten £ r n . & m t i t a t i > u n b S t i t t e r , $ r o f . D r . % <p. © , € t » e r « toerbanfen, nod) feinen S5eatbeiter gefunbetr. 3 » a t bin tcfr; &infldjtUd) einiger ©egenflinbe btt ©efc|id)te ber lit»WnWfd>en SKff«

terred)te, mit © d ) l » a r $ nid)t eint&erftanben, u n b j l a u b e aud) einige neue Sluffc&lflffe barfiber, fo wie über bie

@efd)id)te ber n>ief*ifelfd)en Sefonredjte, aufgefunben j a t o b e n ; inbeffen ifl Ijtcr b e r D r f nid)f, mid) roetfläufiger b a r ö b e t auöjulaffen; ba&ec td) fold)e$ einer anbeten

d) 3fn mehreren Urfunben «u« bem isttn im* i"6ten Sfa&r&un.

bett » ü b j»a« eine« "fliftifdjen Stectjt*" geb»d>t, je»

bod) in einet Stet, baf e« buedjau« unenifc&teben Meibt, ob bfttuntev ein« ber gebauten «Redjtäbttdjer, ober anbere ge»

fe&nd)e S3eftimmungen, ober »telleiebt aud) nur tfiftifdje

©e»obnfiet«red)te »erfianben »erben. SSergl, a n ü t & e l ' s

©Cbretben an&mevtf, i n d e B r a y Essai critique sur l'hi-¹ stoire de laLlvonie. T . I I I . (äDorpat. 1817. 8.) @, /fogfolg.

e) SBerfud) einer ©efdjidjte ber tiefldnbifdjett SRirrct- unb ßanb«

redjte, in £ u p e l ' « neuen norbtfdjen anifceHaneen, ©r.5.

unb 6. aud) befonbere" «bgebrutft/ 9Uga 1794, 8*

(8)

@elegen&ett »oroe&alft, unb ^ter n u r fo »iel, al$ j u m SJerfhfnbnig beg golgenben erforberlid) ift, ali <£inlei*

fung Mrau$fd)itfe.

I . © a d fo genannte m i t t l e r e , e r w e i t e r t e ober g e b r u t f t e l i p ! d¹n b t f d ) e 3 U t t e r r e d ) t^f) . © e r ei*

gentlidje Sitel beflelben tjt: " © e g e m e n e n ft i d ) t i * f d j e n SKedjte p r o « S t i e g t » a n SRn-ga, g e b e t e n b a t 3 U b b e r r e d ) t . " € S ift in nieberbeuffdjer © p r a * d)e abgefaßt, u n b betfefjt a u £ 249 (jintereinanber fort«

laufenben Kapiteln, © e r SSerfaffer beffelben läßt ftd) g a r nidjf, unb bie jjeff ber Slbfaffung wenigjienö nidjc g e n a u , unb nityt mit ©ewiß&eit beflimmen. © a ß e$

ein t o n einem liPlänbifcfyen $Sifd)ofe ober (Erjbifdjofr, ober fonfl einem lieldnbifd)en Regenten »erfaßtes u n b färmlid) promulgirteä ©efefcbud) feo, wie © d j w a r f c « ) a n n i m m t , i|1 burcfyauä n(d}t barjutf)un; »ielme&r ge(jt a u 6 htm ©anjen beuflidj &er»or, baß e£, ganj in beut

©elfte ber beutfd>en fKec&fSböc&er be$ SJfiftelalterS, bie Arbeit eine« $Pri»atmanneS, u n b j w a r , wie eS fdjeint, eine$ bifd)öffid)en ober erjbifcJ/o'ffidjen U n t e r b a n d , ift, welche jebod) bei ben li»Wnbifd)en S5ef)drben fdjon fru&

Slnfe&en g e w a n n , u n b , erft burd) bie im i7fen %af>t*

fcunbert erhaltene fpecteße SSeftätigung^h) ein färmlidjeä

©efegbud) geworben, nod) jegt bie J&auptqueße beö Ii«*

Idnbifdjen 2lbelöred)fä — © i e Quellen biefe« mittle*

f) ©dwarfc a.a.O. ©.83—14°-

g) i.e. befonber« ©. »10., »trat. @. 45 «•<£. © . 7 5 - 7 7 « . h) Äbniat. fcdwtb. SRefotuttort »>om 17. SJua. 1648/ 5.6-

(9)

8

1 ) <Bcf)n>ar^ a.a.D. © . 3 7 - 7 4 .

ten 9*.9v. ftnb: i ) © a $ fo genannte d l t e f t e l i b l d n * b i f d j e S t i t t e r r c d j t , roeldjeS au$ 67 21r(tfcln bcfie^r, unb jum größten S t e i l e a u $ bem, tont S?dnig SBalbe*

m a r I I . »on ©dnematf beffen eflf>ldnbtfd)en SSafaUen im anfange be$ i3ten 3af)r&unberfS e r t e i l t e n , unb com Könige (Srtd)VI. (VII.) 5ftenb»eb im 3at;re »5»5

fdjriftltd) »erfaßten, baljer fo genannten S B a l b e m a r * ( £ r i d ) f d > e n 2 e f ) n r e d ) f ; jum S&eil aber au$ bem dl*

tef?en lioldnbifdjen @ewof;nljciff3red)t gefdjäpft ift*), 2lu$ jenem fjnb entlehnt: 3lrt. 1—3, 6 - 3 0 , unb 54 bis 5 1 ; auS biefem bagegen: Sief.4. 5, 3* — 3 3 , u n b 5?

6i€ G7, SBer ber S3erfaffcr biefeS dltefien lioldnbifd)en Sl.Si, gevoefen, liegt im © u n f e i n ; baß aber biefeS Siit*

terred)t, eben fo wenig alö baö mittlere, ein »on einem li»ldnbifd;en 5Mfd;ofe, ober fonfiigen 5$e&errfd)er ft>rm*

ltd) promulgirteS ©efegbud) ift, ift metjr alö roaljr*

fdjeinlid). lieber bie Seit ber Slbfaffung beä dltefien liüldnbifdjen Svtfterredjfä laßt ftd) nur fo »iel fagen, baß eö j u n g e r , alö befjen J?auptqiteu"e, ba$ S B a l b e * m a r * € r i d ) f d ) e itfymtQt, folglid) nad) bem 3afjre 1315 »erfaßt ift^k) . Uebrigenö beftgen rcir esJ bloö in neueren, unbeglaubigten Slbfdjriften; im ©rutfe ift eS nod) nidjt erfdjienen. 33on bem 5 S a l b e m a r * ( £ r i d ) * fd)en £cf)nred)t, wooon gleid)faHö bad Original »erlo*

ren gegangen, gie&c eß jwei 5lbbrucfe; in J j u p e l ' ö neuen norbifdjen 9Diifceu"aneen, <3tiic! 5 u, G,, 6 , 2 5 7 bii 2 7 5 . , unb in (ErocrS 2lu$ga6e ber Stifter* unb

(10)

2!rt unb SBeife, wie bie einjelnen' SJrfifel be$ dlteften lit>ldnbifd)en 3tttterred)t$ in bai mittlere übergegangen, w i r b tfjeilS fpdfer bie3iebe fei;n, t&eilä ift ti auö ber angelangten uergleidjenben Sabeße I L j u crfefoen¹).

e ) S i e jWeife Quelle bei mittleren 9i.9t. if£ ber < 5 a d ) * f e n f p i e g e l , a u ö welchem ber bei weitem größte Sbeit bei 9ii«crred)fö gefd;6pft itf; jebod) ift" n u r ein $l)cil ber in b a ä Siitterredjt recipirfen Strfifel bei ©ad)fen#

fpiegelä W o r f l i d ) , ein größerer £&etl bagegen.mtt m e b c o b e r w e n i g e r 2lbweid)ungcn aufgenommen, wie foldjeä in Oer 2l6fjanblung felbfi auöfu()rlid) bargeffeßt w e r b e » foEf. 3) § u r bie wenigen übrigen Kapitel bei mittle*

reit bie weöer auö bem dlteffen ltoldnbifd,en 9J.D?., nod) auö bem ©adjfenfpiegel gefd)6pft ftnb, I)at feine beftimmfe Quelle audftnbig gcmad)t werben fönnen, fo baß man annehmen m u ß , bog biefelben bon bem Korn*

p i l a t o r bei mittleren 2 0 . a u ä bem bamaligen liuldn*

bifd)en ©ewojjnbeitöred)t bergenommen w e r b e n , wenn er fte nidjt a u ö einem biö jetjt ( m i r wentgfienS, unb meinen SSorgdngem in biefen Unferfud)ungen) unbes fannten 9ied)tö6ud)e bei 9J?ittelalfer<$ gefd)6pft l)af. — SSon fünf Kapiteln bei mittleren 9t.9t\, ndmlid) Kap. 28 biö 5 2 . , bereu Quelle, n a d ) D e l r i d ) 3 unb 6 d ) W a r £ , jum £f)eil wenigfienä, ber 6acl)fenfpiegel feprt foß, glau6e id), wie id; unten jeigen werbe, bie wa^re Quelle

1) Sßerfll. and) ©o)t»ftrj? i . e . © . 29s—£9).

(11)

i o

in bem »on * ö r u n ö^{r o}) befannt gemadjfen »ermetnfli*

cfjen 2lnf;ang beS goölarfdjen ©tabfredjtö gefunben j u fraben. — 2>a baö dltcfie Siifterred)t, wie oben gezeigt worben', nad) bem 3al;re 1315 entfianben fenn muß, fo folgt b a r a u ö , baß ba6 mittlere, weldjeö a u 3 jenem ge*

fdjöpft iff, nod) junger fe»n muffe j u,nb auS anberen

©runben; beren 2[uöeinanberfe(3ung b,ier ju weit fuhren Würbe, laßt ftd) fdjließen, baß tä nod) im *4ten 3al>r*

founbert, ober bod) $u Slnfang be$ loten »erfaßt wor*

ben i(h -«Daä Original ift oerloren gegangen, unb alte 3l6fd)riften ftnb eben fo wenig borljanben, wenigfienS

bi£ jefjt nidjt befannt geworben, £)ie erfie beftimmte f)i(torifcf)e © p u r ber GrrtfUnj biefeä mittleren SK.SK. ifH bie (Erfdjeinung befjelben alS JDrucfroerf, 2Son wem, unb auf weffen SSeranlaffung biefer ©rttcf beforgf, unb wo baö Sied)t<Sbud) gebrueft worben, ift burd)au$ un*

g e w i ß^{1 1}) , ©iefem erffen S r u c f be$ mittleren St.St. ift bie Säuffingöüerorbnung beö €rjbifd)ofö bon ÜJiga, d ) a e l £ i l b e b r a n b , »om 3al)re 1494 a n g e l a n g t , an beren

©djluß, weldjer jugleid) ber(5d)hiß beö ganjen Srucf*

werfö i f t⁰) , ftd) bie 3af)rjal)l: M D X X X V I I . ftnbet, weld)e wal>rfd)einhd) ba$ Srucfja&r bejeidjnen foO.

ir.) Sectroge ju ben beutfcljcn Stecfjtett be« ^Mittelalters, ( # e l m - ftdbt 1799. 8.) <5.132 folg. 169 folg.

u ) ©cf) w a r f t 1. c , @. 125folg.

o) S a 5 mit ben bisber bekannten wenigen ejemplarcn biefer Sructebitioit Jllfammengebunbene Formulare prociiratorum

»on S a b r i , ifl ein feparate« Dntcfroerf. © . © e b r o a r t f a. a. D . © . 150 folg.

(12)

SSon biefcr i m böd)|ten © r a b e c o m t m p t r t e n ' u n b man*

gell)aften Srucfebttion rubren a l l e³ netteren 2f6Pd>rtfferr/

fo w i e auch, bie beiben neueren 2lu3gaben, t>on Ö e l r t c ^ ö unb S u b b e n b r o c ! , Ijer. D e l r i d ) $ g a b biefeS 3iif*

terredjf, in QSerbinbung m i t b e n alferen^:rtgifd)et. ©fabf*

r e d t e t ! ,¹ u n b F a h r i ' s F o r m u l a r e p r o c u r ä t o r u m , nebft e i n e m ©loffnr b e r a u b , u n t e r b e m S t t e l : " D a t R i g i s c h e R e c h t u n d dv • g e m r n e n ' s t i c h t i s c h e n R e c h t e y m S t i c h t v a n R y g a , g e b e t e n • d a t ' R i d d e r r e c h t , " n e b s t D i o n y s ü F a b r i f o r m u l a r e p r o c u r ä t o r u m , m i t e i n e m v o l l s t ä n - d i g e n G l o s s a r i o , h e r a u s g e g e b e n \ o n G e r h a r d O c l - r i c h s . B r e m e n 1775. 4. £>as? 9iiffcrred)t ift t)ter mit allen gefj'Cn « " b L a n g e l n b e r erfien Sluögabe abge*

brticlt, ' S u b b e n b r o c f ä 21u£gabe b e $ mittlerenSt.Üu befinöet ftd) in beffen: S a m m l u n g b e r © e f e g e , weldje b a ö betitige liüldnbifdjc £ a n b r e d ) t enthalten, txitifd) be*

a r b e i t e t . 5Sb. I. Söiitau 1802. 4 . Sieben Dielen rid)tigen ( S m e n b a t t o n e n l)af ftd) S g i r b b e n b r o c f in biefer SJtiö*

g ä b e febr ütele f)6d)ft wiHful)rlid)e u n b ben © t ' n n oft ganj entfieüenbe 2l6dnberungen beö £erfeö ju ©d)ttlben Jommen lafjfen, wot>on in ber golge mehrere g r o b e n gegeben werben foHett.

II. S)a5 u m g e a r b e i t e t e ober f n f t e m a t i f d j e l i ö l d n b i f d j e 9 i i t f e r r e d ) t p) , weld)ef$ urfprunglid) Wot)l a u d ) in nieberbeuffdjer ©pradje abgefaßt worben, gegenwärtig aber bloä in neueren, fel)r corrumpirten, u n b ntd)t feiten eon einanber abweid;enben 2lbfd)riften

1>) ©d).»ar<f a. a. £>. ©. 141—160.

(13)

1 2

i n l)od)beutfd)er ©prodje tvortjanben ift, ift eigentlich nid)fS weiter,; a l S . e i n e . neue Stebaction bes5 mittleren Siitterverfjt^, beren 3wecf w a r , bie im mittleren 21.9t.

cjjne a f l e n ^ J a n jerftreufen u n b . burd) einanber gewor*

fcnen SSeflimmungen in eine-beffere Drbnung ju brin*

gen. SDaju ift biefeö umgearbeitete Dt.ÖJ. in brei Söu*

djer g e s e i l t , beren jebef3^:mefjrere (Eapitet enthalt, unb.

j w a r baö,erfre S5ud) S 3 , . b a 3 jweite i\o, baö briete 28 (Eapifel; weldje einjelnen Gapitel in manchen Srempla*

ren befonbere Ueberfdjriften baben 1), 2ßie wenig aber ber bead)ftd)tefe 3wecE crretdjt ift, ftefjt m a n gleid) bei bem erften %\\d, ben man auf btefeS 2Berf ober aud) n u r auf baS Ueberfd)rtffcnöerseid)nifj wirft. — S i e Quelle biefeö umgearbeiteten 2t.3w ift, rote fdjon auS bem ©efagten einleudjtet, baö mittlere St.SK., auö WeU djem e $ , abgefel)en eon ber beränberfen D r b n u n g unb Speisenfolge ber € a p i t e l^r) , unb ber SSeglaffung einiger berfel&en^s) / fo wie oon einigen Seytoerdnberungen, grijfjtcnt&eilä Wortlid) entlehnt ifi. <5d)on l)ierauö folgt aber, ba§ baS umgearbeitete tSiM- u n m i t t e l b a r a u ä bem mittleren, nidjf aber auö befen Quellen gefdjopft ifi; namentlid) ergie6t ftd) auö febr bielen ©rilnben, fcafj, wie bereits © d j w a r f c¹) bemerft l)at, ber ©ad)*

q) ©cbroarl? a. a. D. <3. 141—148.

r) S3ergt. baruber bie Angehängte anbelle I i . , unb Gebroarfc 1. c. <&. 306—312.

s ) tfUcf) meiner Slbfcftrift beS umgearb. 2R.9c. fehlen barin fol«

gtube Gapitcl be« mittleren: (Jap. 89-90. g». »01. 167. 181.

£16. 246. Slnbere Slbfdjriften fdjeitten iebod) bterin ju Ba»

rtiven. 25ergl. ©djivariJ 1. c. <5. 152. 153.

t) a. a. D. 6 . 1 5 « .

(14)

fenfpiegel nidjf Bei ber ülbfaffung befjelben benutjf wor*

Den tff, fonbern, baß bem Gompilafor n u r eine rid)ft*

gcre unb eollftanbigere 2Jbfd)rift bei mittleren 3J.9t\ j u

©cbofe ffanb, olö biejenige w a r , beren ftd) ber £ e r # auögeber unb S r u c f c r bc'ö mittleren 3L9w im Saljre i537 bebientc. Sftur auf bicfe 21rt laßt et? ftd) erfId*

r e n , baß einige int mittleren DLDw öer|tummelfe unb mangelhafte (Stellen, bie a u $ bem ©ad)fenfpiegel ge*

nommen ftnb, tut umgearbeiteten 9 1 9 i . richtiger unb

»ollfidnbiger enthalten ftnb, wdbrenb bei anberen m a n btefelben S3er(tttmmelungen im umgearbeiteten, wie im mittleren 91.9*. wieber ftnbet; baß fogar im umgear*

bauten 9t\9i, a u $ bem ©ad)fenfpiegel entlehnte ©tel*

len ftd) p n b c n , bie im mittleren 92.31. ganj fehlen.

(Ebenöaher m u ß man aber annehmen, baß fold)e ©tel*

len aflcrbingö urfprunglid) aud) im mittleren 9u3t\ ent*

halfen waren, jebod) in ber 2lbfd)riff, bie ber 2luägabe son ' 5 3 7 j u^v© r u u b e tag, burd) 3?ad)ldfftgfeif bei 21b*

fcbreiberö, ober aud) burd) Sftad)ldfftgfeit bei SntcFerS jener Sluägabe felbft, weggelaffen worben, SJon bem Sitten werben in ber S°*flo mehrere 3>cifpiele uorfotit*

m e n . — 2ßer ber Bearbeiter biefeö umgearbeiteten 9 i . 9 u gewefen, unb wann er gelebt habe, ifi ungewiß; n u r fo otet laßt fid) mit 5Bef?immtf)eit fagen, baß ei lange

»or bem 3 a h r e 1539 erifiirt haben m u ß , weil g a b r t b a r a u ö in feinem, in jenem 3ar)re gebrueften, F o r m u - l a r e p r o c u r a t o r u m eine ©fette anjieht, unb ei ba*

felbfi bai f f i f t i f d ) e l a n b l d u f i g e 9ved)t n e n n t " ) . u) F a b r i ' s Formulare procuratorum, @, i : 3 . fcer dffe|)e»/ linb-

©.241. t e r D e ( v i d ) « f d ) e n Sluöaabe. © i e l?tec attgejOöene

(15)

»4

©teile fann ntdjt wobt eine anbeve fegn, altfSS.W- Crav.13.

be« umg. Sc.Sft. © . © d j r o a r l j a . a. O . ©.134 folg. 156 f.

v) S5ergl. (Sreerö söorrebe ju beffen SluSgabe ber etl&n. SRttter- unb fianbredjte, © . X I V — X V I .

III. S i e 2 e ij n r c d) fc b e r 5B t e f u n b b e i 6 t i f * t e ß D e f e i finb, wie bereift? oben crwdl)nt worben, erfi neuerbingß t o n bem £ r n . 6faafßrafl) unb Siitfer, $ r o * feffor D r . % <p. 0 . ( S w e r ß aufgefunben, unb atiß ci*

ner, jebod) in fet)r t)of)em G r a b e inrfhm.meltei., £ a n b * fdjriff in befjen SJluögabe ber 9iitfer* unb £anbred)te bcß

•fjerjogtljumö (Eijften, 6 . 9 9 — 1 3 9 . , befannt gemad)t worben^v) . Siefe £eljnred)te befielen auß fünf $ u d ) e r n , wo»on baß erffe 16, baß jweite 19, baß britte 15, baß toierfe i a , unb baß fünfte 10 Kapitel e n t h a l t ; unb bie meiffen Kapitel befielen Wieberum in ber Kegel auß ei*

nigen nt'djt numerirfen 2l6fdt^en, bie man <j3aragrapt)eu nennen fann,„— S e i genauerer «Prüfung biefer merf*

rourbigen, biß babin g a n j unbefannf geroefenen, U r f u n * be fanb i d j , baß biefelbe, mit 5lußnal)me beß öierten 2>ud)eß, weld)eß, Wie ber Eingang barfl)ut, eon einem, jebod) nidjt genannten, ofelfdjen 35tfcl)ofe f)errül)rt, ei*

neß ber oben befd)riebenen lir>ldnbifd)eit 9iifterred)fe j u r Queue t)af; weldjeß bon betben, ob baß mittlere, ober baß umgearbeitete, ifi fdjroer ju beftimmen; benn 0 inJSefreff ber Drbnung unb Siei&enfolge ber einjel*

nen 6dfce fommt baß äfelfdje £el)nred)t ganj mit bem mittleren 9iittcrred)t öberein, a u ß e r , baß bie auß beut dltefien 91.31. in baß mittlere geflogenen SBefiunmun*

gen (bie im mittleren 9titterred)t nid)t ijinteretnanber

(16)

fortlaufen, fonbern t(jeil$ ju Slnfange bcjTelben, tl)eilö jerffreut in ber SDIifte, jwifdjen ben autS bem ©adjfett*

fpiegel gefdjopften © t e ß e n , ftd) beftnben) im r5felfd)en

£ebnred)t ein eigenes S3ud), nemlid) bai fünfte, a u 3 * maetjen. 2) Sßaä bagegen ben £ e r t fclbff a n l a n g t , fo jlimmt berfelbe in ben ©teilen, wo bai umgearbeitete 3iitferred;t »on bem mittleren abwcid)t, in ber Siegel mit jenem uberein; ja ei ftnb fogar einige, bem um*

gearbeiteten SK.9J. eigene,33erf?ummelungen aud) im iSfel*

fd)en £ebnred)f wieber j u finben, wie mefjrere 53eifptelc in ber geige auöweifen werben. — UebrigensS fehlen in beut öfelfd)en £ebnred)t eine ntdjt geringe 3al)l üott Sjefiimmungen ber beiben lioldnbifdjen Siitterredjte, wie foldjeö aui ber $n € n b e angelangten Tabelle I I . $u erfebeu ift". Sßamentlict) eermtßt man barin ganj fol*

genbe ©tuefe beö mittleren 32.3w: Kap. 7, 23—32, 6 1 , 65, 78—96/ * ° * / 1 0 9 — 1 1 1 , 1 1 5 , 1 2 2 , 1 6 7 , 1 8 9 U . 2 4 5 . S i e Seit ber Slbfaffung biefeö Sfelföen S?ej)nred)fö ift ungewiß. Sas5 fitnfte 33ud) fu&rt j w a r bie Ucberfd)rifc

" 3 3 o n B i f d ) o f f ^ > e r t t n g b^w) b e ö © t i d ) t e ö D c f e a u n b b e r 2Bicf b e f i e t i g t . " .f>ierau$ laßt ftd) je*

bod) nid)t folgern, baß bai ganje Diedjtöbud) bon bie*

fem ?5ifd)ofe ^ e r t i n g b beftdtigf, ober gar t>on it)m, ober auf feinen SefebJ »erfaßt unb promulgirt fei);

fonbern ei fdjetnt im ©egentijeil angenommen werben j u muffen, baß bai ©anje eine, wa&rfd)einlid) »on et*

i v ) 5 J u c f i ß a i ' t n ) i c b o b e r r p a r t b u n g gemimt!/ regierte um ba*

3<<&e 1320. © . J j n t b t ' t f £teff(a*itb.£I;ronif, I M ' . (£«Uc 1753. g o t . ) ©.81.

(17)

J 6

nem <priöatmanne angefertigte, Kompilation perfdjiebe*

ner, urfprunglid) nid)t jufammen gehöriger, Stucfe ift.

SBenn bie in biefer htrjen ©efd)id)fe ber b r e i SIed)fßbtid)er, ju beren fpecieller 93ergleid)ung mit bem

®ad)fenfpiegel roir je(jf übergeben, aufgefiellfen neuen 2Inftd)fen, nidjt f)tnldnglid) begrunbet erfd)einen feilten, fo ifi ber (Svunb baüon barin ju fudjen, bafj id> mid), um ben 3roed ber gegenwärtigen Slb&anblung nid)t ju t>erfe()len, l)ier nid)t ju weitläufig über einen (Segen?

ftanb außlaffen W o l l t e , nod) burfte, b e r , feiner Steid)*

t)altigfeit W e g e n , einer befonberen ^Bearbeitung bebarf.

S i e Siefulfate meiner, über biefe3ted)töbüd)er angefteßs»

ten biftorifetjet, gorfdjungen werbe i d ) , fobalb meine 3eit eö mir twgonnf, an einem anberen D r t e außfufjr*

lidjer barjufießen, unb mit meijr ©runben ju unter*

ftufjen fudjeti.

(18)

(£ r e

v

9 1 6 f

c&

ti i f f.

6pcctclTc S3crcjreic.3uncj t>c£ ©adjfeufptecjei'S mit t>em mittleren unt> bem umgearbeiteten rtbfanbtfcljeit SKitterredjt, fo tote mit bem

6felfcf)en £efjnreci)t.

<5ad)fenfptegel itf jroar Quelle ber gebacken 9ied)ft?btid>er, nemlicf) beä mittleren unb be£ umgear*

beifefen Uolänbifd)en Stttterrecbtä, fowfebeö wief*6fel*

fct)en £el;nred)f$; jeboef) ift berfelbe nid)t tooßffänbig, fonbern nur jum großen £|>eil in bfefrlben aufgenom*

men worben. 2lud; ift bitfe Metepffon nidjt fo j u Der*

•f?ef)en, alö wenn, w a $ bat>on reeipirf if?, woVtlid) auf*

genommen w ä r e ; fonbern eö ift nur ein £l)eil ber rc*

n eipirten ©teilen bei ©ddjfenfpiegelfj ganj ttnüerdnberf in jene 9£ed)tt?bitd)er gefTofen; ein größerer S&eit ber aufgenommenen 2lrtffel hingegen tjat eine größere ober geringere 33erdnberung erlitten. S a jebodj bie Stuf*

nabme in aßen brei genannten Slectjtöbucbern auf bie*

felbeSJre gefdjc&en iß,— ober üielmetjr bie beibea Ie§*

reren. Wie bereite oben gejeigf w o r b e n , nur mittelbar a u 6 bem ©acfcfenfpiegef, unmittelbar aber auö bem er*

2

(19)

i8

ffcrcrt, nemlid) b e m mittleren 3iittcrred)f, gefd)t>pff^ feon mögen,— fo fann Ijter bie 25ergleid,ung mit ollen brei Sied)tßbud)ern jugleid) cmgefMt werben, ^nbefjen fotl junddjfi unb oorjugßweife ber ©ad)fenfptegel nur mit bem mittleren 9iitterred)f, alt? bemjenigen, weld)eß wal)r#

fdjeinlid) unmittelbar auß bemfelben gefd)6pft ifi, t»cr*

glidjen, unb bie ubrigenß geringen 2lbweid)ungen ber beiben anberen 2ved)fßbud)er nur beiläufig bemerft wer«

ben. 95ei biefer 95ergleid)ung muffen, nad) bem oben Gefügten, unter ben Slrttfeln beß ©adjfeufpiegelß un*

terfdjieben w e r b e n :

1) ©oldj-e ganje 2Jrtifel unb einjelne ©feilen ber*

f e l h n , weldje W o r t l i d ) in bie gebadjten ^rooincial*

red)tßbüd)cr u b e r g e g a n g e n ftnb.

2) Slrtifel, weld)e bei ber Sieception a b g e d n b e r t worben, ö t e f e Slbdnberungett l)aben aber Wieberum mehrere G r a b e , inbem fie pon unbebeufenben Slbwei*

d)ungeo beginnenb, fo weit gei)en, baß faum ber © i n n ber Quelle in ben barauß gefdjopftcn «Saßen ber ge*

batyttn 91ed)tßbüd)er wieber j u ftnben ifi.

' 5) Slrtifel unb einjelne ©teilen berfelben, bie in bie «probincialred)fß6ud)er gar nid)t ubergegangen ftnb.

d a g e g e n enthalten aber jene 3ved)tßbud)er

4) ganje Kapitel, bie gar nidjt auß bem ©ad)fen*

fpiegcl, fonbern auß anberen Quellen gefd)6pft ftnb, S i e 5lußgabeu unb^>anbfd)iifteu beß ©ad)fenfpie*

gelß ftnb befanntlid) fo fel)r bon einanber abweidjenb, baß nid)t nur in einigen eine große 2lnjal)l üon Slrti*

. fein üor&anben ftnb, bie in anberen gdnjlid) fehlen, j fonbern cß mödjte fid) wol)l fein eiujiger SJrtifel beß

©adjfcnfpiegelß ftnben, ber in allen 2lußgaben unb

^anbfdjriften beß ©adjfenfpiegclß fid) gleid) bliebe.

(20)

wörtlid) in bai mittlere Svltferredjt i t . geftoffen ftnb, fo ift biefe w6rtltd)e Uebereiuftimutung nidjt fo fel)r ftreng ju ücrfteljen, ba geringere unb unbebeutenbeSlb*

weid;ungen, bie ben S i n n g a r nid)t t>eränbern ober entf?eu*eu, nidj-tä infertrett, unb bat)er g a r nt'djt in 23e*

tvad)t gejogen werben fßnnctt. — 2öegen jener großen 2l6weid)ung unter ben fcerfdjiebenen Sluögaben unb .•panbfdjriften beö eadjfcnfpiegelö a b e r , f;at ti mir nötbig gefdjicnen, bei ber »orbabenben SSergleidjuncj mid) an einen beftimmten £erf bei <Sad)fenfpiegel3 j u galten, jumal wir feine critifebe 2lußgabe beö <2ad)fen*

fpiegelö befigen; unb ba auch bie t>erfd)iebenen Serte beffelben nod) nidjt mit gehöriger Gritif gewurbigt f i i i b " ) , fo Wirb ti erforberlid) fenn, baß id; meine

a) D r e i ) e r ' i 5 Slb&anblung «on ben ausgaben (unb jjanbfdjrif»

teti) bei ©adjfenfpiegeltf, in beffen SeitrSgen jttr Literatur unb ©efcl)id)te betf beutfri)eii 3Jcd)t$, gilbet? unb Eeipjtg O783). 4./ «ft bei weitem nidit getu'igenb, unb erfdjcpft ib»

ren ©egenftattb in vieler ijinffdjt nid)t, am tuenigflctt in

£inftd)t auf Grittf. D r e h e t war sroat ein febv fleißiger Gomptlator, aber, tute nod) neuerbtng« © r t m m ( i n ber 3eitfd)nft fftr gefcbtd)tltd)e9ted)t««)iffenfcbaft,S3b.ni. ©.73.) bemerft b a t , ein febr mäßiger (ürtttfer. D i e arbeiten «Ott D r e i ) e r (f. feine angeführte SJbbanblung ©.98folg.) t>er=

bienen fauiu ber g n u ä b n u n g , unb nad) ibm ftnb, fo Biel mir befannt irt, nur SSerjeidjmffe unb turje Sefdjreibungett ber #anbfd)rifteit unb ausgaben bee" © . © p . geliefert wor«

b e n , aber feine genauere GFritif unb Uuterfudjung betf %\-- tm berfelben. ipterber retbne id) aud) © r u p e n ' t f 23er- jeidjtttffc, in beffen Xracfat uon ben fcfcf)ft'fd)«n 3ced)tc"bü*

cbern, (Jap. I—iif.; benn obgleid) © r u p e n uoe D r e c e r fd)rieb, fo ift feine gebaute abOanblutig boeb erft neuer«

(21)

2 0

2lnf?d)t i36er bie befien C o d i c e s , unb u6er benfenigen, ben id) biefer S8ergleid)ung ju ©runbe legen » i ß ; ge*

nauer a u ß einanbec fege unb ju red)tfertigen fud)e.

S e i bec 23eurtf)eilung beß 5llferß einjelnec Jf>aub*

fd)riften Ijaben fid), meiner Meinung n a d ) , bie meiffen

©d)riftfieflcr »on SQorurtfoeilen leiten Iaffen, inbem fie ftd) nue ju fef)r bemühten, biejenigen C o d i c e s ffic bie befien unb dltefien ju erfldren, n>eld)e fie juerfi ent*

beerten, befannt madjten J C. SKir ftnb jtvar feine £ a n b * fd)riften beß ©ad)fenfpiegelß außSIutopfte befannt, fon*

bem nur auß 55efd)retbungen, unb nad) biefen fcf/eint mir unter aßen ber befannte C o d e x Q u o d l i m b u r - g e n s i s I . , »on roeldjem © ä r f n e r einen, jebod) un*

»oßfidnbigen^b) tlbbrucf in feiner Slußgabe beß © a d ) * fenfpiegelß, (Seipjig 1732. § o l . ) , unb S p a n g e n b e r g^c) eine Reine ©djrtftprobe geliefert t)at, ber dltefie j u fet)n. 9eur auß ben eben gebadeten Queflen ifi mir fcirfer (Eobex b e f a n n t^d) . S i e © r i m b e , n?eld)e mid) j u

bingS burd) © p a n g e n b e r g in beffen SSeitfrdgen ju beit Scutfdjen SRcdjten be« M i t t e l a l t e r s , (jpalle 1822. 4.) © . 7 .

bii n g „ befannt gemacht worben. © e u p t n ' b a t jroar auch, ba« Sitter einiger Codices beftimmt, jebodj ebne weitere

©r&nbe bafür anjugeben, unb foält ben Codex Oldenbur- gicus picturatus Dom 3 . 1 3 3 6 für ben alterten. D i e fibrtge Dierbcr gc&Srtge ßttcratur bat am fkifjiafiett gefammelt

©. 8. 5iote * unb * * ; © . 13. ü b t e * ; © . 16. «Kote*** ic.

b ) © . © r u r - e n «. a D . @. 101 a . g . URb ©.102.

c ) Stuf ber etilen Eafel jtt feinen SSeoträgen.

<1) D r e t j e r (a. a . D . © . 1 5 8 . , SInm. 13-) fö&rt bei ©efegen«

beit biefer j?anbfd)Ctft a n ; T o b i a s F . c k a r d t de Msptis.

Quedlimburgcus. ©.54., unb bie Acta eruditoi um I.ipsieus.

(22)

6er 2lnnal)mf/ b a § ber C o d e x Q u e d l i m b u r g e n s i s I . ber ctlteffe fe», bewogen, (tnb folgenbe:

i ) £ e n «rften SBeweiS giebt bie innere € t n r i d j t u n g bei Gober. 3 n ben meinen £anbfd)riften unb Sluöga*

ben beä ©adjfenfpiegelfi ftnbet m a n biefen (bat? ßanb*

redjf nemlid), »on roeldjem hier allein bie Stebe iff) in brei SBuctjer, unb biefe Wieberum in etnjelne Sirfifel ab*

g e s e i l t , JDer C o d e x Q u e d l i m b u r g e n s i s bagegen cnf*

Ijalt feine 2lbt&eilung in Sßtldjer, fonbern beffeht autJ 168 fortlnufenben QJrtifeln. €ben bataui fctjctrtt aber gcfcbloffen werben j u muffen, bafj er älter fco, a\i bie in $5ud)er abgeheilten £anbfdjrtften, unb baß bal)cr aud) bai Original ( S c c o ' ä t>on SRepforo nid)t in 55u*

d)er a b g e h e i l t » v o r^e) . S e n n ei i(i boctj efcec cmju*

A o . 1733. © . 4 9 7 . , mcldje id) Hbocb nidjt babc beiluden fönnett.

e) Diejenigen, roefdie baf&r balten, b a f s E c e o » o n S t e p f o r o ben ©achfenfpiegel urfprüttgttcb inSSüdjer abgetfjcitt, fluten ftcb »ov&ftglid), ober »tetmebr einjig auf bie ©loffe (f- bef.

© r u p e n a . a . O . © . 4 8 f f . ) ; unb in ber ©loffe j u ber fo genannten profaifdjen SBorrebe be« ©acbfenfptegelS in et»

nem ^»emuTdbter (Tobe? ( S 3 r u n s SJectrSge j u ben beut«

fdjen SJedjtcn M SSJliffelalterö. © . »29. a. (5.) wirb aus«

briicfticb gefagt: "un.be bet et)fe w n repegoro befft beffett veebft bord) beb« greuett boijets »an Dalfeaftenc in bubefd) gebradjt nu)t (Inen »orveben unbe in a r t i f e l e u n b e b ö t e g b e b e l e t . " SllTettt^A »wie roenig auf b«S Seugmg bcS ©lof»

fatorS, ber feine Quelle nfcbt angiebt, tmb lange nad) 6 c co lebte u n b f e b r i e b , j u bauen »ft, brattdjt faum erinnert su wevbe». tleberbieg eEiftiren mebrere Codices bcS ßaebfen«

fptegels, uttn Slltec unb bober 2ßertb anetfannt ift, unb roelcbe bie ätbtbeilung in » u d j e c ntdjt baben; j . 33. bet Cod. Arpiduus »on 1296, ( b e t D t e e t r a . a . O . ©.146.);

(23)

ne&men, bafs bie $lbtf)eitung in «Buchet etjt fpater ge*

fdjeben fen, b a f j , wenn fie fcüljcr t)orl)anben w a r , fie in ber golge bei 2lbfd)riften üertf&djldffigt w o r b e n ; am wenigffen ift bieg a n j u n e l j m c n , wenn bie 2Jbtt)eilung in Sbud)er in einer fo a l t e n ^ a n b f d j r i f t , alt? bie Q u e b * l i n b u r g e r . Wie aut? nod) a n b e r e n © r u n b c n bewiefen w e r b e n foD, ift, ftd) nid)t Porfünbet. — SBenn w i r nun einen in ffiudjer abgetljeilfen (Eober, n e m l i d ) ben C o d e x B c r o l i n e n s i s befifcen, ber erwiefenermafjen vorn 5at)re 1269 I j c r r u t j r tf) , fo W a r e b e r C o d e x Q u e d l i m - b u r g e n s i s nad) bem JDbigen für Weit a l t e r j u ad)fen.

ber Cod. Grupeniaims s. Cellensis atltf bem i4teit ^rttjfljutt*

bect, ( © r u p e n i . e . ( 3 . 5 1 . ) ; ber Cod. Moguuunui unb Surlaiidianus, beiöc auä bem i/(tcn Sa&rbunbert/ ( © r u » p e n a . a . O . ©.52.)j bet Cod. Uffeiibachianus V. 3. >3^X4/

( D r e i ) e t I . e . ©.161.) :c.

l") D a g bie in ben am Schlug bei* Jjanbfcbnft Dom Sfbfdjrei«

bet beigefügten SBevfen beftnblidje Sabrjabt "milicuxciit,"

ju fefen feo, unb alfo bau 3a!jr 1269 bcsctctjtte/ haben er«

l i e f e n : © d r t n e r in ber 23orrebe ju feiner SlitSgabe beö

©adjfenfpiegelS, §.10. K r . v i l l . ; S e p e r n t f in ben gefam- melten 9}ad)rid)ten von ben mebrficn befannt gcröorbenen

£>anbfd)tiften bet? fdchfifdjen £ebnred)r». C&alle .794. 8.) 9 l t . 4 . © L a n g e n b e r g in benStoten j u © r u p e n a . a . O .

© . 1 1 . 3 t o t e t i \ unb ©.160. © . aud) bafelbfl bie ©djrtft«

probe auf ber £ a f e l n . Sabtttd) finbvoo&J © r u p e t t i . e .

©.10. 9fr. 15. unb © . 1 5 . / unb S t e u e r a . a . O . ©.147.

Ütote 5./ »eld)e bie ipanbfdjrift in'ö 3.1369 fefeen, binldng«

lid) roibertegt. 3roar halten 93iele attbereijanbfchrifteu für , dlfer; j . 95. © d r t n e r a . a . O . bie beiben Codd.Lipsienses 1. unb 1 1 . / unb S o p p ( S i l b e r unb © d r i f t e n ber SSoi'jcit.

aRrttttt&din 1819. 8. ©.^x5²- »55 ff.) itt geneigt/ ben «Ott ihm juevtl auäfiihrlid)er befdjriebenctt Cod. Ileidelbergensis I Ü O I U -

i-atu* in'S 3 a h r 1220 j» feiert; «Bein JJlktf btefeo' beruht

(24)

Queblinburger £anbfd)rift ftnbe id) in ber ©prad)e befjelben. — £)aß ber ©acl)fenfpiegel urfprunglid) in lateinifdjer ©pradje abgefaßt, unb a u ä biefer in bie beutfcfje uOerfegt worben, fdjetnt j w a r , außer Slnberen, aud) nod) £ i d ) t ) o r n s) anjunefjmen; wie wenig aber biefe ?InnaI)me gegrunbef, unb baß t>ielnie(jr ber ©ad)*

fenfpiegel urfprtinglid) in beutfdjer ©pradjc abgefaßt fet;, l ) a t @ r u p e n^h) wol)l l)inlänglid) erwiefen. SSe*

niger erwiefen ift ei aber bisher, weidjer SJIunbarf ber beutfdjen ©pradje ftd) <£cco bei Slbfaffung bei ©ad)*

fenfpiegelö bebtent l)abe, ob ber ober* ober ber uteber*

fdd)ftfd)en? Sßenn man jebod) in Krwdgung jtel)f, baß bie Sintjalfif^fje unb Queblinburgifd)C SRunbart int i s t e n 3at)rl)unbert eine gemifd)fe w a r , baß fte jum g u n b a * ment bie nieberbeutfd)e ©pradje enthielt, jebod) mit l)od)beutfd)en unb oberfftd)jifd,en SBortern oermengt w a r¹) » baß ferner <Scco t o n S J e p f o m , ali ein 2In*

baltifdjer (Sbelmann, bod) gewiß in bem £)ialect feinet 5Öaterlanbes$ gefdjrieben r}at>cn m a g ; fo wirb man ju*

nur auf ©cbluffcn uiti) SJermutbungen, bie nictjt btircbattS 3uoerldffta ftnb, unb namentlid) fcbetnt ß o u y fclbfi von einem fo fet;v boben Sllter bei! Cod. Heidelberg. \\id)t$ roe«

niger als überjeugt ju fetjtt.

g ) Deutfdje ©taatfc unb 9fccd)t<Sgefrf)icl)te. SO. I I . (3te Sluügabe.

Ii) a. a. D . ©.25 folg., aud) 6 . 1 9 . Söcrgl. R i e u c r i Com- inoutarii de origitie et progressu legiun jurmmque germa-

«icuriini. p . l i . Vol. I. (Lips. 171)0. 8.) pag.265. uG8. 270.

INot.a. iiag. 2 78 . Kot. 1 9 .

0 D r e w e r a. a. O . © . 1 5 4 . Dlote b. © r u p c n l . c. © . u .

(25)

24

k ) © p a n g e n b e r g in ben Slnmerfungen ju © r u p e n a . a . O .

© . 1 1 . Slnm. f f .

1) © p a n g e n b e r g a . a . O . ÄOPP'tt S i l b e r unb ©djriften ber Sorjeit. © . i 4 5 . a. <§.

« 0 a. a. O . © . 144 ff.

n) S r e i j e r a. a . O . © . »43. »45. Sfnm. 9. (Siefjtjorn'iJ beut*

fdje ©taatS* unb 3ied)t«gef<i)id)te. 2 b . Ii. §.281. Slnm. a.

©. 243. 23ergl. aurf) S e i i k e n b e r g Visiones diversae de roUectionibus legum Germanicarum. (Lips. 176S, 8.) p. 68.

| . X X I . 23*fonberiS a b e r © r u p e n a . a . O . S.57tf. SJergl.

!

»erlaffig nid)f anffetjen, © p a n g e n b e r g ' S * ) SDMnung beijupfficljten, bafj nemlid) ber urfprttnglicfje S i a l e c t beß ©adtfenfpiegelß ber gemifdjfe geroefen fen. 9?un enthalt fowojjl bie Queblinburger, alß aud> bie SSerli*

ner Jpanbfdjrift biefen gemifdjten S i a l e c t¹) ; folglid) muffen beibe fet)r alt fenn, unb bem S o f t e r beß (Scco feljr nafje fietjen.

3) (Einen britfen Seroeiß gtebt ber Umffanb, baß in ber Queblinburger ^»anbfdjrift Piele ©teilen fehlen, wcldje bie meifien übrigen Jfpanbfdjriften unb bie ge*

ro6fjnlid)en Slußgaben t)aben. S a ß foldje Hefen für baß Sllter ber £atibfd)riffen beß 6ad)fenfpiegelß jeu*

gen, t)at S o p p genugenb barget&an, unb barauß mit baß l)ol)e Sllter beß C o d . p i c t u r . H e i d e l b e r g , ju er*

roeifen g e f u d ) t^m) . SJJit niel mefjr © r u n b a b e r , alß Ä o p p bei ber £eibelberger .£>anbfd)riff, glaube id) bie mangeluben ©teßen beß Queblinburger (Eobey für bef*

fen t)ol)eß Qllter anfrören ju fännen. <2ß ifi nemlid) anerfannt, baß ber 6ad)fenfpiegel, tüte er in ben ge*

n)of)nlid)en Slußgaben erfd)cint, eine Spenge bon J u * fäfceu unb Interpolationen t)af, bie nid)t Pon <£cco t o n K e p f o t » t)errul)ren ajorjtlglid) ftnb eß a6ec

(26)

bie fo genannten A r t i c u l i n o n g l o s s a t i , t»eld)e nemlid) mit ber alten ©lofje be$ » o n SSuct) nid)t »erfet)en ftob, (obfd)on fte fpa'ferljtn gloffirt w o r b e n ) , bie hier unfere Slufmerffamfeit auf ftd) jieben. (Sä flnb namentlich, im erfien 58ud) bie Slrtifel: 7 — 1 4 . , unb im britten CBud) bie Slrtifel: 83—9'« Cnad) bem C o d e x L i p s i e n s i s I . in ber © r u p e n f d j e n üluögabe fd)on t?on ber g l i t t e beS Slrt. 82. im britten 55ud>e a n , nemlid) tton ben 2Bor*

t e n : " g w e r ein gut einem anberen gibt i c " ) S a g biefe nid)f gloffirfen Slrfifel, jum größten Sbeile wc*

ntg(!enö, alö fpäfere Interpolationen j u befradjten ftnb, unb nid)t tton € c c o berrubren mögen, ift g e w i ß , unb erwiefen ° ) . llnb gerabe biefe Slrtifcl bat ber C o d e x Q u e d l i m b u r g . gräßfentbeili? nid)t; namentlid) fel)len ade nid)t glofftrten 5lrfifel bei britten 23ud)e3, unb pon benen bt$ erfien SBudjä bie jweife #älffe bet? 2lrf. 8 . , unb bie 21rf. 9—14. g a n j^p) . Slußerbem fehlen im C o d .

aueb © . s o . 32 33. 35. JSefottbertf nterfwürbig ftnb bier

«UCb folgettbc SEBorte «U« bem im Cod. Grupemaima Intiuus beffnblidjen gereimten lareintfdjen iProtog (bei S p a n g e n « b e r g i . e . ©.153ff.):

"JVIulti tarnen aliter predicta dittinxerunl, Et pOnentes qualiter hoc ipsis potuerunt

i Et c/ue in privilegiii non sunt, appOSuerunt."

0) © r u p e n a. a.£>., befonbertf © . 37if. ( S i c b b o m a. a . D . 2b. H. §. 28». Sfnm.a- © . 243-

p) 3m Cod. Berolmensii ftnb bßgegett bereit« alle niebt glof*

ftrten Slrtifet bti erfien unb britten 28ud)e« entbatten; unb im Cod. Heidelberg, pii-tur. tuenigßene' bie betf britten S3u»

tbe«; »on benen be« erften lagt ftd) n i d ) « beftimmen, weit

* biefe Sanbfcbrtft befeet ift; unb edt mit bem ©ebiuffe be«

i9ten üttttfel« be« jweiten S3ud)eS anfängt, ä o p p a. a . D .

©.46.

(27)

Q u c d l i n i b t u - g . nidjt nur eine Spenge anberer Sirfifel völlig <0, fonbern et? finb aud) in »ielen Slrtifeln bebeu*

tenbe Surfen, of)ne bie Slußlafjung einzelner SBßrter fcierljer ju jaljlcn^r) . £>iefe letzteren guefen jeugen gleidjfallß, grofjenff)eitß wenigffenß, unb jwar auß d&n*

ltdjen (Srunben, wie bie bon ftopp a. a . D . anfgeffeß*

fen, für baß 21lfer biefer merfwürbigen

J(?anbfd)rift

beß

©ad)fenfpiegelß. ©oldjeß l)ier weiter außjufüijrcn, würbe mid) inbeffen gar ju weit uom cigenfltdjen Swecfe biefer Slbfjanblung entfernen, j , - . . ' . » ' ^

•i) 4) ® j * i ^ L i 2 d ) r i f t J ü g e beß Cod. Q u e d l i m b u r g . -anbeffifif, bie mir übrigenß bloß auß ber ^ r o b e bei

tig, baß id) Diel ju wenig £)iplomatifer b i n , um l)ters über entfdjetbenb urttjeilen ju tonnen; aud) ifi. wobt bie genauere Äenntniß beß g a n j e n Gober nottjroenbig, tun auß biefem ö r u n b e auf beffen Sllter fd)ließen, unb über baffelbe ein rid)tigeß Urtfjeil fallen j u fSnnen.

SBenn man jebod) jene ^)robe mit ben Äennjeidjen Per*

gleldjf, bie © d ) o n e m a n n^t) für bie 6 d ) r i f t beß i s t e n

q) ©ans fehlen, nad) beut © ä r t n erfdjen Slbbrud' n>eriigftert<?, im 83. 1. Slrt. 4. 15. 26. 49. 58. 69., tm £3. H. Slrt. 1. 18.

E9- 53-/ unb im 83.111. Slrt. u . 47—51. 72. u. 73.

0 Sluslaffungen uon 23ebeutung ftubeit ftd) im 83.1- 9(rt. 3- ß.

16. 17. 20. 2l 23. 24. 25. 36. 50. 51. 52. 54. 56. 57. 59.

60. 61. 62. 65, 66. 68. 70. 71. 23.11. 5 1 « . 4. 8. 9. 10. n . 12. 13. 16. 19. 21. 22. 26. 34. 35. 36. 40. 42. 4'«. 48. 54.

56. 58. 6J. 63. 72. 83. HI. Slrt. 1. 4- 5- 7- 9> ]5 . >8. 27.

28. 32- 42. 45- 64. 7'. 77. 82.

s) 3 u ben 33etntdgen ju ben Seutfcfjen SXedjten be« 2Nittelal*

terö auf ber etilen Safel.

0 ajerfud) etttefi Dollftättbiaeit ©mlems ber allgemeinen/ bef»"5

(28)

Sn&rbunberfS angiebt, fo ftnbcf man biefe flemijcidjen jum großen Sbeile in ber <3d)rift roieber. S e r <Sl)a*

raffer ber ©djrift fi6crt)aupr ifi b e r / b e r fdjarfetfigett geraben SKinugfel;) bai einfadje i ift tveber accenfttirf, nod> mit einem f ü n f t e »erfeben; baö furje s ftnbct ftd) nod) nid)f; über bem u fte&f juroeilen ein 3iingeU d)en ( u ) ; ber ©ebraud) bet? 5 ift t)dufig,( unb in ber 93robeau<3fd).ießtid);)ba3 Q ifi unten juroeilen triangel*

formig jugejogen; bat? i) btbnt feinen SSogen unter bie finie; ti ftnbet ftd) bai gebrod)ene r ( * ) ; baß U ift an bai rad)fo!genbe c unb o meift angefdjjloffen; tvi bai v an bai üorbergebenbe i unb o tc.YSJHeiS biefctf fprtcf)t offenbar bafur, baß ber (Tobe); beut iSfen Sabf*

bunbert angehöre, unb j w a r , roie ftd) a u ä bem gänjli*

d)en L a n g e l bet? ^ u n f t e ö unb Slccentä auf bem i tvobl fd)ließen l ä ß t , ber erften £dlffe jeneö 3aljrl)unbertt?.

Slud) ber fo febr berjierte Uncialbud)ftabe (5, fo rote ber f a n g e t ber oerlättgcrten (Sdjrift, laßt auf b a ^

»5te 3 « b r b " n b e r t fd)ließen.

5) SBenn w i r nun enblid) in im toon S r e n e r , L i e n e r unb Ä o p pu) gefammelten 2ßad)rid)ten ftbec

557- 559-

fd)Ctt SRecbt«. ©.100ff. 1125.126.140. B i e n e r Coiuiucmarii de orjgiuc et progressu Jcguiu juriumque g c r m a m c o r u m . P . I i . Y o l . l . pag.26gseq., u n b S o p p ' « S i l b e r uitb@d)rif«

fltgett Ctteßen, a u « benen biefe ©etebrten t&ee ütaebriebren öefdjfcpft baben, ttidjt alle befaitttt ftnb/ fo fiibre id) aud) blo« fte dl« ©eiva&vsntänitei' a n , jumal tbr 3<»an«B »bne Srectfel juBerfdfftg iff.

(29)

28

€ c c o t o n SÄepf o w , unb Aber ben © r a f t n £ o g e t D o n S B a l f e n f t c t n lefen, baß beß Sedieren © f a m m f i l , baß Sergfd)loß SJalfenffein, unweit 2Jfd)erßleben unb jfparggerobe, alfe ganj in b e r Slätje Öueblinburgß l a g ; baß er nidjc nur bie ülbbocatte über Queblinburg, fon*

bem aud) mehrere £el)ne Pon biefem ©tifte t>afte; bag er fid) meljrmalß mit ber SJebfiffin von Queblinburg entjweife, unb jweimal bie © t a b t Queblinburg erober*

(e; baß enblid) unter feinem 93orfi(3c baß berühmte Janbgericfjt j u Queblinburg unter ben Ijo&en S a u m e «

funben; Wenn eß enblid) erwiefen ift, baß S t e p f o w ' ß Kompilation fdjon i m S a b r e 1266 baß ©efefcbud) i n Queblinburg gewefen, wonad) man bei bem Sanbgeridjt geurtfceilt, unb baß ber © r a f b o n S S a l f e n f f e i n unb

<£cco e o n S t e p f o w nid)t unterlagen l)a&en, biefeß S u d ) in biefer ©egenb, worin eß berfertigef, i n © a n g j u bringen; wenn wir alle biefe £)afa jufammenfaffen, brdngf fid) bann nid)t unwiflfurlid) ber ©ebanfe auf, baß fid) baß Original bon S t e p f o w ' ß 2lrlfeit f)6d)ft wa&rfdjeinlid) i n Queblinburg befinben mufft? SBenn wir n u n aber baju baß auß anberen ©runben fdjon erwiefene fcotje 2lifer ber Queblinburger j£>anbfd)rift er*

wagen, werben Wir nid)t veranlaßt, j u üermuffjen, baß biefer Kobej: le.idjt baß Original felbft fe&n tonnte?

greiltd) fSnnte biefe Folgerung j u fuf)n fdjeinen, unb eS fieljen berfelben aaerbingß mand)e ©rttnbe e n t g e g e n^v) ,

Dabin 9'bcrt 5.58.: 1) tag bie üueblinbutger ßanbfcbrift

«ueb fdjott bie fo genannte Traefatio rjihmica entbält.

(30)

baber id) felbfl fEe nid)t filc gewiß unb ttnumfjo'ßlid) j u Balten geneigt bin j beffenobngeaebtet fd;eint m i r aber auä allen angeführten ©rünben fo »iel mit Dotter

be? einer ber älteften unb befien, unb bod) »ietteidjt P o m Originale genommen fen. (Sine genauere 2ln(Td)t unb Unterfud)ung btß Gobej: felbft würbe wabrfdjein*

lid) ju nod) mehreren unb befiimmferen 3iefultafe"n fttfj' ren; ba mir jebod) eine folebe nid)t »ergännt w a r , "fo überlafje id) eä Slnbecen, meine hiermit aufgefiettfe 2Jn*

fid)t ju prüfen, unb fte »iefleid)t ju »erwerfen, t>iel*

£)b id) gleid), nad) bem Dbigen, bie =Qu{blinbur«

ger J£>anbfd)rift für bie älfefie unb befie anfehe, fo fotttite id) mid) berfelbeu bennod) nid)t bei berSJerglei*

d)ung bei 6ad)fenfpiegel$ mit bem FJJitterredjt J C. be*

bienen, wcm'gfienfJ niebt burd)gdngig, vorjuglid; a u $

berer Unrerfudjungett febwerltd) beut (£cco u o n Kftepfow jufebreiben fann. 2) £)afj im £egte fctbfi, nad) bem Jlb«

men, bie man offenbar auf bie 5fted)nung eineSJlbfdjreibers fdjieben m u g , unb bie bem Sfterfow nidjt aitgeniutbet werben f i n n e n ; 5.58. am ©d)lufj be«3frt. 22. im öergleid) mit 58. i- SU't 36. be« Cod. U p s . 1. unb anberer Codices;

beSgleidjett Slrt. 58. a. 91., im SJergtetd) mit S8.H. üvt.is».

anberer Codices :c. 3ebod) tff, wai ben etilen 93unft an»

l a n g t , mogltd), bafj bie Praefatio rythm. uon eiltet fpatern ijanb binjugefftgt ifi; worüber id), ba td) ben £obe& niebt au« Sliitopfte fettne, nid)t uttbeilen fnitn; unb in Slnfebung be« l e i t e t e n , ift auf © d r t n e r ' ü Slbbturf, nad) bem oben

(31)

3o

bem (Sruube, weit ber Komptlafor beß mittleren Stifter*

red)tß, weld)eß wal)rfd>einlid) a u ß ber jWeiten £ d l f t c beß i4(en 3al;rf)unbertß l)erriitjrt")/ offenbar eine jun*

gere Jjanbfdjrift, alß bie vorgenannte benufjt t)at, in*

bem barin nidjt wenige (Stellen vorfommen, weldje alß fpdtere Snfd&e j u K e p f o w ' ß Sirbeit anjufef;en finb, unb bal)er im Queblinburger Sobcr fehlen. 5£enngleid) wieber auf ber anberen 6 e i t e waf;rfdjeinlid> ift, baß man fid) beim mittleren 9iifferred)f einer nieberfdd)*

ftfdjen Jpanbfdjrift beß ©adjfenfpiegelß bebient t)abe, (weil b i e f e ju jener J e t t in £iblanb gcbrdud)lid) w a r , unb aud) baß mittlere 9üifferred)t in berfelben abge*

faßt i f t ) , fo muß id) bennod) bebauern, baß eß mir nid)t mägltdjwar, einen anberen plattbcutfd)en SlbbrucJ beß <3ad)fenfpiegelß aufjutreiben, alß ben, freilid) ge=

rabe nid)t muflert)aften, in 59} e cf b a d)'ß Kommentar

»Iber ben ©ad)fenfpiegel. SBeimar 1789. 4 . £>emnad) t>at eß mir am beflen gefd)iencn,— ba wir aud) feinen Slbbrucf b e ß C o d . B e i ' o l m c n s i s , nod) beß C o d . L i p s i e n - sis II. beftfjen, weldje mir von ben üermef)rten Slbfdjrif*

ten bie beflen ju* fet)n fdjeinen, weit fie, wo bie Queb*

linburger Jj?anbfd)tift Varianten l)at, oft unb in ber Siegel mit berfelben ubereinfiimmen, — mid) bei ber borl)abenbea SSergletdjung nddjfl bem ü u e b l i n b u r g e r Kobey an ben C o d . L i p s i c n s i s I. ju fjalfen, weld)er ber

£)er Verfolg ber 9lbf)i\nMung wirb eß jetgen. Wie je*

beßmal auf bie Varianten berQueblinburger^anbfdjrift Siüdⁱfid)t genommen, unb bie in e x t e n s o eingeführten

w) <2>. oben S . io.

(32)

(r r ft c ö d a p i t c l.

93on ben Ufcttfein beß <Sad)fenfpiegefß u n b einjef*

He» (Steffen berfel6en, roeldSe roörtlid) in baß mite«

lere IWanbifdje Stitterrec^t geflojfen ftnb.

A . 3 « ben jenigen Sirtifeln bei ©ad)fenfpiegelö, iveldje burebauß roortlid), ober bod) nur mit unbebeufenben, ben ©inn feineßroegeß peränbernben 21broeid)ungen in baß mittlere liolänbifdje Sittterredjt aufgenommen ftnb, geboren folgenbe:

1) 21 r f. 7. ( C o d . Q u c d l i m b . 2lrf. 7. in b.sflc.) ift enthalten im ©d)lufj bei (iap. 13. beß mittleren 9i.9C., unb bierattö ubergegangen in baß umgearbeitete 9c.3i., SB. II- (Eap. 2,, unb baö ofel. Sebnrcd)f, 5 3 , 1 . € a p . i .

§. 7-

2) 5 l r t . 15. (fehlt im C o d . Q u c d l i m b . ) ifi 6i$ auf einige ganj unbebeutenbe 2ßcglaffungen in baß mittlere 3c.Üi. Cap. 15. gefTeffen, toeldjeß voieberum üon bet an*

bereit ©eite einige 3ufd^e hat. 2?ergl. umgearb. 2c.9w S5.1I. <5ap.5., ßfel. 2.9c. 9 5 . 1 . Gap. 2 . § . 2 . 5. 3m ofel. £.3u a. a . D . fehlen bie legten 5Borte: "tvat man äoerfi — ane vnfdjült." —

3) 21 rf. 46. ( C o d . Q u e d l . 2lrf.29. am ?luf.) mad)t b e n © d ) l u ß bei Gap. 42. bei mitti, ft.Sw a u ß . SJergl.

(33)

32

unigcar6.9i.Dv, S5.T. Kap. ö8. gegen baß <£nbe, unb

«fei. 8.91. « 5 . 1 . Kap, 8. § , 4 .

4) S l r t , 50. (fe&K jumSfjeü im C o d . Q u c d l . , junt Sljeil im Slrt. 5 0 . 0. K*. enthalten) ift übergegangen in (Jap. 44« beß miffl. 9t.9i./ mit Slußnabme ber <Sd)luß*

w o r t e : "nid)t alß man femp&en uf in leiten m u g e . "

llmgearb. 9t.9t. 58.11. Kap. 6., 5fel.J3.9t. 5 5 . 1 . K a p . ß .

5) S l r t . 6 0 . ( C o d . Q u e d l . S l r t . 5 9 . a.<£., S l r t . 4 0 . unb Slrt, 4 1 . in b, 53t\) enthalten im mittleren 9t,9t.

Kap, i o o , (oon ben SBorten: "(Bünber pSrfprafen" an) 1 0 1 . unb 102, %vo<xt fehlen fjier bie <Sd)lu{sworte beß Slrt, 6 0 . : "<3war ber man — pt)legen u n b Reifens"

allein wal)tfd)einlid) bloß burd) bie 3iad)ldffigfeit beß 2lbfd)reiberß ober S r u c f e r ß ; beim fie ftnb, freilief) nad) einem 3wifd)enraum bon mehreren anberen ©dgen, a u ß Slrt. 6 1 . beß 6ad)fenfpiegelß, (wie aud) i m C o d . Q u e d - l i m b u r g e n s i s ) , fowot)l im umgearbeiteten 9v.9i., alß aud) im ofel.£.9ü. enthalten; bagegen fel)len in beiben lefjteren bie in Kap, 101. beß mittleren 9u9u äberge*

gangenen SBorte beß Slrt, 6 0 . beß 6ad)fenfpiegelß.

SJergl. umgearb. 3 i . 9 i . 55.11. Kap. 8 . u. 9 . , ßfel, 53.9t.

2 3 , 1 . Kap, 1 1 , § , ß , 3 . 6 .

I L Sluß bem j W e i t e n f S u d ) beß (Sadjfenfpiegelß, 1) S l r t . 7, ( C o d . Q u e d l . Slrt. 54.) in ber SSitffe beß K a p . 124. beß mittl. 9t.9t.: "Söeer fafen fonf — nobt lebbid) werf." — S e r C o d . L i p s . I I . fügt junt Slrt. 7 . nod) bie, jufolge bem C o d . L i p s . I . ben 6 d ) l u §

gclß außmad)enben SLBorte: "6rocr aber 6urgen— ci)eirt

(34)

fjn böte," bie im C o d . Q u e d l . ganj fehlen, Binju, unb biefe SBorfe ftnb oud) im Stifferredjfe gleid) nad) ber angeführten ©feile im Gap. 124. enthalten, - 2>ergl. u m g . Sc.Üi. 23.11. Gap. 1 5 . , ofel. S.FJt. 55.1- Gap. 14.

a ) 21 c t . 8 . ( C o d . Q u e d l . 2 l r t . 5 4 . in b.SJ?,) ift enf*

tjalfen im mittleren Si.91, Gap. 125. big j u ben SBor*

fenfpiegelß: "Der in habe in fampl)lid)e »orgelabet"

fehlen jroar im Dciffcrrcdjf, aber fte ftnb aud) im C o d . Q u e d l . nid)t enthalten, unb baf;er üteHeichf eine fpätere I n t e r p o l a t i o n . SJergl, umgearb, St.SÄ. 23,11. Gap, 16.

3 m 6fel. £.St, ifi hieroon nur ein Sbeif, unb aud) bie*

fer fef)r ßerfiummclf, in 2 3 . 1 . Gap. 14. 5 . 2, enthalten.

3) 21 rf. 17. ( C o d . Q u e d l . £lrf. 65,) iff gesoffen in baß mittlere 9t.9i. Gap. 1 5 8 . , wcldjeß nur j u anfange einen fleinen, fpdter j u ertodhnenben 3«fa($ hat. 23ergl.

u m g , S..SR. 25,111. Gap. 1 0 . , ofel. £,3t, 23. IL Gap. 3.

1.

4) 2 l r t . 5 » . ( C o d . Q u e d l . 2Jrf,77. a, G , , Slrf, 7 8 . unb 2lrf.79. a . 2 l . ) fommt fiberein mit Gap, 142. unb bem 2lnfang beß Gap. 143. beß mittleren Sc.9c., Wobei jebod) ju bemerfen ifi, bafj a) bie im 3c.3c. fehlenben SBortc beß ©achfenfpiegelß im C o d . L i p s . I . : "ober t u t l)er ime felben ben t o t , " aud) in bem C o d . Q u e d l . feh*

len; b ) baß j w a r baß mittlere 3i.9*. am S c h l u ß beß Gap. 142. abweicht, inbem eß bafelbfi heißt: "fo mad) be Üiidjter bat gubf a n f n n e g r f i n b c feren," fiatf baß eß im ©ad)fenfpiegel laufet: " b e r rid)fer fere ej i n f i n e n n u j ; " baß aber im i5fel, £.9i, 23.11. Gap.3.

• . $ . 5 . biefe ©teile mit bem ©acbfenfpiegel harmonirf, inbem eß barin heißt: "fo magf ber Seichter a n f e i * n e n 2Rufc baß ©elf fetjren." S i e 2!bfd)riffen beß

3

(35)

3 4

umgearb. 9MX. 55. in. Kap. »4. bariiren, inbem einige mit bem mittleren 81.91. übereinflimmen, anbete bagc*

genfjaben: " © o fann ber 9tid)fer eß i n f e i n e m e i g e * n e n S a u g e n »erwenben, o b e r a n f e i n e g r e u n b e . "

5) S l r t . 3 Ö. ( C o d . Q u e d l . Slrt. 83.) enthalten im mittleren 9t.9i. Kap. i 4 9 . , «»»g« 9t.9t. 33. I I I . Kap. iQ., ofel. 8.31. S5. II. Kap. 7.

6) S l r t . 3 3 . (fel)lt im Cod. Q u e d l . ) enthalten im mittleren 9..91. K a p . 150,, «mg. 9..91. 55. I I I . Kap.»8., iSfel. £.91. 55. I I . Kap. 7 .

7) S l r t . 3 4 - (fe&lt tljeiW im C o d . Q u e d l . , tfceilß ftnbet er ftd) im Slrt. 79«) «fl übergegangen in baß mift*

lere Si.9t. Kap. 1 4 3 . , bon ben StBorfen a n : "3Be eineß SKanneß" biß jum Knbe, unb Kap. 144. biß ju ben SBorten: "in ber t)afftinge befft." K"ineß erläuternben Sufageß beß 9vifterred)tß foQ fpäferf)in erwähnt werben.

Sßergl. umg. SR.SR. 55. III. Kap. 1 5 . , ofel. £.31. 55. II.

Kap. 4 . 5 . 2 . , Kap. 5. SÜierfwürbig ifi t)ier, ba§ im mittleren nad) berSlußgabe Pom % 1537, in ber erflen ©teile, glcid) bem C o d . Q u e d l . , " t l ) o f d ) a n b e , "

unb nid)t: "f&o f d ) a b e " fiefjf. £)aß jweitemal, fo wie in ber D e l r id)ßfdjen unb 5 5 u b b e n b r o c f fd)en Slußs

gäbe, beßgleid)en im umgearb. 91.91. unb ofelfdjen £.9v\, beibemal, fiel)t: " f d ) a b e¹' unb nid)t " f d ) a n b e . "

8) S l r t . 3 5 . (Cod. Q u e d l . Slrt. 79. in b. 59?.) ift mit Slußnaf)me ber legten SBorfe: "c$ en fi — gefieefen m u g e , " bie aber aud) im C o d . Q u e d l . feblen, in baß 9i.9v. Kap. 144. aufgenommen; jroar mit SBeglaffung ber SÖJorte: "ober in ber t.lud)t ber t a t , " waß aber n u r ber glitd)ttgfeif beß Slbfdjreiberß ober Srucferß jugefdjrieben werben fann; ba biefe «Sorte fid) nid)t nur im umg. 9i.9t. 55.111. Kap. 14, borfiiiben, fonbern

(36)

ctucf) in bem, bier freilieft imUebrigen febr »erjiummeU ten, Weifet)«. S.5R. 23.11. Gap. C. $ . 1 .

9) 21 rf. 5 7 , (Cod. Q u e d l . 2Jrf. Qo.) ifi mit einer geringen 2ibweid)ung faß gj.gj. Gap. 147. geßoffen.

S3ergl. u m g , 3..9c, 23. I I I . Gap. 1 7 . , 5f«I. t.fR. 23.11.

Gap. 6. $ . 4 ,

10) 21 r t , 3 8 . (Cod. Q u e d l . Strf. 8 » 0 mad)f fafl Wr5rfltd) im mittleren 3C.9t. baß Gap. 148. a u ß . 23ergl.

u m g . 3t,«R. 23,111. Gap, 1 7 . , ofel, 2.9., 25.11. Gap. 6 ,

$. 5-

11) : i r f . 4 0 . ( C o d . Q u e d l . jum S&cil »n 2lrt. 84v jum Sbeil fel)lt biefer 2lrtifel Parin) ift Quelle bei mittleren 3£.9t. Gap. 151.1t. 15a.; im u m g . 3t.9i. 23,111, Gap. »9., unb im ö f e l . i S t . 23,11. Gap. 8. Siefeß leg*

tere ift j w a r febr Perftuimnelt, bietet aber, nebft bem u m g . 31.21./ ©elegenbeit, bie gleidjfaUß Perflümmelten Gap. 1 5 1 . u . 1 5 2 . bei mittleren 9i.3i. nad) bem (Sadj*

ler beß 2lbfd)reiberß ober £)rucf'erß ftnb: a) bai Sßort

"l)übe" im 3t.9i. Gap. 1 5 2 . muß nid)t, rote 2 3 u b b e n * b r o e f getban, tn " l u b e " »erwanbelt, fonbern nad) bem 6ad)fenfpiegel "fnneß ©eftnbeß" baoor gefegt werben, tteld)eß, wie auß bem öfelfdjen £.3i., wo ftd) biefe SSJorfe aud) »orflnben, beroorgebt, burd) 3cad;ldßigfeit bei 2lb*

fd)reiberß auögelaffen ift. b ) Gbenfo beftätigt fid) bie 2 3 u b b e n b r o c f f d ) e Gmenbation a u ß bem 6ad)fenfpie*

gel: "beftebiget in ber l)anbl)aften babf," (tatf berSBor*

t e : "befd)ebiget in ber Ijanbt" in ben früheren Slußga*

ben, b a b u r d ) , baß aud) im ofelfcben £.3?. eß fo, wie im 6ad)fenfptegd beißt, c) £>aß bie im mittleren DUR.

am <3d;!uß bei Gap. 1 5 2 . auögelafjenen Sßorfe bei

(37)

36

airf. 40. beS cSadjfenfpiegclt?: "ober » u n b e n fte fTc" " t * fprünglicf) nid)t barin gefehlt f)aben, fonbern bloß burd) Den 2lbfd)reiber außgelaffen ftnb, crgic6t ftd) b a r a u ß , bafj fte ftd) ntd)f nur im u m g . S J . S i . / fonbern aud) int äfelfdjen £el)nred)t beftnben.

i a ) S l r t . 4 5 . C o d . Q u e d l . Slrt. 8 7 . in b.S)?.) ift enthalten im mittleren 9titferred)t K a p . i 5 5 . / unb bar*

auß im umgearb. 9w9i\ 5 5 . 1 . Kap. 3²v äfel. &9*. 55. I I . Kap. 9. 5 . 3 . 3u merfen "ift hier, ba§ bie fehlerhafte

"pflichtig," (tatf "ftöchfig" ftd) aud) im u m g . Ritter*

red)t finbet.

»3) 2 1 r t . 5 « . ( C o d . Q u e d l . Sief.90. a. € \ ) aufge*

nommen im mittleren 91.31. Kap. 162., umg. 9t«9t. 55. I I I . . K a p . 2 3 . , 6fei.$?.3v\ 5 5 . H . Kap. 12. § . 1 . © t a f t : " D ü e n unb ganf," wie eß ju Slnfang biefeß Slrtifelß in ben meiften Jpanbfdjriften unb Slußgaben beß ©ad)fenfpie*

gelß heifjf, unbroo ber C o d . H e i d e l b e r g , p l c t u r . : "5Bac*

ooene oft fprad)fameren^u h a t , heifjt eß im mittleren 9t\9i\: "Defen u t h g a n f ; " im umgearb. 9t.9i. laufet bieß letztere QBorf: "2Iußgang," unb im i5felfd)en fehnrerfjt:

14) 3 l r f . 5 2 . ( C o d . Q u e d l . 2 l r t . 9 i . ) ifföuelle beß Kap. 163. u. 164. beß mittleren 9v.9i. 5Qergl. umgearb.

31.9.". 55.111. K a p . 2 3 „ öfel. £.«»• 55. I I . Kap. 12. $ , 2 , 3 . 15) 2 U t . 6 0 . ( C o d . Q u e d l . Slrt.99.) enthalten im mittleren 9v.9l. Kap. 172., unb »on ba ubergegangen in baß umg. 9i,9i. 55. I I I . Kap. 2 4 . , unb baß öfel, £,2w 55. I I . Kap. 14. 5 . 5 .

(38)

iG) 21 r f. 6 3 . (Cod. Q u e d l . Sief. 102.) i(! gefMett in baß mittlere 9t.9t. Gap. 1 7 5 . U . 1 7 6 . nad) ber S ß u b * fcenbroef fd)en Gmenbaft'on. S i e «Borte im 6ad)fen*

fpiegel nad) bem C o d . L i p s . I . : " u n b gejeug unbe clagen u n b antwurfen," bie im 9t.SK. fehlen, finben ftd) aud) im C o d . Q u e d l . nid)f, unb fd)etnen fpdtere I n t e r p o l a t i o n e n j u fenn. 3 u merfen ifi a u d ) , ba§ bai 9t.9t. hier a m

<3d)lufje beß Gap. 175. ber2eßarf beß Cod. Q u e d l . unb B e r o l . : "oorf g a n , " unb nid)t beß C o d . L i p s . I . : "üol*

g e n " treu geblieben ifi. $8ergl, u m g . 9t.9t. 55. I I I . Gap. 5 . , i"fel. 2.9t. S . I I . Gap. 1 5 . $ . - 1 . 2 . 3 n beiben ifi ber 3cad)fa§ beß Gap. 175. beß mittleren 9t.9l. weggelaffen.

17) 2 l r t . 6 5 . ( C o d . Q u e d l . Slrf. 104.) ifi enfbal*

fen im mittleren 91.91. Gap. 179,, wobei ju merfen, b a § bie © o r t e im (Sadjfenfptegel nad) bem C o d . L i p s . I.-.

" m i t bei? ftnbeß g u t e " j w a r im 91.9t. ntd)t enthalten ftnb, aber, ba fte aud) im Cod. Q u e d l , , beßgleicben im C o d . L i p s . I I . fehlen, fpätere3nf«rpolaftonen fenn mo*

gen. SSergl. u m g c a r b . 9 t . 9 t . SB. I I I . Gap. 2 5 . , ofel. 2.9t.

£5. I L G a p . 1 6 . , in benen beiben eine fonberbar ober*

einfiimmenbe SJerfiummelung ftd) finbef, welche b a r a u f fcblicfjen l ä ß t , bafj baß eine bem anberen j u r £>ueHe gebienf hat.

18) 2 l r f . 6 8 . ( C o d . Q u c d l . 21rf. 106.inb.93?.) ent*

halfen im mittleren 9t.9t. G a p . i 8 » . 3 m u m g . 9t.9t., wenigjienß nad) meiner 2lbfd)rift, fehlt biefeß Gapifel.

< S d ) W a r g y ) füt)rt j w a r baffelbe nid)t unter benen im umgearb. 9t.9t. fehlenben Gapiteltt auf; jebod) ftnbcf eß fid) aud) bei if;m nid)t angeführt, wo er in einer eer<