UNSERE THEMEN
SIE ERREICHEN UNS
Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum
Angebot für Suchtkranke
KREIS KLEVE. (ak) Vor zehn Jahren stand Ludger Krüling vor dem Nichts. Spielsucht und mas- sive Probleme mit Alkohol und Cannabis hatten ihn an diesen Punkt gebracht. „Irgendwann ging es nicht mehr, ich hatte nichts mehr zu verlieren“, erin- nert sich Krüling. Er suchte Hil- fe bei der Diakonie in Geldern, die ihm eine Therapie in einer Suchtklinik vermittelte.
Nach dem Klinikaufenthalt suchte und fand Ludger Krüling weitere Hilfe bei der Selbsthil- fegruppe für Suchterkrankte in Geldern, die seit rund 25 Jahren besteht. „Durch diesen Schritt habe ich zurück ins Leben gefun- den“, weiß Ludger Krüling heute.
Seit zehn Jahren ist der 43-Jäh- rige abstinent. Seit acht Jahren ist er selbständig, er ist verheiratet und stolzer Vater einer Tochter.
Um anderen Menschen mit sei- nen Erfahrungen zu helfen, will Ludger Krüling nun selber aktiv werden. In Zusammenarbeit und enger Kooperation mit der Such- beratungsstelle des Diakonischen Werkes in Geldern entstand die Idee der Initiierung einer neuen Selbsthilfegruppe, die insbeson- dere auch offen sein soll für jün- gere Betroffene, die nach Mei- nung der Mitarbeiter der Sucht- beratung in den zurzeit beste- henden Selbsthilfegruppen oft- mals keine Anbindung finden, da dort der Alterdurchschnitt relativ hoch ist. Jeden Donnerstag trifft sich die Selbsthilfegruppe, die dem Verein „Freundeskreis für Suchterkrankte“ angeschlossen ist, um 19 Uhr im Gemeindezen- trum der evangelischen Kirche in Geldern, Heilig-Geist-Gasse 2-4.
Infos unter 0175/6464542, oder ludgerkrueling@web.de.
Gaesdoncker Stiftungstag
GAESDONCK. Professor Paul Kirchhoff und Erzbischof This- sen sind beim Gaesdoncker Stif- tungstag am Samstag, 13. No- vember, dabei.
Der Stiftungstag ist eine Ein- richtung der Gaesdoncker Sti- pendienstiftung, die von Gaes- doncker Ehemaligen gegründet wurde. Ziel dieser Stiftung ist die finanzielle Förderung sol- cher Internatsschüler, die das Pensionsgeld für das Internat nicht aufbringen können. „Etwas zurückgeben von dem, was wir empfangen haben“, so lautet das Gründungsmotto der Stiftung.
Die Stiftungstage sind jedoch nicht nur eine Attraktivität für Gaesdoncker. Prominente Gäste und Redner greifen auf den Stif- tungstagen jeweils Themen von aktueller gesellschaftlicher Be- deutung auf.
Den Eröffnungsgottesdienst am Samstag, 13. November, um 11.30 Uhr in der Klosterkirche feiert der Erzbischof Dr. Werner Thissen (Abitur 1959 in der Gaesdonck).
Den Festvortrag um 13.15 Uhr in der Aula) hält Professor Dr.
Paul Kirchhoff, Bundesverfas- sungsrichter a.D. Das Thema sei- nes Vortrages lautet „Kirchlicher Erziehungsauftrag in Zeiten des Umbruchs“. Zu diesen Pro- grammpunkten sind auch Nicht- Gaesdoncker aber Interessierte eingeladen. Darüber hinaus wird der Stiftungstag am 13. Novem- ber erneut vielfältige Gelegen- heiten zur Begegnung ehemaliger und jetziger Gaesdoncker geben.
Besucher haben außerdem die Möglichkeit die Gaesdonck ken- nen zu lernen, wie sie sich heute darstellt mit ihrer Kunstschule, der Junior Business School und ihrer spirituellen Seite.
GOCH. St. Martinstag ist ein Brauchtumstag, der mit viel Licht einher geht. Fackel- und Laternenzüge, Martinssingen, Martinsgansessen und die Man- telteilung als szenisches Spiel ge- hören einfach in die Zeit um den 11. November.
In Goch und Uedem werden in den Ortschaften teilweise ganz eigene Bräuche gepflegt. In Hülm müssen etwa alle Fackeln einige Tage vor dem St. Martins- zug abgegeben werden. Am 10.
November gibt die Gaststätte Hülmer Schänke ein buntes Bild voller fantasievoller selbstgestal- ter Laternen ab. Fachkundig wer- den dann alle Arbeiten bewertet und erst nach dem Martinszug
am Samstag, 13. November, fin- det die Preisverleihung für die schönsten Laternen statt. Dazu gibt‘s wie so vielerorts Glühwein, Kinderpunsch, Pöfferkes und na- türlich die heiß begehrten Mar- tinstüten.
Das ist eben nicht alles: Kin- der, die mit beleuchteten Fackeln in der Hand durch die Straßen ziehen und Martinslieder singen, angeführt von einem umman- telten Mann auf einem Pferd und dem Musikzug. Beliebt ist auch das Martinsspiel, das die Legende des Heiligen Martin er- zählt. Wenn in Hommersum am Freitag, 12. November, St. Martin bis zum Dorfplatz reitet, wird hier das kleine Schauspiel der
Mantelteilung zu sehen sein. Die Hassumer Musikkapelle spielt dazu die traditionellen Lieder.
Rund um den Dorfplatz in Kes- sel versammeln sich am Freitag, 12. November, um 18 Uhr alle Kinder nach ihrem St. Martins- umzug und wärmen sich am Martinsfeuer. Mit einem Um- zug und dem Bühnenspiel feiren die Pfalzdorfer Kinder ihren St.
Martinstag. Auch in Uedem zie- hen die Kinder mit Lichtern und Laternen um 17.30 Uhr durch den Ort, bevor sie sich das Mar- tinsspiel auf dem Schulhof der Grundschule ansehen. Durch Keppeln führt der Umzug schon am Freitag, 11. November. Noch früher sind die Fackelträger in
Asperden an der Reihe. Bereits am Sonntag, 7. November, um 17.30 Uhr treffen sich alle Kinder, Eltern und alle, die das Brauch- tum lieben, am Schulhof. Mit der Mantelteilung, Weckmännern und Glühwein klingt der Abend aus. In Goch hält man sich an den traditionellen Tag, den 11.
November. Ab Klosterplatz zie- hen die Kinder aus dem Stadtge- biet mit St. Martin hoch zu Ross durch die Innenstadt. Allerdings hat man in Goch am 11.11. auch noch andere Verpflichtungen.
Am gleichen Tag, nur zwei Stun- den und elf Minuten später er- wacht der Hoppeditz und das Gocher Prinzenpaar in spe wird feierlich im Kastell vorgestellt.
Entlarvt: Die zehn größten Erziehungsirrtümer
GOCH. „Iss deinen Teller leer!“
„Nur die Leistung zählt“. Das sind alte Weisheiten und mittler- weile als zwei der größten Erzie- hungsirrtümer entlarvt.
Der renommierte Hirnfor- scher und Leiter der Kinder- und Jugendabteilung des Universi- tätsklinkum Erlangen, Professor Dr. Ralph Dawirs, wird am kom-
menden Montag, 8. November, in Goch eine Autorenlesung ge- ben
Amüsant und unterhaltsam hinterfragen er und der Co-Autor Gunther Moll in ihrem brandak- tuellem Buch die „Top Ten der Erziehungsirrtümer“. Hirnfor- scher Dawirs zeigt, warum sich diese oft uralten falschen Regeln
so hartnäckig halten und setzt ihnen eine moderne, entspannte Erziehung ohne dogmatische Zwänge entgegen. Alte Sprüche von gestern will wohl keiner mehr.
Doch viele Kinder müssen sich diese Sätze wie „Iss deinen Teller leer“ heute noch anhören, ob- wohl längst erwiesen ist, dass sie
nicht weiterhelfen. Denn wie ein erzieherischer Bodensatz werden solche Erziehungsfallen unbe- wusst weitervererbt. Das macht es auch heutigen Eltern schwer, ihnen zu entgehen. Dieser ge- witzte Ratgeber hilft weiter!
Die Autorenlesung der Gocher Volkshochschule und der Völ- ckerschen Buchhandlung findet
am Montag, 8. November, um 20 Uhr im Langenberg-Zentrum, Roggenstraße 39, statt.
Mehr Informationen und An- meldungen zu diesem pädago- gischen Vortrag in der Reihe der Kultourbühne der Stadt Goch gibt‘s bei der Volkshochschule Goch unter der Telefonnummer 02823/ 6060.
St. Martinsbräuche in der Region
Rund um den 11. November: Die St. Martinsumzüge, Martinsspiele und Martinsfeuer in Goch, Uedem und den Ortsteilen auf einen Blick
MITTWOCH 3. NOVEMBER 2010 GOCH | 44. WOCHE
St. Martin reitet bald wieder mit den Musikzügen und Kinderscharen
durch die Orte.
NN-Foto: Theo LeieUEDEM
Chris Roberts kommt nach Uedem Chris Roberts gilt als Dauer- brenner in der Volksmusik.
Zusammen mit anderen Hochkarätern ist er am 5.
Dezember in der „Volkstüm- lichen Weihnachtsgala“ in Uedem zu erleben.
Seite 9
GOCH
Die Nacht der Bands in Goch Das wird „die Nacht der Bands“ in Goch. Elf Mal Lifemusik in elf Lokalen in der Stadt. Überall wird am 13. November gerockt: von Rockabilly, den Rockclassics, aber auch Pop mit „Superno- va“, NDW und Punk. Musik- freunde können in dieser Nacht also allerhand erle- ben. Karten gibt‘s in allen teilnehmenden Lokalen.
Seite 3
PFALZDORF
Wer die Nacht sucht, sieht auch die Sterne
„Warten of Godot“ ist eines der charakteristischsten Bilder in Herbert Hölschers Ausstellung „Wer die Nacht sucht, der sieht auch die Sterne“. Viele seiner abstrakt-figürlichen Werke basieren auf literarischem Hintergrund. Jetzt stellt der Pfalzdorfer Künstler zum ersten Mal in Duisburg aus.
Seite 2
In der Großtagespflegestelle „Die Feldmäuse“ in Hassum gibt es eine neue Errungenschaft: Mit den Feldmäusetaxen kommen nun auch die Kleinsten auf bequemem Weg von A nach B. Bei den Taxen handelt es sich um Spezialfahrräder mit Platz für vier Kleinkinder.
Die Großtagespflegestelle wird finanziell mit Mitteln von Bund, Land und der Stadt Goch unterstützt. Die beiden Erzieherinnen Elisabeth Neuy und Sabine Hermans können ab jetzt öfter Ausflüge mit den Kleinkindern unternehmen. Bequemer fir die Kleinen kann‘s nicht sein.
Foto: privat
Feldmäuse on Tour
Hirnforscher Prof. Dr. Ralph Da- wirs.
GOCH · UEDEM
MITTWOCH 3. NOVEMBER 2010
02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
Movefunktion inkl. Kopfteil-
verstellung
188,-
Mehrpreis pro SitzDer Polster- spezialist
Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf
Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50
Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.
1. rechts in den Erikenweg einfahren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
½ REDUZIER T!
Preis
Wählen Sie aus ca. 40
verschiedenen Modellen Ihren orthopädisch maßgeschneiderten Sitzkomfort jetzt bis zum
SONDERPREIS
vorher
3398,-
Sie sparen1100,-
Sessel Till in Leder-65
1298,-
AbholpreisKopfteil-
verstellung Mehrpreis pro Sitz
45,-
Polstergruppe BERN in Leder Elastonove Plus-65 Sofa 2-sitzig, Sofa 2,5-sitzig, Rücken echt.
2298,-
Abholpreis (ohne Sessel)
Alle Modelle sind auch mit Stoffbezügen erhältlich
190
Wäh
GROSSPOSTEN
direkt vom Hersteller
Sonntag
7.11.
Freie Schau
11-17 Uhr
o. Beratung und Verkauf
NEUER GROSSPOSTEN
aus der Industrie eingetroffen!
Widder 21.03.-20.04.
Ihre Arbeit macht Ihnen seit langen wieder Spaß, weil Sie sich mit ihr identifizieren können. Das macht Sie leis- tungsstark und kompetent. Mit Ehrgeiz und Überzeugung erreichen sie alles was Sie sich vorgenommen haben.
Stier 21.04.-21.05.
Als Stier-Geborener ha- ben Sie einen Blick für Zusammenhänge. Sie können gut analysieren, was jemand wirklich von Ihnen will. Für Singles ist dies der optimale Zeitpunkt, um sich über die Zukunft Gedanken zu machen.
Zwilling 22.05.-21.06.
Wenn Sie sich immer wieder Gedanken um Ihre Grenzen machen, werden Sie diese kaum überschreiten.
Wovon immer Sie glauben, dass es Sie zurückhält, vergessen Sie es. Preschen Sie einfach mit aller Kraft nach vorn.
Krebs 22.06.-22.07.
Sie haben Venus und Merkur zur Seite. Das bedeutet auch, dass Sie ein Händchen für Geldangelegenheiten haben. Jetzt müssen Sie nur noch dafür sorgen, dass Sie nicht schlapp machen.
Zwischendurch viel relaxen.
Löwe 23.07.-.23.08.
Sie fühlen sich emo- tional heute ziemlich unterkühlt. Das liegt an Saturn, der dafür sorgt, dass Sie Ihre Ge- fühle jetzt intensiv unterdrücken. Das ist auf Dauer aber recht ungesund. Schaffen Sie deswegen Abhilfe. Flirten ist erlaubt.
Jungfrau 24.08.-23.09.
Der richtige Rhythmus will sich einfach nicht einfinden. Das sollte allerdings kein Grund sein, sich hängen zu lassen. Arbeiten Sie lieber doppelt so engagiert, um die fehlende Konzentra- tion wettzumachen.
Waage 24.09.-23.10.
Sie neigen dazu, alles liegen zu lassen. Doch beenden Sie unbedingt das, was Sie angefangen haben. Es ist wichtig für Sie, dass Sie nicht den An- schluss verlieren. So schwer es Ihnen fällt, gehen Sie disziplinierter an die Dinge.
Skorpion 24.10.-22.11.
Die Aufgaben, die Ihnen in Ihrem Job gestellt werden, meistern Sie im Schlaf. Deshalb wäre es angebracht, wenn Sie sich neben dem Beruf noch wei- terbilden und somit Ihre Karrierechancen wesentlich erhöhen würden.
Schütze 23.11.-21.12.
Jeder tritt an Sie heran, ob es sich um einfache Bitten oder Kritik handelt, Sie wollen nichts davon wissen.
Doch betrachten Sie auch mal die Gegen- seite. Wie würden Sie sich fühlen wenn man Ihre Anliegen ignorieren würde.
Steinbock 22.12.-20.01.
Ihre Beschwingtheit haben Sie nicht verlo- ren. Beruflich sind Sie von ungeduldigen und angespannten Kollegen umgeben. Nutzen Sie Ihr Talent und heitern Sie Ihr Umfeld auf. Das lässt auch Sie den Stress vergessen.
Wassermann 21.01.-19.02.
Alles, was geschieht, scheint den Wasser- mann eher am Rande zu betreffen, als wirklich mit Ihnen zu tun zu haben. Warum auch immer im Mittel- punkt stehen? Genießen Sie es, einfach mal in der Zuschauerrolle zu sein.
Fische 20.02.-20.03.
Als könnten Sie kein Wässerchen trüben, schlendern Sie durch die Gänge. Dabei tragen Sie diese Ruhe so offensichtlich mit sich herum, dass diese äußerst positiv auf Ihre Mitmen- schen abfärbt.
So stehen Ihre Sterne
© Fyle - Fotolia.com KW44- 2010
Wenn Sie diesen Raum für
Ihre Werbung
reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:
Tel. 0 28 31 / 9 77 70 26 Frau Beyhan Türkseven Niederrhein Nachrichten
Das Lösungswort der letzten Woche lautet:
KUHFLADENROULETTE
Apotheken: Kleve-Kranen- burg-Bedburg-Hau
Mittwoch: Elefanten-Apotheke, Hoffmann-Allee 36, Kleve, Telefon 02821/24764.
Donnerstag: Flora-Apotheke, Materborner Allee 65, Kleve, Telefon 02821/74637.
Freitag: Linden-Apotheke, Lindenallee 39, Kleve, Telefon 02821/26939.
Samstag/Sonntag: Löwen- Apotheke, Emmericher Straße 228, Kleve, Telefon 02821/9645.
Montag: Markt-Apotheke , Hagsche Straße 100, Kleve, Tele- fon 02821/18175.
Dienstag: Sonnen-Apotheke, Emmericher Straße 134, Kleve, Telefon 02821/93898 und Hirsch-Apotheke, Große Straße 10, Kranenburg, Telefon 02826/
223.
Kalkar, Uedem, Xanten, Sonsbeck, Marienbaum Mittwoch: Fontane-Apotheke, Heinrich Lensingstraße 37, Xanten, Telefon 02801/4455.
Donnerstag: Nicolai-Apotheke, Monrestraße 49, Kalkar, Telefon 02824/2454.
Freitag: Hirsch-Apotheke, Markt 8, Xanten, Telefon 02801/3024 und Rhein-Apotheke, Xantener Samstag: Markt-Apotheke, Mühlenstraße 8, Uedem, Telefon 02825/6405
Sonntag: Viktor-Apotheke, Viktorstraße 15, Xanten, Telefon 02801/1233.
Montag: Apotheke zum Wald, Zum Wald 3, Alpen, Telefon 02802/96060.
Dienstag: Dom-Apotheke, Kurfürstenstraße 10, Xanten, Tele- fon 02801/3242.
Goch, Kevelaer, Weeze Mittwoch: Herzogen-Apotheke, Voßstraße 57, Goch,02823/80226.
Donnerstag: Cyriakus-Apotheke, Wasserstraße, Weeze,
02837/1717.
Freitag: Löwen-Apotheke, Am Markt, Goch, Telefon 02823/7226 Samstag: Markt-Apotheke, Mühlenstraße 8, Uedem, Telefon 02825/6405.
Sonntag: Park-Apotheke, Brük- kenstraße 13, Goch, 02823/3785.
Montag: Vosstor-Apotheke, Voßstraße 24, Goch, Telefon 02823/7793 und Urbanus-Apo- theke, Hauptstraße 6, Kevelaer- Winnekendonk, Telefon 02832/
8410.
Dienstag: Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 31, Goch, Telefon 02823/2246 und Engel-Apothe- ke, Amstedamer Straße 10, Kevelaer, Telefon 02832/5184.
Ärzte:
Der privatärztliche Notfalldienst lautet: 01805/774668
Der Notdienst der kassenärztli- chen Vereinigung:
Uedem: 0180/504411065 Goch: 0180/504411015 Zahnärzte:
01805/986700
Augenärzte: 0180/504411070 Frauenberatungsstelle IMPULS Voßstraße 28, 47574 Goch Telefon 02823/419171 Email: info@fb-impuls.de Für Tiere:
Wenden Sie sich bitte an Ihren Haustierarzt.
„Warten of Godot“ ist eines der charakteristischsten Bilder in Herbert Hölschers Ausstellung. Seine ab- strakt-figürlichen Bilder, oft auf literarischem Hintergrund, sind jetzt in Duisburg zu sehen. Und im kom- menden Jahr wieder in einer seiner Haus- und Atelierausstellungen in Pfalzdorf.
Wer die Nacht sucht,
der sieht auch die Sterne
Herbert Hölschers erste Einzelausstellung: Pfalzdorfer stellt in Duisburg aus
PFALZDORF. Zeit vergeht, die Mauern bleiben. Gesteins- mauern, der graue Beton, an dem die Zeit nagt und Spuren hinterlässt, bleiben in Herbert Hölschers Kopf allgegenwärtig.
Immer selbstverständlicher ge- ben Mauern seinen Bildern die Grundlage und eine ganz eigene Sicht auf die Dinge, die Land- schaften, aber auch Geschich- ten.
Denn Hölscher ist nicht nur Maler. Ein Lesefreak wie er im Buche steht. Auch in der Lite- ratur hat er seine Lieblinge: Sa- muell Beckett, Edgar Allen Poe, Tolstoi. Ihnen verleiht er Farbe und drückt literarische Zitate, die ihm nahe gehen, in seinen Bil- dern aus. „Wer die Nacht sucht, der sieht auch die Sterne“ ist so ein Satz. Und weil er Hölscher so
gut gefiel, benannte er eine ganze Ausstellung nach einer Weisheit seines Lieblingsschriftstellers.
„Schall und Wahn“, „Schach- novelle“, und „Warten auf Go- dot“ hat er Bilder verliehen.
Bilder in Acryl und mit Fund- stücken „verziert“: Holzstücke, Henkel von Papiertragetaschen, Stroh.
70 seiner abstrakten, figür- lichen, manchmal gegenständ- lichen Werken hat er zusammen gefügt zu einem Ganzen. „Die Bildern gehen ineinander über“, sagt der Pfalzdorfer Künstler.
„Und sie sind eine Einheit ge- worden.“ Dieses Ensemble aus 50 „Mauerwerken“ ist jetzt in der Galerie Rheinhausen in Duis- burg-Rheinhause zu sehen unter dem Titel „Wer die Nacht sucht, der sieht auch die Sterne“. Dies
ist Herbert Hölschers erste Ein- zelausstellung. In den vergange- nen Jahren hat er sich mit seinen Haus- und Atelierausstellungen bei Kunstliebhabern der Region beliebt gemacht. Im „Salon der Künstler“ war er einer von vielen.
Einige Kunstbücher hat er selbst verfasst und herausgegeben. Jetzt ist seine Malerei gereift und stellt sich selbst dar.
Möglich gemacht hat diese Ausstellung auch der Heinrich von Veldecke Kreis Kleve. Bis zum 21. November sind die Bil- der in Rheinhausen zu sehen, bevor sie nach Pfalzdorf zurück kehren. Im Herbst 2011 könenn sich Kunstfreunde dann wieder auf eine Haus- und Atelieraus- stellung in der Talstraße in Pfalz- dorf freuen.
Steffi Deckers
GOCH. Den „Tag der Heimat“
beging der Bund der Vertrie- benen im Kreis Kleve in Goch in der Ostdeutschen Heimatstube und gedachte der Vertriebenen und erinnerte sich an die Ver- treibung und die Heimatgebiete jenseits von Oder und Neiße.
„Durch Wahrheit zum Mitei- nander“, so lautete diesmal das Thema am „Tag der Heimat“.
Der Vorsitzende des BdV- Kreisverbandes, Werner Blietz aus Goch, gab einen historischen Rückblick auf die Situation der Deutschen im neu entstandenen Polen der Zwischenkriegszeit, die die Flucht von nahezu einer Mil- lion Deutscher aus Polen in das Deutsche Reich und nach Dan- zig zur Folge hatte und erinnerte an die Flucht, Deportation und Vertreibung von zwölf Millionen Deutschen aus Deutschland von 1944-1948. Zur umstrittenen Äußerung der Präsidentin des Bundes der Vertriebenen, Erika Steinbach, zur Person des pol- nischen Deutschlandbeauftrag- ten, Wladislaw Bartoczewski, be- grüßte Blietz deren Rücknahme der Beleidigung, vertrat aber die Ansicht, wenn es Bartoczewskis Aufgabe als Deutschlandbeauf- tragter der polnischen Regie-
rung sei, für freundschaftliche Beziehungen zu den Deutschen zu sorgen, so müsse er auch die deutschen Vertriebenen einbe- ziehen, was bisher nur unge- nügend geschehen sei. Die ge- schichtliche Wahrheit sei ein so kostbares Gut, so Blietz, dass es sich verbiete, sie einseitig festzu- legen.
Im weiteren Verlauf der Ge- denkveranstaltung gab Gün- ther Franzke einen geschicht- lichen Rückblick auf die größte Schlacht des Mittelalters vor 600 Jahren, am 15. Juli 1410, in der der Deutsche Ritterorden vom polnisch-litauischen Heer beim ostpreußischen Tannenberg/
Grunwald vernichtend geschla- gen wurde und weitreichende Folgen für den Deutsch-Or- densstaat mit sich brachte. Blietz erinnerte an die dramatische Volksabstimmung in Teilen Ost- preußens am 11. Juli 1920, in der die ostpreußische Bevölkerung in überwältigender Mehrheit (mehr als 90 Prozent) für einen Verbleib beim Deutschen Reich stimmte und somit den Zugriff Polens auf Ostpreußen abwehr- te. Mit der dritten Strophe des Liedes der Deutschen schloss die Gedenkstunde.
Die geschichtliche Wahrheit ist ein sehr kostbares Gut
Tag der Heimat in der Ostdeutschen Heimatstube
MITTWOCH 3. NOVEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03
TEAK24 ® .de MÖBEL LAGERVERKAUF
*Außer bereits reduzierte Artikel, Druckfehler vorbehalten
20 VERKAUFSOFFENER SONNTAG %
Neue Innenmöbel und Dekoration eingetroffen!
am 7.11.2010, 13:00–18:00 Uhr!
Geldern
Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31/99 43 50
Winteröffnungszeiten:
Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr
RABATT
AUF ALLES!*
vom 5.11.-7.11.10
Einzelne Ausstellungsstücke und Auslaufmodelle bis zu 50% reduziert!
Nur für kurze Zeit im teilnehmenden Restaurant. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung.
Montag - Donnerstag
HAPPY DAYS
DO MI
DI MO
JE NUR
99 €
1
BURGER KING
®in Kevelaer: Feldstraße 99
BIG KING · CRISPY CHICKEN · DOUBLE CHEESEBURGER · 6 KING NUGGETS
Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr www.dassbach-kuechen.de
DER KÜCHEN WERKSVERKAUF VIELE NEUE KÜCHEN MIT FRÜHBESTELLER-RABATT
BIS 27.11.2010
AUF UNSERE
WERKS PREISE
10%
07.11.2010
13.00–18.00Uhr
SONNTAGS VERKAUF
Beratung direkt in der Werksniederlassung:
47803 Krefeld· Niedieckstr. 42 · Gewerbegebiet Mevissenstraße · Tel. (0 21 51) 5 69 63-0
GOLDANKAUF
in allen Legierungen
Neu - Silberankauf - Neu
Alter Schmuck, Zahngold etc.
Zahle Höchstpreise!
Seriöse Bearbeitung wird zugesichert!
JUWELIER MENZE
Große Straße 51 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21/2 22 89
Neu - Silberankauf - Neu
GOCH. „Rockin‘ and groovin‘
all night long“ heißt das Motto am Samstag, 13. November, in der großen weiten Gocher Gas- trononmiewelt. In elf Lokalen in der Stadt wird gerockt. Elf Bands, elf Kneipen, elf mal Live- musik.
Die „Nacht der Bands“ wird präsentiert von der Brauerei Die- bels, der Volksbank an der Niers und der kom.M sowie der Stadt Goch und verspricht internatio- nale Highlights mit hohem musi- kalischem Anspruch.
Feinster Blues über hochkarä- tiger Soul und Funk, die be- sten Hits des Rock und Pop, die schönsten Oldies und Ever- greens, kultige Schlager und Tanzmusik, Bluesperlen, hef- tigster Rhythm n‘ Blues, heiße Latinmusik, swingender Rock n‘ Roll und Rockabilly, Boogie sogar Can Can und Burlesque - die „Nacht der Bands“ lässt keine Wünsche offen und bedient in elf Kneipen jeden Musikgeschmack . Doe Locations sind auf die Bands zugeschnitten.
Und so passt in die Cafe-Diner Bar „Stevens“ am besten eine Rockabillyband wie „Colly and the Steam Rollers“.
In der Halle „ex-Cited“ rocken
„Supernova - eine Band mit den Top 40-Coverhits. Viel Fun ver- spricht „Goch Live“ mit Tops of the Pops und NDW mit der Band
„Fun Faktor“.
Handfesten Rock gibt‘s gleich in mehreren Lokalen in der Stadt:
Rocklegenden spielen die Bands
„The Session“ im Hotel Litjes.
und „Take Two“ im Haus Huck.
Best of Rock versprechen „Free- zeland“ im „König am Markt“.
„Hot Spot“ im Rinkenhöfchen.
Und die Rockclassics unplugged liefern „Anjens“ im Poorte Jünt- je. Im „Hof von Holland“ steigt eine Rock n‘ Roll-Party mit „the Blue Moon Rockers“. Und Ol- dies gibt‘s in „Mäckes Rauch fang“. Besonders wird‘s wieder im „Musenpark“ mit „Psycho Rockabilly“ und den Rockern von „Pitmen“.
Beginn ist überall gegen 20 Uhr.
Bis 2 Uhr in der Nacht werden die Bands die Kneipen rocken.
Eintrittskarten für die „Nacht der Bands“ gibt‘s für 9,50 Euro im, Vorverkauf in allen teilneh- menden Lokalen. Die Karten berechtigt zum Eintritt in allen Kneipen. Aber auch für „Mitge-
nommene“ und Kurzentschlos- sene gibt es an der Abendkasse Karten. Das umfangreiche Pro- gramm, einen Stadtplan und weitere Informationen findet der Besucher im Programmheft, das in bereits in allen Lokalen und an vielen Stellen in Goch und Um- gebung ausliegt und spätestens am Veranstaltungsabend an allen Eingängen zu finden ist.
Auch ein Pendelbus ist geplant, mit dem die stolzen Besitzer ei- ner Festivalkarte die weiter vom Stadtkern entfernten Lokale bes- ser erreichen. Sechs Haltestellen sind vorgesehen, damit zu jedem Lokal in höchstens drei Minuten Fußweg problemlos zu gelangen ist. Näheres im Programmheft.
„Pitmen“ sind mit ihrem „Psycho Rockabilly“ im Musenpark zu erle- ben.
Rockin‘ and groovin‘
eine ganze Nacht lang in Goch
„Die Nacht der Bands“: Elf Livekonzerte in elf Lokalen am 13. November
„Supernova“ spielen die Top 40-Hits am 13. November in der Veranstaltungshalle Ex-Cited in Goch.
GOCH. Auf ein großes Spiel- warenangebot können sich große wie kleine Besucher am Sonntag, 7. November, freuen: Von 13 bis 17 Uhr findet der Kindertrödel- markt der Stadt Goch im Kastell statt. Kinder im alter von sechs bis 14 Jahren bieten hier ihre Spiel- und Kindersachen an. Den Herbsttrödelmarkt gibt es in diesem Jahr nicht wie gewohnt am Volkstrauertag, sondern eine Woche früher. Wie in jedem Jahr wird mit vielen Besuchern ge- rechnet. Sollte es im Kastell des- halb zu voll werden, kann es sein, dass die Eingangstüren kurzzeitig geschlossen werden. Der Kinder- trödelmarkt wird zweimal jähr- lich, im Frühjahr und im Herbst, vom Jugendamt der Stadt Goch veranstaltet.
Weitere Infos unter Telefon 02823/ 320 162, 02823/ 320 163 oder unter jugendamt@goch.de.
Trödelmarkt im Kastell
GOCH. Das Kolping Karneval Komitee 1885 Goch beginnt am 15. November mit dem Karten- verkauf für die Damen-, die Kap- pensitzung und für „Goch singt“.
Die Damensitzungen finden statt am 16. und am 23. Februar.
Kappensitzung ist am 26. Febru- ar. „Goch singt“ am 18. Febru- ar. Kartenbestellungen bei Lisa Brouwers unter Telefon 02823/
87 397 und bei Henny Knops unter 02823/ 6840 oder Email:
Karten@kolping-karneval-goch.
de. Weitere Infos unter www.
kolping-karneval-goch.de
Kolping startet
Kartenverkauf
TV · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY www.medimax.de
Alle Preise Ab CD-R 80 50er Spindel
• Art.-Nr.: 205798
Rapier V1 Gaming Maus
• 7 verschiedene dpi- Einstellungen wählbar
• 7 frei programmierbare Tasten• vergoldeter USB 2.0 Anschluss
Digitaler Satellitenreceiver Telsky S140
• Free to air DVB-S Receiver • Single-Tuner •EPG • mehrsprachiges Bildschirmmenü • Videotext • digitaler Koaxial- Audio-Ausgang • Scart-Anschluss • Software-Update via Satellit • Art.-Nr.: 607094
MP3-Player SA01802
• Art.-Nr.: 625341/625340/625339
ERÖFFNUNGSKNÜLLER
ERÖFFNUNGSKNÜLLER
k S
ERÖFFNUNGSKNÜLLER ERÖFFNUNGSKNÜLLER ERÖFFNUNGSKNÜLLER
je
Micro-Stereo-System CMT-FX 200
• MP3-Wiedergabe über USB und CD-Player • CD-R/RW-Wiedergabe
• 2-Band RDS Tuner (UKW/MW) mit 20 Stationsspeicher
• Shuffl e-, Repeat- und Timer-Funktion
• 2 x 5 Watt RMS • Art.-Nr.: 636791
47608 GELDERN • NORDWALL 59 • ALTE FEUERWACHE • TELEFON 02831/13376-0
Farbbeispiele
ALTE FEUERWACHE GELDERN DO
50er Spindel
Lasersensor mit 3200 dpi
Gewicht durch 5
separat austauschbare Gewichte einstellbar
Digitaler Satellitenreceiver komfortable Programmliste
4 voreingestellte Equalizer DSGX Bass Verstärker
Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl Klein und elegant -
wie ein Modeaccessoire
2 GB Speicher
bholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
7 - 8 UHR
AUF ALLES! *
Analog-Telefon Pro200
• Art.-Nr.: 651343
CD-Autoradio CDX-GT 25
• 4x 45 Watt maximale Leistung • AUX-Eingang • RDS-Radioteil • CD-Text • ID3-TAG
• Wiedergabeformate: CD-R/-RW, MP3, WMA • Art.-Nr.: 635995
Windows
®7
Home Premium Familiy Pack W
W W W W W W W W W W Wi i i i i i i i i i H H H H H H H H H H H Ho o o o o o o o o o o
ERÖFFNUNGSKNÜLLER ERÖFFNUNGSKNÜLLER ERÖFFNUNGSKNÜLLER
ERÖFFNUNGSKNÜLLER
je
2 GB USB Stick
• Art.-Nr.: 643595
Rebell Grip Multi Pack
• Art.-Nr.: 611442
* nur am 04.11.2010, ausgenommen Werbeware.
ONNERSTAG 04.11.2010 AB 7 UHR
*
Irrtümer, Druckfehler, Zwischenverkauf und Liefermöglichkeiten vorbehalten
Rufnummernanzeige beleuchtetes Display
Aux-Eingang vorne
Windows
®7 für die ganze Familie - nur solange der Vorrat reicht
enthält 3 Lizenzen
2 GB Speicher
Solar- und Batteriebetrieb
LCD-Display
MITTWOCH 3. NOVEMBER 2010
06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
24*&4&&+/+,&
2#+,*,*#
2"!*",-+ 5"*-'!
+4&,%#"*-,0*#,'
2)",%,"'#$2,*-$,-*)-,0 2%#+'*)*,-*'2%**#,'
Kapazitäten!
Informationen unter:
T % (' 2(#% 99
www !(0!'!&"
#' (!(0!'!&"
*%#+'*,*31 7574 ("
Voßstraße 34-36 · 47574 Goch · Tel. (0 2823) 77 32
Mode Hüte und Mützen für Damen und Herren
HERREN:
Basecaps Wolle
versch. Farben ab 29.90
Flatcap
Wintercotton 39.95
Herrenmütze ab 25.00
Cicero Filzhut ab 29.90
DAMEN:
Ballonkappen
uni und gemustert ab 29.90
Wollkappen
und -hüte ab 39.90
Schalkragen rund gestrickt mit passender Strickmütze
multicolor und uni
Modenschau
HAAS Junior
Das Kinder-Marken-Fachgeschäft
Voßstraße 11a in Goch
Tel.: 02823-879 53 15
Liebe Kunden!
Am 5.11.2010 präsentieren wir Ihnen unsere neuen
Winterkollektionen 2010/11 im Rahmen einer Modenschau.
Um 17.00 Uhr werden wir Ihnen die neusten Trends der
kommenden Saison, in den Größen 92/98 bis 176, in unserem Geschäft auf der Voßstraße 11a in Goch vorführen.
Lassen Sie sich überraschen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Ab dem 1. Dezember 2010:
Babybekleidung von ab Größe 50
GOCH. Das Kolping Karnevals Komitee hat viel vor. „Von frü- her bis heut, 125 Jahre mit Spaß an der Freud!“ unter diesem tra- ditionsreichen Motto eröffnen die Kolping-Karnevalisten am 11. November in Goch die fünfte Jahreszeit. Die Prinzgestellung ist der krönende Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 125-jährigen Bestehen.
Das Kolping Karneval Komitee 1885 Goch feiert im Jahr 2010 sein 125-jähriges Jubiläum. Als größte Abteilung der Gocher Kolpingfamilie und ferner als älteste Karnevalsgesellschaft der Stadt Goch darf man auf eine überaus ereignisreiche Historie zurückblicken. Zahlreiche Ver- anstaltungen auch auf überört- licher Ebene bezeugen seit je her die regen Aktivitäten eines Kar- nevalsvereins, bei dem stets der familiäre Gedanke und das Stre- ben nach traditionellen Werten, so wie es in der Kolpingfamilie gelebt wird, im Vordergrund steht. Neben einer großen Kap- pensitzung und zwei Damensit-
zungen organisieren die Kolping- Karnevalisten alljährlich auch den Kinderkarneval und die da- mit verbundene Gestellung des Kinderprinzenpaares der Stadt Goch, die Veranstaltung „Goch singt“ sowie gemeinsam mit der 1. Großen Gocher Karnevalsge- sellschaft Rot-Weiß den Senio- renkarneval.
Über die Stadtgrenzen hinaus wird zudem mit der Karnevals- gesellschaft Queekespiere“ aus Keppeln der Karnevalsnach- mittag der Niederrheinischen Behindertenselbsthilfe (NBSH) durchgeführt.
Das Jahr 2010 ist für das Kol- ping Karneval Komitee ein be- sonderes Jahr, denn es gibt gleich doppelt was zu feiern. „Wir sind alle sehr stolz auf unsere Ver- einsgeschichte“, sagt der erste Vorsitzende Heinrich Schmitz.
Die Stimmungslage anlässlich der bevorstehenden Feierlich- keiten ist überschwenglich. Diese beginnen am Samstag, 13. No- vember, um 17 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der
Kirche St. Maria-Magdalena, be- vor dann anschließend ab 19 Uhr im Gocher Kastell das Jubiläum mit einem Festakt gebührend gefeiert wird. Eingeladen sind Abordnungen der befreundeten Karnevalsvereine aus Goch und Umgebung sowie alle Ex-Kinder- prinzenpaare von 1977 bis heute.
An diesem Abend wird auch die neue Festschrift des KKK zum 125-jährigen Jubiläum präsen- tiert. Für einen Verkaufspreis von 3 Euro können sich alle Interes- sierten in Schrift und Bild über die Chronik und die einzelnen Gruppierungen der Karnevals- abteilung informieren.
Den Höhepunkt dieses im Go- cher Karneval bisher einzigar- tigen Jubiläumsjahres bildet die Gestellung des sechsten Kolping- Prinzenpaares nebst Garde in der Session 2010/ 2011.
Startschuss zum Karnevalsauf- takt ist wie immer am 11. No- vember pünktlich um 20.11 Uhr (Einlass ab 19.11 Uhr) im Gocher Kastell. Zur Sessionser- öffnung und zur Vorstel-lung
des Prinzenpaares in spe sind alle Karnevalsgecken in und um Goch eingeladen. „Die Hütte wird bestimmt voll und ich freue mich sehr, dass wir in unserem Jubiläumsjahr zum sechsten Mal Prinz und Prinzessin in unserer Heimatstadt Goch stellen dür- fen“, so Schmitz, dem die Vor- freude auf die fünfte Jahreszeit bereits anzumerken ist.
Angesichts der seit einigen Jah- ren erfolgreich durchgeführten Aktion „Gocher zeigen die Rote Karte wird auch an diesem Abend dem Jugendschutz erhöhte Auf- merksamkeit geschenkt. „Am Eingang werden farbige Bänd- chen verteilt, erläutert der Sit- zungspräsident Marcus Knops,
„insbesondere um dem Alkohol- ausschank an Minderjährige vor- zubeugen.“
Das Kolping Karneval Komitee ist für die anstehenden Aufgaben auch nach 125 Jahren noch be- stens gerüstet, so dass man zum Jubiläum und auch in der Session 2010/ 2011 vor allem eines ver- breiten wird: Spaß an der Freud!
Kolping hat 2010 noch viel vor
Kolping Karnevals Komitee in Goch feiert 125. Jubiläum und stellt das Prinzenpaar der Stadt
3. Mittwoch
Nierswalde: Die Nierswalder Seni- oren besuchen heute die Seniorenre- sidenz Borgradshof. Treffpunkt 14.30 Uhr auf dem Robert-Gassner-Platz.
Goch: Herbstwanderung der Kultour- bühne in den Naturpark Kellen. Treff- punkt 13 Uhr am Kastelli
Goch: Kindertheater „Der Frosch- könig“ um 15 Uhr im Kastell. Karten gibt‘s im Rathaus.
Uedem: Lese- und Spieletipps gibt‘s heute ab 20 Uhr im Forum der Ge- schwister-Devries-Grundschule.
4. Donnerstag
Goch: Bildhauer-Workshop „Faszinati- on Speckstein“ um 19 Uhr im Langen- bergzentrum. Anmeldungen unter 02823/ 6060.. .
Pfalzdorf: Pokalschießen der Ehren- abteilung des Schützenvereins 1926 e.V. ab 20 Uhr auf dem Schießstand in Pfalzdorf.
5. Freitag
Uedem: Kleinkindergottesdienst um 16.15 Uhr im Kindergarten St. Lauren- tius.
Pfalzdorf: Rad- und Wanderfreunde
Pfalzdorf laden zur letzten Radtour des Jahres ein. Treffpunkt 13 Uhr an der Kirche.
6. Samstag
Goch: Rock van Goch Festival mit
acht Bands ab 19 Uhr in der Verasn- taltungshalle eX-cited. Einlass ist um 18 Uhr und ab 16 Jahre. Eintritt 5 Euro.
Hassum: Patronatsfest der St. Willi- brord-Schützenbruderschaft. Gottes- dienst um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche.
Danach Familienabend im Dorfhaus.
Goch: Kommunionkleiderbörse von 9 bis 12 Uhr im Michaelsheim..
Pfalzdorf: Die KAB-Frauen laden alle interessierten Frauen zu einer Fahrt in das LVR-Museum in Bedburg-Hau ein. Treffpunkt 14.30 Uhr an der St.
Martinus Kirche. Anmeldungen unter 02823/ 1223.
Gaedonck: Neue Konzertreihe „Go- cher Orchesterwelten“ beginnt. Das Landjugendorchester NRW tritt mit 95 Musikern in der Aula der Gaes- donck auf und spielt Stücke unter dem Thema „Ein amerkanischer Traum“. Eintritt 10 Euro..
Pfalzdorf: Missionsbasar von 14 bis 17 Uhr im Pfarrheim.
Kessel: Alle Caritashelfer der Seel- sorgeeinheit Gocher Land sind um 15 Uhr ins Pfarrheim Kessel zu Kaffee und Kuchen eingeladen.
Goch: Eltern-Kind-Kurs in „Was- sergewöhnung“ von 8 bis 9 Uhr im Schwimmbad Kevelaer. Anmel- dungen bei der VHS Goch, Telefon 02823/ 6060.
Goch: Kurs „Massagetechnik für
Zuhause“ von 9 bis 16 Uhr. Anmel- dungen bei der VHS Goch Telefon 02823/ 6060.
7. Sonntag
Uedem: Die Comedians Mark n Si- mon sind heute mit ihrer MusiCome- dy in der Bürgerbegegnungsstätte
„Zur Dorfschule“. Karten gibts bei der Kulturkiste, bei Geschenke Binn und in der Dofschule. .
Goch: KaffeeKonzert mit zwei ehe- maligen Stringtime.-Teilnehmern um 15.30 Uhr im Langenbergzentrum. Es spielen Szymon Marciniak und Anna Seropian. Der Eintritt ist frei.
Hülm: Der Irmgardis-Kindergarten feiert 20. Geburtstag. Gottesdienst um 11 Uhr in der Pfarrkriche. An- schließend sind alle zum Beisammen- sein in den Kiga eingeladen.
Goch: Tauschbörse der Eisenbahn- freunde Goch-Kleve von 11 bis 16 Uhr in der Benzstraße 24.
Goch: Heute öffnet der Weihnachts- markt der Weihnachtsmarkt am hage- baumarkt Swertz. .
9. Dienstag
Goch: Die VHS Goch zeigt den Film
„Krieg am Niederrhein“ um 19.30 Uhr in der Begegnungsstätte in Kevelaer Anmeldungen unter 02823/ 6060.
Comedy in Keppeln mit Mark‘n‘
Simon. Sie präsentieren am Sonn- tag ihre „MusiComedy“.
Auch die Kolpingfunkensind gewappnet und trainiert für eine tolle Session. Mit ihren Auftritten werden sie die großen Karenvalssitzungen
verschönern.
MITTWOCH 3. NOVEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07
Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 04.11.2010 KW 44
An der Wurst- und Käsetheke
Beemster Gouda, alt
aus Nordholland, 10 Monate
gereift, 48% Fett i.Tr. 100 g
-.99
Ia Frischwurst- Aufschnitt
mehrfach sortiert
100 g
-.99 -.69
Original italienischer
Parmaschinken
hergestellt ausschließlich von Schweine- schlegeln aus der Region Parma, von Hand gesalzen, mind.
16 Monat gereift 100 g
2.49
ZENTIS
Nusspli
Kilopreis 2,98
400 g Becher
1.19
MÖVENPICK
Premium-Eis
verschiedene Sorten, z.B.
»Gourmet-Edition«, Torrone-Sesam, weißer Nougat-Eisgenuss mit Sesam- und Honiggeschmack, Literpreis 2,54/2,69
850/900 ml Becher
2.29
Wikinger Bockwurst
in zarter Eigenhaut, 100 g -,40
5 Stück = 250 g Glas
1.69
Original Belgische
Meeresfrüchte
Schokoladenpralinen, Kilopreis 7,16
250 g Packung
1.79
LOHMANN
Mandel-Milch-Nuss- Schokolade
100 g Tafel
1.19
MESSMER Wintertees
»Himmelzauber«,Winterpunsch- Mandel oder»Wintertraum«, Zimtstern-Orange
20er Aufgussbeutel-
Packung
-.99
KATLENBURGER
»Exquisit«
Beeren-Perlwein, halbtrocken, rassig, fruchtig, Literpreis 1,32 0,75 Liter Flasche
PUNICA Säfte
versch. Sorten, z.B. Multivitamin 17 + 4 Nektar
1 Liter EW- PET-Flasche (pfandfrei)
DANONE Activia
Joghurt, Kilopreis 3,24
4 x 115 g Packung
1.49
IGLO
Schlemmerfilets
versch. Sorten, z.B. à la Bordelaise
»classic«, laktosefrei, tiefgefr., Kilopreis 5,24
380 g Packung
1.99
COSTA
Pacific-Prawns
Garnelenschwänze, geschält und gekocht, ca. 65 - 75 Stück, tiefge- froren, Kilopreis 14,53
10% mehr Inhalt =
550 g Packung
7.99
Firma KRÜMMEL aus Bochum
Schinken-
Zwiebelmettwurst
ein Spitzenprodukt nach alter Rezeptur, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mit feinen
Gewürzen abgestimmt 100 g
-.99
20% mehr Inhalt
AGRARFROST
Back-
Kroketten
tiefgefroren, Kilopreis 1,83
= 540 g Beutel
APPEL
Heringsfilets
z.B. in Tomaten-Creme, 100 g ,-50 200 g Dose
1.15
1.29
1.29
De ZUIVELHOEVE original
Holländischer Duo Vla
Schoko- und Vanille-Vla in einem Becher, Kilopreis 1,23
= 2 x 200 g Packung
1 Becher Vanille-Vla gratis
Nur für kurze Zeit:
Neu und exklusiv bei REWE!
Jetzt bei uns probieren:
Dadurch schmeckt das Ki-Roy Hähnchen einfach viel herzhafter, eben wie früher. Sein kräftiges Aroma entwickelt sich am Besten im Backofen. Mit Garthermo- meter, welches anzeigt, wann die
Gartemperatur erreicht ist.
Ki-Roy Hähnchen
auf Wunsch gewürzt mit dem Original REWE-Grillhähnchen- gewürzsalz
1 kg
4.99
Ein Hähnchen, das wie früher schmeckt!
ein hä
hn ch
en, daswie früherschmeckt.
Mitten im Westfalenland in bäuerlichen Kleinbetrieben wird das Ki-Roy Hähnchen exklusiv für die REWE aufgezogen.
- nur mit Mais und Weizen gefüttert (sieht man an der Farbe)
- ohne Medikamente und Leistungsförderer und Tiermehl
- auf Stroh gehalten mit Platz für viel Bewegung
Kaffeepads
100 g -,88
16 Stück = 112 g Pckg.
1.45
Spanische
Auberginen
Klasse I 1 kg -.99
Italienische
Tafelbirnen
»Abate Fetel«,
Klasse I 1 kg 1.79
Rindergulasch
von deutschen
Jungbullen, aus demsaftigen
Zungenstück
1 kg
5.55
Frische
deutsche
Putenschnitzel
HKL A, ausdem Oldenburger Land,besonders
zart und kalorienarm
1 kg
5.49
Lammkeulensteaks
mariniert, beste
neuseeländische Fleischqualität,
in einerfeinen Knoblauchmarinade,
gefroren, getaut
100 g
-.79
4. 49
Schweine- Rouladen
aus derzarten
Oberschale, stetsfrisch,
küchenfertig geschnitten
1 kg
Spanische oder Marokkanische
Mini-Roma-Tomaten
Klasse I, Kilopreis 3,96
250 g Schale
-.99
PAMPERS
versch.
Sorten
Abgabe nur inhaushaltsüblichenMengen.
Bitte haben SieVerständnis, fallsdieser Artikel vorzeitigausverkauft seinsollte.
statt 16.99
Donnerstag bis 3Tage! 3Tage! Samstag
Angebot
gültig für …
Jumbo- Pack
Phildadelphia
5% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 g -,44 175 g Packung
1.29
KÜHNE
Fasskraut
»traditionell« oder »fix und fertig«, ATG 650 g, Kilopreis 1,52
720 ml Glas
1.29
PFALZDORF. Zur zehnten Rhein-Regio-Schau / Grenz- landschau lädt der Verein der Vogelfreunde Pfalzdorf am kommenden Wochenende, am 6. und 7. November, im Hote Auler ein.
Es ist zugleich auch die 26.
Vereinsschau der Vogelfreunde Pfalzdorft. Der Landrat des Kreises Kleve Wolfgang Spreen wird die Schau am Samstag um 10 Uhr eröffnen. Alle ausge- stellten Vögel sind von den in- ternationalen Ausstellern selbst
gezüchtet. Zu sehen sind: Ka- narien, Europäische Wildvögel, Großsittiche, Papageien, Exoten und Wellensittiche. Die Ausstel- lung ist von einer Rahmenschau umgeben, in der Vögel in großen, artgerechten Volieren zu sehen sind. Die Öffnungszeiten sind am Samstag, 6. November, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 7. November, von 10 bis 17 Uhr.
Die Vogelfreunde Pfalzdorf freu- en sich über viele Besucher, dann kann sich jeder ein Bild von den die Vereinsaktivitäten machen.
Vogelschau in Pfalzdorf
10. Grenzlandschau mit internationalen Züchtern
Exoten, Papageien, Sittiche und heimisches Gefieder sind in der Rhein-Regio-Schau des Vereins der Vogelfreunde am Wochenende in Pfalzdorf zu bewundern.
UEDEM. „Teilen wie Sankt Martin“. Dazu ruft das Cafe Konkret in Uedem zusammen mit der Geschwister-Devries- Grundschule, dem Martins- komitee in Keppeln, dem St.
Laurentius-Kindergarten, dem Karl-Leisner-Kindergarten und der Kindertagesstätte Lebens- garten auf.
Seit mehr als drei Jahren be- steht das Cafe Konkret in Uedem.
Uedemer Bürger, die in Not sind, finden hier eine Hilfe. Hier wer-
den Lebensmittel ausgegeben, die Uedemer Geschäfte gespen- det haben.
Darüber hinaus werden aber noch Nahrungsmittel gebraucht, die nicht kurz vor dem Verfalls- datum stehen. Was konkret ge- braucht wird, sind Grundnah- rungsmittel aller Art, Körper- pflegeprodukte und auch Schul- bedarf aller Art.
Wer helfen möchte, kann seine Sachen spenden und abgeben:
In der Geschwister-Devries-
Grundschule in der Woche vor dem Martinszug am Freitag, 12.
November, oder am Abend des Umzugs, in Keppeln zum Mar- tinszug am 11. November an der Bürgerbegegnungsstätte, im Karl-Leisner-Kindergarten in der Woche bis zum 9. November, im St. Laurentius Kindergarten ab sofort und in der Kindertages- stätte Lebensgarten in der Zeit vom kommenden Montag, 8.
November, bis Mitwoch, 10. No- vember.
Teilen wie Sankt Martin
Cafe Konkret in Uedem und Martinskomitee rufen zu Spenden auf
MITTWOCH 3. NOVEMBER 2010
08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
Andrea Schoofs
Jurgensstraße 22a · 47574 Goch
Telefon 02823/88400 · www.nagelstudio-poco-loco.de
Gaby Schwartges
Zur Geizefurt 11 47652 Weeze
Telefon 0 28 37/ 66 33 86
Prax is für Ph ysiothera pie
Unsere verordnungsfreien Leistungen
(ohne Rezept)< Entspannungsmassage mit warmem Öl
< Fußreflexzonenmassage
< Hot Stone Massage
< Beckenboden-/Rückbildungsgymnastik
< Naturmooreinwegpackung (Fango)
< Cranio-Sacrale-Therapie bei Säuglingen, Kindern und Erwachsenen
< Heiße Rolle
< Dorn-Therapie
< Kinesiotaping
< Heißluftanwendung
< Aromaölmassage
Unsere physiotherapeutischen Leistungen
< Allgemeine Krankengymnastik
< Manuelle Lymphdrainage
< Behandlung auf neurophysiologischer Basis (PNF)
< Klassische Massage
< Naturmooreinwegpackung (Fango)
< Elektro-/Ultraschalltherapie
< Heißluftanwendung
< Autogene Drainage bei
Mucoviszidose und anderen Atem- wegserkrankungen
< Schlingentischtherapie
< Haus- und Heimbesuche
Wir lassen uns auch verschenk
en!
Fragen Sie nach unseren Gutscheinen.
Große Neueröffnung
am 7. November ab 11 Uhr
Ostring 96 · 47574 Goch ·Tel. 0 28 23·419 80 22 info@orangedoor.de · www.orangedoor.de
Der Ostring darf zum Parken genutzt werden.
Öffnungszeiten:*
Mo.-Fr. 8.30-18 Uhr · Di. u. Fr. 20-22.30 Uhr Sa. 14-18 Uhr · So. 9-14 Uhr
(alle 14 Tage)Fettpolster sind keine Naturgewalten ...
können Sie aber gewaltig stören!
Erfolgreich werde ich Ihre Fettpolster bekämpfen.
Ohne Injektionen, ohne Operation, ohne Laser, aber mit sofort messbarer Wirkung.
Für Sie ist die äußerst hygienische Behandlung per Ultraschall-Kavitation entspannend, völlig schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Lassen Sie sich überzeugen.
Mein Kennenlernangebot für Sie: 79,00 EUR
Terminvereinbarung und Beratung unter Telefon 02837 664663
3 HUIHFWRYHU
Petra Kniesche
Schönheits-Institut Am kleinen Graf 1 47652 Weeze Im Einsatz für Ihre Schönheit von Montag bis
Samstag
Kloster 5 - 47551 Bedburg-Hau - Tel. 02824/962210 www.wellnesshotel-till-moyland.de
Saunen - ein intensives Erlebnis für Körper und Seele
Gesundheit und Erholung pur
Schwimmbad - Finnische Sauna · Dampfbad · Tecaldarium Fußbäder · Wärmeliegen · Ruhebereich
- Eröffnung in Kürze -
Vincens Restaurant - Eröffnung am 6.11.2010
Genießen Sie die stilvolle und komfortable Einrichtungmit vielen liebevollen Details!
mittags Auswahl aus unserer Bistrokarte täglich Kaffee und Kuchen sowie Eisspezialitäten
ab 17.00 Uhr Essen à la carte
