Tausende Personen erhielten ihre erste Impfdosis in der Traiskirchner Impfstraße

M I T T E I L U N G S B L A T T der Stadtgemeinde Traiskirchen Freitag, 26. März 2021, Nr. 6

Erscheint vierzehntäglich / Jahrgang 2021 Erscheinungsort und Verlagspostamt 2514 Traiskirchen RM 01A020360 An einen Haushalt / Postentgelt bar bezahlt Österreichische Post AG/Info-Mail Entgelt bezahlt

Wichtige Telefonnummern:

Gemeindeamt 050355

Feuerwehr 122

Polizei 133

Rettung 144

Ärztenotruf 141

Krankentransporte 14841 Rettung Traiskirchen

Dienstelle Büro Mo. - Fr.

8 bis 13 Uhr (02252) 53 900 BiZent Arkadia (02252) 508521 Tourismus- und Wirtschaftsförde- rungsverein (0664) 3455349

TBVG (02252) 55632

City Taxi (02252) 52220 Volkshilfe (02252) 508-490 Hilfswerk 05 9249-50810

Tausende erhielten in der Traiskirchner Impf- straße ihre erste Impfdosis. Die städtische Impfkoordinatorin Karin Akimesko freut sich gemeinsam mit dem letzten Schichtteam der Impfstraße über die vielen positiven Rückmel- dungen über den reibungslosen Ablauf.

Tausende Personen erhielten ihre erste Impfdosis in der Traiskirchner Impfstraße

Ihr spezieller Dienst der GemeindePost-Redaktion: BÜRGERSERVICE mit Sprechtagen der MandatarInnen, Versicherungsanstalten und von eini- gen Organisationen, Vereinen und Verbänden und ÄRZTEVERZEICHNIS (zum Herausnehmen und Aufheben – wird vierteljährlich aktualisiert)

Foto: Stadtgemeinde Traiskirchen

DER BÜRGERMEISTER DER STADT TRAISKIRCHEN

Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger!

Was waren das für Tage!

So viele hoffende und glückliche Gesichter habe ich selten an einem Ort gesehen, viele emo- tionale Momente haben sich hier abgespielt.

Auch wenn ich selber beim Impfen noch nicht an der Reihe war, freue ich mich ganz persön- lich für jede und jeden einzelne/n mit, der seine oder ihre erste Corona Schutzimpfung erhalten hat. Jeder einzelne Pikser

war ein weiterer Schritt zur Meisterung der Pandemie.

40 Personen pro Stunde

Geimpft wurde mit dem Impfstoff Moderna, die Ver- gabe der Termine erfolgte zentral über die Online Platt- form von Notruf NÖ. Es standen jeweils zwei Ärzte für Aufklärungsgespräche zur Verfügung, und nochmals zwei Ärzte, die dann die Impfung durchführten. Mit ca. 40 Personen, die so pro Stunde geimpft werden konnten, haben wir eine sehr hohe Frequenz erreicht.

Tolles Zusammenspiel vom ganzen Impfteam

Für die Organisation der Impfstraße haben wir von vielen Seiten positives Feedback erhalten. Die Or- ganisation hatte es ganz schön in sich. Von der Lie- ferung der Impfstoffe, der Gewährleistung, dass die Kühlkette nicht unterbrochen wird, über den Personal- einsatz von Ärzten, Samaritern und administrativen Kräften bis hin zum Abfallmanagement war an vieles zu denken und vieles zu koordinieren. Danke an mein großartiges Team des Coronastabs der Stadt, in dem wir wochenlang, täglich bis in die Nacht hinein, an der Organisation und Durchführung der Impfstraße gear- beitet haben. Allen voran ein Riesen-Danke an Karin Akimesko, die als städtische Hauptkoordinatorin diese große Aktion so perfekt organisiert und durchgeführt

Tausende Personen erhielten ihre erste

Impfdosis in der Traiskirchner Impfstraße

DER BÜRGERMEISTER DER STADT TRAISKIRCHEN

Andreas Babler, MSc., Bürgermeister Mit freundlichen Grüßen

hat. Danke an all die vielen Ärztinnen und Ärzte, an alle Sanitäterinnen und Sanitäter des Samariterbunds und an alle administrativen Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter. Das war eine unglaublich große Leistung un- serer Stadt!

Rasche Immunisierung

Ich bin sehr froh und dankbar, dass es uns gelungen ist, unsere Impfstraße, als eine der ersten in der Region, auf die Beine zu stellen und vorallem Traiskirchner- innen und Traiskirchnern eine rasche Immunisierung ohne weite und beschwerliche Anfahrtswege zu er- möglichen.

Besuchen Sie uns unter

www.traiskirchen.gv.at

www.traiskirchen.gv.at

Dr. Johannes FASCHING

Öffentlicher Notar

Erste kostenlose Rechtsauskunft am Mittwoch, dem 7. 4. 2021,

von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Wiener Neustädter Sparkasse in Traiskirchen, Hauptplatz 17.

Es wird um telefonische Voranmeldung unter 02252/21810 bei der Kanzlei Dr. Fasching gebeten.

Kostenlose Rechtsberatung

durch Rechtsanwalt

Dr. Hans Peter Kandler

am Dienstag, dem 13. 4. 2021,

von 15.00 bis 17.00 Uhr in der Wiener Neustädter Sparkasse

in Traiskirchen, Hauptplatz 17 Es wird um telefonische Voranmeldung unter 02622/69567, Anwaltskanzlei von

Dr. Hans Peter Kandler, gebeten.

Bgm. Andreas Babler informiert mit Video zur dramatischen Covid - Situation in Stadt und Bezirk und über die Ausbreitung der Corona- Mutationen unter Kindern und unter jüngeren Altersgenerationen.

“Wir bäumen uns als Stadt mit allen Mitteln gegen die rasante Ausbreitung der vor- herrschenden Virusmutationen auf. Auch unsere Stadt ist von den dramatischen Entwicklungen der letzten Wochen in Ostösterreich und im Be- zirk Baden, der mittlerweile österreichweit zu den Hotspots zählt, mitbetroffen. Ihr findet im Video Informationen über die aktuelle Lage in der Stadt, sowie über die zu setzenden Maßnahmen in di- versen öffentlichen Einrichtungen, die wir zusätz- lich zum überregional beschlossenen Lockdown in Traiskirchen in Kraft treten haben lassen.

Und passt bitte weiterhin gut auf euch und auf eure Liebsten auf!“, so der Bürgermeister im Netz.

Das Video finden Sie unter der persönlichen Facebookseite “Andreas Babler“ und auf der Homepage der Stadt Traiskirchen unter

www.traiskirchen.gv.at

Der Schwechat Wasserverband, Hauptplatz 1, 2500 Baden, (Tel.Nr.: 0650/ 478 96 54 - Herr Le- opold Riesner, e-mail: l.riesner@icloud.com), gibt bekannt, dass vom 09.04.2021 bis 16.04.2021 wie jedes Jahr die Mühlbachabkehr durchgeführt wird.

Es wird am Freitag, 09.04.2021, ab 14.00 Uhr, die Wassermenge reduziert. Während dieser Zeit wird nur eine geringe Restwassermenge im Mühl- bach verbleiben. Nach Beendigung der Arbeiten wird der Normalwasserstand wieder hergestellt.

Bei Schlechtwetter findet die Bachabkehr vom 16.04.2021 bis 23.04.2021 statt, das heißt, dass ab Freitag, 16.04.2021 (14.00 Uhr) die Wasser- menge reduziert wird.

Es wird ersucht, eventuell erforderliche Instand- haltungsarbeiten an den Ufermauern bzw. Ufer- böschungen, für die die jeweiligen Anrainer des Mühlbachs zuständig sind, während der Bachab- kehr durchzuführen.

Wir ersuchen, diese geplanten Arbeiten dem Schwechat Wasserverband noch vor der Abkehr bekannt zu geben.

Es wird darauf hingewiesen, dass Strauchschnitt, Baumaterialien, etc. nicht in den Mühlbach ent- sorgt werden dürfen. Zuwiderhandeln wird zur Anzeige gebracht.

MÜHLBACHABKEHR

für Arbeitssuchende und Betriebe aus Traiskirchen, Tel.: (02252) 508521-10

Kostenloser Stellenservice

WIR BIETEN BESCHÄFTIGUNG:

Elektro Zelenka GmbH, in 2514 Möllersdorf, sucht zur Verstärkung unseres Teams Lehrlinge für den Bereich Elektroinstallationstechniker/innen. Gerne werden bei uns auch ältere Jugendliche und Schulabbrecher/

innen aufgenommen. Ausbildungsdauer: 4 Jahre; Be- zahlung nach Kollektivvertrag. Schriftliche Bewerbung an Elektro Zelenka GmbH, Guntramsdorfer Straße 17, 2514 Möllersdorf, Tel./Fax: 02252/54590 (37), E-Mail: elektro.zelenka@aon.at

Die LOGWIN Solutions Austria GmbH sucht für ihre Niederlassung in Traiskirchen ab Herbst 2021 einen Betriebslogistikkaufmann (m/w/d) für ein Lehrver- hältnis mit einer Ausbildungsdauer von 2-3 Jahren (je nach Vorbildung). Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als Betriebslogistikkauffrau/-mann be- trägt im 1. Lehrjahr € 663,- brutto/Monat. Interes- siert? – Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser Jobportal.

https://www.logwin-logistics.com/de/unternehmen/

karriere/stellenangebote.html

Kontaktperson: Leonie Velich, +43 662 4680 1363 Wir Elektro Seljack & Giesser OG, in 2514 Traiskir- chen, bieten eine Lehrstelle als Elektroinstallations- techniker/in. Erwarten kannst du ein kollegiales und familiäres Arbeitsklima, sowie eine abwechslungs- reiche Lehrzeit. Die Ausbildungsdauer beträgt 4 Jahre und wird nach Kollektivvertrag inkl. Zulagen entschä- digt. - Was wir erwarten: - Abgeschlossener Pflicht- schulabschluss - Handwerkliches Geschick sowie feinmotorische Fähigkeiten - Gute Umgangsformen - Sorgfältige und exakte Arbeitsweise - Zuverläs- sige, engagierte und motivierte Persönlichkeit - Keine Farbsehstörung (Kabelfarben müssen unterschieden werden können). - Bewerbung: Bitte schriftliche Be- werbung an Elektro Seljack & Giesser OG, Wieners- dorferstraße 20-24 (M35/3/K5.0), 2514 Traiskirchen, Tel.: +43 (0)699 107 455 42, E-Mail: office@elektrosg.at IHM-Institut f. Heilmassage sucht per sofort eine/n Mas- seurIn für 15-20 Std., später auch 35 Std. möglich, als Verstärkung für unser Team. Abgeschlossene Ausbil- dung erforderlich.

Vorzustellen bei Elisabeth Herbst: 0664/143 44 14

Wohnungssprechtag

Nur gegen Voranmeldung unter Tel. 050355-328 oder

E-Mail: wohnung.info@traiskirchen.gv.at

WIR BIETEN BESCHÄFTIGUNG:

Stellenangebot als Produktionshilfskraft (m/w/d) in Traiskirchen - Tätigkeit: Bedienung von Maschinen, Qualitätskontrolle, Verpacken. Qualifikation: Flexibi- lität, Einsatzbereitschaft, Genauigkeit, handwerkliches Geschick. Die notwendigen Kenntnisse werden am Arbeitsplatz angelernt. Praxis aus Produktionsbetrieb erwünscht. Wir brauchen MitarbeiterInnen, die sehr genau und gewissenhaft arbeiten. - Wir sind ein junges Unternehmen mit starkem Wachstum. Unsere Kunden sind große internationale Konzerne, die uns wegen der Erfüllung ihrer hohen Qualitätsansprüche als Lieferanten ausgewählt haben. Wir produzieren und liefern Produkte in sehr hoher Qualität. Mehr über uns im Internet unter www.highprec.com. - Kontaktaufnahme: Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an

bewerbung@highprec.com

Das Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen sucht einen Lehrling als Vermessungstechniker/in für das Vermessungsamt Baden. Grundvorausset- zung: Österr. Staatsbürgerschaft, Unbescholtenheit, positiv abgeschlossene Pflichtschule, körperliche Eignung für Außendienstarbeiten, Bereitschaft zur Weiterbildung. - Fachliche Voraussetzungen: Tech- nisches und mathematisches Verständnis, EDV Kennt- nisse. - Wir bieten: Eine fundierte Lehrlingsausbildung und eine Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr von monatlich € 749,-- (Brutto). - Die Auswahl der Be- werber/innen erfolgt nach Vorauswahl der Bewer- bungsunterlagen durch einen schriftlichen Test sowie ein Aufnahmegespräch. In Ihrer Bewerbung geben Sie bitte die Telefonnummer bekannt, unter der wir Sie tagsüber erreichen können. Ihre Bewerbung mit Le- benslauf, letztem Pflichtschulzeugnis sowie Staatsbür- gerschaftsnachweis muss spätestens am letzten Tag der Ausschreibungsfrist über die Jobbörse der Repu- blik Österreich (https://www.jobboerse.gv.at) erfolgen.

Die Ausschreibungsfrist endet am 7. April 2021.

Wir suchen Verstärkung für den Bereich Gebäude-, Fenster- und Spezialreinigung. Anforderungen:

Selbständiges, verlässliches Arbeiten, handwerk- liches Geschick, körperliche Belastbarkeit, Füh- rerschein B. Wir bieten: 30 bis 40 Wochenstunden, abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld, Firmenfahrzeug für Dienstfahrten. Arbeitsort: Wien, NÖ und Bur- genland. Entlohnung: ab € 10,38 (lt. KV) brutto pro Stunde (= € 1.797,82 brutto bei 40 Wochenstunden).

Sandra Langmann Gebäudereinigung, Wienersdorfer- straße 20-24/M37/12/1, 2514 Traiskirchen,

www.langmann.at. Bitte ihre Bewerbung an bewerbung@langmann.at schicken.

Traiskirchnerin sucht Arbeit als Raumpflegekraft in Traiskirchen und Umgebung. Tel. 0660/6629921 Friseurlehrstelle gesucht - Ich bin 20 Jahre jung, habe die HLA Matura und eine Ausbildung zur Nagelde- signerin absolviert. Nun möchte ich noch Friseurin lernen. Da mir das AMS zur Zeit keine Hilfe bietet, versuche ich es auf diesem Weg. 0676/4808212 Suche Stelle in der Verwaltung oder Büro! Ich bin ausgebildete Bürokauffrau, Personalverrechnerin und Dipl. Buchhalterin, 47 Jahre jung und möchte mich noch einmal beruflich verändern. Organisation, Stress, Genauigkeit, hohe Lernbereitschaft, freund- liche Kommunikation, perfektes Deutsch und selbst- ständiges, eigenverantwortliches Arbeiten, wie in der eigenen Firma, sind für mich selbstverständlich und das wichtigste in der Zusammenarbeit mit Kollegen und dem Vorgesetzten. Flexibler Wechsel zwischen Homeoffice und Büro wäre kein Problem. Ich freue mich auf einen Anruf unter 0699/18031973.

WIR SUCHEN BESCHÄFTIGUNG:

Traiskirchner Firmen, die Lehrlinge aufnehmen

werden eingeladen, vom

„Kostenlosen Stellenservice“

der Gemeindepost Gebrauch zu machen.

Tel. (02252) 50 85 21 - 10

KLEINANZEIGEN

Ab sofort beschädigte Paletten als Brennholz ko- stenlos abzuholen. Industriestraße 74, A-2514 Trais- kirchen. Anmeldung bitte unter Tel. 02252/54581 Ich erledige für Sie – Baumfällungen – Grabarbeiten – Wurzelstockentfernung. Roman PILLWEIN,

Telefon 0680/13 16 089.

Militär-Flohmarkt – Garagenverkauf – mit Ausrüstung und Bekleidung + Zubehör – am 16. und 17. April und am 7. und 8. Mai von 9 bis 17 Uhr – in Traiskirchen, 1. Reihenstraße – Tel. 0676/5282383

LEGASTHENIE und DYSKALKULIE wirksam bekämp- fen, problemlos lesen, schreiben und rechnen.

TRAINING inkl. Austestung 0660/4948610

Englisch mit Spaß und Erfolg: Ausgebildete Eng- lischlehrerin (Magistra Englische Philologie und Päda- gogik), mit langer Lehrerfahrung in der Kinder- und Erwachsenenbildung, bietet professionellen Englisch- unterricht und Nachhilfe – alle Schulstufen, Prüfungs- vorbereitung, Konversations- oder Business Englisch, usw. Es besteht nun auch die Möglichkeit von ZOOM- Online Schulungen ! Tel. 0664/2012032

Nachhilfe für alle SchülerInnen von 10-15 Jahren in Mathematik, Deutsch und Englisch. Jahrelange Er- fahrung. Hausbesuche. Tel: 0664/2083548.

Biete Nachhilfe in Spanisch und Latein bis Maturani- veau. Bei Interesse bitte unter der Tel. 0699/17031917 (Chiara) melden.

WIR BIETEN NACHHILFE AN:

Ich NATIVESPEAKER biete Intensiv-Nachhilfe in Italienisch bis Maturaniveau sowie Hilfe bis zum Studiumabschluss. Bei Interesse bitte unter der Tel.

0664/2365369 (Alex) melden.

Staatlich geprüfter Ausbilder und erfahrener Ingenieur gibt Nachhilfe in Mechanik (Statik, Dynamik, Hydro- mechanik, Thermodynamik), Maschinenelemente, Konstruktion, Mathematik. Auch andere Fächer einer HTL für Maschinenbau möglich. Des Weiteren wird auch Nachhilfe für alle Fächer von Volksschulen, Hauptschulen/Mittelschulen und AHS-Unterstufen angeboten. Tel. Nr.: 0699/10723225

Biete Unterstützung bei der Vorbereitung zur Lehr- abschlussprüfung im Tischlerberuf (Theorie und Praxis).

franz-josef.etzelstorfer@schule.at, www.etzelstorfer.net Biete Unterstützung bei der Vorbereitung zur Lehr- abschlussprüfung im Beruf Koch (Theorie und Praxis) walter.csadek@gmail.com

Probleme in ITALIENISCH? Ich – Halbitalienerin - zweisprachig aufgewachsen - ehemalige Maturantin - gebe Dir Nachhilfe. Tel: 0676/3193533

Erfahrene Pädagogin erteilt Nachhilfeunterricht in Mathematik für NMS und Gymnasium Unterstufe.

Tel. 0676/4136977

Biete qualifizierte Nachhilfe in allen Fächern für VS, Unter- und Oberstufe, Lehrlinge, Deutsch für Auslän- der in Einzelstunden auf Anfrage.

Tel.: 0699/11661396

Biete Nachhilfe in Deutsch, Mathematik, Neben- fächer – Volksschule und Hauptschule bzw. Unter- stufe Gymnasium – bei Interesse bitte melden unter Tel. 0677/620 875 87

WIR BIETEN NACHHILFE AN:

„Cooler Store - coole Stadt.

Auch abseits von Covid ar- beiten wir mit Hochdruck an der Stadtentwicklung.

Ich freue mich sehr, dass wir nun mit einem weite- ren Highlight unser Stadt- zentrum bereichern“, freut sich Traiskirchens Stadt- chef Andreas Babler über den neuesten Zugang im Arkadia. Auf ca. 300m² entsteht im ehemaligen Libro ein wahres Eldorado für Radfans. Der "Radler"

von Reinhard Kern und

„Suspension-Express“ von Benjamin Gutmann eröff- nen ihren neuen Bikestore im Arkadia.

Derzeit herrscht in den Räumlichkeiten geschäftiges

Treiben, es wir noch gehämmert, gewerkelt und getüftelt. In Zukunft wird es hier Reparatur, Service und Custo- mizing unter einem Dach geben. Egal, ob Sie auf der Suche nach Kinderrädern, Mountainbikes, E-Bikes bzw.

Pedelecs, einem Rennrad, Crossbikes, Citybike oder Trekkingrad sind, hier werden Sie fündig! In entspannter Atmosphäre wird auf der Suche nach dem idealen Bike großer Wert auf individuelle Beratung gelegt. Beson- deres Augenmerk legen die beiden Radprofis auf die personengenaue Anpassung von Fahrrad und Fahrwerk mit modernster Technik. Mittels ergonomischer Laser-Vermessung und entsprechender Anpassung des Fahrrades an den oder die FahrerIn ist der Fahrspaß garantiert.

Auch in puncto Reparatur gibt es hier das volle Profiservice: ob Service, Umbauten und Customizing von Fahrrä- dern aller Marken und Typen, gibt es obendrein auch noch die Möglichkeit, das Rad lackieren oder mit Airbrush individuell gestaltet zu lassen. „Herzlich Willkommen mit eurem so lässigen und trendigen Konzept!“, heißt Bgm. Andreas Babler die beiden Radliebhaber im Arkadia willkommen und wünscht ihnen alles Gute für den Geschäftsstart.

Reinhard Kern, Bgm. Andi Babler, TBVG Markus Bartlweber und Benni Gutmann

Cooler Radlerstore eröffnet im Arkadia

Tel. 05 9249-50810

Tel. 05 9249-70710

Auch in diesem Jahr muss die traditi- onell geplante Aktion Sauberes Trais- kirchen wegen der Verordnungen der Bundesregierung aufgrund der Corona Pandemie abgesagt werden.

Unter Berücksichtigung der derzei- tigen Verordnungen können wir aber Folgendes vorschlagen:

Der Umweltausschuss der Stadtgemeinde lädt alle Bürgerinnen und Bürger ein, sich persönlich an der Aktion in der heurigen Form zu beteiligen.

Es gilt bitte zu beachten:

„ Mindestabstand von 2m einhalten

„ FFP2 Maskenpflicht, wenn der Mindestabstand bei mehreren Personen nicht eingehalten werden kann

Ich ersuche um persönliche Kontaktaufnahme zwecks Terminvereinbarung, um wie gewohnt Säcke und Handschuhe zu übergeben. Dabei wird auch die Über- gabe des vollen Sackes vereinbart.

STR Franz J. Muttenthaler

Tel. 0699 15091957, Mail: franz.muttenthaler@chello.at Ich bedanke mich jetzt schon bei allen, die sich an der Aktion beteiligen. Das Wichtigste, das es zu beachten gilt, ist: Gesundheit geht bevor. Bleiben Sie gesund!

Gemeinsam für unsere Umwelt, gemeinsam für unsere Stadt. STR Franz J. Muttenthaler

Sauberes Traiskirchen

STR Franz Muttenthaler

Es ist mir ein Anliegen, enga- gierte Bürgerinnen und Bürger vor den Vorhang zu bitten und mich bei ihnen auf das herzlichste zu bedanken. Hr. Schneikhart mit seinen beiden Söhnen Julian und David sammeln den anfallenden Mist, der leider viel zu oft achtlos weggeworfen wird, auf. Dabei haben sie auch zwischen und in den Büschen den Müll heraus- gepickt. Immerhin kamen in den letzten Tagen 5 volle Säcke zu- sammen. Ihr Sammelgebiet ist rund um den Traiskirchner Fried- hof. Nochmals vielen Dank für dieses Engagement.

Umweltstadtrat Franz J. Muttenthaler

“Vor den Vorhang“ - Sauberes Traiskirchen

Endlich ist es so weit: Die Arbei- ten zur Rettung unserer großen Platanen, die jeweils als eige- nes Naturdenkmal ausgewiesen sind, haben begonnen!

Die Nutzung der Fläche unter der Krone der größten Plata- nen als Parkplatz zeigt schon seit einiger Zeit eine negative Wirkung auf den Baum. Da aber hier drei Faktoren, nämlich der Schutzstatus des Schlosses als Naturdenkmal, die Nutzung als Parkplatz und die Einrichtungen im Schloss unter einen Hut ge- bracht werden mussten, war eine Lösung nicht ganz einfach.

Nun haben wir aber eine ge- funden, die die Bäume schützt und trotzdem keine Verschlech- terung für die das Schloss nut- zenden Menschen bedeutet.

Die Parkplätze unter der großen Platane werden auf die vom Eingang aus gesehen linke Seite des Schlosses verlegt. Die An- zahl der Stellplätze wird dabei zumindest gleich bleiben oder sogar noch steigen. Die Flä- che wird so wie bereits jetzt vor dem Schloss mit Kies und Schotter ausgestaltet.

Die Platane wiederum bekommt ihren nährstoffreichen Waldbo-

den zurück. Unter ihr wird es in Zukunft nicht mehr möglich sein zu parken. Dort wird alles vorbereitet, damit die Natur sich diesen Bereich wieder zurücknehmen und so die Platane wieder mit allem versorgen kann, was sie für weitere gesunde hundert oder mehr Jahre braucht.

Wieder zeigt sich, dass eine kleine Veränderung in unseren Gewohnheiten, die für uns in Wahrheit nicht einmal einen Nachteil bedeutet, für die Natur und unsere Umwelt Großes bewirken kann. So können wir den Park und sein Grün auch noch lange unbeschwert genießen.

Rettung der Platanen im Schlosspark Tribuswinkel

Der Samariterbund Traiskirchen- Trumau bedankt sich bei den Angehörigen des Verstorbenen Friedrich Panzenböck für die Überlassung der Geldspenden, welche anlässlich seiner Beiset- zung statt Blumen gesammelt worden sind. Unser Beileid gilt den Hinterbliebenen.

Danke

Der Samariterbund Traiskirchen- Trumau bedankt sich bei den Angehörigen des Verstorbenen Johann Glanner für die Überlas- sung der Geldspenden, welche anlässlich seiner Beisetzung statt Blumen gesammelt worden sind. Unser Beileid gilt den Hinterbliebenen.

Danke

Kinder-Eltern-Beratung

Die Kinder-Eltern-Beratung findet jeden 2. und 4. Montag im Monat in der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr im Zentrum ARKADIA, Hauptplatz 17/c/2 (2. Stock) (Volkshilfe) statt.

Eine Kinderärztin sowie Kinderschwester Susanne Neumann stehen Ihnen gerne in dieser Zeit zur Verfügung.

Franz Kroller

Sternwarte

Traiskirchen

Derzeit kein Führungsbetrieb!

Blut ist Notfallmedikament Nr. 1. Es kann trotz großer Fortschritte in der Wissenschaft und Forschung nicht künstlich hergestellt werden. Und es muss immer wieder gespendet werden, denn eine Konserve hält maximal 42 Tage.

In Österreich wird alle 90 Sekunden eine Blutkonserve benötigt, jährlich rund 350.000 Konserven – Blut ge- hört daher im Notfall zu den wichtigsten Medikamenten.

Blutspenden als Thema macht keine Corona-Pause.

Es werden weiterhin Menschen gesucht, welche die Blutspende zu einem fixen Teil ihres Lebens machen.

„Blutspenden sind durch nichts zu ersetzen. Wir brau- chen in Zukunft zusätzliche junge Spender, die be- reit sind, das Blutspenden zu einem regelmäßigen Teil ihres Lebens zu machen“ sagt Rotkreuz-Präsident Gerald Schöpfer.

Blut spenden in Zeiten der Pandemie? – Für die Blutspende gelten immer strenge Sicherheitsbestim- mungen. Husten, Schnupfen, Heiserkeit oder ähnliche Symptome sind (und waren immer schon) ein Aus- schlussgrund. Zusätzlich werden verstärkte Sicher-

heitsvorkehrungen getroffen. Die Spender werden gebeten, allein zu kommen, einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen und nach der Spende so lange wie nötig, aber so kurz wie möglich zu bleiben.

Die nächste Blutspendeaktion findet am 21. April 2021 von 16 bis 19.30 Uhr im Leopold Fuhrmann-Saal in Tribuswinkel, Kirchenplatz 8, statt. Blut spenden können gesunde Menschen ab 18 Jahren, die gewisse medizinische und gesetzliche Kriterien erfüllen. Zur Blutspende ist ein amtlicher Lichtbildausweis notwendig.

So einfach geht Leben retten Blutspendeaktion am 21. April

Vielen Dank für das Engagement im Sinne eines schönen und vor allem sauberen Traiskir- chens. Ich darf diesmal Fam.Eismaier/Gerst- hofer vor den Vorhang bitten. Im Gebiet rund um die Schwechatzeile in Wienersdorf wird eif- rig der leider viel zu oft achtlos abgelegte Müll gesammelt. Mehrere Säcke sind da bereits zusammengekommen.

Vielen Dank dafür.

Umweltstadtrat Franz J. Muttenthaler

“Vor den Vorhang“ Sauberes Traiskirchen

Der Umweltstadtrat informiert.

Niederösterreich radelt & Traiskirchen radelt mit

Mitmach-Aktion: Machen auch Sie für unsere Gemeinde mit

Lust auf mehr Bewegung? Radeln Sie sich fit und machen Sie mit bei der Mitmach-Aktion im RAD- Land Niederösterreich. Vom 20. März bis 30. Sep- tember zählt jeder Radkilometer. Auch Traiskirchen startet aktiv in den Frühling und radelt von Anfang an mit. Seien Sie dabei, wenn ganz Niederösterreich radelt!

Wer sich registriert und bis 30. September 2021 flei- ßig radelt, kann tolle Preise gewinnen.

Ich drücke Ihnen die Daumen Ihr

Umweltstadtrat Franz J. Muttenthaler

Treten Sie fleißig in die Pedale und sammeln Sie Radkilometer. Jede/r kann kostenlos teilnehmen und zwischendurch gibt es immer wieder tolle Prei- se zu gewinnen! Es sind keine sportlichen Höchst- leistungen nötig!

Neugierig geworden?

Dann machen Sie mit bei „Niederösterreich radelt“, der Mitmach-Aktion für AlltagsradlerInnen und die, die es noch werden möchten! Jeder Kilometer mit dem Rad zählt, egal ob zur Arbeit, zum Einkauf oder zum Sportplatz.

Und so einfach geht´s:

1. Melden Sie sich auf noe.radelt.at an.

2. Radeln und Kilometer zählen - alle mit dem Rad zurückgelegten Kilometer werden gezählt.

3. Kilometerzahl direkt im Internet eintragen oder über die „Niederösterreich radelt“ App aufzeichnen!

Das können Sie täglich, monatlich oder am Ende der Aktion machen.

4. Tolle Preise abstauben!

Mitradeln und gewinnen

Wenn Sie während der Aktion für unsere Gemeinde mehr als 100 Kilometer radeln, machen Sie auto- matisch an der Schlussverlosung mit und können am Ende mit etwas Glück attraktive Preise gewinnen!

Im beliebten Radel-Lotto gibt es zwischen Mai und September zusätzlich tolle Fahrräder und e-Bikes zu gewinnen!

Für all jene, die von Beginn an dabei sind, winken beim #anradeln Sonderpreise! Einfach bis zum 20. April mindestens 50 Kilometer sammeln!

Weitere Informationen finden Sie unter www.noe.radelt.at.

Die Stadtgemeinde Traiskirchen vermietet

Lager-, Betriebshallen, Büroräume und Geschäftslokale!

Auskünfte erteilt die Traiskirchner Betriebsstättenverwaltungs Ges.m.b.H.

Tel. 55 6 32, 2514 Traiskirchen, Hauptplatz 17/D/1.

SPRECHTAGE

Bürgermeister Andreas Babler, MSc.

Nur gegen Voranmeldung bei Frau Akimesko, 050355 – 302, oder Frau Punz, 050355 – 304 3. Landtagspräsident a. D.

Vizebürgermeister Franz Gartner

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung.

Anmeldungen bei Hrn. Eckel unter 050355 – 321 Seniorencafé

jeden 2. Dienstag im Monat von 14 bis 17 Uhr im Bildungszentrum „BiZENT“ ARKADIA Traiskirchen, Arkadiaweg 1. Anmeldung bei VOLKSHILFE Traiskir- chen, Tel.: 02252/508-490.

Pflegeberatung

jeden 2. Dienstag im Monat von 15 bis 16 Uhr im Stützpunkt der VOLKSHILFE Traiskirchen, ARKADIA, Hauptplatz 17C/2/Top 6,

telefonische Anmeldung unbedingt notwendig unter Tel.: 02252/508-490.

Sozialamt

Fr. Duffek - Tel. 050355-314 Sprechtagstermine des KOBV – Der Behindertenverband

Auch im Jahr 2021 werden die hoch frequentierten Sprechtage des KOBV für Wien, NÖ und Bgld. mit Referenten der Sozialrechtsabteilung bzw. Funktionä- rInnen des Verbandes beschickt und dadurch behin- derten Menschen die Möglichkeit geboten, sich über sämtliche sozialrechtliche Belange zu informieren.

Die Sprechtage in Baden, in der Kammer für Arbei- ter und Angestellte NÖ, Elisabethstraße 38, finden jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 13.00 bis 14.30 Uhr statt.

Aufgrund der aktuellen Gefährdungslage sind persönliche Beratungen derzeit nur nach vor- heriger telefonischer Terminvereinbarung unter 01/406 15 86 – 47 DW und unter Verwendung eines Mund-Nasenschutzes möglich!

7. und 21. April, 5. und 19. Mai, 2. und 16. Juni Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtage für Versicherte der SVB finden 14-tägig am Montag von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr statt in der Bezirksbauernkammer Baden & Möd- ling in Baden, Pfaffstättner Straße 3,

Tel. 05 0259 DW 40200

Weitere Informationen finden Sie unter www.svb.at - Service

Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft Sprechstunden finden jeweils von Mo-Do von 7.30 - 14.30 Uhr und Fr von 7.30 bis 13.30 Uhr in der Servicestelle Baden, Bahngasse 8, 2500 Baden statt.

Tel. für Terminvergabe: 02252/48312 Weitere Informationen finden Sie unter www.svagw.at

Pensionsversicherungsanstalt

Sprechtage - Auskunft und Beratung Baden, Service-Center der NÖ Gebietskrankenkasse, Vöslauer Straße 14,

Termin nur mehr nach tel. Vereinbarung direkt mit der PVA unter Tel. 050303/32170

„Umwelt – Kummernummer“ des Bezirkes Baden 02252 / 44 660, Telefon ist rund um die Uhr besetzt Im Bürgerservice des Rathauses können zu den Bürgerservice-Öffnungszeiten kleine grüne Bio- Küberl zum Preis von € 4,00 und dazupassend Maisstärkesäcke (1 Rolle zu 26 Stück - € 2,60) er- worben werden.

Kinder-Eltern-Beratung

Die Kinder-Eltern-Beratung findet jeden 2. und 4.

Montag im Monat in der Zeit von 09.30 bis 11.30 Uhr im Zentrum ARKADIA, Hauptplatz 17/c/2 (2.

Stock) (Volkshilfe) statt. Eine Kinderärztin sowie Kin- derschwester Susanne Neumann stehen Ihnen gerne in dieser Zeit zur Verfügung.

Wohin mit Altspeiseöl und Fett?

In den NÖLI-Sammelbehälter!

In diesem Behältnis können Sie selbst Ihre gebrauchten, alten Speise-Öle und Fette sammeln und im Altstoffsammelzentrum der Stadt Traiskirchen (Bauhof, Industriestraße 78- 80, Öffnungszeiten: Mi 10-18 Uhr, Fr 10-18 Uhr;

von April bis Oktober jeden 1. Samstag im Monat von 09.00 bis 12.00 Uhr) abgeben. Sie schonen damit die Umwelt durch korrekte, ordnungsge- mäße Entsorgung. Bitte beachten Sie, dass nur vollständig gefüllte NÖLI-Behälter abgegeben werden können und der Deckel immer fest ver- schlossen ist.

Sollten Sie noch keinen NÖLI-Sammelbehälter besitzen, kann einer am Bauhof kostenlos ab- geholt werden.

BITTE am Bauhof zu den Öffnungszeiten Ihren gefüllten Behälter gegen einen neuen, leeren tauschen!

City Taxi 02252/52220

Neuapostolische Kirche Möllersdorf

2514 Traiskirchen-Möllersdorf, Anningerstraße 21 Gottesdienstzeiten: Sonntag, 09.30 Uhr

Mittwoch, 19.30 Uhr Änderungen und Details entnehmen Sie bitte unserem Schaukasten oder unserer Homepage www.nak-moellersdorf

Pfarre Oeynhausen

Kanzleistunden:

Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr

Hedwig Schütz-Heim, Oeynhausen, Triester Straße 47 Tel. 02252/86856

Gottesdienste:

Mittwoch, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 08.00 Uhr Rosenkranzgebet

08.30 Uhr Heilige Messe

GOTTESDIENSTE, KANZLEISTUNDEN UND

SPRECHSTUNDEN DER TRAISKIRCHNER PFARREN

Pfarre Traiskirchen – St. Margaretha

Pfarrkanzlei:

Tel.: 02252 52 6 35 FAX: 02252/52635–14

e-mail: kanzlei@pfarre-traiskirchen.at Internet: www.pfarre-traiskirchen.at Kanzleistunden:

MO: 16.00 – 19.00 Uhr DO: 09.00 – 12.00 Uhr

Allgemeine Gottesdienstordnung:

Sonntag, 09.00 Uhr Hl. Messe in der Stadtpfarrkirche,

18.30 Uhr Maiandacht in der Stadtpfarrkirche (nur im Mai!)

Dienstag, 18.00 Uhr Hl. Messe in der Stadtpfarrkirche Freitag, ab 13.00 Uhr eucharist. Anbetung in der

Stadtpfarrkirche

17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Stadtpfarrkirche

18.00 Uhr Hl. Messe in der Stadtpfarrkirche

Samstag, 16.30 Uhr Familienmesse in der Stadtpfarrkirche

18.00 Uhr Vorabendmesse in der Stadtpfarrkirche

Änderungen vorbehalten!

Gesprächs- und Beichtmöglichkeit mit Pfarrmodera- tor Jochen Maria Häusler nach Vereinbarung, Tel. 0676/7530035

Die Termine für unsere Gruppen – Auszeit, Bibel- Teilen, Jungschar, Jugend, Kinder- und Jugendchor, Kirchenchor, Kirchenmäuse, Ministranten, Seni- oren, Tänze aus aller Welt – entnehmen Sie bitte un- serer Homepage (www.pfarre-traiskirchen.at), unserer Facebookseite und dem Aushang im Schaukasten.

Pfarre Tribuswinkel

Wöchentliche Heilige Messen Sonntag, 10.00 Uhr, Hl. Messe

Dienstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18.00 Uhr Hl. Messe Kanzleistunden:

Montag 16.00 – 17.30 Uhr Freitag 12.00 – 13.30 Uhr Tel.: 02252/87645

Homepage: www.pfarre-tribuswinkel.at E-Mail: pfarre@tribuswinkel.at

Pfarre Möllersdorf

Franz Broschek-Platz 11 Tel.Nr.02252/52273

Heilige Messen an Sonn- und Feiertagen um 10.30 Uhr An Sonntagen vor der Messe um 09.30 Uhr

Pfarrfrühstück im Pfarrheim

Werktagsmesse jeden Mittwoch um 08.00 Uhr in der Kapelle

Kanzleistunden des Pas.Ass.Franz Gurnhofer jeweils Dienstag von 10.00 – 12.00 Uhr und Donnerstag von 15.00 – 17.00 Uhr Tel. 0660/4007022

Der Pfarrmoderator Jochen Maria Häusler ist für Aussprachen und Beichtgelegenheiten unter der Tel. 0676/7530035 zu erreichen

Alle Pfarrl.Termine auch auf facebook!

Evangelische Pfarre

Kanzleistunden:

Sie treffen uns persönlich an am Dienstag, 09.00 – 11.30 Uhr Donnerstag, 16.00 – 18.30 Uhr

oder erreichen uns unter: Tel. 02252/53557 E-mail: PG.traiskirchen@evang.at

www.evang.at/traiskirchen

Kirchenbeitrag: Email - : kb-traiskirchen@evang.at Handy - 0699/18877389

(Sprechstunde Montag 16.00-17.30 Uhr, sonst bitte auf die Sprachbox sprechen, wir rufen zurück!) Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten jeden Sonntag um 9.30 Uhr

(1. und 3. Sonntag im Monat mit Abendmahl)

Für den genauen Gottesdienstplan besuchen Sie bitte www.evang.at/traiskirchen

http://traiskirchen.evang.at/

GOTTESDIENSTE, KANZLEI- STUNDEN UND

SPRECHSTUNDEN DER TRAISKIRCHNER PFARREN

Die Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs informiert im Rahmen von regelmäßigen Bezirks- gruppen-Treffen über kostenlose Be- ratungsleistungen für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen. Leider können wir aufgrund der Pandemie-Maßnah- men derzeit jedoch noch keine Termine für das Jahr 2021 angeben!

Sobald wieder Treffen stattfinden kön- nen, geben wir das bekannt. Für Fragen steht gerne Bezirksgruppenleiter Hubert Wagner zur Verfügung:

Tel. 01/330 35 45 - 83 Wir bieten

- Sozialrechtliche Beratung

(z. B. Pflegegeld, Behindertenpass) - Hilfsmittelberatung (z.B. sprechende Uhren, Großtastentelefone)

- Kostengünstiger Zugang zur Hörbücherei

- Kostengünstiger Verleih von Lesegeräten

- Barrierefreies Seniorenwohnhaus Waldpension

- Mehr Infos unter

www.hilfsgemeinschaft.at

Die Mitgliedschaft ist für stark sehbe- hinderte und blinde Menschen kosten- los!

Beginn: jeweils 14.00 Uhr

Ort: Motel Baden, Haidhofstraße 2, 2500 Baden

Veranstalter: Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs

Suchtberatung Baden

Beratungsstelle des Anton Proksch-Instituts Helenenstraße 40/41, 2500 Baden

Tel: 01/88010-1370

Email: baden@api.or.at, www.api.or.at Angebote: Informationsgespräche und psy- chosoziale Beratung, psychotherapeutische Einzelgespräche und Gruppen, medizinische Beratung für: Alkohol-, Medikamenten-, Spiel-, Kauf-, Internetsucht und illegale Drogen, sowie Einzelberatung für deren Angehörige; Termine nach Vereinbarung. Telefonische Erreichbar- keit: Montag und Donnerstag 15-18 Uhr, Diens- tag und Mittwoch 11-18 Uhr

Wienersdorfer Straße 17

www.juzkomet.at

komet@reflex.at JUZ-Handy 0670/205 81 02

Öffnungszeiten:

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

15 - 18 Uhr

Dr. Herdis KRAJCSY-SORGER Tribuswinkel, Pfarrgasse 7

Telefon 80 3 80

Mo, Do 13-18 Uhr, Di, Fr 8-13 Uhr Gruppenpraxis

Dr. Verena LEDL und Dr. Ralph SEBESTIK OG Traiskirchen, Hauptplatz 17/C2/1. Stock/Top 3 Vorsorgeuntersuchung, Akupunktur, Neuraltherapie,

Führerscheinuntersuchung, Ästhetische Medizin Ordination nach Voranmeldung unter 02252/52637.

Mo. und Fr. 07.30 – 12.30 Uhr, Di. 12.30 – 17.30 Uhr, und Do. 13.30 – 18.30 Uhr, Fr. 14.30 – 17.30 Uhr

nur mit Voranmeldung

ordination@hausarzt-dr-ledl.at, www.hausarzt-dr-ledl.at Dr. Anca Cristina PETRUTIU-MAYER

Traiskirchen, Dr. Karl Renner-Platz 3 Telefon 53 9 73

Mo., Di. und Mi. 8 – 11.30 und 16 – 19 Uhr, Do. 8.30 – 11.30 Uhr, Freitag, 14 - 18 Uhr

Dr. Anna REUTER Traiskirchen, Hauptplatz 13

Tel.: 02252 / 52 200, mail: ordination@dr-reuter.at Mo. 8.30 bis 14.00 Uhr, Di. 13.30 bis 18.30 Uhr,

Mi. 7.00 bis 12.30 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr Dr. Sabine SCHÄFER

Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 42 Telefon 52 7 77

Montag 8 – 13 Uhr, Dienstag, 13 – 18 Uhr, Donnerstag, 8 – 10 Uhr Blutabnahmen, und 15 – 18 Uhr Ordination, Freitag 8 – 13 Uhr

Dr. Hans SCHIMBACH

Diplom für Manuelle Medizin, Sportarzt,

Führerscheinuntersuchungen, betriebsärztliche Betreuung Traiskirchen, Josef Ferschner-Straße 38, Telefon 52 1 77

Mo 15.30-18.30 Uhr, Di, 8-11 Uhr, D0, 15-18 Uhr, Fr 8.30-11.30 Uhr

www.schimbach.at Dr. Nicole SCHÖNBAUER Traiskirchen, Melkergasse 33/1

ALLE KASSEN

Akupunktur, Führerscheinuntersuchungen, Wundmanagement, Schmerztherapie

(incl. Infusionen und Infiltrationen)

Telefon 02252/520400, www.dr-schoenbauer.at E-Mail: ordination@dr-schoenbauer.at

Montag von 08.00 bis 13.30 Uhr Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch von 08.00 bis 13.30 Uhr

Donnerstag geschlossen Freitag von 10.00 bis 15.00 Uhr

Dr. Bettina SOUCEK-WAND Möllersdorf, Josef Berghold-Straße 16

Telefon 53 1 77 Montag 8 – 13 Uhr

Dienstag 16 – 19 Uhr, Mittwoch 8 – 12 Uhr Donnerstag 16 – 19 Uhr, Freitag 8 – 13 Uhr

PRAKTISCHE ÄRZTE MIT KASSENVERTRÄGEN

FACHÄRZTE

Dr. Peter EBM

Facharzt für Unfallchirurgie und Sportchirurgie Arzt für Allgemeinmedizin

Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger

Wahlarzt aller Kassen Ordination nach tel. Vereinbarung

Dr. Susanne EBM

Facharzt für Anästhesie und Intensivmedizin Schmerztherapie-Akupunktur Ordination nach tel. Vereinbarung

Wahlarzt

2512 Tribuswinkel-Tattendorfersiedlung Mittelgasse 29, Tel. 02252/23169

e-mail: ordination.ebm@inode.at www.dr-ebm.at

Dr. Michael FORBELSKY FA für Orthopädie

Hauptplatz 17/D/1 – ARKADIA, Telefon 54 5 42 Alle Kassen. Gegen Voranmeldung, Anmeldezeiten: Mo, Di, Mi 9-15 Uhr

Dr. Heide GANGL

FA für Gynäkologie & Geburtshilfe

Hauptplatz 17/Top 13 – ARKADIA Telefon (02252) 55 657 Montag 08.30 – 14.00 Uhr, Dienstag 14.00 – 19.00 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung, Donnerstag 08.30 – 14.00 Uhr

Freitag 08.00 – 12.00 Uhr, Voranmeldung erbeten!

Alle Kassen und Privat

Dr. Christopher W. GODWIN-TOBY Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie

Akupunktur, Sportmedizin, manuelle Medizin und spezielle Schmerztherapie

Ordination: Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 42 tel. Terminvereinbarung oder ONLINE

Tel.: 0676/ 61 52 542

arzt@godwin-toby.at, www.godwin-toby.at Dr. Gerda GOËSS

FA für Dermatologie und Venerologie Melkergasse 33/1

Telefon 02252/520 400 Dienstag 14 – 19 Uhr

Mittwoch 8 – 13 Uhr Freitag 8 – 13 Uhr sowie nach Vereinbarung

Wahlärztin

Dr. Wlodzimierz JACYNIAK FA für Unfallchirurgie

(Oberarzt Orthopädie und Traumatologie am Landesklinikum Baden-Mödling)

Krähengasse 5, 2514 Möllersdorf, Eigenheimsiedlung Terminvereinbarung unter:

02252/261329 oder 0699/11841284 Wahlarzt

FACHÄRZTE

Gruppenpraxis

Dr. Walter HAUER und Dr. Stefan GLASER FA für Innere Medizin

Hauptplatz 17/C/2, Telefon 508151

Mo, Mi und Fr 9 - 13 Uhr, Mo 14 - 17 Uhr, Di 14 - 19 Uhr Alle Kassen!

Dr. Norbert HÄUSLER FA für Urologie und Andrologie

Hauptplatz 17/C/3, ARKADIA Tel. 02252/57 161 Nur nach tel. Vereinbarung

Di. von 08.30 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Mi. von 14.30 – 18.30 Uhr

Do. von 08.30 – 13.30 Uhr und Fr. von 08.30 – 13.00 Uhr

Alle Kassen und Privat www.urologe-haeusler.at Mag.pth. Miriam KOVACS, BEd.

Psychotherapeutin für Erwachsene, Kinder und Jugendliche Hauptplatz 17/C2/Top9

Tel. 0660 1917189 Miriam.kovacs@gmx.at www.psychotherapiekovacs.com Priv.-Doz. Dr. Florian M. KOVAR Facharzt für Orthopädie und Traumatologie

Facharzt für Unfallchirurgie Neubaugasse 41, 2512 Tribuswinkel

Terminvereinbarung unter:

0664/18 29 128 oder ordination@drkovar.at www.drkovar.at

Dr. Michaela KULOVITS HNO Fachärztin

Novomaticstraße 14, 2352 Gumpoldskirchen +4369910995594, praxis@hno-kulovits.at

und www.hno-kulovits.at.

Ordinationszeiten nach tel. Vereinbarung.

OA. Dr. Martin LEDL FA für Innere Medizin Gastroenterologe/Endoskopie

Wahlarzt

Traiskirchen, ARKADIA, Hauptplatz 17/C2/2. Stock/Top 11 Tel.: 0676/317 35 94

Anmeldezeiten:

Mo. 09.00 – 12.00 Uhr, Di. 15.00 – 18.00 Uhr Do. 09.00 – 12.00 Uhr, Fr. 09.00 – 12.00 Uhr

www.drledl.at

Dr. Ursula MUTSCH-REGNER, BEd.

Psychotherapeutin in Ausbildung unter Supervision Hauptplatz 17/C2/Top9

Termine nach tel. Vereinbarung Tel. +43 (0)681 207 29 199 praxis@psychotherapie-verhaltenstherapie.at

Dr. Barbara ROSADO-SCHMIDT FA für Haut- und Geschlechtskrankheiten Traiskirchen, ARKADIA, Hauptplatz 17, Top 9

Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag von 8.00 bis 14.00 Uhr, Donnerstag von 13.00 bis 20.00 Uhr,

Freitag von 8.00 bis12.30 Uhr, Tel. 02252/254 900

Wahlärztin Dr. Nataliya SMALYUK

FA für Augenheilkunde und Optometrie Traiskirchen, ARKADIA Hauptplatz 17/D/2/2

(Eingang neben Café ARKADIA) Mo. 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr,

Di. 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Mi. 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr und

Do. von 8 bis 13 Uhr

Termine nach tel. Vereinbarung Tel.: 02252 / 56 002 Alle Kassen

Dr. Günter ULLREICH und OA Dr. Manfred WEISS

(Oberarzt Kinderabteilung am Krankenhaus Wr. Neustadt) FA für Kinder- und Jugendheilkunde Gemeinschaftsordination ab 31. Mai 2005

Schloss Tribuswinkel, Schloßallee 5, Ordination:

Mo., Mi. und Do. 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Di. und Fr. 9 - 12 Uhr

Anmeldung erforderlich unter Tel.: 02252 / 57 110 Wahlärzte mit Krankenkassenrückverrechnung!

Niederösterreichischer Ärztedienst

in dringenden Fällen in Niederösterreich wochentags 19 – 7 Uhr, Wochenende: rund um die Uhr

Tel. 141

Wenn Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen rufen Sie 141 für den diensthabenden Arzt

in Ihrer Nähe!

www. traiskirchen.gv.at

Dr. Nicole HERBST-ETZLINGER Traiskirchen, Pfaffstättner Straße 3/2/5,

Telefon 55 0 20 nur gegen Voranmeldung Rückverr. mit Krankenk. möglich

Dr. Elisabeth KOVAR Tribuswinkel, Neubaugasse 41

Tel. 0664/32 65 305 Mo, Di und Fr 8-10 Uhr

Dr. Karl MEINHART Traiskirchen, Mühlbachgasse 6,

Telefon 53 2 85 Vorsorgeuntersuchung,

betriebsärztl. Betreuung, Führerscheinuntersuchung

§ 8 Fschg., Ord. nach Übereinkunft Dr. Peter-Kurt ÖSTERREICHER

ARKADIA, Telefon 56 3 33, nur Voranm.

Klinische- und Gesundheitspsychologin und Psychotherapeutin

Mag. Yvonne Brandstetter Tel.: 56 3 33 oder 0676 / 63 84 292

Ordination nach tel. Vereinbarung Dr. Gunther RIEDL

Arzt für Allgemeinmedizin, Sportarzt Notarzt am Landesklinikum Baden Diplomierter Hara Shiatsu Praktiker

ÖAK Fortbildungsdiplom Ordination: Oeynhausen, Sochorgasse 3

http://www.riedl-praxis.at/

Ordinationszeiten:

Jederzeit nach telefonischer Terminvereinbarung Tel. +43/676/940 90 04

office@riedl-praxis.at

TIERPRAXIS TRIBUSWINKEL Mag. med. vet. Johanna SCHAFFER

Oeynhausnerstraße 47/1, 2512 Tribuswinkel Tel. 02252/259073

office@tierarztpraxis-tribuswinkel.at www.tierarztpraxis-tribuswinkel.at

TIERKLINIK

Dr. Thomas STÖHR Dr. Lothar VOGELSINGER Traiskirchen, Wr. Neustädter Straße 17

Mo bis Fr 8-11 und 15-19 Uhr Sa 8-11 Uhr, So u. Feiertag 10-11 Uhr

und tel. Vereinbarung 52 5 44 24-Stunden-Notdienst

WAHLÄRZTE

TIERÄRZTE

Dr. Audrey BOTJAN

Möllersdorf, Karl Adlitzer-Straße 33a Montag 08.00 – 14.00 Uhr,

Dienstag 09.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 13.00 Uhr

Donnerstag 10.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr Freitag 08.00 – 13.00 Uhr

Telefon (02252) 52 6 47 Tel. Voranmeldung erbeten!

ALLE KASSEN UND PRIVAT Dr. Verena PICHLER (geb. FROSCH)

ARKADIA, Hauptpl. 17 B/2 Telefon 53 0 25

Mo. von 9 bis 18 Uhr, Di. von 13 bis 18 Uhr Mi. von 9 bis 18 Uhr, Do von 9 bis 14 Uhr

Dr. Ingeborg GERHARDT DDr. Christina RUHDORFER Wienersdorf, Schwechatzeile 49/1/8

Telefon 52 6 93

Mo, Mi 8-11 und 14.30-18 Uhr Do und Fr 8-11 Uhr ZAHNSPANGENORDINATION

(Vertragskieferorthopädin) Dr. Anna HAVLIK-KORNINGER Traiskirchen, Johann Foissner-Straße 9

Telefon 266 006 • Fax 266 006-10 www.zahnspangenordination.at office@zahnspangenordination.at Ordination nur nach Vereinbarung:

Montag 09.00 bis 14.00 Uhr Dienstag 09.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 bis 14.00 Uhr

Freitag 09.00 bis 18.00 Uhr Dr. Lilly KREBS

Tribuswinkel, Josefsthaler Straße 8 Telefon 49 8 19

Ordination nach Vereinbarung Mittwoch keine Ordination Dr. med. dent. Jürgen PUTH Traiskirchen, Karl Luyderer-Straße 10/1

Telefon 02252/74 58 69

Montag und Mittwoch - 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag – 8 bis 12 Uhr

Alle Kassen und Privat

ZAHNÄRZTE

Kostenlose Demenz-Hotline

Tel. 0800 700 300,

Mo. – Fr. 08.00 – 16.00 Uhr

www.demenzservicenoe.at

Cranio-Sacrale Berührung Susanne Widra

Homepage: www.rueckzugsort.at E-Mail: info@rueckzugsort.at

Tel.: 0676/3060909

PHYSIOTHERAPIE

ALEXANDRA BREITER PHYSIOTHERAPEUTIN Fachgebiete: Orthopädie,

Unfallchirurgie, man. Lymphdrainage NUR HAUSBESUCHE!

Tel. 0688/811 77 34

Psychotherapeutin

Mag. Herta R. Rössl Einzel- und Paartherapie

Elternberatung im Schloss Tribuswinkel 2512 Tribuswinkel, Schloßallee 5

Tel: 0664/153 53 56 mail@herta-roessl.at www.herta-roessl.at

Praxis für Psychotherapie Supervision & Coaching

SILVIA FRAIS

www.psychotherapie- coaching-frais.at Tel.: 0676/5207093 Eduard Meder-Gasse 17a 2514 Traiskirchen-Wienersdorf

Einzel-, Paar- und Familien- therapie möglich laufend Termine für Familien- und

Strukturaufstellung

Klinische Psychologin/

Gesundheitspsychologin

Schwerpunkt:

Kinder und Jugendliche Schloss Tribuswinkel

2512 Tribuswinkel, Schloßallee 5/2. Stock Tel. 0699/10 82 85 09 www.karinheinzel.at

heinzel@utanet.at

LICHTREIN -

Schloss Tribuswinkel

Gesundheitspraxis und Bewegungsschule für Prävention

Stefan Lichtenstrasser Schlossallee 5, 2512 Tribuswinkel

Liebscher & Bracht Schmerztherapie Qualitätspraxis LNB Produkte und Trainingszubehör

LNB Motion – Medical Fitness FAYO – Das Faszienyoga Theralogy – Reaktives Zelltraining ProNutri – Nahrungsmittelanalysen

GEMRA - BioResonanz Scenar - Biofeedback

Kinesiologie www.lichtrein.at s.lichtenstrasser@lichtrein.at

BÜRGERSERVICE BÜRGERSERVICE BÜRGERSERVICE

Praxis für Psychotherapie

Kaltenböck Thomas M.

Psychotherapeut Dipl. Analytiker (C.G.Jung)

Doblhoffgasse 32 2512 Tribuswinkel Kassenzuschuss möglich

Tel.: 0699/11882211 H: www.kaltenboeck-praxis.at

E: psypraxis@gmx.at

Frauenberatung UNDINE

Wir beraten bei - Lebenskrisen, rechtlichen Problemen, Schei- dungssituationen, sozialer Isolie- rung, Wiedereinstieg in den Beruf

Wir informieren über öffentliche Beihilfen, zuständige Behörden, Kinderbetreuung, Eherecht, Therapieeinrichtungen, Frauenhäu-

ser und allen relevanten Themen.

Wir unterstützen bei Wegen zu Behörden, Gericht und sozialen

Einrichtungen.

Ab September 2015 haben Sie die Möglichkeit jeden letzten Dienstag im Monat von 09.00 bis 12.00 Uhr in der VHS Traiskirchen Beratungen

in Anspruch zu nehmen.

Beratungen sind anonym und kostenfrei

Kontakt und Terminvereinbarung Jeden Dienstag von 10.00 bis 13.00 Uhr Tel.: 02252/255036f frauenberatung@undine.at

Migrantinnenberatung:

0699/10527618

Magdalena Spitzer

Physiotherapie

Fachbereiche:

Neurologie, Innere Medizin (Geriatrie),

Palliative Care Tel. 0699/19 20 13 98

Nur Hausbesuche

Heilmasseur Christian Knoll

TEL 0676/3711978 Hochmühlgasse 34

Tennis Rodax

Daniel Poukar BSc.

Physiotherapeut

J. Foissner-Straße 7 2514 Traiskirchen

0664 51 38 856

Sie können im Sozialamt der Stadtgemeinde Traiskirchen unter der Telefon- nummer 050355/314 DW bei Frau Duffek einen Rollstuhl bzw. ein Kranken- bett beantragen! Der Unkostenbeitrag beläuft sich für einen Rollstuhl pro Tag auf € 0,50, das Krankenbett kostet pro Tag € 0,70

Die Stadtgemeinde Traiskirchen verleiht

Rollstühle und Krankenbett!

RALUNA NEUE WEGE GEHEN

Massage und Körperarbeit Monika Muttenthaler

2514 Traiskirchen, Stefan Zweig Gasse 11

Tel. 0699 101 56 400 www.raluna.at

Email:monika.muttenthaler@chello.at Cranio Sakrale Körperarbeit

Klassische Massage, manuelle Lymphdrainage

Mag.

Birgit Artner

Klinische- und Gesundheitspsychologin Klinische Neuropsychologin

Wiener Straße 99 2514 Traiskirchen Tel: 0676 / 81 98 23 17

Termine nach telefonischer Vereinbarung

www.psy-artner.com

RALUNA NEUE WEGE GEHEN

Beratung, Coaching Franz Josef Muttenthaler

2514 Traiskirchen, Stefan Zweig Gasse 11

Tel. 0699 150 91 957 www.raluna.at

Email:franz.muttenthaler@chello.at Psychosoziale Beratung Systemische Familienaufstellung

Entspannungsmethoden PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE

KÖRPERARBEIT UND PERSÖNLICHKEITS-

ENTWICKLUNG

Gaby Drummer-Tschögl

Dipl. Praktikerin u. ausgebildete Trainerin der Grinberg-Methode

Fußanalyse - Ölsitzungen Erholungsprozess – Burnout Paar-/Partnerschaftsberatung

Arbeit mit Opfern von Gewalt/Missbrauch Rückführungen - Coaching

Terminvereinbarung:

0664/51 33 277 Oeynhausen, Richard Felsinger Str. 32j info@ganzheitliche-praxis.net

BÜRGERSERVICE BÜRGERSERVICE BÜRGERSERVICE

PHYSIOTHERAPIE

Regina Anegg, Herta Bayer, Elisabeth Gabmeyer,

Martha Waxmann, Sylvia Thiel, Birgit Pfabigan, Bernadette Schneider Fachgebiete: Orthopädie, Neuro- u. Traumatologie, Kinderheilkunde,

Geriatrie, Gynäkologie.

man. Lymphdrainage, Heilmassage, Ultraschall.

Hausbesuche möglich!

Tel.: 02252 / 53 951 2514 Traiskirchen, Industriestraße 17

Praxis für ganzheitliche Manualtherapie &

Gesundheit Susanne Moretto, Dipl. Shiatsu Praktikerin

Termine nach Vereinbarung Tel.: +43 (0) 650 333 44 76 E-mail: susanne.moretto@gmail.com

Web: www.shiatsususanne.com Praxisanschrift

gegenüber vom Schloss Tribuswinkel Schloßallee 6, 2512 Tribuswinkel ebenerdig, Parkplätze vor dem Haus

Angebot Shiatsu Manualtherapie

(Schmerz & Bewegungstherapie) Komplementärmedizinische Behandlungsmethoden der TCM (Traditionellen chinesischen Medizin)

Kinderwunsch, begleitend zu schulmedizinischen Behandlungen

Schwangerschaftsbegleitung, Geburtsvorbereitung Baby- und Kinder Behandlung

Lern-Werkstatt Arkadia Lernen und Bewegung

- Lerntraining Legasthenie/Lese- Rechtschreibschwäche Dyskalkulie/Rechenschwäche - Sensorisch-integrative Mototherapie ® - Bewegung und Wahrnehmung - Hörverarbeitung - Teilleistungstraining - Konzentrationstraining - Gedächtnistraining - Englisch

Dipl. Päd.

Renate Peter, MSc

Dipl, Legasthenie- und Dyskalkulietrainerin,

Si-Mototherapie ® 2514 Traiskirchen, Hauptplatz 17/C/2/Top 15

Tel.: 0676/52 676 94 www.lern-werkstatt.com

IMPULSE - Monika Hosendorfer

HumanenergetikerIn / Schloss Tribuswinkel

Holistic Pulsing - Aroma Balance

„Auszeit für Körper

& Seele“

Termine nach Vereinba- rung: 0664 / 737 94 137

impulse-monika@aon.at www.bit.ly/

monikahosendorfer Facebook: ImpulseMonika

Schlossallee 5 / 2.Stock, 2512 Tribuswinkel Qualitätssiegel Gold

„Geprüft“

BÜRGERSERVICE BÜRGERSERVICE BÜRGERSERVICE

MASSEUR ROBERT KÖRNER

Mobiler Freiberuflicher Heilmas- seur, Wahltherapeut aller Kas- sen, Gewerblicher Masseur und

Klangpraktiker der Peter Hess Akademie (Klangmassage)

Heilmassage Klassische Massage Fußreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage

Klangmassage www.masseur-robert.at Nur Mobile Hausbesuche!

Tel. Terminvereinbarung:

0664/4412792

Ergotherapie

Mayer Isabella

Handchirurgie, Unfallchirurgie, Neurologie Orthopädie, 2514 Traiskirchen

0699-11546113

Termine nach tel. Vereinbarung Hausbesuch möglich Wahltherapeutin und Kasse

(BVA, SVA, SVB, VAEB)

Alexander Österreicher Psychotherapeut (NL )

2514 Traiskirchen Hauptplatz 17/C/1 c/o Dr. Österreicher www.alexander-oesterreicher.at office@alexander-oesterreicher.at

Tel.: 02252 / 56 333 Mobil: 0699 / 123 77 136 Um Anmeldung wird gebeten

Massagepraxis

Gerald UBL

c/o Ordination Dr. Österreicher Hauptplatz 17/C/1

2514 Traiskirchen Tel.: 02252/56333 email: ubl@gmx.at

Gewerblicher Masseur &Heilmasseur Fachgebiete:

Manuelle Lymphdrainage Heilmassage Marnitz Tiefenmassage Bindegewebemassage

IHM – Institut für Heilmassage, Elektrotherapie

& EnergetikA. Herbst Unsere Therapeuten:

Elisabeth Sulzer:

Freiberufliche Heilmasseurin + gewerbl. Masseurin

Claudia Lössel:

Medizinische Masseurin Klassische Heilmassagen

Lymphdrainagen

Dorn-Breuss Wirbelsäulen Therapie Fußreflexzonen Massage

Hot Stones Massage Cranio Sacral Balancing Kinesiologisches Taping Schröpfen und Schröpfmassage

Elektrotherapie, Ultraschall Paraffinbehandlungen

Moorpackungen 2514 Traiskirchen, Hauptplatz 17C/2/Top 14 Tel. Terminvereinbarung unter

02252 / 89 02 90 mit Überweisung, teilweise Rückerstattung durch die Kranken-

kasse möglich

näheres unter: www.ihm.co.at E-Mail: office@ihm.co.at

„NährZeit“

DIE Ernährungsberatung

Christiane Stepanek, BSc

Persönliche Beratung Vorträge (Ernährung & Yoga)

Workshops 0699/ 150 510 32 office@naehrzeit.at www.naehrzeit.at Ich freue mich auf Sie!

Psychologische Beratung Fachbereiche:

Sexualberatung und Schuldnerberatung

sowie Astrologie

Jenny Blaha

Tel. 0650/5715000 E-Mail: jenny.blaha@chello.at Homepage: www.luststattfrust.at

Um Terminvereinbarung wird gebeten!

Roman Hollub Physiotherapeut

Bahngasse 2 2514 Traiskirchen

0660 1668657 office@physiotherapie-

hollub.at

www.physiotherapie- hollub.at

Fachgebiete:

Unfallchirurgie Orthopädie Sportphysiotherapie

Psychotherapie - Hypnose

Univ.Ass. MMag.

Dr. Ernst Vitek, MSc

Studiengangsleiter und Institutsvorstand an der Sigmund

Freud Privat Universität Lehrtrainer für klinische Hypnose Unternehmensberatung, Coaching,

Supervision Burnout- und Stressmanagement Einzel- und Paarberatung

Schlüsseläckergasse 12 2512 Tribuswinkel Tel.: 0664/4203347

ernst.vitek@a1.net www.tiefenhypnose.at

Mag. Lis-Marie Gubenschek

Psychotherapeutin in Ausbildung unter Supervision

Hauptplatz 17/C2/7, 2514 Traiskirchen Tel. 0681 842 57 097 www.lismariegubenschek.at

BÜRGERSERVICE

Karin Gollowitzer, BSc.

Psychotherapeutin in Ausbildung unter Supervision

Hauptplatz 17/C2/7 2514 Traiskirchen Tel. 0664/917 1559 praxis@psychotherapie-

gollowitzer.com www.psychotherapie-

gollowitzer.com Praxiszeiten nach Vereinbarung

Danijela Stankic

Zert. Frequenztherapeutin und Dipl. Gesundheitscoach

Abt Urban Straße 18a 2514 Traiskirchen Termine nach Vereinbarung

Tel. 0676 937 76 85, dstankic479@gmail.com

Hilfe zu jeder ärztlichen Behandlung, Gesundheitsanalysen

Fachgebiete:

Entgiftung, Entsäuerung, Allergien Depression, Hautglättung Raucherentwöhnung uvm.

Traiskirchen Card Ermäßigungen

TraiskirchnerInnen erhalten bei Vorweis der Traiskirchen Card:

Hana’s Inspiration – to change your life – www.hanasinspiration.at Mentaltraining im Business / im Sport / für Kinder und Jugendliche Work- shops / Vorträge zu den wichtigsten Lebensthemen Evolutionspädagogik – bei Lern- und Verhaltensblockaden Workshops für Schulen

Bitte um Terminvereinbarung unter: 0664/4131944 oder per e-mail info@hanasinspiration.at

15% Ermäßigung auf alle Leistungen

Michael Hiersche, him:tec – Produkte für die Kommunikation:

Großtastentelefone mit und ohne Notruffunktionen, Handys für Seni- oren, Telefone und Zubehör, PMR Funkgeräte, Multimedia, Lampen und Sicherheitstechnik. Tel. 0699/108 69 032, e-mail: office@him-tec.at, Shop: www.him-tec.at

10 % Ermäßigung auf alle Produkte AMYRIS-LUST AUF DUFT - www.amyris.at

Natürliche Wohlfühlprodukte, ätherische Öle, Beratungen Möllersdorf, Johann-Strauß-Str. 20, 0664/5895022

10 % Ermäßigung auf alle Produkte und Dienstleistungen Die MANUFACTUR –

Bilder aus dem Immerland,

2512 Tribuswinkel, Kornfeldgasse 16, Tel. 0699/11029158,

Facebook-thomaszinnbauer 10 % Ermäßigung

BIG-POINT.Tennis-Shop

Traiskirchen, Dr. Franz Jonas-Gasse 8A, Hotline: 0699/17 892 355

20 % Ermäßigung auf Tennis-Schläger und Bespannungen VOLVO L. E. B.

im Industriegebiet Traiskirchen-Süd, Oeynhausen mit L.E.B. – V.I.P. Card

10 % Ermäßigung auf alle Dienstleistungen aller Automarken

Das Museum Traiskirchen hat auch während der kommenden Feiertage geöffnet. Ostersonn- tag und Ostermontag steht das Haus jeweils von 09.00 bis 13.00 Uhr den Besuchern offen. Das Team des Museum Traiskirchen wünscht Ihnen Frohe Ostern.

Das Harmonium im Museum Traiskirchen

Christiane Brüstl, Freiwilli- ge Mitarbeiterin im Museum Traiskirchen, erklärt in einem Youtube-Video das historische Musikinstrument Harmonium, das in der Schul-Ausstellung im Museum zu sehen ist. Das Har- monium ist ein Tasteninstru- ment, bei dem die Töne durch Luftansaugung erzeugt werden, ähnlich einem Akkordeon oder einer Mundharmonika.

Ostergrüße aus dem Museum Traiskirchen

T M E W

Vor 25 Jahren…

…präsentierte der damalige Bürgermeister Fritz Knotzer die Pläne für die Sanierung und Adaptierung des Schlosses in Tribus- winkel der Öffentlichkeit.

Freitag, 2. 4. 2021, 10.00 bis 17.30 Uhr, und Samstag, 3. 4. 2021, 10.00 bis 13.00 Uhr

Weinbau Fam. Fischer, Tribuswinkel, Sängerhofgasse 13 Fischer‘s Hofladen

Sonntag, 11. 4. 2021, oder Sonntag, 2. 5. 2021 Treffpunkt 09.00 Uhr, bei der WLB (Badner Bahn) Station Baden, Josefsplatz

Naturkundliche Pro Tribus Wanderung

zu eher unbekannten Trockenrasen in Baden mit fach- kundigen Erläuterungen von Dr. Norbert Sauberer;

keine Anmeldung erforderlich!

An welchem der beiden Tage die Wanderung durchgeführt wird, können Sie auf der Homepage www.pro-tribus.at oder unter Tel. 0677 620 009 44 abfragen.

Mittwoch, 21. 4. 2021 16.00 bis 19.30 Uhr,

Leopold Fuhrmann-Saal, Tribuswinkel, Kirchenplatz 8 Blutspendeaktion des Roten Kreuzes

Veranstaltungen

Ihren Einkauf erledigen und gleichzeitig den Sozialmarkt mit einer Warenspende unter- stützen.

Am Freitag, dem 9. April, in der Zeit von 15.00 – 18.00 Uhr

können Sie, vor den Supermärkten in unserem Stadtgebiet, Lebensmittel und Hygieneartikel spenden.

Durchgeführt wird diese Aktion von den vielen ehrenamtlichen HelferInnen unter Einhaltung der geltenden Corona-Bestimmungen.

Gerne können Spenden auch zu den Öffnungs- zeiten - Montag bis Freitag 08.30-12.30 Uhr - direkt im Laden, Traiskirchen, Foissner-Straße 1, abgegeben werden.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Vielen herzlichen Dank

Sammelaktion

„der gute laden“

Straßenbeleuchtung defekt?

Bitte informieren Sie das Bürgerservice unter 050355-310 oder den Bauhof unter

bauhof@traiskirchen.gv.at

„Fahr‘ nicht fort, geh‘ zum Anwalt im Ort!“

Rechtsanwalt Mag. Harald HAJEK - Ihr Traiskirchner Anwalt!

2514 Traiskirchen,

Hauptplatz 17/C2/TOP 6 (Arkadia) Das Erstgespräch ist kostenlos!

Nähere Informationen unter www.ra-hajek.at Terminvereinbarung erbeten unter:

02252/26 39 90 oder 0680/206 56 32 office@ra-hajek.at

Am 10. März 2021 lud Brandrat Oliver Stocker zur ersten Feuerwehrabschnitts- sitzung in die Stadtsäle Traiskirchen ein. Vor Beginn wurde vorsorglich ein Co- Vid-Schnelltest bei allen Teilnehmern durchgeführt und konnte im Anschluss die Sitzung eröffnet werden. Neben dem neu gewählten Abschnittsfeuerwehr- kommando wurden sämtliche Abschnittssachbearbeiter sowie Feuerwehrkom- manden begrüßt. Es konnte festgestellt werden, dass die seit vielen Jahren praktizierten Ausbildungseinheiten im Lauf der Zeit immer wieder perfektioniert wurden und nun Früchte tragen. Durch die große Förderung und Unterstützung von Seiten der Stadtgemeinde Traiskirchen und der Bevölkerung ist es im neu- gegründeten Abschnitt auch möglich, die technische Einsatzausrüstung und den Fuhrpark auf dem neuesten Stand der Technik zu halten, um bei jedem erdenk- lichen Szenario für den Einsatzfall gerüstet zu sein.

Brandrat Oliver Stocker und sein Team sind stolz darauf, einem so schlagkräftigen Feuerwehrabschnitt vorzustehen. Mit der Gründung des Feuerwehrabschnittes Traiskirchen wurde somit ein Meilenstein für kommende Feuerwehrgenerationen gelegt und sind sich alle Verantwortlichen sicher, dass sich in der Zukunft die Weiterentwicklung zu Gunsten der Bevölkerung positiv auswirken wird.

Erste Feuerwehrabschnittssitzung

Kommanden des Abschnitts

Brandrat Oliver Stocker

Sachbearbeiter des Abschnitts

Zu einem der ersten Gratulanten des neuen Ab- schnittsfeuerwehrkommandos zählte Bürgermeister Andreas Babler, welcher das Projekt „Neugründung Feuerwehrabschnitt“ stets unterstützte.

Durch Gemeinderat Robert Eichinger wurden Grup- pen- sowie Einzelfotos angefertigt, wofür sich das Ab- schnittsfeuerwehrkommando recht herzlich bedankt.

Weiters konnte berichtet werden, dass am Bezirksfeu- erwehrtag in Baden auch verdiente Kameraden des Abschnitts für ihre langjährigen und aufopfernden Leistungen auf Bezirksebene geehrt wurden.

Es sind dies: BI Jürgen Mölzer der FF Wienersdorf mit dem Bundesverdienstabzeichen 3. Klasse in Bronze, Bezirksfeuerwehrjurist Mag. Dr. Martin Paar der FF Tribuswinkel mit dem Verdienstzeichen des NÖLFV 2.

Klasse in Silber und EVR Ing. Michael Markhart der FF Möllersdorf mit dem Verdienstzeichen des NÖLFV 1. Klasse in Gold.

Das Abschnittsfeuerwehrkommando Traiskirchen gratuliert recht herzlich zu den Auszeichnungen.

Gut Wehr!

Ehrung Bezirksausbilder OBI Jürgen Mölzer

Ehrung EVR Ing. Michael Markhart Ehrung Bezirksfeuerwehrjurist Mag. Dr. Martin Paar

Erste Feuerwehrabschnittssitzung

Die Stadtgemeinde Traiskirchen bietet allen, die sich eine neue Fahne anschaffen wollen, ihre Unterstützung an. Um einen recht günstigen Preis zu erzielen, müsste die Bestellung der Fahnen bis spätestens 9. April 2021 erfolgen.

Interessenten mögen sich bei Herrn Skoda tel. oder per E-Mail mel- den. Er berät gern, damit auch wirklich der richtige Fahnentyp (Haus-, Spann-, Triangel-, Hiss-, Schräg-, Knatter- oder Steckfahne), die richtige Fahnengröße und der gewünschte, wetterbeständige Fahnenstoff aus- gewählt und bestellt werden.

Tel. Auskünfte unter (02252) 508521-10 (von 6 bis 12 Uhr).

E-Mail: Walter.Skoda@traiskirchen.gv.at

Fahnenaktion der Stadtgemeinde Traiskirchen