Bibliographischer Hinweis sowie Verlagsrechte bei den online-Versionen der DD-Beiträge:
Halbjahresschrift für die Didaktik der deutschen Sprache und Literatur
http://www.didaktik-deutsch.de 15. Jahrgang 2010 – ISSN 1431-4355 Schneider Verlag Hohengehren GmbH
Maik Philipp
LESEFÖRDERUNG AUF AUGENHÖHE
Peer-Assisted Learning als geeignetes Format für die Förderung schwacher und schwächster Leser
In: Didaktik Deutsch. Jg. 15. H. 28. S. 98- 115.
Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form – durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache übertragen werden.
– Fotokopien für den persönlichen und sonstigen eigenen Gebrauch dürfen nur von einzelnen Beiträgen oder Teilen daraus als Einzelkopien hergestellt werden.
BG !!4GJ4K9K
P!7"
.
5 ]& &;/<;;< /)])71.+?>
**$.
9
E *7515,>++
*8.!" 5*"!8*
]++!*5"1<W&"
9(1E$N!&!""
+!$'5?5?#%"O +8+#" +8*
751 +L.+$!MC85O 05+4KK485'HKD' !8
<$?<.;159F 7 E4KK9N!$ *'9I7 E4KKH ,+?C'985+D'.+$!
7515A *E)"O 8,, *'<C<5D8 *O
*5&?!<VO ,C%" + >!5+D'
/!>?5*$8LM * 5+8.!" 5?+?' 7*>WW8 5158$O ,%" ,/!$+ O
%*8.'/,8+
8 5 !8 )", E8<5*,,+?+8&O ,,<V,5?5?'O ++!+>?+8+++<+
<.;1%" +87515+ 51.!" ,O + '
>++? ,758<.; 5!
65,8) 1 C4KKG8 5'FD +751 )"1&L*O
!"ML5!8" *M8 ' 7@,!+7!L
%!.8*+*8*
7'P<+ <+O MC.4KK485'BGD'7,,
BB +7 "<++8 CDE56*+? '
02'!(G(G.!# -// 0C!.
@&B( 4662 466F ! ,@(( 4666; 466: 466F $D(@
466:4667(. 5, /;;&!!#U&!!#!K!
.G,@(4666(!#".# ;9%/ !@-@?
. KT'@&B' ;;, ..;( --A(/3 466E;(027:K,@(4666';(;(A(.4662;(026:V26IK,@(466:' (..;(.;$!A4667;(026IK,@(466F'$!A466E;(0 472K$D(@'&A*466<;(0FF8
9KK !!4GJ4K9K / , 75 4KKK 6 W &!""
6.+>1!!C?+$D7O
*+'9BBKE>.,
!$@C#")9BBI85'9B644D8 *
&!,"!7 .$O
!!C&!0/#4KKHD'+.!"O ++ .. ?! +?8&!8 ++ 8WO +.+8*;+.O
!" ' " !! .+>
C5*4KKI\'84KKF85'H699\P ,V0584KKB\5O ,4KKBD+>.+$!8 8N1
#*8.,8,5! ".1 *'.O '?".+>O 8$&!+ ' 5<C4KKGDPW,8.
"1! ,Z!8++!8O P>!*8# !8 ,5?+?!""8+!>8
&$?#8*,O
"+!'PW O 7 7 " $,"1 O
?!"V!!!
@*!.+>'?&!""<.;8 575 A>* '
**$.;? ,<O +>*!>8<'@$*
L71.MP1V!!,O
&V.+>,C4D' + * ! " $ + a"1!b8.+?!>*C4'9D8*NO
$&*!% " >
,.C4'4D'
4 71.&
V.+>
8 +.+>" 8 $&+ ++!
'L71.MC7.D8''L *!,O
!#" !,)+;? *O *' "788 O . +MC ""0 V4KK985' 99ID'?,N.&,
9K9 !8,..8!O '?!!,+$7.1N+ >
., ,P1V,
A?P1V,4B"5 E9BBI4KKI8991491A$*.CLO MD+C '4KKBD8 8
*.>W@*$ 8*PW+
N ., .1 CX 984D9 *'P#,CX8F4D' ++!O
$!,58 #"""& "!.
L71.5MC7.5D,**8 8 A%,? *!%"O
"A5!N" CXK8(
98I4D'
*V,G9, >.,O 5,V!>89G
%,>WA"1;? +O +! '5* *78!,O
!,5,8*"1X8FH
& "!.CX8(BD8., , C5,04KKF85'(FD'
P1VH57*
7.1PW8.,CX8I(D8!O 5! "C *'$DCX89GD8 $O
!CX84GD. ,CX8(\<1
!8&!0 4KKH85'FFD'<V O
>W@*$5! "8@*$*+?%
>!58P<W$O
>WC'85'FI9D6++?7.751
&!""C5054KKID'
< & "!..!&- PP1V*'& "!.
7..8!,!,$ $,O P"C&,.!+D/, O
*/, ,*<O +' *.!+
5?* *"C&0P9BBI85' IGK+'D' 9H5%1 #""" * 1<""<N,X84+8*.O ,*'*+O
9 ++!$!&C4KKF85'49GD %++ >W 84K8(K!8 *8(98GK8", 8G9,W! ++!'
9K4 !!4GJ4K9K +,*!CP"11D *'+# 8+ ++!+X8G(98KK C'85'IBD'
;P1V!, 7 .+>O
"+?V.+> 8+8+
!P.!" !' P-&!/#C4KKG85'9H64ID\
4'
04' D#!!+ !# -/C!!!?
.!.-!5T'$!;!
." ! #A%466<;(02F;:2;7E;IN;N68
&!/#L.!M 8*!
% !'+, /!!8''!O ,." 8." 15 O +!!%$ 8'',+
5 +C&0-4KK485'4G69D8'O 7 C'85'96ID+)%$ 8'' ,P!!8#,>8
9K !5"!8+:#8*
+!*5' *D!!! *N*8O .8.,$! &+#8
&!/#C4KKG85'44D+5! ".
/'.* *""!,!O
!,7#8+?.+>8! /D;
!!,%#8*'E8
*>+..8,NO +*8";? !>'+
7 .,+'.
+8%$ ' .!O *',"+!>8+?"+NO ,+.'
+7$,5+?.+>O
$!+PW8+?&!""*
*$.+'.N,+8 ,8*!,7 8*
C 04KKG\4KKK\>!84KKF\
>!84KKG\.4KKF\&!0/#4KKG85'IF6(G8BK699\+?
5! "1? 8+.,1, .+>O 7""4KKB85'9KK699K*7""4KKG85'9I69HD'5
".+.,+N, .+!!!*'<+?NO ,.5!+L,O ,"MC<8!1)05,84KKB5'49KD8"
,+? .' 7 8" !P!O .8/!,7C4KK45'4KF+'DO .>,@ .8++
N+,#8,>W N*8+
!8,< 5,#$
!!C *"D '
4'9 .,+
.,+ + >.+?!'5 5!$ *17
*+?751.!" >;+?
.C.0&4KK4D'"!*O .+!C@5+"*D*O
"&!? @,+!!!8*$O
$.+*+C)8 4KKH\&!8* 0.4KKH\&!0/#4KKH\50O
9KI !!4GJ4K9K
"4KKHD'.+?!$,%"+%O
! +8 !+$!8 !" 8
$W.*!!C&!0/#8 4KKG5'(6G\*+4KKHD'. *7O .!" 7514KKK15" **
7$!+.*C85+8 5054KK485'4KD'?.,,)"!
%*.*!$!7$!C<
4KKB\$+?5!$5+7""4K9KD'@
P!8.$?C%"0 59BBD *'EC.04KKGD
*'5*..++!8.+?O
!+PW >88''+?%
5*'
.,+!>+8*. $ C7V8 <! 0 4KKH\ #8 N8 0 &
4KKGD' # *<+*.O '$ !+ 8%O
#*8*.+?!O 8! .85P
*$.CD+?.O
#,C&!0/#84KKG5'IK+'D' N .'L"M8,%""
*!*,!+L.O 1M"!!)"?
%?"?+*C!1)8/#8&!8&!0<
4KKG85'9G(+'D' + 'L"
M+&'+8.!+7 .CJJ5"D8*,#' +&4N5"!8!
'5"+?8$WO 7 "#8?*7 CO 1.1&D'
/!+7A!8#,O *8 ,8 +?
*#',,+8N+"O
&*8",!
?N*+?5"85">+8 .* *" "++8,O
!8*?C&!0/#4KKG85'I46IID'
9K(
0:' .!!9!;!.9 --5466F85T' 9#0;466<;(02<F8
V,%"" 8
*>*N+4K1P1>O
!.*!81,$1! ">
CX84B8(\!1)'4KKG85'9B4D'/P+O
!8. *8
% ""17"!,*!*'
!<++ 5"1P"$.15C++O "$.!" DN .15?1 * ' !8
*7A!18
L! " &,," + +*8+?5?8 O a.15"bCDa.1bCD>8! ?
!?*MC'8),',N+'D'
*. 5* PL.O 'M8*+?%+(H*FB C1%+'4KKG8D')*.O 88*$7 *"!
."! . "+O
"8*7$P!>'O 7$ .++8*$O P!'!!+
*7 8
9KH !!4GJ4K9K L<"$7 $ O *'N8* *'$,O '+*."!5,!O
">.*!6!5! O C51DN,&?!!+.O
*!+?MC%4KKF85'9GD'
.,+ *LM+NO .+$!8"86
"1!!6.,O 5! ",PW+"+!>'
4'4 .
+?8,' 5?+?#,$C!,D.O
\? ,+?",.C&1 )850,%V4KKD'5O
$+ +!,$!,8
LA7 ?+8.>O ++8 5Z ,O 7 +!>'5 +!,
*N "$8" *!
!,$MC 7V817V8 10 P9BG(85'ID'
..8N 8 D,1$*8D8O
**8D"$8!,O ,5C<'4KKB85'4KG+'\&!0/#4KKG8 5'HK6HHD'P!,8''P.," +O +5*'.!"
&!""+++?*.%I 94!P1V?95,5%
C4KKFD*8,,8NO 8.,"+CX98(D'
58*.5"C 04KKI\<8 )0E84KKG5'9(F69HI\<4KKF\&!0/#4KKG85'(B6F\O 4KKID'5+ 5,O 7.1PW! *8 ++!,$8
"!*$'
%!5,5,7.'
*?"- 9;*.8,.O 'N5* $,.!++?
9KF
%"",,7,*?' O 9D, #84D@+
,$ 8DN#ID;!
5,."'*5O C%F *'GD,?%"".O ,8.!$+*,!!? *O
& "!.!&"+C70
*9BGI85'9I(69IG89HI69HBD'
5,8% C9BBBD!)1 515?15?"+*8.!$+O +<,559H1A$
..,89H<8 7 !!!!
',+"!,$ + $N+.1
$.8*.O 8*#*'@*
*?8)"! # >O
* '5*N#
*.8N?"?+)"O
!# +*'?O
*7!8**%"C*O D!* +>' NO %1*. #"""
,., 8O 8. *'
$N$<?C%46HD 8 N %"",.1V"O .+?! 1, 7.1PW ,!
'! ! , **5?8*>WO
@*$.,+C88P0589BBF85' 9B4\+?*+ ++!,.1+?%
.*! *' *!> P" '8 4KK9\5>P1V,5++.O J%+C4KKFD.,$ X989(D',
%*!N+*"NWO +N%*C04KK(\PP804KKHD'
*8+*$5,),%C4KKIDO
?+!$ 8A%8O A?% *%8 .,,"+8A8 *&
*'"+? 9 9,'
9KG !!4GJ4K9K ,*+% ",.+>*,E
<+*!7-:&C"1Q"O
@D+8*,7"'O 8-:& >! C !?
!(@!# $ ,,
!7C4KK4DP!. +O
*8*!"+,,' -:&+?+7 " !,P1V 445,<)!C4KKID++!, * P >,.,5?#O CX989(D8.+% CX8 B(D8! CX8F4D@"
+>CX8(4D'
*>-:&17A!*% $O +?C]!85V8%!8
!D8+C7 "D' *7 "%O
!8%#+!>8$!
+?+"'88WO P8.6N*!,O 88+8@+85
#!+ 6?*' $ *.!O ,$6,67#* +8 '' #! #"'+?+7 "W ,7"!,*! ,@
"C%"",,%D?<O ,#"?!*?
C<'4KKI85'IKH6IKG\+?+<8 +07,4KKID'
@*5!$8-:&1<""*O 8.C(V@85D8 *
$ 8$%""8 ++!'5,-:&1<""O
?51!""+N C.,1,*1D ++!, X8BG 984'/!8 + 8 -:&15?*!8 5CX8 *'8IID' *5,O -:&15?.,?51<""CX98IGD ,N",%""CX48F(D8 51<""*CX8F(D' ++!+.O ,5*!!*+!-:&1%
N 51<""$!,CX984D$!
9KB
"$5*!!? CX8B(\<'84KKI85' I948I9(D'
,,"",-:&"&+?
5!+*$8$7514KKK1+'.
.15W885+855C4KK48 5'49D+?.!" 89(1A$A
%" + >!+!.*5O +.,'W8&!""A PW.,.CX18KH *'18KBD8 >5+ *N5+O
%,.CX8H(D8 AE8.
CX8HID'N" "N>87.1 PW+?'
7514KKB1 **O
*+8.!" 5?+?
+L<+M8,5?
5?5!+CD)' ,"O )*$&8+?"8
".,&!"" +>'"O
&W+$"8* O
$ 8,N+7.<C%6H85">8 0%!4KKBD*%(C4KK(D8HC5">8 04KKFDFC5">8585?04KKG\
5">04KKBD "'+5
*&* ,;51!
P1V'
,,+$"* ++!
N7.8"L@$ *!M ,+8""C9BBH85'4I+'D?$
87.!,8!," ".8,O ?!8,=!,>
PW51:++*>W N*+?
." ++'.15?1P+$ ++!O ,@8.>+,*8>W' , P>!8+ ** !O *'@!, !$, 8>W!,**,
!5'N,P, !> >W * 5*+?1* ' $
99K !!4GJ4K9K ! *11P,P>5+C4KKID8
*"1;? ", +.O +?8@.+$!.
'
7.1PW*?!,8
*%E..O '.+>+>&O
!"" 7 )+ 5+8++"
5"+5"+ '
.
87'08;'C4KKGD'7V57V-" 7O
<*'7#C4KGD8H69('
8'0<8E''C4KKGD'&57
#'E''<C 'D8 &':!-O
*85'IB6H'
8-'85+8;'858'0587'C4KK4D'.
5?5?NC75D !$O
$ '@++? *+8(C9D8H64F'
8-'858'05+8;'C4KK4D'.$, .!" ' 751%C)'D8754KKK6.$"!
N':".!_85'((6BI'
8-'8587'858'05+8;'C4KK9D'.!" ! "O '751%C)'D8754KKK'!"O ,5?5?N':".!_
85'HB69F'
8&'C4KKKD' +. 7#P
?!7A!L.1P,.
.P.1.V"M'>,0"'
1%+8'8)+87'8%8<'8&!8%'8&8P'058' C4KKGD'.'5+6%(C4'+'D'5 ., '
1%+8'8)+87'8%8<'8&!8%'8&8P'058' C4KKGD'.'5+6%FC4'+'D'5 ., '
>!8P'C4KKFD'<0.<.+>8)O
?>$ '+?;8%
%'
>!8P'C4KKGD'>.,5.+>
754KKKJ4KK'+?;8%%'
999 8'08E'-'C4KKID'>,.L& O
"!.M'<''.8P'<?!0E'-'C)'D8, .>'>8"7#'<>)O +85'4FB64BK'
8'C4KK(D'",&-"V P, -" ,+&"P8;,$7O '7'
8'08-'C4KKFD'.!" '751%
C)'D8754KKH' N'P?O
#85'44(64IF'
!8/'%'0787''C4KK4D' ++,7+,"&-"O '' '"05'EV5C 'D8&)5V
&''/*!&8""'4K(6 4I4'
8P'5'8N85'8#8E'8&8-'%'-8'8%!8%' 0!5!8E'C4KKBD'5V+&, ++
&-":+:5&'&,*+ O
&8FB84H46KK'
8'08.'5'C4KK(D'71.57&O 8V8&-"j-'E+
5" 8BC9D8I6II'
8'88.'5'8P87'<'058'-'C9BBFD'71.
5P!-P&",,V'
&E8IC9D89FI64KH'
8.'5'88'0% 85'C9BBBD' +++71.5 )55*5&7'&5" O 84KC(D8KB69G'
<85'08)'C4KKGD'.,' 51%
C)'D8;%" * ' 515C 7$!D' 85'HK6F9'
<8-'8)8%'0E8'C4KKGD'#.!" 6#,6 .!!6. '75>'
<1!8P''8&!8-''0 8E''C4KKHD'P1V&O ,*+585+1-"8,:+71.' E+ 7VV8BGCID8F46FIB'
<8'C4KKFD'.!.+?('H'5A'<>O N!0&"'
<8'C4KKBD'.+?!*
)"?''1%+0-'&!C)'D8.$'O ++'E,85'9(969HI'
<8'8!1)8'05,8 'C4KKBD'L#!,M6 O 7 >.,$''.0' 5C)'D8!>.,$'<>)O +85'4KF644H'
994 !!4GJ4K9K
<8E''0)!8/'P'C4KKID'P,5& ,+
-7&P,,'7'PO -0N'-C 'D8N+ ,&&'
!8""'4B6(I'
<8E''8+8'07,8%'-'C 'D'C4KKID'P,&-O
"-"1:&'P*.* '
<8E''8+8'887'87,8%'-'88'8,8P')'8 5+8/''0!85'C4KKID'&-" O -"1:&'E+ 7VO V8BHCD8IK6I4'
)8%'C4KKHD'?".C+VD.<
"!)*'5'C)'D85+"*"O '% "6!6 *!'*5)O 85'GF699B'
)85'8N8&'87++8'85*""8%'05 1@8&'C4KKFD'.O
!" ,P$EN''85' )8%'1)'8<'8.'8 '1P'.!8%'5*""0&'N C)'D8<.;4KKH'.!" ,<!O N'P?#85'9B(644'
)8'C9BBID'.+>'7#C94FD89F64H'
%"8-'058'C9BBD'<15"!-),- :,&5"++ "E+7VV+ O 8GCD8KF14'
%8<'C4KKFD'.@% ",..?' '1%+C)'D8.!" 6.6.+>'
<8PP'5 1N85'9FH69GG' .8%'0&8-'C4KK4D'.*!!+?.+O
!'-'170<')C)'D87574KKK6 V7A!C$ ,5+D'!
51N85'H96HH
.8%'08)'C4KKGD',"+&V5"
-:"VG1j*1;"'E+ 7VV8 9KKC9D89(K19H9'
.8&'C4KKFD'.1.V"!,. ."
&'*5)'
.8'&'C4KK4D'.+>%1%!"!' )'+07'C)'D8.P+'57"!O ,'@?7 85'BF69KH'
P"8P''858' '8P8.'E'8!8P'.'85"8N'88&'' 08 'C4KK9D'-P55*5&++
)" :.V.&0789H C9D89G64F'
99 P ,V8/'058-'C4KKBD'>,.!" ''.0
'5C)'D8!>.,$'<>)O +85'9(969G'
PP8%'.'88'08.'5'C4KKHD'&71.
57.+71P'&0O lV844C9D8(64('
P>8E'05+8;'C4KKID'P,<.!" ';' 5+8-'8'507'5C)'D85!8 *!>O ,.!" 'N+V&,754KKK'O N5N+?5 *+85'9K9694I'
78'5,0*8'.'C9BGID'&"+-"1 -"1P,'-89C4D8 99F69F('
7""8P'C4KKGD'.8*** " !O .""%+?+%'P?O .'
7""8P'C4KKBD'; !' +
<C"D+.*< .+>O *!'5'58/'5!0N'C)'D8.O +>%1<'+!"!O ,' +?*+85'G699F'
7""8P'C4K9KD'." .$ ,"
"+?.,1, 5!+' N5N+?5 *+'
7V8P'817V8'1.'8 18'E'0P8<' 'C9BG(D'-e
;+-,5)*58+V-e 'P'7V0-'E'C 'D8-,.PV -'7-,,"&'/*j!5"8""'96IF' 7V8P'8<!8''08.'C4KKHD',"+&O
V5&'5'E'50' '"C 'D8&O )5VV'/*!&O 8""'IF6HB'
&!8'8* 8-'0.8%'C 'D'C4KKHD'V&1 7'/*j!<+7'
&8'0-8;'C4KK4D'.!" 7 ,
;'/'<0')C)'D8.!" '8 8!'E,85'4(6(G'
&1)8'858'0,%V8-' 'C4KKD'&8PO P,*1;"5V+<5<FG' "E+7VV+ 89GC9D8F(6GH'
&!8-'0/#8'C4KKHD'?!.+?!CVD
!.+1!!'!!C4KD8BK6994'
&!8-'0/#8'C4KKGD'<.!!V .+>'*5)'
99I !!4GJ4K9K
&8'0P8-'C9BBID'&"&,*+&'&O ,*+ &8HICID8IFB6(K'
&8')'C4KKFD'"*"$1"V5 +?C4'8?'*'+'D' '
585'E'0"8' 'C 'D'C4KKHD'&)5VV '/*!&'
58/'8&8<'8N85'8 8P'5'8&8-%0 8E'%'C4KKFD',+5&P1O V*"+7'7&P-&-"8- '
5++8 '85+8;'88'08-'C4KKID'.!" '751
%C)'D8754KK'E 6 *N'P?#8 5'B699K'
5,8 '08'C4KKFD'>.,$5?
5?.*!6PV'NA++?
)"$!/8FHC9D8IH6H4'
5,8 'C4KKBD' ++!,$,, N.,$O ''.0'5C)'D8!>.,O
$'<>)+85'9G(64KH'
5">8/'08E'-'C4KKBD'&-"+5V 5571. ++5V%*8 5V;8!7+'-"V 7VV8ICID8 4GB64BF'
5">8/'88E'-'08%'C4KKFD'>.,$
.%"" P "!.'7V ;8(ICID84BG69' 5">8/'88E'-'0%!8;'C4KKBD'",5e&-"O
5! +++5V&"'.
89BCD84F464GH'
5">8/'858N'85?8/'08E'-'C4KKGD'>.O ,$,5?F'% ++!"1? . '@++?7$7V844C6ID84IF64(B'
587'058'C4KKID'5*.9(1A$5?
5?&!""';'5+8-'8 '507'5C)'D85!8 *!>,.!O
" 'N+V&,754KKK'N5N+?
5 *+85'4I64F'
5++8'P'0.J%+8'C4KKFD'&,*+ +++7 5*P5V5' #"-8FIC9D8 G6K'
5*8.'C4KKID'@>.!" ';'5+8-'8' 507'5C)'D85!8 *!>,.!"O
99(
'N+V&,754KKK'N5N+?5O *+85'4F(6KH'
8)'1 'C4KKGD'5!8" *'!+
@84BI89H' 85'F'
""8%'0 V85''C4KK9D'7.*!+-' E+ 7V-894C4D899694'
""8%'C9BBHD' ++,+7) V"V&,*+.') 848496I('
""8%'C4KKHD'7&"+P&O V8-"8V''&!8-'* 0%'.C 'D8 V'&17'/*j!<+78""' 9F69B9'
8E'%'8)8''8&8.'P'8!85'P'8&8<'0N85'8
#8E'\8'E'\&,8P':'\.#8/'C4KKFD'.VO +<+-'7O
&P-&-"8-'
!1)8'8/#8'8&!8-'8&!8-'0<8'C4KKGD'>O .+?!*.JE+
,'')+0&'NC)'D8-!O
".V69 9(' "$.!4KKF'O
<++?.585'9G69BI'
,%8)'C4KKID'&-"+<V #"O
&57'E+ 7VO V8FI8F6FK'
#8E'8N85'8 8P'0&8-%'C4KKGD'5V+
V,+5V5&'&849CID8 9F6IF'
8)'C4KKID'.N * $!O '7#C9GFD8H69('
+N+
$0+#,--;= ! !! /;,1 ! !;
@!.G= !D #;3!;!!!!46;I666
#0---J. 0
