SD C ar d W i-F i M obile W i-F i PC HDMI
P9
P11 P3
P10
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
CS
TR
CA
RU
UK
KK
KO
AR
ZHS
ZHT
SD CardWi-Fi Mobile Wi-Fi PCHDMI
P9
P11 P3
P10
SD C ar d W i-F i mobile W i-F i p c HDMI
1
EN Preparing a Playlist (p.4)
DE Vorbereitung einer Wiedergabeliste (p.4) FR Préparation d'une liste de lecture (p.4)
IT Preparazione di una playlist (p.4)
ES Preparación de una lista de reproducción (p.5) PT Preparar uma lista de reprodução (p.5) NL Een afspeellijst voorbereiden (p.5) CS Příprava seznamu stop (p.5) TR Bir Çalma Listesini Hazırlıyor (p.6)
CA Preparació d'una llista de reproducció (p.6) RU Подготовка списка воспроизведения (p.6) UK Підготовка списку відтворення (p.6) KK Ойнату тізімін дайындау (p.7) KO 재생 목록 준비하기 (p.7)
AR )p.7( ليغشت ةئماق دادعإ
ZHS 准备一个播放列表 (p.7) ZHT 準備播放清單 (p.8)
2
3
4
5
SD Card
SD C ar d W i-F i mobile W i-F i p c HDMI
EN
Prepare a commercially available SD card with the following specifications.- Up to 32 GB SDHC/microSDHC card (Class 10 or higher) - SD card formatted in FAT16/FAT32
Preparing a Playlist
Create your playlists and export them to an SD card using one of the following methods:
• Epson Projector Content Manager (Computer)
The Epson Projector Content Manager software lets you create playlists and save them on an external storage device.
You can download and install Epson Projector Content Manager from the following Web site.
epson.sn
See the Epson Projector Content Manager Operation Guide for instructions.
• Epson Web Control (Web browser)
Epson Web Control allows you to create playlists using a Web browser and save them to an external storage device connected to a projector on a network.
For more details, see the User's Guide supplied with the projector.
• Epson Creative Projection (iOS device)
The Epson Creative Projection app lets you create content on iOS devices. You can also transfer content to the projector wirelessly.
You can download Epson Creative Projection from the App Store. Any fees incurred when communicating with the App Store are the responsibility of the customer.
DE
Bereiten Sie eine handelsübliche SD-Karte mit folgenden Spezifikationen vor:- SDHC/microSDHC-Karte mit bis zu 32 GB (Klasse 10 oder höher)
- In FAT16/FAT32 formatierte SD-Karte
Vorbereitung einer Wiedergabeliste
Erstellen Sie Ihre Wiedergabelisten und exportieren Sie diese in einem der folgenden Verfahren auf eine SD-Karte:
• Epson Projector Content Manager (Computer)
Mit der Software Epson Projector Content Manager können Sie Wiedergabelisten erstellen und diese auf einem externen Speichermedium ablegen.
Sie können Epson Projector Content Manager von der folgenden Website herunterladen und installieren.
epson.sn
Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Epson Projector Content Manager.
• Epson Web Control (Webbrowser)
Epson Web Control ermöglicht Ihnen, Wiedergabelisten mit einem Webbrowser zu erstellen und auf einem externen Speichergerät zu speichern, das in einem Netzwerk mit dem Projektor verbunden ist.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung.
• Epson Creative Projection (iOS-Gerät)
Mit der App Epson Creative Projection können Sie Inhalte auf iOSGeräten erstellen. Sie können Inhalte auch drahtlos an den Projektor übertragen.
Sie können Epson Creative Projection aus dem App Store herunterladen. Sämtliche Gebühren, die bei der Kommunikation mit dem App Store anfallen, sind vom Kunden zu tragen.
FR
Préparez une carte SD disponible dans le commerce avec les spécifications suivantes.- Carte SDHC/microSDHC jusqu'à 32 Go (Classe 10 ou supérieure)
- Carte SD formatée en FAT16/FAT32
Préparation d'une liste de lecture
Pour créer vos listes de lecture et les exporter sur une carte SD, utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Epson Projector Content Manager (Ordinateur)
Le logiciel Epson Projector Content Manager vous permet de créer des listes de lecture et de les enregistrer sur un périphérique de stockage externe.
Vous pouvez télécharger et installer Epson Projector Content Manager sur le site Web suivant.
epson.sn
Consultez le Guide d'utilisation Epson Projector Content Manager pour les instructions.
• Epson Web Control (navigateur Web)
Epson Web Control vous permet de créer des listes de lecture en utilisant un navigateur Web puis de les enregistrer sur un périphérique de stockage externe branché sur un projecteur sur réseau.
Pour plus de détails, consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec le projecteur.
• Epson Creative Projection (dispositif iOS)
L'application Epson Creative Projection vous permet de créer du contenu sur les appareils iOS. Vous pouvez également transférer du contenu au projecteur sans fil.
Vous pouvez télécharger Epson Creative Projection dans l'App Store. Les éventuels frais de communication avec l'App Store sont à la charge du client.
IT
Preparare una scheda SD disponibile in commercio con le seguenti specifiche.- Scheda SDHC/microSDHC fino a 32 GB (Classe 10 o superiore)
- Scheda SD formattata in FAT16/FAT32
Preparazione di una playlist
Creare elenchi riproduzione ed esportarli su una scheda SD tramite uno dei seguenti metodi:
• Epson Projector Content Manager (Computer)
Il software Epson Projector Content Manager consente di creare elenchi riproduzione e di salvarli su un dispositivo di archiviazione esterno.
È possibile scaricare e installare Epson Projector Content Manager dal seguente sito Web.
epson.sn
Per le istruzioni, vedere la Guida operativa di Epson Projector Content Manager.
• Epson Web Control (Browser Web)
Epson Web Control consente di creare elenchi riproduzione tramite un browser web e salvarli su un dispositivo di archiviazione esterno connesso a un proiettore tramite rete.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento al Manuale dell'utente fornito con il proiettore.
• Epson Creative Projection (Dispositivo iOS)
L'app Epson Creative Projection app consente di creare contenuti su dispositivi iOS. Inoltre è possibile trasferire contenuti via wireless al proiettore.
È possibile scaricare Epson Creative Projection dall’App Store. Le tariffe previste per la comunicazione con l’App Store sono a carico del cliente.
SD C ar d W i-F i mobile W i-F i p c HDMI
ES
Prepare una tarjeta SD disponible comercialmente con las siguientes especificaciones:- Tarjeta SDHC/microSDHC de hasta 32 GB (Clase 10 o superior)
- Tarjeta SD con formato FAT16/FAT32
Preparación de una lista de reproducción
Cree sus listas de reproducción y expórtelas a una tarjeta SD mediante uno de los métodos siguientes:• Epson Projector Content Manager (Ordenador)
El programa Epson Projector Content Manager le permite crear listas de reproducción, así como guardarlas en un dispositivo de almacenamiento externo.
Puede descargar e instalar Epson Projector Content Manager en el siguiente sitio web.
epson.sn
Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Content Manager para obtener instrucciones.
• Epson Web Control (Explorador web)
Epson Web Control le permite crear listas de reproducción mediante un explorador web y guardarlas en un
dispositivo de almacenamiento externo conectado a un proyector en una red.
Para obtener más detalles, consulte el Manual de usuario suministrado con el proyector.
• Epson Creative Projection (Dispositivo iOS)
La aplicación Epson Creative Projection le permite crear contenido en dispositivos iOS. También puede transferir contenido al proyector de forma inalámbrica.
Puede descargar Epson Creative Projection desde App Store. Cualquier gasto derivado de la comunicación con App Store será responsabilidad del cliente.
PT
Prepare um cartão SD disponível comercialmente com as seguintes especificações.- Cartão SDHC/microSDHC até 32 GB (Classe 10 ou superior)
- Cartão SD formatado em FAT16/FAT32
Preparar uma lista de reprodução
Crie as suas listas de reprodução e exporte-as para um cartão SD utilizando um dos seguintes métodos:
• Epson Projector Content Manager (Computador)
O software Epson Projector Content Manager permite-lhe criar listas de reprodução e guardá-las num dispositivo de armazenamento externo.
Pode transferir e instalar o Epson Projector Content Manager a partir do seguinte website.
epson.sn
Consulte o Manual de funcionamento do Epson Projector Content Manager para obter instruções.
• Epson Web Control (Navegador web)
O Epson Web Control permite criar listas de reprodução utilizando um navegador web e guardá-las num dispositivo de armazenamento externo ligado a um projetor numa rede.
Para obter mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador fornecido com o projector.
• Epson Creative Projection (Dispositivo iOS)
A aplicação Epson Creative Projection permite criar conteúdos em dispositivos iOS. Pode também transferir conteúdos para o projetor através de ligação sem fios.
Pode transferir o Epson Creative Projection a partir da App Store. Quaisquer taxas decorrentes da comunicação com a App Store são da responsabilidade do cliente.
NL
Bereid een in de handel verkrijgbare SD-kaart met de volgende specificaties voor.- SDHC/microSDHC-kaart van max. 32 GB (Klasse 10 of hoger)
- SD-kaart geformatteerd in FAT16/FAT32
Een afspeellijst voorbereiden
Maak uw afspeellijsten en exporteer ze naar een SD-kaart met een van de volgende methoden:
• Epson Projector Content Manager (Computer)
Met de Epson Projector Content Manager-software kunt u afspeellijsten maken en ze opslaan op een extern opslagapparaat.
U kunt de software Epson Projector Content Manager Epson Projector downloaden en installeren van de volgende website.
epson.sn
Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor Epson Projector Content Manager voor instructies.
• Epson Web Control (Webbrowser)
Met Epson Web Control kunt u afspeellijsten maken met een webbrowser en ze opslaan op een extern opslagapparaat dat is aangesloten op een projector op een network.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding die bij de projector is geleverd voor meer details.
• Epson Creative Projection (iOS-apparaat)
Met de app Epson Creative Projection kunt u inhoud maken op iOSapparaten. U kunt inhoud ook draadloos overdragen naar de projector.
U kunt Epson Creative Projection downloaden van de App Store. De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele kosten van de communicatie met de App Store.
CS
Připravte si běžně dostupnou SD kartu s následujícími specifikacemi.- SDHC/microSDHC karta o kapacitě do 32 GB (třída 10 nebo vyšší)
- SD karta naformátovaná na systém FAT16/FAT32
Příprava seznamu stop
Vytvořte seznamy stop a exportujte je na SD kartu jedním z následujících způsobů:
• Epson Projector Content Manager (Počítač)
Aplikace Epson Projector Content Manager umožňuje vytvářet seznamy stop a ukládat je na externí paměťové zařízení.
Software Epson Projector Content Manager lze stáhnout a nainstalovat z následující webové stránky.
epson.sn
Pokyny viz Epson Projector Content Manager - Návod na použití.
• Epson Web Control (webový prohlížeč)
Epson Web Control umožňuje vytvářet seznamy stop pomocí webového prohlížeče a ukládat je na externí paměťové zařízení připojené k projektoru v síti.
Další podrobnosti najdete v dokumentu Uživatelská příručka dodaném s projektorem.
• Epson Creative Projection (zařízení se systémem iOS)
Aplikace Epson Creative Projection umožňuje vytvářet obsah v zařízeních se systémem iOS. Obsah lze přesunout do projektoru také bezdrátově.
Aplikaci Epson Creative Projection lze stáhnout z obchodu App Store. Veškeré poplatky související s komunikací s obchodem App Store jsou odpovědností zákazníka.
SD C ar d W i-F i mobile W i-F i p c HDMI
TR
Piyasada satılabilen bir SD kartı aşağıdaki özelliklerle hazırlayın.- 32 GB SDHC/microSDHC karta kadar (Sınıf 10 veya üstü) - FAT16/FAT32'de biçimlendirilen SD kartı
Bir Çalma Listesini Hazırlıyor
Çalma listelerinizi oluşturun ve aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak bir SD karta dışa aktarın.
• Epson Projector Content Manager (Bilgisayar)
Epson Projector Content Manager yazılımı çalma listeleri oluşturmanıza ve bunları bir harici depolama aygıtına kaydetmenize olanak tanır.
Epson Projector Content Manager uygulamasını aşağıdaki Web sitesinden indirebilirsiniz.
epson.sn
Yönergeler için Epson Projector Content Manager Kullanım Kılavuzu belgesine bakın.
• Epson Web Control (Web tarayıcı)
Epson Web Control, Web tarayıcısı kullanarak çalma listeleri oluşturmanıza ve bunları ağdaki bir projektöre bağlı harici bir depolama aygıtına kaydetmenize olanak tanır.
Daha fazla ayrıntı için, projektörle birlikte sağlanan Kullanım Kılavuzuna bakın.
• Epson Creative Projection (iOS aygıtı)
Epson Creative Projection uygulaması, iOS cihazlarda içerik oluşturmanıza olanak tanır. İçeriği projektöre kablosuz olarak da aktarabilirsiniz.
Epson Creative Projection uygulamasını App Store'den indirebilirsiniz. App Store Mağazası ile iletişim sırasında uygulanan ücretler müşterinin sorumluluğundadır.
CA
Prepareu una targeta SD convencional amb les especificacions següents.- Targeta SDHC/microSDHC amb un màxim de 32 GB (Classe 10 o superior)
- Targeta SD formatada en FAT16/FAT32
Preparació d'una llista de reproducció
Creeu llistes de reproducció pròpies i exporteu-les a una targeta SD amb un dels mètodes següents:
• Epson Projector Content Manager (Ordinador)
El programari Epson Projector Content Manager permet crear llistes de reproducció i desar-les en un dispositiu extern d'emmagatzematge.
Podeu descarregar i instal·lar l'Epson Projector Content Management de la pàgina web següent.
epson.sn
En trobareu les instruccions a la Guia de funcionament de l'Epson Projector Content Manager.
• Epson Web Control (navegador web)
L'Epson Web Control us permet crear llistes de reproducció amb un navegador web i desar-les en un dispositiu d'emmagatzematge extern connectat a un projector de la xarxa.
Per a més informació, consulteu la guia de l'usuari subministrada amb el projector.
• Epson Creative Projection (dispositiu iOS)
L'aplicació Epson Creative Projection permet crear contingut en dispositius iOS. També podeu transferir el contingut al projector sense fil.
Podeu descarregar l'Epson Creative Projection de l'App Store. Les despeses que es puguin produir en la comunicació amb l'App Store són responsabilitat del client.
RU
Приготовьте приобретаемую отдельно карту памяти SD со следующими характеристиками.- Карта памяти SDHC/microSDHC емкостью до 32 ГБ (класс 10 или выше)
- Карта памяти SD, отформатированная в файловой системе FAT16/FAT32
Подготовка списка воспроизведения
Создайте свои списки воспроизведения иэкспортируйте их на SD-карту одним из следующих способов.
• Epson Projector Content Manager (Компьютер)
Программное обеспечение Epson Projector Content Manager позволяет создавать списки воспроизведения и сохранять их на внешнем запоминающем устройстве.
Программу Epson Projector Content Manager можно загрузить и установить со следующего веб-сайта.
epson.sn
Инструкции представлены в документе Руководство по эксплуатации Epson Projector Content Manager.
• Epson Web Control (Веб-браузер)
Epson Web Control позволяет создавать списки воспроизведения с помощью веб-браузера и сохранять их на внешнем запоминающем устройстве, подключенном к сетевому проектору.
Подробные сведения представлены в Руководстве по эксплуатации к проектору.
• Epson Creative Projection (устройство iOS)
Приложение Epson Creative Projection позволяет создавать содержание на устройствах iOS. Содержание можно передавать на проектор через беспроводную сеть.
Приложение Epson Creative Projection можно загрузить из App Store. Все расходы, связанные с получением данных из App Store, несет пользователь.
UK
Підготуйте доступну в наявності SD-карту з такими характеристиками:- SDHC/microSDHC-карта обсягом до 32 ГБ (10 класу або вище)
- SD-карта переформатована у FAT16/FAT32
Підготовка списку відтворення
Списки відтворення можна створити й експортувати на SD-карту, використовуючи один із наступних методів:
• Epson Projector Content Manager (Комп'ютер)
У програмі Epson Projector Content Manager можна створювати списки відтворення та зберігати їх на зовнішніх накопичувачах.
Програму Epson Projector Content Manager можна завантажити та встановити на веб-сайті.
epson.sn
Докладніші вказівки див. у Посібнику з експлуатації Epson Projector Content Manager.
• Epson Web Control (веб-браузер)
Epson Web Control дозволяє створювати списки відтворення за допомогою веб-браузера та зберігати їх на зовнішньому пристрої зберігання даних, підключеному до проектора в мережі.
Докладніше див. у Посібнику користувача з комплекту проектора.
• Epson Creative Projection (пристрій iOS)
Додаток Epson Creative Projection дозволяє творювати вміст на пристроях iOS. Ви також можете передавати вміст на проектор бездротовим способом.
Ви можете завантажити програму Epson Creative Projection з App Store. Вартість підключення до App Store сплачує клієнт.
SD C ar d W i-F i mobile W i-F i p c HDMI
KK
Бөлек сатып алуға болатын SD картасын дайындаңыз, техникалық сипаттамалары төмендегідей болуы керек.- 32 Гб-қа дейінгі SDHC/microSDHC картасы (10 немесе одан жоғарғы санат)
- FAT16/FAT32 бойынша пішімделген SD картасы
Ойнату тізімін дайындау
Ойнату тізіміңізді жасап, келесі әдістердің бірін пайдалану арқылы SD картасына экспорттаңыз.
• Epson Projector Content Manager (Компьютер) Epson Projector Content Manager бағдарламалық жасақтамасы ойнату тізімдерін жасау мүмкіндігін жасау жіне оларды сыртқы жад құрылғысына сақтау мүмкіндігін береді.
Келесі веб-сайттан Epson Projector Content Manager бағдарламасын жүктеп алып, орнатуға болады.
epson.sn
Нұсқауларды Epson Projector Content Manager қолдану нұсқаулығынан қараңыз.
• Epson Web Control (Веб-браузер)
Epson Web Control қолданбасы браузердің көмегімен ойнату тізімдерін жасау және оларды желідегі проекторға жалғанған сыртқы жад құрылғысына сақтау мүмкіндігін береді.
Толық мәлімет алу үшін проектормен бірге берілген Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.
• Epson Creative Projection (iOS құрылғысы) Epson Creative Projection қолданбасы iOS
құрылғыларында мазмұн жасау мүмкіндігін береді.
Сонымен қатар мазмұнды проекторға сымсыз тасымалдау мүмкіндігін береді.
Epson Creative Projection қолданбасын App Store дүкенінен жүктеп алуыңызға болады. App Store дүкеніне кірген кезде алынатын қандай да бір ақы үшін тұтынушы жауапты болады.
KO
다음 사양의 상용 SD 카드를 준비하십시오 .- 최대 32 GB의 SDHC/microSDHC 카드(클래스 10 이상) - FAT16/FAT32 형식으로 포맷된 SD 카드
재생 목록 준비하기
다음 방법 중 하나를 사용하여 재생 목록을 만든 다음 SD 카드로 내 보낼 수 있습니다 .
•
Epson Projector Content Manager (컴퓨터) Epson Projector Content Manager 소프트웨어 를 사용하면 재생 목록을 만들고 외부 저장 장치 에 저장할 수 있습니다.Epson Projector Content Manager는 아래 웹 사이트에서 다운로 드 및 설치할 수 있습니다.
epson.sn
자세한 내용은 "Epson Projector Content Manager 작동 가이드"를 참조하십시오.
•
Epson Web Control (웹 브라우저)Epson Web Control 앱으로 웹 브라우저를 사용 하여 재생 목록을 만들고 네트워크상으로 프로 젝터에 연결된 외부 저장 장치에 저 장할 수 있 습니다.
자세한 내용은 프로젝터와 함께 제공된 사용자 가이드를 참조하십시오.
•
Epson Creative Projection (iOS 장치)Epson Creative Projection 앱으로 iOS 장치에서 콘텐츠를 만들 수 있습니다. 콘텐츠를 무선으로 프로젝터에 전송할 수도 있습니 다.
Epson Creative Projection은 App Store에서 다
AR .ةيلاتلا تافصاوملاب اًيراجت ةرفوتم SD ةقاطب رضحأ
)ىلعأ وأ 10 ةئفلا( تياباجيج 32 ىتح ةعسب SDHC/microSDHC ةقاطب
FAT32 وأ FAT16 قيسنتب SD ةقاطب
ليغشت ةمئاق دادعإ :ةيلاتلا قرطلا ىدحإ عابتاب SD ةقاطب ىلإ اهرِّدصو ليغشتلا مئاوق ئشنأ )رتويبمكلا( Epson Projector Content Manager مئاوق ءاشنإ Epson Projector Content Manager جمانرب كل حيتي
.يجراخ نيزخت زاهج يف اهظفحو ليغشت نم هتيبثتو Epson Projector Content Manager جمانرب ليزنت كنكمي .يلاتلا بيولا عقوم
epson.sn ىلع علاطلال Epson Projector Content Manager ليغشت ليلد عجار
.تاميلعتلا )بيو حفصتم( Epson Web Control حفصتم مادختساب ليغشت مئاوق ءاشنإ Epson Web Control كل حيتي .ةكبش ربع ضرع زاهجب لصتم يجراخ نيزخت زاهج يف اهظفحو بيو زاهجب قفرملا مدختسملا ليلد عجار ،ليصافتلا نم ديزم ىلع علاطلال .ضرعلا
)iOS زاهج( Epson Creative Projection ةزهجأ يف ىوتحم ءاشنإ Epson Creative Projection قيبطت كل حيتي .اًيكلسلا ضرعلا زاهج ىلإ ىوتحم لقن ا ًضيأ كنكمي .iOS .App Store نم Epson Creative Projection قيبطت ليزنت كنكمي .App Store رجتمب لاصتلاا دنع ةضورفم موسر يأ ليمعلا لمحتي
ZHS
准备一个符合以下规格的 SD 卡。- 最高 32 GB 的 SDHC/microSDHC 卡（Class 10 或更高）
- 以 FAT16/FAT32 格式化的 SD 卡
准备一个播放列表
使用下列方法之一创建播放列表并将其导出至 SD 卡 ：
•
Epson Projector Content Manager（计算机）Epson Projector Content Manager 软件可用于创 建播放列表并将其保存在外部存储设备中。
您可以从以下网站下载并安装Epson Projector Content Manager。
epson.sn
请参阅Epson Projector Content Manager操作指南 了解相关说明。
•
Epson Web Control（Web 浏览器）通过Epson Web Control，可使用Web 浏览器创建播 放列表，并将其保存到连接到网络中投影机的外部 存储设备。
有关详情，请参阅投影机随附的“使用说明书”。
•
Epson Creative Projection（iOS 设备）Epson Creative Projection 应用程序可在iOS 设 备上创建内容。还可将内容无线传输到投影机。
您可以从App Store 下载Epson Creative Projection。与App Store 通信产生的费用由客户 承担。
SD C ar d W i-F i mobile W i-F i p c HDMI
ZHT
備妥以下規格的市售 SD 卡。- 最大 32 GB SDHC/microSDHC 卡 (Class 10 以上 ) - 以 FAT16/FAT32 格式化的 SD 卡
準備播放清單
使用下列任一方式建立專屬播放清單，並匯出至SD 卡：
•
Epson Projector Content Manager（電腦）Epson Projector Content Manager 軟體可讓您建 立播放清單，並將其儲存至外部儲存裝置。
您可以從下列網站下載並安裝Epson Projector Content Manager。
epson.sn
如需詳細說明，請參閱Epson Projector Content Manager操作說明書。
•
Epson Web Control (網頁瀏覽器)Epson Web Control 可讓您使用網路瀏覽器建立播 放清單，並透過網路將其儲存至連接至投影機的外 部儲存裝置。
如需詳細資訊，請參見本投影機隨附的使用說明 書。
•
Epson Creative Projection (iOS 裝置) Epson Creative Projection 應用程式可讓您在iOS 裝置中建立內容。您也可以無線方式將內容傳送至 投影機。您可以從App Store 下載Epson Creative Projection。與App Store 進行通訊所產生的任何 費用概由客戶自行負責。
