‘Urologe
Ausgabe B
Organ des Berufsverbandes Deutscher Urologen
Schriftleitung
W. Knipper, Hamburg, J. SOkeland, Dortmund, H.-R. Winz, Munster/Hiltrup
Wissenschaftlicher Beirat Anaesthesie: K. Horatz
Bakteriologie/Serologie: W. Ritzerfeld Biomedizinische Technik: U. Werner Chirurgie: E. H. Farthmann, H. van Ackeren Dermatovenerologie: C. Schirren
Gynakologie und Geburtshilfe: K. Semm Innere Medizin: H. Losse
Padiatrie: M. A. Lassrich, H. Olbing Pathologie: H. J. Mohr
Radiologie: H. Franke
Jahrgang 21, 1981
Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York
insbesondere das der Ubersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form — durch Fotokopie, Mi- krofilm oder andere Verfahren — reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache Ubertragen werden. Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, Funk- und Fernsehsendung, im Magnettonverfahren oder auf ahnli- chem Wege bleiben vorbehalten. Fotokopien fur den personlichen und sonstigen eigenen Ge- brauch diirfen nur von einzelnen Beitragen oder Teilen daraus als Einzelkopien hergestellt werden. Jede im Bereich eines gewerblichen Unternehmens hergestellte und benitzte Kopie dient gewerblichen Zwecken gema®B § 54 (2) UrhG und verpflichtet zur GebUhrenzahlung an die VG WORT, Abteilung Wissenschaft, GoethestraBe 49, D-8000 Munchen 2, von der die einzelnen Zahlungsmodalitaten zu erfragen sind. Jeder deutsche oder standig in der Bundesrepublik Deutschland oder Berlin (West) lebende Autor kann unter bestimmten Voraussetzungen an der Ausschittung der Bibliotheks- und Fotokopietantiemen teilnehmen. Nahere Einzelheiten k6n- nen direkt von der Verwertungsgesellschaft WORT, Abteilung Wissenschaft, Anschrift s. oben, eingeholt werden.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in dieser Zeitschrift berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann benutzt werden dirften. Fur Angaben Uber Dosierungsanwei- sungen und Applikationsformen kann vom Verlag keine Gewahr ibernommen werden. Derar- tige Angaben miussen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall anhand anderer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit Uberpruft werden
Springer Verlag Berlin Heidelberg New York
Printed in Germany — © Springer Verlag GmbH & Co KG Berlin Heidelberg 1981
Inhaltsverzeichnis
Leitthemen der Hefte
Heft 1: Prostatitis
Heft 2: Kinderurologie
Heft 3: Arterielle Hypertonie
Heft 4: Kinderurologie
Heft 5: Operative Technik
Heft 6: Gynakologische Urologie
Im nachfolgenden Verzeichnis sind die Ubersichtsbeitrige zu den Thementeilen mit * bezeichnet, Zahlen in Klammern = Heftnummern
Wissenschaftliche Beitrage
Ubersichten
Asbach, H.W., Mohring, K., Ikinger, U., Horwitz, A., Bersch, W.: Candida-Urosepsis im Kindesalter * (4) 172
Bachmann, H.J., Olbing, H.: Blutdruckmessung bei Kin- dern mit urologischen Erkrankungen? * (2) 65 Breitwieser, P., Sareyka, O.: Haufigkeit psychosomatischer
Falle in der urologischen Praxis *(1) 14
Diener, W.: Die Beckenkongestionierung. Zur Differential- diagnose der Prostatitis *(1) 11
Dippell, J., Schneider, A., Gortner, L.: Peritonealdialyse im Kindesalter *(2) 62
Distler, A.: Anamneseerhebung und diagnostisches Basis- programm zur Hochdruckabklarung * (3) 107 Editorial: Praxis der Krebsbehandlung in der Urolo-
gie 29,237
Editorial: Suprapubische extravesikale (retropubische) Prostatektomie (5) 233
Feldhoff, C., Brunier, E., Eickenberg, H.-U.: Blasenbilhar- ziose im Kindesalter * (4) 176
Fleck, H., Uibel, M., Rief, J.A.: Ein Beitrag zur methodi- schen Verbesserung der retropubischen Adenomekto- mie* (5) 235
Hegenbarth, R., Creutzig, H., Ehrich, J.. Kamran, D., Schindler, E.: Radiologische Verlaufskontrollen nach Korrektur einer Stauung des Harntraktes bei Kindern.
Ein Vergleich réntgenologischer und szintigraphischer Befunde *(2) 69
Jacobi, G.H.: Praxis der Behandlung und Nachsorge des Harnblasenkarzinoms 240
Kaminski, M., Rost, A.: Ergebnisse nach operativer Kor- rektur von subpelvinen Harnleiterstenosen *(5) 217 Karcher, G.: Spatergebnisse der Pyeloplastik bei angebore-
nen mechanischen Hydronephrosen. Studie anhand von 260 Fallen * (5) 224
Klare, B., Méhring, K., Mehls, O., Rauh, W., Willich, E.:
Verlauf und therapeutische MaBinahmen bei Reflux- nephropathie im Stadium der Niereninsuffizienz * (2) tS
Knipper, W., Nagel, R.: In memoriam Prof. Dr. Paul Mellin (iy. 3
Markowski, B., Konstantinidis, E., Ernst, H.: Ergebnisse der perkutanen Strahlentherapie der Induratio penis plastica *(1) 22
Mehls, O., Klare, B., Miiller-Wiefel, D.E., Manz, F., Fi- scher, W., Michalk, D., Kiefer, G.: Harntrakterstinfek- tion und Refluxentwicklung bei Spina bifida * (4) 161
Miiller, S.C.: Hypernephrom beim Jugendlichen. Fallbe- richt *(4) 179
Pauer, W., Madersbacher, H.: Giggle Incontinence (Enure- sis risoria). Diagnose und Differentialdiagnose * (6) 280
Rugendorff, E. W., Leuthausel, W., Hamann, W.: Erfahrun- gen in der Behandlung der neurohormonalen Reizblase der Frau mit Ostradiolvalerianat-Prasteronénanthat * (6) 274
Satoh, Y., Sakurai, T., Tokizane, M., Shimada, K., Kuroda, J., Okatani, K., Terakawa, T., Shima, H., Ikoma, F.: Uro- logische Behandlung der Enuresis nocturna * (4) 166 Schmidbauer, C.P., Schramek, P.: 393 genuine Hydrone- phrosen. Wandel in der operativen Therapie wahrend 40 Jahren * (5) 214
Schmiedt, E., Rattenhuber, U.: Das Nierenkarzinom 30 Schofer, O., Schulte-Wissermann, H.: Zur Pathogenese des nephrotischen Syndroms mit Minimalveranderungen * (2) 57
Schramek, P., Studler, G.: Varicocelenpersistenz nach ho- her lumbaler Ligatur der Vena testicularis bei idiopathi- scher Varicocele *(1) 26 -
Schiiler, U.: Bedeutung des Nachweises antibakterieller Stoffeim Urin 33 2.
Schulze, H.: Grundsatzliche Uberlegungen zur intensiven intravesikalen Chemotherapie bei oberflachlichem Bla- senkarzinom 238
Sdkeland, J.: Editorial (1) 5 Sdkeland, J.: Editorial (5) 213
Szorady, I.: Medikamente in der Muttermilch: gefahrlich ungefahrlich? *(6) 283
Tschépe, W., Ritz, E.: Blutdruckmessung — Theoretische Grundlagen und praktische Anwendung * (3) 104 Weidner, W., Brunner, H., Pust, R., Krause, W.: Trimethro-
prim/Sulfamethoxazol-Therapie der chronischen bak- teriellen Prostatitis *(1) 17
Weidner, W., WeiBbach, L.: Praxisgerechte Diagnostik der unspezifischen Prostatitis *(1) 6
Wenderlein, J. M.: Soziologische Aspekte der Blasenfunk- tion. Studie an 514 Frauen nach der Menopause * (6) 269
Wernze, H.: Laboratoriumsdiagnostik bei endokrinen For- men arterieller Hypertonie * (3) 113
Ziegler, M.: Editorial (3) 103
Zimmermann, H., Mildenberger, H.: Die uretero-pelvine Anastomose beim Doppelureter des Kindes. Indikation, Technik und Resultate * (5) 229
Biomedizinische Technik
Alius, P.: Ein neues Prinzip der HarnfluBmessung 182 Bauer, H.W., Haase, W., Sieck, R.: Neue diagnostische
Méglichkeiten der Urinsedimentanalyse mit dem MD- KOVA-System 295
Brinkmann, R., Sékeland, J.: Vor- und Nachteile der Dau- erspilresektion unter Beriicksichtigung des DurchfluB- verhaltens 124
Briihl, P., Bach, D., Fritsche, Ch.: EDV-gerechte Daten- dokumentation ambulanter Patienten in der Urolo- gie 184
Carl, P.: Punktionszystoskopie mit dem Cystofix®-Sy- stem 128
Editorial: Das MD-KOVA-System 294
Praxisspiegel
Bach, D., Strenge, A., Hesse, A., Vahlensieck, W.: Nieron®- Harntee in der Harnsteinrezidivprophylaxe 304 Frohneberg, D., Thiiroff, J.W., Hutschenreiter, G.: Endos-
gel®* bei transurethralen Eingriffen. Klinischer Erfah- rungsbericht 250
Fur Sie notiert
Berufspolitische Informationen
Allgemeine Beitrage
Eickenberg, H.-U.: Aktuelle Information und zukiinftige Entwicklungen in der Urologie 132
Heck, D.: AuBerordentliche Mitgliederversammlung des Berufsverbandes Deutscher Urologen 313
Heck, D.: Einladung zur Generalversammlung des Berufs- verbandes der Deutschen Urologene.V. 192
Mitteilungen des Vorstandes
Heck, D., Steffens, L.: Protokoll der Hauptausschufsitzung des Berufsverbandes der Deutschen Urologen e. V. am Samstag,den 25.04. 81im Steigenberger ,,Airport-Hotel™, Frankfurt a.M. 193
Kieselbach, K.: Ist Ihr Praxisschild noch vorschriftsmaBig 90)
Knipper, W.: Anhaltszahlen fiir Krankenhausabteilungen 37
Knipper, W.: Beitragszahlungen 197
Knipper, W.: Bundesarztekammer zu SI-Einheiten 140 Knipper, W.: Der Facharzttitel 36
Knipper, W.: Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen 139
Aus der Arbeit des Berufsverbandes Heck, D.: R6ntgenverordnung 198
Hertel, E.: Sitzungsprotokoll des Ausschusses Technik im Berufsverband der Deutschen Urologen am 14.01.1981 in Ingolstadt 199
Gebiihrenordnungsfragen
K6ttgen, H.: Abrechnungsbarkeit des MD-KOVA-Systems (ein neues Harndiagnostiksystem) 255
K6éttgen, H.: Stellungnahme des Gebiihrenausschusses 316
Frohlich, G., Sieck, R.: Das MD-KOVA-System. Ein stan- dardisiertes Verfahren zur Untersuchung des Urinsedi- ments 300
Hoffmann, P., Schockenhoff, B.: Eine neue Technik zur Blockade des Obturatorius-Reflexes 188
Klingelhéfer, K.-H.: Ein modifiziertes Instrument zur Dia- gnostik der weiblichen distalen Harnréhrensteno- se 288
Lent, V., Knecht, K.: Die suprapubische Harnblasendrai- nage mit dem Cystofix®-Katheter Charr. 15 126 Metz, H.: Vergleichende Untersuchungen zur Urindiagno-
stik mit Hilfe von Teststreifen 289
Schulz, G., Werner, U.: Untersuchungen zum DurchfluB- verhalten von Dauerspiil-Resektoskopen 119
Heck, D., Ackermann, B.: Pyelonephritis emphysemati-
ca 246 7
Kuhlwein, A., Schirren, C.: Uber die Notwendigkeit der Kontrolle des Operationsergebnisses nach Vasektomie mittels Spermiogramm 248
Heck, D.: In memoriam Hermann Haefele 89 Hertel, E.: Ehrung Professor Dr. H.H. Hopkins 90 Knipper, W., Gétze, H.: Herrn Edgar Seidler zum Gedacht-
nis 35
Knipper, W.: Urologen-Statistik 314
Knipper, W., Heck, D.: Deutsche Rettungsflugwacht 197 Knipper, W., Winz, H.R.: Amtliche Gebiihrenordnung
315
Sewering, H.J.: Politisches Schlaglicht zur arztlichen Aus- bildung 138
Winz, H.R.: Absichtserklarung der Deutschen Kranken- hausgesellschaft und der Kassenarztlichen Bundesver- einigung zur Struktur der Gesundheitsversorgung 254 Winz, H.R.: Berufspolitische Tatigkeit von Urologen 90 Winz, H.R.: Definition der urologischen Labordiagnostik
91
Winz, H.R.: Uberhohte Privatliquidationen 255
Knipper, W.: Brief an die Gemeinschaft Facharztlicher Be- rufsverbande(GFB) 198
Winz, H.R.: Ambulante Operationen 256 Winz, H.R.: Honorarpolitische Forderungen 91 Winz, H.R.: Intravenése Infusionen bei Saéuglingen und
Kleinkindern 93
Inhaltsverzeichnis
Winz, H.R.: Konsiliaruntersuchungen 92 Winz, H.R.: Leistung nach BMA 4641 203 Winz, H.R.: Neue Gebiihrenordnungsziffern 204 Winz, H.R.: Operative Freilegung des Hodens 255
Kassenarztliche Tatigkeit
Flehinghaus, W.: Beteiligung eines Chefarztes an der kas- senarztlichen Versorgung 323
Hess, H.: Kann die Verordnung von Zytostatika zu RegreB- verfahren in der kassenarztlichen Praxis fiihren? 141 Knipper, W.: Vorwort zum Beitrag ,,Ambulante Operatio-
nen“ 38
Osten-Sacken, von der: R6ntgen 317 Winz, H.R.: Ambulante Operationen 38 Winz, H.R.: Ambulantes Operieren 318 Winz, H.R.: Arzneimittelhéchstbetrag 41 Winz, H.R.: Kostenstrukturanalyse 1979 93
Rechtsfragen
Hahn, B.: Die Haftung des Urologen fiir Fehler seiner Krankenschwester 258
Rieger, H.-J.: Haftung bei Krankenhausinfektionen 320 Schlund, G.H.: Arztliche Beratungspflicht vor Sterilisatio-
nen und zum Schadenersatzumfang bei Fehlschlag 205 Schlund, G.H.: Hinweis- und Beratungspflichten einer Fachfirma dem Arzt gegeniiber bei der Montage eines R6ntgengerates 142
Schlund, G.H.: Rechtsfragen bei der Tumor-Diagnose durch Punktions-Entnahme von Gewebsmaterial 144 Schlund, G.H.: Rechtsfragen bei der Tumor-Diagnose
durch Punktions-Entnahme von Gewebsmaterial Autorenhinweis 263
Fiir die Praxis
Breitwieser, P., Doench, K.: Erfahrungen mit ambulanten Operationen 146
Breitwieser, P., Doench, K.: Autorenkorrektur 257 Heck, D.: Nochmals Vasoresektion 325
Knipper, W.: Anderungen zum Musterausbildungsvertrag fiir Arzthelferinnen 145
Otto: Schwerbeschadigung 323
Winz, H.R.: Ambulante Operationen 148
Belegarztfragen
Knipper, W.: Férderung des kooperativen Belegarztwe- sens 325
Mitteilungen der Landesvorsitzenden
Bieberbach, J., Heinau, H.: Landesverband Niedersach- sen 97
Heinau, H.: Landesverband Niedersachsen 326 Knipper, W.: Landesverband Hamburg 326
Personalien
97, 265, 327
Neue Anschriften 49, 97, 149, 208, 264
Literatur
Winz, H.R.: Aus der EWG 265
Winz, H.R.: Réntgen-Ziffern 140
Winz, H.R.: Submucése Teflon-Injektion 92
Winz, H.R.: Die zwanzig haufigsten Laborleistungen der E-GO 205
Winz, H.R.: Spiral-Katheter als kassenirztliche Leistung 40
Winz, H.R.: Rezepte bei fehlendem Behandlungsausweis 93
Winz, H.R.: R6ntgenzuschlag 39
Winz, H.R.: Der Stellenwert der Sonographie 257 Winz, H.R.: Veranderung der Fallzahlen 318
Winz, H.R.: Verordnung von Windeleinlagen bei postope- rativer Harninkontinenz 41
Winz, H.R.: Zuschlage fiir ambulante Operationen 142 Winz, H.R.: 319. Zu Abschnitt BVE-GO - Ambulantes
Operieren 256
Schlund, G.H.: Reicht die arztliche Berufshaftpflichtversi- cherung zur Schadensdeckung bei fehlgeschlagener Ste- rilisation? 321
Schlund, G.H.: Zur interdisziplinaren Zusammenarbeit zwischen den Fachgebieten Urologie und Anaesthesie 42
Schlund, G. H.: Zur Sorgfaltspflicht des Urologen, der eine nicht-adrztliche Hilfskraft eine Kurznarkose ausfiihren laBt 94
Winz, H.R.: Wirtschaftlichkeit in der Kassenpraxis 322 Winz, H.R.: Wirtschaftlichkeitspriifung 322
Winz, H.R.: Anerkennung als Schwerbehinderter 96 Winz, H.R.: Arzneimittelverordnungen 264
Winz, H.R.: Blutdruck: Auch in Zukunftin mmHg 264 Winz, H.R.: Schwerbeschadigung 145
Winz, H.R.: Vasoresektion 324
Winz, H.R.: Vergiinstigungen fiir Schwerbehinderte 47 Winz, H.R.: Vorsorgeuntersuchungen 96
Kuhnen, B.: Landesverband Westfalen-Lippe 148 Praetorius, M.: Landesverband Bayern 48 Wegner, K.: Abrechnungsseminar in Freiburg 207
Neue Mitglieder im Berufsverband 49, 97, 149, 209, 327
Sonstige Nachrichten
Deutsche Gesellschaft fiir Urologie
Schultze-Seemann, F.: Archiv der Deutschen Gesellschaft fiir Urologie (Teil 1) 50
(Teil 2) 102 (Teil 3) 156 (Teil 4) 210 (Teil 5) 266 (Teil 6) 328
Fluggemeinschaftsreisen 268 Heinrich-Warner-Preis 98 Maximilian-Nitze-Preis 98
Rheindorf, H.J.: Die Niederlassung des Arztes heute und morgen 150
Schade, H.J., Miller, Th. M.: Steueranderungen bei Praxis- abgaben 99
Tagungen 49, 102, 212, 268, 328
Fiir die Mitarbeiter des Urologen Heft 1, 2, 3, 4, 5, 6
Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft fiir Urologie e. V.
Heft 3, 5, 6
Kongrefikalender Heft 1,.2,.3,.4, 5,6
Schultze-Seemann, F.: Die deutschen urologischen Zeit- schriften, Jahresberichte und MHandbiicher von
1889-1945 100
Steffens, L.: Sonographie-Kurse 98
Winz, H.R.: Schwerbehinderte in der Bundesrepublik 268 Adressenliste des Berufsverbandes
der Deutschen Urologen a5
