Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19
Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer
Woche
Auflage: 38.800 Exemplare
Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.
18. Jahrgang Donnerstag, 16. Mai 2013 Kalenderwoche 20
HU fällig?
KFZ - Prüfstelle
Frankfurter Landstraße 70 – 72 61352 Bad Homburg
Schnell Termin vereinbaren 06172 - 48000
Sachverständigenbüro für Fahrzeugtechnik HEINZ DITTMANN
R E C H T S A N W Ä LT E
WOLF
MAY E R
§
www.kanzlei-wolf-mayer.de
… clever Heizkosten sparen.
500 m2 Bäder- und Wellnessstudio
Energiesparende Heizsysteme Schöne Bäder ...
Niederstedter W eg 11
61348 Bad Homburg Tel. 061 72/ 93 063
Wir beraten Sie gerne!
www.stadtwerke-bad-homburg.de
Ihr Seedammbad
Frühjahr-Sommerkollektionen
Louisenstraße 60 im Kurhaus von Bad Homburg Hochwertige
Damenoberbekleidung mit Anspruch und Stil
adler-immobilien.de 06171. 58 400
Beste Stimmung herrscht beim Europa-Tag unter den zahlreichen Besuchern auf dem Landgrafenplatz. Fotos: jam
Für einen Tag das Herz von Europa
Friedrichsdorf (jam). Europas Vielfalt im Kleinen, dafür aber ganz intensiv und voller Herzlichkeit, konnten die Besucher des Europatages kennenlernen.
Wer am Samstag auf den Friedrichsdorfer Landgrafenplatz kam, war sofort mittendrin im quirligen europäischen Treiben. Hier einen Plausch auf Französisch wagen, nur wenige Schritte weiter einem munteren Gespräch in Englisch zuhören, Salami aus Slowenien kos- ten, sich Brot aus Österreich schmecken lassen
und einen Cidre aus Frankreich genießen – vor allem kulturell hatte Europa an diesem Tag ei- niges zu bieten.
Mehr als 40 Partnerstädte haben die Städte und Gemeinden des Hochtaunuskreises, und aus vielen davon waren Delegationen ange- reist, um ihren Teil zu einem gelungenen in- ternationalen Fest beizutragen und die Kultur ihrer Heimat an einem der zahlreichen Stände vorzustellen. Einzig das Wetter wollte nicht so recht mitspielen. Immer wieder fielen ein paar Tropfen aus dunklen Wolken. Da half es auch nichts, dass Kreistagsvorsitzender Manfred Gönsch seinen „Regenvertreibungsschirm“
mitgebracht hatte. Eine Erklärung für den eher britisch anmutenden Regen und die niedrigen Temperaturen hatte Gastgeber und Bürger- meister Horst Burghardt parat. Der Europatag liege schließlich in den Eisheiligen. Da brau- che man sich über das Wetter nicht zu wun- dern, sagte er.
Eröffnet wurde das bunte Treiben unter dem Motto „Europäische Vielfalt erleben!“ ganz offiziell auf der großen Bühne. Nachdem das Vokalensemble „LaCappella“ aus Burgholz- hausen mit der Europahymne auf den Festtag eingestimmt hatte, begrüßte Gönsch im Namen von Landrat Ulrich Krebs die Gäste, darunter auch Delegationen aus den drei Friedrichsdorfer Partnerstädten Houilles (Frankreich), Chesham (England) und Bad Wimsbach-Neydharting (Österreich). „Europa ist mehr als unsere Währung“ betonte Gönsch und rief dazu auf, die europäische Vielfalt zu feiern. „Der Europatag leistet einen kleinen, aber dafür ganz konkreten Beitrag zum Zu- sammenwachsen.“ Es sei gerade in dieser Zeit wichtig, bestehende Kontakte zu pflegen und auszubauen. Dem stimmte Burghardt zu: Man brauche positive Signale. „Europa ist mehr als Schulden- und Eurokrise.“ Auch Thomas Mann, Mitglied des Europäischen Parlaments, versuchte, Optimismus zu verbreiten. Es gebe keinen Grund, um in die Knie zu gehen. Ganz gleich ob Bankenkrise, Jugendarbeitslosigkeit oder aber die Förderung von Städtepartner- schaften – „Wir packen die Sache an.“
Eingerahmt waren die offiziellen Europatags- Gäste, darunter auch Kronbergs Bürgermeister
Klaus Temmen, Bad Homburgs Bürgermeister Karl Heinz Krug und weitere Rathauschefs, von königlichen Hoheiten. So konnten Ma- dame Blanc (Angelika Lebeau) und Hugenot- tin Anna-Sophia Fischer unter anderem die Oberurseler Brunnenkönigin Annabel I., die Bad Homburger Laternenkönigin Katharina I.
und die Wehrheimer Apfelblütenkönigin San- dra I. begrüßen. Unter der Regie der beiden Moderatoren, Europabeauftragte des Kreises Natascha Ramadanovic und Holger Pritzer, bahnten sich Burghardt, Gönsch und Mann schließlich einen Weg durch die Zuschauer zum großen Europatag-Erdbeerkuchen. Der Ansturm auf das etwa einen Quadratmeter große Gebäck war so groß, dass die drei Her- ren mit dem Austeilen kaum nachkamen.
(Fortsetzung auf Seite 3)
Sandra Knapp, Auszubildende im Kulturamt, bietet Spezialitäten aus Houilles an.
FÜR DEN NOTFALL
Notrufe
Polizei 110
Feuerwehr 112
Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,
Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr sowie freitags 19 Uhr bis montags 6 Uhr außerdem Freitag, 17. Mai, 19 Uhr bis
Dienstag, 21. Mai, 6 Uhr 06172/19292 Bundesweiter Ärztlicher
Bereitschaftsdienst 116117
Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr
18. Mai
Dr. med. Birger Christiansen
Oberursel, FacharztZentrumOberursel
Nassauer Straße 10 06171/55222 19. und 20. Mai
Dr. med. Sonja Burzin
Kronberg-Schönberg, Friedrichstraße 88
06173/68088 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik Bad Homburg 06172/140 Polizeistation
Saalburgstraße 116 06172/120-0
Stadtwerke Bad Homburg
Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG
für Dornholzhausen und
Stadt Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen
Elektro 06172-3880940
Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen
06031/821 Giftinformationszentrale 06131/232466
Ausstellungen
„Aus der Natur gerissen“– Holzschnitte von Franz Gertsch, Museum Sinclair-Haus, Löwengasse 15 (Eingang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen 10-18 Uhr (bis 26. Mai)
„Kunstgenuss!– 20 Jahre Galerie Zehntscheune“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, dienstags bis freitags 15-19 Uhr samstags, sonntags und an Feiertagen 14-18 Uhr; Führungen donnerstags 18 Uhr (bis 2. Juni)
„Begegnet“ – Bilder von Sigrid Klein und Claudia Pense, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (15. Mai bis 9. Juni)
„Peterhofer Impressionen“– Fotos von Tatjana Gal- kina, Deutsch-Russische Brücke, Stadtbibliothek, Do- rotheenstraße 24 (bis 29. Juni)
Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hut- sammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- und feiertags 10-18 Uhr
„Der tote Prinz– Leopold von Hessen-Homburg 1813 und 1913“, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszei- ten siehe oben; Führung sonntags 15 Uhr (bis 18. Au- gust)
„Baseballkappen– Geschichte, Mode, Marketing“
im Städtischen historischen Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldallee 102, Öffnungszeiten siehe oben; Führungen sonntags 15 Uhr und auf Anfrage (bis 21. Juli)
„Mobilität– vom Fahrgerät zum Motorrad“, Horex- Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, sams- tags, sonntags und feiertags 12-18 Uhr, Führungen nach Vereinbarung: museum@bad-homburg.de (bis September)
„Männer, Mythen & Motoren“– 100 Jahre Renn- sport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags und an Feiertagen 12- 16.30 Uhr (2013)
„100 Jahre Gedächtniskirche Kirdorf“,Heimatmu- seum Kirdorf, Am Kirchberg 41, mittwochs und sonn- tags 15-17 Uhr (bis 23. Juli)
„Georg Viktor Weber(1838-1911) – Leben und Wir- ken eines Ober-Erlenbachers“, Heimatstube Ober-Er- lenbach, Am alten Rathaus 9, jeden ersten und dritten Sonntag des Monats, 15-17 Uhr (bis 4. August)
Kinos in Bad Homburg
in der Taunus Therme
(Tel. 489209, www.galax-cinema.de) „Epic – Verborgenes Königreich“
Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 15, 17.15, 20 Uhr „Die Croods“
Donnerstag + Freitag 15 Uhr, „Quartett“
Samstag, Sonntag, Dienstag 20 Uhr „Lincoln“
Freitag 20 Uhr
„Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“
Donnerstag 20 Uhr „Sushi in Suhl“
Mittwoch 20 Uhr „Anna Karenina“
Freitag + Dienstag 17.15 Uhr, „Kokowääh 2“
Samstag + Sonntag 17.15 Uhr, „Schlussmacher“
Donnerstag 17.15 Uhr „Hotel Transsilvanien“
Dienstag 15 Uhr „Die Vampirschwestern“
Mittwoch 15 Uhr „Die Vermessung der Welt Mittwoch 17.15 Uhr „Fünf Freunde 2“
Samstag + Sonntag 15 Uhr
Donnerstag, 16. Mai
Vortrag „Geschichten und Medaillen über Helgo- land“ von Dr. Reichert, Bad Homburger Münz- freunde, Haus der Altstadt, Rind’sche Stiftstraße 2, 19.30 Uhr
„Frau Rauschers Land-Party“– Hessische Stöff- che-Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- burg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Freitag, 17. Mai
Benefizkonzert mit „Breitenbach“, „Let The Butter- fly“ und „Generation Tomorrow“, Jugend- und Kul- turtreff E-Werk, Wallstraße 24, 19.30 Uhr
Samstag, 18. Mai
Live-Musik mit „Montestereo“ und „Atopic Sky“, Ju- gend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 17 Uhr
„Schlag auf Schlager“– Jubiläumsshow zum fünf- jährigen Bestehen, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Sonntag, 19. Mai
Tauschtagdes Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 9 Uhr Tag der offenen Tür des Kaninchenzuchtvereins H5 Kirdorf und des Geflügelzuchtvereins Kirdorf, Zucht- anlage am Usinger Weg, 10 Uhr
Literarischer Abend „Wenn alle Stricke reißen, hänge ich mich auf“ mit Claus Wilke und Louise Op- penländer, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- burg, Schwedenpfad 1, 18 Uhr
Griechisch-deutscher Abend, Kulturverein „Hel- las“, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 20 Uhr
Montag, 20. Mai
25. Agripal-Fahrradrallye, Ortsbauernverband Ober-Erlenbach, Start an der Feldscheune im Ahlweg, 10-14 Uhr; Volkstanzaufführung der Landjugend Wehrheim 15.30 Uhr
Straßenfestzur Ernennung der „Kulturmeile Dorot- heenstraße; ökumenischer Gottesdienst in St. Marien
um 11.30 Uhr, offizielle Eröffnung um 12.30 Uhr, an- schließend Programm bis 17 Uhr
Kasperletheater „Kasperl und das Zauberbuch“, unter der Zeder im Schlosspark, 16 Uhr
Konzertehemaliger und aktueller KFG-Orchester- Mitglieder, Aula des Kaiserin-Friedrich-Gymnasiums, Auf der Steinkaut 3, 19.30 Uhr
Mittwoch, 22. Mai
Konzert „Musik aus der Stille“ mit Rainer Dimmler, Rind’sches Bürgerstift, Gymnasiumstraße 1-3 15.30 Uhr
Vortrag „Umgang mit sozialen Netzwerken“, Stadt Bad Homburg, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 19 Uhr
„Schlag auf Schlager“– Jubiläumsshow zum fünf- jährigen Bestehen, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr
Donnerstag, 23. Mai
Klinikforum „Volkskrankheit Osteoporose“ mit vier Chefärzten, Cafeteria der Hochtaunus-Kliniken, Ur- seler Straße 33, 18 Uhr
Konzert mit Filmmusik, Vogtland Philharmonie, Kurtheater, 20 Uhr
Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage
BEILAGENHINWEIS
Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.
Zeppelinstraße 25 · 61118 Bad Vilbel
Bauzentrum und Gartenland
Maeusel
GmbHUnsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage
Günter & Steffen Krause oHG Niederstedter Weg 16
61348 Bad Homburg
Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage
Philipp-Reis-Str. 2 61273 Wehrheim
„Laut & Gut“-Konzert im E-Werk
Kino in Friedrichsdorf
Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)
„Die Croods“ in 3D Samstag + Sonntag 15 Uhr
„Das Leben ist nichts für Feiglinge“
Donnerstag 17 Uhr; Freitag - Dienstag 20 Uhr „Mitternachtskinder“
Samstag 17 Uhr, Mittwoch 20 Uhr
„Vergissmeinnicht“
Sonntag 17 Uhr
Ausstellungen
„Die vier Elemente“– Werke von Kunstkreis-Mit- gliedern, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29, werktags 10-18 Uhr (bis 11. Juli)
„Gesichter eines Lebens“ – Bilder mit Gesichtern und Landschaften von Gunnar Kelm, Rathaus Fried- richsdorf, Hugenottenstraße 55 (bis 21. Mai)
18. bis 20. Mai
Heimat- und Schützenfest, Schützengesellschaft 1524 Seulberg, Schützenplatz am Hardtwald; Eröff- nung am Samstag um 18 Uhr; Ausmarsch der Schüt- zen vom „Deutschen Haus“ zum Schützenplatz am Montag um 11.30 Uhr, Freiheitsschießen ab 13 Uhr, Siegerehrung 19 Uhr
Samstag, 18. Mai
Fachgruppenkonzert„Drums & Chords“ der Musik-
schule Friedrichsdorf, Forum Friedrichsdorf, Drei- eichstraße, 17 Uhr
Sonntag, 19. Mai
Pfingstfest, Senioren- und Pflegeheim Kroh, Schul- straße 77, nach 9.45 Uhr-Gottesdienst
Montag, 20. Mai
Präsentationdes letzten Köpperner Mühlsteins, Ver- ein Lebendiges Köppern, vor dem Forum Friedrichs- dorf, Dreieichstraße, 11 Uhr
Mittwoch, 22. Mai
Führung„Römer, Räuber, Hexen“, Heimatmuseum Seulberg, Alt Seulberg 46, 18 Uhr
Vortrag„Farbe im Garten“, Burgholzhäuser Land- frauen, Alte Schule Burgholzhausen, Königsteiner Straße 12, 20 Uhr
Donnerstag, 23. Mai
Vollversammlungdes Seniorenbeirats der Stadt, gro- ßer Sitzungssaal im Rathaus, Hugenottenstraße 55, 9.30 Uhr
Freitag, 24. Mai
Kammerkonzert„Flöte und Harfe“, Aula der Rhein- Main International Montessori School Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 119, 19 Uhr
Konzert„Schneeweißchen und Rosenrot“ und „Pari- ser Quartette“, Flötengruppe Seulberg, ev. Kirche, 19 Uhr
Es wird „laut“ in Bad Homburg: Am Freitag, 17. Mai, wartet im E-Werk, Wallstraße 24, hand- gemachter Rock mit „Breitenbach“ (Bild), „Let The Butterfly“ und „Generation Tomorrow“.
Einlass ist ab 19 Uhr. „Gut“ ist an diesem Abend nicht nur die Musik, sondern auch der Zweck:
Der Erlös geht komplett zugunsten der Kinder- und Jugendarbeit des Ev. Jugendwerks Bad Homburg (EJW). Das EJW Bad Homburg bietet als freies Jugendwerk in Kooperation mit sie- ben Gemeinden in Bad Homburg, Oberstedten und Seulberg eine Freizeitbetreuung für Kinder und Jugendliche vom Grundschul- bis ins junge Erwachsenenalter. Weitere Informationen fin- den sich im Internet unter www.ejw.de. Tickets können unter der E-Mail-Adresse info@ejw- badhomburg.de für vier Euro reserviert oder an der Abendkasse erworben werden.
Donnerstag,16. Mai
Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435 Hubertus-Apotheke,Oberursel
Lange Straße 98, Telefon 06171-51977 Freitag, 17. Mai
Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021 Samstag, 18. Mai
Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Telefon 06171-694970 Sonntag, 19. Mai
Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon 06172-21276 Montag, 20. Mai
Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Esch- bach, Jahnstraße 1, Telefon 06172-44696 Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Telefon 06171-21711 Dienstag, 21. Mai
Kur-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Telefon 06172-24037 Mittwoch, 22. Mai
Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Telefon 06171-51955 Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen,
Königsteiner Straße 22, Telefon 06007-2525 Donnerstag, 23. Mai
Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Telefon 06172-92420 Freitag, 24. Mai
Rosen-Apotheke, Oberursel,
Adenauerallee 21, Telefon 06171-51038 Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlen- bach
Wetterauer Straße 3a, Telefon 06172-49640 Samstag, 25. Mai
Neue Markt-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 19, Telefon 06172-24316 Sonntag, 26. Mai
Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449
Apothekendienst
Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken-Not- dienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Ma- chen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis mor- gens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke er fahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.
Viel zu tun haben Thomas Mann, Horst Burghardt und Manfred Gönsch (v. l.) beim Anschneiden des überdimensionalen Europatag-Erdbeerkuchens. Fotos: jam
„Chords & Drums“
im Musikschul-Konzert
Friedrichsdorf (fw). Mit „Chords & Drums“
stellt sich der Popularbereich der Schlag- und Zupfinstrumente der Musikschule Friedrichs- dorf vor. Das Konzert findet am Samstag, 18.
Mai, um 17 Uhr im Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße, statt. Mit dabei sind selbstver- ständlich die mittlerweile auf drei Formatio- nen angewachsenen Rockbands der Musik- schule unter der Leitung von Jörg Mühlhaus, Thomas Frömming und Andreas Heinz-Fel- singer, der die zur Musik passende Beschal- lung bereitstellt. Außerdem fehlen nicht das Percussion-Ensemble „Crazy Drummers“
unter Tobias Schmitt sowie Schüler und Pro- jektensembles weiterer Musikschullehrkräfte mit ausgewählten Titeln aus dem Pop-, Rock- und Jazzbereich, die nicht nur den Musizie- renden viel Spaß machen. Der Eintritt zu die- ser Veranstaltung ist frei.
(Fortsetzung von Seite 1)
Während die einen eines der etwa 400 Erd- beerkuchenstückchen genossen und das viel- fältige Bühnenprogramm beobachteten, bum- melten andere an den Ständen entlang. Gäste aus allen drei Partnerstädten beherbergten die Friedrichsdorfer, die in diesem Jahr nicht nur 40-jährige Freundschaft mit Houilles, sondern auch eine 45-jährige Verbindung mit Bad Wimsbach Neydharting feiern. Zusammen mit Tina Pearce, der stellvertretenden Vorsitzen- den der Town Twinning Association aus Ches- ham, und Dominique Levet, der ehemaligen Vorsitzenden des Comité de Jumelage aus Houilles, informierte Irmgard Buggert-Fehn über die jahrelange Freundschaft. „Über Pfingsten reisen wir zur Jubiläumsfeier nach Houilles, im August nach Bad Wimsbach und im September nach Chesham“, berichtete sie.
Extra aus Österreich angereist war Schmied Dominik Stöber mit seiner Hacken- und Zeug- schmiede, die noch per Fußbetrieb läuft.
„1604 wurde sie erstmalig erwähnt“, infor- mierte er. Spezialitäten aus Frankreich kre- denzte die Auszubildende im Friedrichsdorfer Kulturamt, Sandra Knapp, den Besuchern.
Käse und Cidre aus Cabourg, einer Partner- stadt Bad Homburgs, hatten Monique Bour- dais, Madeline Jimenez und Jutta von Loesch
mitgebracht. Buchweizen- und Obstbrot, Sa- lami und den Brotaufstrich „Verkackert“ bot Michaela Palcnik am Stand von Neu-Ans- pachs slowenischer Partnerstadt Sentjur an.
Mit 70 Personen waren die Slowenen zum Eu- ropatag angereist, und noch einmal 70 Freunde aus der französischen Partnerstadt Saint-Florent-sur-Cher hatten die Neu-Anspa- cher zu Gast. Die Franzosen flanierten in Tracht über die Festmeile.
Auf der Bühne unterhielten die Bläser der Phi- lipp-Reis-Schule mit internationaler Musik, französischen Folkloretanz zeigten Gäste aus Saint-Florent-sur-Cher, irischen Steptanz eine Gruppe der Tanzschule Harscher-Engel, Line- dance und Canta-Loops Mitglieder des TV Seulberg. Chansons von Edith Piaf und Zizi Jeanmaire sangen Künstler aus Houilles.
Spannend wurde es bei der großen Europa- Wette: Mindestens 20 Europäer aus einem der 27 EU-Länder waren gesucht, um sich auf der Bühne ein Stelldichein zu geben. Und noch einmal stieg der Adrenalinspiegel – bei der Auslosung des Europa-Quiz der Europa- Union Hochtaunus. Gefragt worden war hier zum Beispiel nach der Währung Monacos, den baltischen Staaten und dem Namen des höchsten europäischen Gerichts. Der Gewin- ner konnte sich über eine Reise nach Luxem- burg und Trier freuen.
Für einen Tag das Herz …
DM-Titel mit Friedrichsdorferin
Friedrichsdorf(fk). Beim Fi- nale der Deutschen Mann- schafts-Meisterschaften in der Leichtathletik auf Bundesliga- Ebene holte in Stuttgart den Sieg bei den Frauen mit 14 278 Punkten die Mannschaft LT DSHS Köln. Die siegreichen Rheinländerinnen hatten auch eine Athletin aus dem Taunus in ihren Reihen. Die Fried- richsdorferin Elisabeth Schäd- lich – sie studiert in Köln – sammelte im Weitsprung mit 5,38 Meter 589 Punkte und ge- hörte als Startläuferin auch noch zur zweiten 4x100-m- Staffel ihres Vereins, die mit 47,15 Sekunden gestoppt wurde. Elisabeth Schädlich war früher im Trikot der TSG Friedrichsdorf unterwegs.
MBW-Vortrag bei Unternehmerinnen
Friedrichsdorf (fw). Seit 35 Jahren sorgt eine große Anzahl ehrenamtlich Tätiger in der Musisch Bildnerischen Werk- statt (MBW) dafür, dass das Friedrichsdorfer Kulturleben um viele interessante Aspekte bereichert wird.Für Neugie- rige, die mehr über diese Insti- tution erfahren möchten, bietet das Unternehmernehmerinnen- Netz Friedrichsdorf am Don- nerstag, 23. Mai, ab 20 Uhr in Garniers Keller, Institut Gar- nier, die Möglichkeit, sich aus erster Quelle kundig zu ma- chen. Carola Peter vom Vor- stand der MBW berichtet über Ziele und Inhalte des Vereins.
Zu dem Vortrag sind auch Inte- ressenten willkommen, die nicht dem Netzwerk angehö- ren. Der Eintritt ist kostenlos.
Bereits ab 19.30 Uhr treffen sich die Netzwerkerinnen, um sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Anmel- dungen sind möglich unter www.unternehmerinnen-fried- richsdorf.de.
Seniorenbeirat
Friedrichsdorf (fw). Der Se- niorenbeirat hält am Donners- tag, 23. Mai, um 9.30 Uhr im großen Sitzungssaal im Rat- haus, Hugenottenstraße 55, seine zweite Vollversammlung in diesem Jahr ab. An diesem Termin wird auch der Vorstand neu gewählt. Die Sitzung ist öffentlich, Besucher und Inte- ressierte sind eingeladen.
Zumba für Kids
Seulberg(fw). Das Tanzange- bot „Zumba for Kids“ des TV Seulberg findet dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr im Anbau der Hardtwaldhalle, Land- wehrstraße 5a, statt. Eine Pro- bestunde ist möglich. Der Mo- natsbeitrag beträgt 8,50 Euro pro Kind. Anmeldungen und weitere Informationen bei der Geschäftsstelle, Tel: 06172- 764247, E-Mail: info@tv-seul- berg.de, oder bei Jutta Spring- wald, E-Mail: jutta@tanzen.tv- seulberg.de.
Schautafel am
Mühlstein wird enthüllt
Köppern (fw). Die Präsentation des ersten und letzten Köpperner Mühlsteins ist am Pfingstmontag, 20. Mai, um 11 Uhr vor dem Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22. Alle interessierten Köpperner, besonders auch junge Familien, sind eingeladen, wenn der Vorstand des Vereins „Lebendiges Köppern“
die Schautafel am neuen Standort des Mühl- steins der ehemaligen Tannenmühle enthüllt.
Der mächtige Mühlstein stammt aus der 1959 stillgelegten Tannen- oder Grunermühle (einer ehemaligen Getreidemühle), mit der im Jahre
Seniorenheim Kroh lädt zum Pfingstfest ein
Köppern(fw). Am Pfingstsonntag, 19. Mai, findet ab 9.45 Uhr der Festgottesdienst mit Abendmahl der evangelischen Kirchenge- meinde im Senioren- und Pflegeheim Kroh, Schulstraße 77, statt. Anschließend wird ge- grillt. Dazu gibt es hausgemachte Salate.
Gegen 12.15 Uhr kommt der Eis-Toni mit Eis- spezialitäten. Anja und Harald sorgen für mu- sikalische Unterhaltung.
Vortrag über
„Farbe im Garten“
Burgholzhausen (fw). Die Burgholzhäuser Landfrauen laden ein zum Vortrag „Farbe im Garten“ am Mittwoch, 22. Mai, um 20 Uhr in der Alten Schule, Königsteiner Straße 12. Ak- tuell zur Pflanzzeit geht es um die Farbgestal- tung im Garten. Die Gartenfachfrau Schomber bringt viele kreative Ideen und Anschauungs- material mit. Gäste – auch gerne männliche Hobbygärtner – sind willkommen.
Wissenschaftler bestätigen:
LOS-Förderung lohnt sich*.
Philipp war eigentlich nie schlecht in der Schule. Nur beim Schreiben machte er viele Feh ler. Im letzten Jahr dann ver- schlechterte sich seine Rechtschreibung trotz intensiven Übens. Seine Eltern waren ratlos.
Gut beraten im LOS
Dann stießen seine Eltern auf das LOS.
Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Denn Philipp und seine Eltern wollten keine Zeit mehr verlieren.
Erfolg in der Schule
Inzwischen wird Philipp seit rund sechs Mo naten im LOS individuell gefördert.
Seine Schreib sicherheit und sein Wortschatz haben sich bereits spür- bar verbessert und er ist wieder motiviert. Schließlich will er mal Pilot werden – und dafür, das weiß Philipp genau, braucht er gute BNoten.
Philipp hat im Diktat eine Fünf.
Wenn er groß ist, will er Pilot werden.
Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Jutta Schuster-Mayer, LOS Bad Homburg, Tel. 06172 68 35 70 LOS Hofheim, Tel. 06192 90 11 64 LOS Neu-Anspach, Tel. 06081 9 28 98 08
Testwochen
vom 21. 5. – 7. 6. 2013
ATTRAKTIVE MODELLE.
ATTRAKTIVE PREISE.
Jetzt Probe fahren!
RENAULT TWINGO EXPRESSION 1.2 LEV 16V 75 ECO² Unser Angebotspreis
8.480,– ** €
UPE: 9.990,– €*
Besuchen Sie uns am Aktionswochenende
13. und 14. April 2013. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2, kombiniert 5,1;CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).
*UPE zzgl. Überführungskosten. Abb. zeigt Sonderausstattung.
** Nur solange Vorrat reicht!
Wohnen Küchen Betten nur
59 €
nur
16 €
1269 der Müller Burchard Printsac von Ger- hard III. von Eppstein belehnt wurde. Dieser Eintrag ins Eppsteiner Lehensregister markiert zugleich die Ersterwähnung des Ortes Köp- pern (damals Copperno). Im Anschluss be- ginnt eine Wanderung zu einigen markanten ehemaligen Mühlenstandorten. Mit Brezeln und Getränken ist für das leibliche Wohl ge- sorgt.
schmiedeeisern • feuerverzinkt · pulverbeschichtet
Besuchen Sie unsere Ausstellung vor Ort:
Eycke Feucht, Garten- & Landschaftsbau-Fachbetrieb Fon: +49 (0) 6172 - 4 44 32, Mobil:+49 (0) 178 - 4 44 32 00
Lieferung und Montage
www.Alcatraz-Zaunanlagen.de
Preiswerte polnische Zäune mit deutscher Garantie
auch Aluminium- & Stabmattenzäune
Bürozeiten: Mo – Fr: 10 – 15 Uhr, Termine nach Vereinbarung
Die Friedrichsdorfer Woche sucht zuverlässige Träger
Folgende Gebiete sind ab sofort neu zu besetzen:
Burgholzhausen / Am Salzpfad Römerhof
Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0
Der Krankenpfleger und Fitnessfachwirt Tho- mas Bothe ist in dem neu eingerichteten Stu- dio für die fachliche Anleitung der Patienten verantwortlich.
Ökumenische Seniorenreise
Seulberg (fw). Die evangeli- sche Kirchengemeinde Seul- berg bietet vom 28. Juli bis 3.
August eine Busreise für Se- nioren in die Lüneburger Heide an. Geboten wird ein Viersterne-Hotel in ländlicher Gegend mit Halbpension sowie ein reichhaltiges Aus- flugsprogramm zum Vogelpark Walsrode, nach Lüneburg, zum Wilseder Berg, in die Elbta- lauen und zu weiteren schönen Orten. Für die Reise gibt es noch freie Plätze, allerdings nur im Doppeltzimmer. Der Preis beträgt pro Person 638 Euro. Infos und Anmeldung über das evangelische Gemein- debüro Seulberg, Sudeten- straße 2, Tel. 06172-71345.
Friedrichsdorf (fw). Das Freibad ist mit strahlendem Sonnenschein in die neue Bade- saison gegangen. Seitdem sind die Tore täglich bis einschließlich 8. September von 8 bis 20 Uhr geöffnet. In diesem Jahr können alle Frühschwimmer immer dienstags schon um 7 Uhr ihre Bahnen ziehen, denn erstmals öffnet das Tor einmal wöchentlich schon eine Stunde früher.
Ob für Wasserratten, Sonnenhungrige oder Sportbegeisterte für jeden bietet das Freibad wieder viel Abwechslung. Die reparierte Was- serrutsche heißt es zu genießen, genauso wie die neu beschichteten Sitzgelegenheiten rund um alle Becken. Auch der Einer-, Dreier und
Fünfer-Sprungturm erstrahlt in neuer Farbe.
Aber nicht nur das kühle Nass im Freibad bie- tet Abwechslung, sondern auch der Kleinkin- derbereich mit Sonnensegel und großem Sandkasten, der Basketballkorb, die Tischten- nisplatten und das Beach-Volleyballfeld mit einem neu installierten Ballfangnetz. Jetzt macht das Spielen dort Spaß, ohne in den He- cken nach dem Ball suchen zu müssen. Auch wird es in diesem Jahr erstmalig samstags ein paar Spielstunden im Wasser für Kinder geben, bei dem allerlei Spielzeug für viel Spaß sorgen wird.
Der letzte Einlass ins Freibad ist täglich um 19.30 Uhr.
Frühschwimmer kommen dienstags
Friedrichsdorf(fk). Beim Duathlon im nie- derländischen Horst an der Maas holte sich die Friedrichsdorferin als schnellste deutsche Athletin im Feld die Bronzemedaille beim mit insgesamt 10 000 Euro dotierten Europameis- terschafts-Rennen auf der Langdistanz. Die für Skills 04 Frankfurt startende Ausdauer- Spezialistin hatte die 15 Kilometer Laufen, 60 Kilometer im Radsattel und nochmals 7,5 Ki- lometer Laufen nach 3:00:58 Stunden hinter sich gebracht. An der Spitze verteidigte die Britin Lucy Gossage mit 2:58:55 Stunden er- folgreich ihren Titel von der letzten EM. Platz zwei ging mit 3:00:03 Stunden an Eva Ny- ström (Schweden).
„Beim ersten Laufsplit konnte ich noch gut mitgehen. Beim Radpart habe ich dann ein wenig den Anschluss verloren. Beim zweiten Laufen drohte dann aber keine Gefahr von hinten. Für das erste wichtige Rennen der Sai- son bin ich super zufrieden. Jetzt geht es mit dem Triathlon-Wettkämpfen weiter“, so Jenny Schulz. Die Europameisterschaft in der Nähe von Venlo galt gleichzeitig als erste Qualifika- tion für die Weltmeisterschaft im kolumbiani- schen Cali.
Mit Platz drei hat sich die konditionsstarke Friedrichsdorferin eine hervorragende Aus- gangsposition verschaffen, wenn das WM- Team nominiert wird.
Jenny Schulz holt Bronze bei Duathlon-Europameisterschaft
Köppern (fw). Dass eine gesunde Lebens- weise und regelmäßiges, körperliches Training den Menschen gesund und fit erhalten, ist eine Binsenweisheit. Neu ist dagegen ein komplett ausgestattetes Fitness-Studio, das von den Pa- tienten des Vitos Waldkrankenhauses Köppern im Rahmen ihres Klinikaufenthaltes genutzt werden kann . Allein für die Sportgeräte hat die Klinik rund 23 000 Euro ausgegeben.
Das gut 200 Quadratmeter große Sportstudio ist im Souterrain des Sozialzentrums unterge- bracht und mit 20 speziellen Fitness-Geräten ausgestattet. So lassen sich Ausdauer und Kondition beispielsweise an zwei „Spinning- rädern“ verbessern, die einem Ergometer äh- neln, aber wesentlich mehr Kraftaufwand er- fordern – dank eines Widerstandsreglers und dem extra großen Schwungrad. Drei Box -
säcke, ein Crosswalker, ein Rudergerät und zwei Ergometer komplettieren den Bereich
„Herz-Kreislauf-Training“.
Ein Fitness-Studio mit dieser Ausstattung in einer psychiatrischen Klinik dürfte hessen- weit einzigartig sein“, ist sich der Kranken- pflegedirektor des Vitos Waldkrankenhauses Köppern, Bernd Kuschel, sicher. Der 47-Jäh- rige hat das stationsübergreifende Projekt zu- sammen mit Vertretern seiner Berufsgruppe initiiert und damit neben der weiterhin ange- botenen Bewegungstherapie einen neuen Im- puls in der psychiatrischen Behandlung ge- setzt. Ziel sei es, dass im Rahmen des statio- nären Aufenthaltes möglichst viele Patienten gesundheitsfördernde Verhaltensweisen wie- dererlernten – oder gar erst für sich entdeck- ten.
„In bestimmten Phasen des Lebens können psychische Probleme, ungünstige Konstella- tionen in Beruf und Familie, körperliche Inak- tivität oder auch Konsum von Suchtmitteln zu einer gesundheitlichen Gefährdung und damit zu Krankheit führen. Dagegen helfen Schutz- mechanismen, die wir gezielt fördern, wie eine gesunde Lebensweise, gute medizinische Ver- sorgung oder regelmäßiges, körperliches Trai- ning“, sagt Kuschel.
Der Krankenpfleger Thomas Bothe ist mit einer halben Stelle für die Betreuung der Pa- tienten im Fitness-Studio freigestellt . Der 39- jährige Familienvater betreibt eine Reihe von Freizeitsportarten und hat sich für seine neue Aufgabe bei der Industrie- und Handelskam- mer eigens zum diplomierten „Fitnessfach- wirt“ ausbilden lassen.
Das Waldkrankenhaus hat jetzt auch ein Fitness-Studio
Seulberg(fw). Die Schützengesellschaft 1524 lädt an Pfingsten zum traditionellen Heimat- und Schützenfest in der Hardtwaldallee ein.
Beginn ist am Samstag, 18. Mai, mit der offi- ziellen Eröffnung des Festes um 18 Uhr. Die- ses Jahr neu auf dem Schützenplatz ist die Landmetzgerei Schäfer aus Heldenbergen, die ab 18 Uhr und über das gesamte Wochenende für eine gute Verpflegung der Festgäste sorgt.
Ab 19.30 Uhr gibt es Live-Musik. Die Fried- richsdorfer Band „Fake 5“ spielt Rock und Pop vom Feinsten. Schon ab 16 Uhr ist die Biergondel geöffnet und ab 19.30 Uhr gibt es auch Getränke an der „Schützen-Bar“.
Der Sonntag beginnt sportlich. Sowohl Gäste als auch Schützen können von 11.30 bis 13.30 Uhr am Pistolenschießen teilnehmen. Um 14 Uhr beginnt das Kleinkaliber-Gästeschießen auf die Gästescheibe. Parallel dazu kann die Treffsicherheit mit dem Luftgewehr oder auch mit einem Laser-Gewehr unter Beweis gestellt werden. Darüber hinaus findet ein Gewehr- Preisschießen für die ganze Familie statt. Teil- nehmen dürfen alle, die über die Ablage schauen können. Mit dem Pistolenschießen öffnet um 11.30 Uhr die Biergondel und ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Am Abend kommt DJ René aus Oberursel und spielt ab etwa 19 Uhr Partyklassiker, Oldies und neues aus den Charts. Zwischendurch nervt der FFH-Dummfrager die Gäste auf unterhalt- same Weise.
Am Pfingstmontag findet traditionell um 9.45 Uhr der Zeltgottesdienst auf dem Festplatz statt. Gegen 11.30 Uhr startet der Ausmarsch der Schützen. Treffpunkt ist vor dem Gasthaus
„Zum Deutschen Haus“ in Alt Seulberg. Der Ausmarsch endet am Schützenhaus. Dort be- gleiten ein Trommler und der traditionelle Schoppen das historische Ausbringen der Frei- heitsscheibe am Schießstand, wo ab 13 Uhr das Freiheitsschießen stattfindet. Dazu spielt
die „Goldbachtaler Blaskapelle“ zünftige Blasmusik. Biergondel und Grillstand sorgen für die notwendige Stärkung.
Alle Friedrichsdorfer sind zum Freiheitsschie- ßen der Schützengesellschaft 1524 eingela- den. Teilnehmen darf jeder, der seit mindes- tens einem Jahr in der Stadt wohnt, das 18. Le- bensjahr vollendet hat und sich am traditionel- len Ausmarsch beteiligt hat. Nach histori- schem Brauch wird auf die Freiheitsscheibe geschossen, die seit Jahren von Rudi Abraham aus Bad Homburg gemalt wird. Bis zum Schützenfest ist die Scheibe im Schaufenster der Seulberger Hardtwald-Apotheke zu be- wundern. Einzigartig wird die Freiheits- scheibe durch ihre fünf Zentren. Die Schützen stehen vor der Qual der Wahl, welches davon sie ins Visier nehmen. Das Siegerzentrum wurde früher vom Landgrafen festgelegt. Die- ses Jahr übernimmt diese Aufgabe der evan- gelische Pfarrer Frank Couard. Das richtige Zentrum wird allerdings erst nach dem Ab- schluss des Schießens am Montagabend ab 19 Uhr bekannt gegeben, so dass das Freiheits- schießen auch bei absoluter Treffsicherheit ein Glücksschießen bleibt.
Vor dem Freiheitsschießen findet für jeden Teilnehmer ein Probeschießen statt. Geschos- sen wird mit dem Kleinkalibergewehr auf eine 100 Meter entfernte Scheibe. Der Gewinner dieses Schießens erhält einen vom Bürger- meister gestifteten Pokal, die so genannte Schnappgabe. Ab 19 Uhr werden die Gewin- ner der verschiedenen Scheiben bekanntgege- ben. Pfarrer Frank Couard wird dann den ver- siegelten Umschlag öffnen und erklären, wel- ches Zentrum das Freiheitszentrum ist. Damit steht der freiheitsschütze fest. Zur Zeit der Landgrafen war der Freiheitsschütze für ein Jahr von allen Steuern, Abgaben und Fron- diensten befreit. Heute erhält er zwar die Frei- heitsscheibe, aber keine Steuerbefreiung.
Schützengesellschaft 1524
feiert Seulberger Traditionsfest
Friedrichsdorf (fw). Auf öffentlichen Flä- chen im Stadtgebiet von Friedrichsdorf begin- nen in diesen Tagen die vorbeugenden Maß- nahmen gegen den Befall von Eichen durch Larven des Eichenprozessionsspinners. Die Raupen seien für die Bäume nicht gefährlich, bildeten aber ein hohes Gefahrenpotenzial für den Menschen“, teilt das Garten- und Tiefbau- amt mit.
Bei den Spritzmaßnahmen handelt es sich um Vorsorgemaßnahmen im Rahmen des Gesund- heitsschutzes. Im Mai ist der ideale Zeitpunkt gekommen, um mit vergleichsweise geringem Aufwand einem Massenbefall mit Eichenpro- zessionsspinnern und den damit verbundenen gesundheitlichen Folgen für Menschen zuvor- zukommen.
Innerhalb von 24 Stunden lösen die Raupen- haare der kleinen Nachtschmetterlingsart an Haut, Augen oder Atemwegen Juckreiz, Aus- schlag und andere gesundheitliche Probleme aus, die bis zum allergischen Schock reichen können. Verschiedentlich wurden die Raupen in den vergangenen Jahren auch in Friedrichs- dorf festgestellt. Diese Raupennester wurden von Fachfirmen oder der Feuerwehr unter Zu- hilfenahme von Spezialgeräten und Schutzan- zügen entsorgt.
In diesem Jahr wird erstmals ein biologisches Nützlings-Präparat angewendet, das Nemato- den (Fadenwürmer) enthält und selektiv die Eichenprozessionsspinnerlarven bekämpft.
Das Mittel wurde im letzten Jahr in Wiesba- den erfolgreich erprobt und ist für Menschen
absolut ungefährlich. Es muss aber innerhalb von 14 Tagen zweimal ausgebracht werden.
Da die Nematoden empfindliche auf UV-Licht reagieren, wird das Präparat in den Abend- stunden verteilt.
Die beauftragte Firma wird die Spritzmaßnah- men gegen den Eichenprozessionsspinner zwischen 17 und 24 Uhr durchführen.Sie ver- sucht die Arbeiten so zu organisieren, dass für die Anwohner Lärmbelästigungenmöglichst gering gehalten werden. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis, wenn es dennoch zu kurzfristigen Beeinträchtigungen kommen sollte.
Vorbeugung gegen den Eichenprozessionsspinner
VdK-Ausflug
zur Vogelschutzwarte
Friedrichsdorf (fw). Am Ortsrand von Fe- chenheim findet man ein kleines Paradies, die 1949 erbaute „Staatliche Vogelschutzwarte für Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland, In- stitut für angewandte Vogelkunde“. Dort wird die heimische Vogelwelt beobachtet, denn Vögel sind ein wichtiger Indikator für Um- weltveränderungen. Was die Vogelschutzwarte sonst noch tut und was sie bewirkt, lässt sich die Kulturgruppe des VdK Friedrichsdorf am Freitag, 24. Mai, bei einer Führung mit Spa- ziergang durch die bewaldete Anlage erläu- tern. Treffpunkt zur Abfahrt ist um 7.55 Uhr am Bahnhof Friedrichsdorf. Anmeldung und Infos bei Renate Stahl, Tel. 06172-72837.
Die Anwohner an der „Kulturmeile Dorotheenstraße“ haben auch die Jugend, und damit die Zukunft, im Blick. Das beweist das bunte Programm, das beim Geburtstagsfest am Pfingstmon-
tag auf die Kinder wartet. Foto: Staffel.
Die Dorotheenstraße feiert zwischen Himmel und Erde
Von Kathrin Staffel
Bad Homburg. In großer Harmonie und mit vielen guten Ideen bereiten sich die Anrainer an der Dorotheen- straße auf das große Ereignis am Pfingstmontag, 20. Mai, vor, wenn ihre Straße offiziell zur „Kulturmeile Dorotheenstraße“ ernannt wird.
Dieses „Geburtstagsfest“ soll entspannt und fröhlich mit Bürgern und Gästen gefeiert wer- den, die ein interessantes kulturelles und kuli- narisches Angebot erwartet. Eine riesige Tafel von der Stadtbibliothek bis zum Schloss soll diese „Gemeinsamkeit“ auch symbolisch un- termauern.
Das Fest beginnt um 11.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in St. Marien, bei dem Pfarrerin Astrid Bender von der Erlöser- kirche die Predigt halten und dabei auf die Frage eingehen wird, wie „Kunst, Kultur und Kirche zusammenpassen“. Offiziell wird die Kulturmeile um 12.30 Uhr am Fried-Lübbe- cke-Platz mit der symbolischen Durchtren- nung eines Bandes durch Oberbürgermeister Michael Korwisi und Stadträtin Beate Fleige eröffnet. Ein Blick in das Programm zeigt, dass es gut abgestimmt, bunt und vielseitig ist und auch die Kinder dabei nicht zu kurz kom- men.
Schloss und Schlosskirche
Im Schloss beginnen die Aktionen um 13 Uhr mit einer Parkführung, die von „preußischen Offizieren“ bis 16 Uhr jeweils zur vollen Stunde wiederholt wird. Um 13.30 und noch einmal um 14.30 Uhr kommt das Kasperle mit seinem „Zauberbuch“ unter der großen Zeder zu den Kindern , die außerdem von 14 bis 16 Uhr alle halbe Stunde zum Blumentopfbema- len eingeladen sind. Das Kuratorium Schloss- kirche beteiligt sich um 13.30 Uhr mit einer Orgelführung für Kinder und lädt Musik- freunde um 15.45 Uhr zu einem „frühlingshaf- ten Orgelkonzert“ in der Schlosskirche ein.
Stadtbibliothek
Unter dem Motto „Glück + Buch“ dreht sich in der Stadtbibliothek ab 14 Uhr im Stunden- rhythmus das Glücksrad, bei dem attraktive Buchpreise zu gewinnen sind. Bilderbuchkino für Gucker und Lauscher ab fünf Jahren gibt es um 14.30 und 15.30 Uhr. Bastler ab acht Jahren können sich in der Kinderkunstschule durchgängig mit Comicfiguren, Farbe und Buchstaben vergnügen und ein Leporello zu- sammenstellen. Mit ihren „Impressionen“
bringt Tatjana Galkina den Besuchern die rus- sische Stadt Peterhof nahe. Vom Stadtarchiv werden sie außerdem mit Informationen über Hölderlin versorgt. Fröhliche musikalische Unterhaltung garantiert Ramblin’ Conrad, die
„Marching One-Man-Band“, vor der Bücherei.
Erlöserkirche
Zur Feier des Tages werden gegen 13 Uhr die sechs Glocken der Erlöserkirche einzeln er- klingen. „Sie sind jede für sich ein Kunst- werk“, betont Pfarrerin Astrid Bender. Bach- und Gospelchor vereinen sich um 14.30 Uhr zu einem Konzert unter dem Motto „Walking down the glory road“. Um 15.45 Uhr folgt ge- meinsam mit der Landgraf Ludwig-Schule die Oper „Die Zauberflöte“ von Kindern für Kin- der. Zum Abschluss findet um 17 Uhr ein ge- meinsames ökumenisches Dankgebet statt, an dem sich alle vier Chöre beteiligen werden.
Durchgängig besteht die Möglichkeit zu Turmbesteigung und Kirchenführungen. Als kulinarisches Angebot laden beide Kirchen gemeinsam ab 13 Uhr sinnigerweise zu „Him- mel und Erde“ und auch zu anderen Speisen ein. Von den Kirchen ist übrigens auch die An- regung ausgegangen, diesen „Meilenstein“ mit einem Fest zu würdigen.
Kirche St. Marien
„Kirche ist bunt“, das wollen Kinder und El- tern ab 13 Uhr beweisen und das Hauptportal der Kirche mit Fahnen schmücken. Um 14 Uhr gibt es eine Führung durch die Sakristei mit Besichtigung des Kirchenschatzes. Um 15 Uhr können der renovierte Kirchturm mit der
Anmeldung zum SPD-Flohmarkt
Bad Homburg (hw). Der SPD-Ortsbezirk Innenstadt veranstaltet am Samstag, 25.
Mai, seinen Flohmarkt auf dem Marktplatz von 8 bis 14 Uhr. Der Aufbau ist ab 7 Uhr.
Der Erlös kommt wie in jedem Jahr einer Bad Homburger In- stitution zugute, In diesem Jahr wird ein Wohnheim in Kirdorf für Menschen mit einer Beein- trächtigung unterstützt. Die Reservierung eines Stands ist über die Homepage der SPD Bad Homburg www. spd-bad- homburg.de oder unter Tel.
0162-4003029 möglich. Die Vergabe der Standplätze er- folgt nach der Reihe der An- meldungen. Die Standmiete beträgt fünf Euro pro Meter Standlänge.
Feuerwehr live erleben
Dornholzhausen (hw). Ju- gendliche zwischen 10 und 16 Jahren können bei einem Akti- onstag im Gerätehaus Dorn- holzhausen, Valkenierstraße 19, am Samstag, 18. Mai, von 10 bis 13 Uhr Feuerwehr „live erleben“. Neben Feuerwehrge- räten und spannender Technik können die Mädchen und Jun- gen selbst in die Rolle des Feu- erwehrmannes oder der Feuer- wehrfrau schlüpfen. Anschlie- ßend geht es auf „Einsatzfahrt“
in einem Löschfahrzeug. Bei einem warmen Mittagessen können sie sich mit erfahrenen Feuerwehrleuten austauschen.
Die Anmeldung erfolgt mit Name, Adresse und Geburtsda- tum per E-Mail an mitma- chen@ jfdhz.de oder telefo- nisch über die Jugendwartin Simone Brückner unter 06172- 6670981.
Peter Kleiner holt DM-Medaille
Bad Homburg(gw). In Wetz- lar hat Schwimmer Peter Klei- ner bei den Deutschen Meister- schaften der Altersklassen („Masters“) auf seiner Spezial- strecke über 200 Meter Rücken in der „AK 45“ als Dritter in hervorragenden 2:35,52 Minu- ten die einzige Medaille für den Homburger Schwimmclub geholt. Knapp an einer Me- daille vorbei schwamm HSC- Vorstandsmitglied Cordula Ruh, die in der „AK 50“ über 800 Freistil Meter in 12:20,58 Minuten Vierte wurde. Auch die 4x200-Meter-Herrenstaffel mit Frank Ebeling, Michael Trolle, Andreas Farrenkopf und Peter Kleiner verpasste knapp Edelmetall.
Vorlesen und mehr
Bad Homburg(mj). Am Mitt- woch, 22. Mai, um 15.30 Uhr liest Konrad Neundörfer im E- Werk, Wallstraße 24, aus dem Buch „Hexe-Amanda-Ge- schichten“ für Kinder ab fünf Jahren. Die Kinder können ihre eigene Fantasie durch Malen einzubringen und wer- den dabei von der Künstlerin Karin Lang, die auch die Hexe- Amanda-Geschichten illus- triert hat, betreut. Kostenlose Eintrittskarten gibt es ab 15 Uhr.
Auto Bach GmbH
Urseler Straße 61 · 61348 Bad Homburg Telefon (06172) 30 87 - 0
E-Mail info-homburg@autobach.de
1 Aktionszeitraum: 1.5.2013 bis 31.5.2013.
2 außer auf Volkswagen Economy-Teile
3 Werkstattersatzwagen (Volkswagen up! oder Audi A1, je nach Verfügbarkeit) für max. 24 Stunden und 100 km frei
Profi-Tipp von der Boxencrew:
Kombinieren Sie alle oben genannten Leistungen:
Auto Bach Safety-Check, Werkstattersatzwagen für 1 Tag3, Auffüllung der Scheibenwaschanlage, Räderwechsel und Einlagerung im All-inclusive-Safety-Paket für 111,11 Euro.
Frank Sonnleitner
Serviceleiter bei Auto Bach in Bad Homburg
Auto Bach Safety-Check 9,99 Euro
mit Funktionsprüfung von Batterie, Bremsen und Scheiben- wischern. Hinzu kommt die Kontrolle des Reifenprofils, des Erste-Hilfe-Kastens, der Beleuchtungsanlage und des Ölstands Ihres Fahrzeugs.
+ Räderwechsel 25,00 Euro
+ Rädereinlagerung pro Saison 59,90 Euro
+ Werkstattersatzwagen VW up oder Audi A1!3 39,00 Euro
+ 5 Ltr. Scheibenklar inkl. Auffüllen 5,99 Euro
Gesamt nach UPE 139,88 Euro
Zusätzlich 10 % Nachlass auf Volkswagen und Audi Original Teile2
Sollten beim Safety-Check Mängel festgestellt werden und Sie entscheiden sich innerhalb von 7 Tagen für die Reparatur durch Auto Bach, erhalten Sie 10 % Nachlass auf Volkswagen und Audi Original Teile.
www.autobach.de /autobach
Boxenstopp
Auto Bach Safety-Aktion
6DIHW\ȕUVW,KUH6LFKHUKHLWOLHJWXQVDP+HU]HQ
1XUMHW]W NRPSOHWWI¾U1
111,11€
®
Europaweit bereits über 60 Filialen! www.dergoldmann.com
GOLDANKAUF
ALTGOLD ZAHNGOLD BRUCHGOLD SILBER GOLDUHREN MÜNZEN / BARREN
Sofort BARGELD
für Ihr
GOLD SILBER |
Ferdinandstr. 24 BAD HOMBURG Tel: 0 61 72 / 944 55 17 Geschäftszeiten: MO-FR 10:00-17:00 Uhr, SA 10:00-14:00 Uhr
Aria Teppich-Werkstatt
Reparatur & Fachwäsche seit 35 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst
Wallstr. 22 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93
P im Hof
www.casino-bad-homburg.de · Telefon 06172 17010 Zutritt ab 18 Jahren. Bitte Personalausweis mitbringen.
Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter 06172 60080.
mit seinem ersten Comedy-Soloprogramm:
Supermann aus Bodenhaltung
Mathias Münch
23.05.
20.000.00 Uhrr Uh 2
5 . 3 .0 2
3 1 0 2 . 5 0 . 3 2 , g a t s r nne o D
n e d o s B u n a n a m rrm e p u up S
m o C n e t s er m e ein s it m
g
n u t l a h n
: m m a r g o pr o l o S - y y- d e m
d c
w u t
ba n
8 h
u h
B h
T
o a
l us t G
miit GGllüücckksssssppiieel nl niicchhht zt zuur Sr Suuccchht wt wiirrd m
m a a D D
us a a al al
l n n o o s s s er er P P e e tt tt ii B B . .
mb n n e e rr h
h a a 8 J 8 J b 1 b 1
b t aa tt
i ii rr tt u u Z Z
w l
wwwww..ccaasssiinooo---badadd--hombmbuurrggg.ddeee ·· TTee w
K VVK . V l g z o, zzz r u 5 E t 1 ti rri t n i E Ei
n 2 n i g e , B r h 0 U 0 . 9 b 1 s a s a l n i E
3 0 5 0 3 , g a s nne o
. 6
ef
e m
0 2 n en
0 0 t
: Beerraatuunng ug uunntteerr 006611772 62 600008800 : BB
d d
. en g g n n ii
7 rr b b tt ii m 7 s s ii e e w w w s s
0 eoonnn 0 066111772 11177011 ef
r h 0 U 0 . 0 n 2
Glockenstube besichtigt und das neue Gerüst ausprobiert werden. Das Motto heißt auch hier
„Zwischen Himmel und Erde“. Chor und Orgel vereinen sich um 16 Uhr zu einem Kon- zert. Von 13 bis 17 Uhr kann außerdem die Ausstellung „Menschen und Gott“ besichtigt werden. Sie wird gemeinsam mit dem Mu- seum Sinclair-Haus ausgerichtet und präsen- tiert die eindrucksvollen Skulpturen „Viv“ und
„Würde“ des Holzbildhauers Walter Moroder.
Museum Sinclair-Haus
Das Sinclair-Haus ist von 13 bis 17 Uhr für Gäste geöffnet, die ein abwechslungsreiches Programm zum „Zuhören, Staunen und Mit- machen“ erwartet. Bei den künstlerischen Ak- tivitäten geht es um einen großformatigen Holzschnitt und seine Entstehung. Diese Tech- nik wendet der Schweizer Künstler Franz Gertsch an, dessen imposante Arbeiten zurzeit im Museum ausgestellt sind. Im Dach-Atelier können Kinder und Erwachsene unter Anlei- tung von Künstlern mit Farbe experimentieren
und eigene Holzschnitte kreieren, die sie als Druck mitnehmen können. Bei einer Führung durch die Gertsch-Ausstellung sind die Ge- danken und Ideen der Besucher gefragt. Als schwungvoller Begleiter steht ein Akkordeon- spieler bereit.
Ebenfalls ein „Anrainer“, wird sich auch die Avadent Clinic am Festprogramm beteiligen.
Auch hier stehe die Kunst (zur Erhaltung und Verschönerung der Kauwerkzeuge?) im Mit- telpunkt. Eberhard Ross zeigt Bilder, denen er den Titel „Silent Spaces“ gab. Der Künstler ist anwesend. Die Italienische Gemeinde ver- spricht ein „spontanes Programm auf der Meile“ mit fröhlicher Musik, Tanz und kuli- narischen Genüssen von Pizza bis Wein.
Christian Scheffel und die inzwischen gegrün- dete „Stiftung Blickachsen GmbH“ geben an diesem Tag den Blick in die im Umbau befind- liche Jacobskirche frei. Karikaturist Ralf Häger hat in seinem pfiffigen Beitrag zur
„Doro theenstraße“ die Herren Hölderlin, Sin- clair, Jacobi und Rolle vereint.
