23. Jahrgang Nr. 20 15. Mai 2015 :
Musikverein Gottmadingen
Musikalischer Feierabend
Gottmadingen.Am Feierabend gemütlich zusammensitzen mit netten Leuten bei guter Unter- haltungsmusik, dieses erfolgrei- che Konzept setzt der Musikver- ein Gottmadingen mit seinen
»Musikalischen Feierabenden«
auch in diesem Jahr fort. Der ers- te findet am Donnerstag, 21.
Mai, um 18:30 Uhr auf dem An- neliese-Bilger-Platz statt.
Das musikalische Programm übernimmt der Musikverein selbst mit stimmungsvoller und abwechslungsreicher Unterhal- tungsmusik. Dazu werden Ge- tränke und Grillwürste angebo- ten. Der Musikverein lädt dazu herzlich ein.
Gemeindeverwaltung Gottmadingen
Bürgerbüro geschlossen
Gottmadingen.Das Bürgerbü- ro im Rathaus Gottmadingen ist am Mittwoch, 20. Mai, aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung der Mitarbeiter geschlossen.
Die Gemeindeverwaltung bit- tet um Verständnis.
Naturfreunde
Dienstags- wanderer
Gottmadingen. Am 19. Mai treffen sich die Dienstagswan- derer der Naturfreunde um 14 Uhr am Feuerwehrhaus.
Jetzt schon anmelden
Schnupperkurs Segeln im Sommerferienprogramm
Gottmadingen. Im Rahmen des Sommerferienprogramms bietet die Jugendpflege Gottma- dingen vom 2. bis 4. September ein ganz besonderes Erlebnis für Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis 15 Jahren an. Drei Tage lang werden die Teilnehmer beim Schnupperkurs Segeln von den erfahrenen Skippern des
»Vereins für Sozialpädagogi- sches Segeln« in die Feinheiten des Segelns eingewiesen.
Übernachtet wird in großen Zelten auf dem Campingplatz Klausenhorn in Konstanz-Din- gelsdorf. Neben dem Spaß auf dem Wasser bietet der Camping- platz zahlreiche Unterhaltungs- möglichkeiten, wie Tischtennis, Fußball oder Beachvolleyball.
Das Angebot ist nur für geübte und sichere Schwimmer geeig- net. Der Teilnehmerbeitrag be- trägt 120 Euro (90 Euro für Ge-
schwisterkinder) und beinhaltet neben dem Segeln auch die Übernachtung auf dem Cam- pingplatz, die gesamte Verpfle- gung sowie den Bustransfer zum Campingplatz und zurück.
Das Angebot steht neben Teil- nehmern aus Gottmadingen auch Kindern und Jugendlichen aus anderen Gemeinden und Städten offen. Interessierte El- tern werden gebeten, ihre Kin- der bereits jetzt, spätestens aber bis zum 30. Juni bei der Jugend- pflege Gottmadingen anzumel- den: Jugendpflege Gottmadin- gen, Steffen Raible, Rathaus, Jo- hann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen, Telefon 07731 908-150, E-Mail jugend pflege@gottmadingen.de.
Anmeldeformulare und Infor- mationen gibt es auch auf der Homepage der Gemeinde unter www.gottmadingen.de.
Drei Tage lang wird Kindern und Jugendlichen im Alter von zehn bis 15 Jahren mit dem Schnupperkurs Segeln im Rahmen des Sommer- ferienprogramms von der Jugendpflege Gottmadingen vom 2. bis 4.
September ein ganz besonderes Erlebnis geboten.
In einen Zauberwald mit zauberhaften Kindern, die alle einen Zau- berstab dabei und Zauberhände hatten, verwandelte Michael Wie- land die Gemeindebücherei. All die vielen Kinder waren da, aber wo war die Geschichte? Sie ließ sich auch nicht aus dem Zauberbeutel herauszaubern. Letztendlich konnte ein mutiges Kind die Geschichte vom Zauberbaum pflücken, die im Geschichtenbäumewald gewach- sen war. Zauberhaft und mitreißend, wie Michael Wieland die Ge- schichte vom gestiefelten Kater in eine spannende, abenteuerliche
»Mitmach-Zauber- und Erlebnisshow« verwandelte, die Emotionen und Fantasie der Kinder weckte, die Geschichte lebendig werden ließ und zum Lesen animierte. Da wurde auch die Gemeindebüchereimit- arbeiterin Gabriele Geiger miteingebunden, die als Kasper hinter dem Zaubervorhang den Kindern durch das Tor der Geschichten und des Wissens Einlass gewährte, nachdem diese zuvor durch den ge- heimnisvollen Zauberwald gewandert und auf Löwenjagd gegangen
waren. Foto: Löffler
Tagesordnung
für die 6. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am
Dienstag, 19. Mai 2015, 18:00 Uhr 1. Fragestunde
2. Bekanntgabe derNiederschriftüber die 5. öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 21. April 2015 3. Beschaffung einesFeuerwehrlöschfahrzeugesfür die
Abteilung Gottmadingen
a) Vergabe Fahrgestell und Aufbau
b) Genehmigung einer überplanmäßigen Ausgabe
4. Prüfungsbericht der Gemeindeprüfungsanstalt – Allgemei- neFinanzprüfung2008 bis 2012 und Eigenbetriebe 2008 bis 2012
a) Unterrichtung des Gemeinderates gem. § 114 Abs. 4 Gemeindeordnung
b) Stellungnahme der Verwaltung c) Beschlussfassung
5. EigenbetriebAbwasserbeseitigung– Korrektur der gebüh- renrechtlichen Ergebnisse aus den Jahren 2007 – 2012 für die Rückstellungskonten der Schmutz- und Niederschlags- wassergebühr
6. Bebauungsplan »Gewerbegebiet Bietingen – West«
- Beratung des Entwurfs
7. Information zumHochwasserschutz 8. Verschiedenes,Wünsche, Anträge
Gemeinderat
Freitag, 15. Mai:
7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt
15 UhrSeniorennachmittag, Schulhof Bietingen, Musikverein Bietingen
17 UhrBierabend, Schulhof Bietingen, Musikverein Bietingen Samstag, 16. Mai:
10 Uhr Klettern im Donautal (KIII-IV), Treffpunkt Feuerwehr- haus Gottmadingen, Naturfreunde Gottmadingen
Sonntag, 17. Mai:
9 UhrRadtour um den Untersee (75 Kilometer), Treffpunkt Feu- erwehrhaus Gottmadingen, Naturfreunde Gottmadingen 10 UhrGartentag mit Programm und Unterhaltung, kulinari- sche Köstlichkeiten, Kinderprogramm und mehr, Firma freiraum, Zeppelinstraße 26, Gottmadingen, Firma freiraum - Faszination Garten
Dienstag, 19. Mai:
14 UhrTreffen der Dienstagswanderer, Treffpunkt Feuerwehr- haus Gottmadingen, Naturfreunde Gottmadingen
Mittwoch, 20. Mai:
8 UhrFahrt nach Ödenwaldstetten mit Einkaufsmöglichkeiten, Mittagessen und Betriebsführung Nudelfabrik, VdK-Sozialver- band, Ortsgruppe Gottmadingen
Terminplaner
vom 15. bis 20. Mai Abfuhr-
termine Gelber Sack
Fr., 15. Mai, Gottmadingen Mi., 10. Juni, Ortsteile Do., 11. Juni, Gottmadingen
Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Restmüll
Mi., 20. Mai, Gottmadingen und Ortsteile Biomüll
Fr., 22. Mai, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme
Sa., 23. Mai, Gottmadingen, vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr Blaue Tonne
Di., 26. Mai, Gottmadingen und Ortsteile Problemstoff-Sammlung
Mi., 17. Juni, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr
Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen- geräte und Ähnliches
Fr., 19. Juni, Bauhof, Im Tal 28, 16 bis 18 Uhr
Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Im Mai sind keine Sammlungen gemeldet
Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.
Anmeldung Sperrmüllabfuhr
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de.
Schrottcontainer im Bauhof
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.
Abfuhrtermine
Tagesordnung
für die 5. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik und Umwelt
im Saal des Rathauses am Dienstag, 19. Mai 2015, 17:30 Uhr 1. Fragestunde
2. Bekanntgabe derNiederschriftder 4. öffentlichen Sitzung vom 21. April 2015
3. Bauanträge und Bauanfragen
a) Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebau- ungsplanes »Wiedenstraße« für die Erstellung eines Carports, auf dem Grundstück Flst.Nr. 4192/1, Otto-Dix- Straße 2, Gottmadingen-Randegg
b) Bauantrag auf Teilumnutzung einer Hochzeitsagentur zu einen Schnellimbiss für ungarische Spezialitäten, auf dem Grundstück Flst.Nr. 273, Hauptstr. 45, Gottmadingen c) Bauantrag zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes
und Schaffung von Fluchtwegen im Altbau der Hebel- schule, auf dem Grundstück Flst.Nr 51/1, Rathausplatz, Gottmadingen
d) Bauantrag zum Anbau an bestehendes 3-Familienwohn- haus, auf dem Grundstück Flst.Nr. 229/1, Petersburg 26, Gottmadingen
4. Antrag auf Erlaubnis nach Betriebssicherheitsverordnung für die Errichtung und den Betrieb einer Füllanlage für Flüssiggas für dieECO Tankstelle,auf dem Grundstück Flst.Nr. 5874, Kornblumenweg 43, 78244 Gottmadingen 5. VergabeStraßenunterhaltungsmaßnahmen2015 6. Fragestunde
7. Verschiedenes,Wünsche und Anträge
Ausschuss
für Technik und Umwelt
Am vergangenen Samstag, 9. Mai, wurde um 23:54 Uhr ein Feuer in der Kleintierzuchtanlage in der Gewerbestraße gemeldet. Bei der Anfahrt konnte bereits ein roter Feuerschein erkannt werden. Bei Ankunft stand ein großes Gebäude in Vollbrand, sodass weitere Ein- satzkräfte der Feuerwehr sofort nachgefordert wurden. Benachbarte Gartenlauben hatten bereits Feuer gefangen. Sofort wurden mit zwei Strahlrohren die angrenzenden Häuser geschützt. Mehrere Gasflaschen konnten gekühlt und kurzerhand in den angrenzenden Bach gelegt werden. Durch vier Strahlrohre konnte nach einer Stun- de der Brand gelöscht und mit den Nachlöscharbeiten begonnen werden. Mit einem Spezialschaum wurden Glutnester abgelöscht.
Um an diese zu gelangen, mussten Teile des Daches mit Einreißhaken heruntergeholt werden. Personen und Tiere kamen nicht zu Schaden.
Die Brandursache ist noch unklar. Nach drei Stunden konnten 23 Mann und eine Frau wieder einrücken. Im Einsatz waren die Feuer- wehrabteilung Gottmadingen mit den Löschfahrzeugen LF16/12, LF16-TS und dem MTW sowie der DRK-Ortsverein, der Rettungs- dienst und die Polizei aus Singen.
Sachkundenachweis Pflanzenschutz
Scheckkarte muss beantragt werden
Hegau. Personen, die mit Pflanzenschutzmitteln handeln oder diese auf landwirtschaftli- chen, gärtnerischen und forst- wirtschaftlichen Flächen an- wenden, benötigen einen Sach- kundenachweis »Pflanzen- schutz« im Scheckkartenformat.
Das Landratsamt Konstanz weist darauf hin, dass ab dem 26. No- vember der Einkauf und die An- wendung von Pflanzenschutz- mitteln ohne diese Scheckkarte im oben genannten Sinne nicht mehr möglich sind. Die Scheck- karte muss beantragt werden.
Für Anträge, die nach dem 26.
Mai eingehen, muss die neue Sachkundeverordnung zur Prü- fung herangezogen werden.
Dies kann zu Schwierigkeiten bei der Bewilligung und Ausstellung der Scheckkarte führen. Perso- nen, die einen Sachkundenach- weis im Pflanzenschutz beantra- gen möchten, werden gebeten, den Antrag bis zum 26. Mai zu stellen.
Nach der alten Sachkundever- ordnung für Pflanzenschutz sind nahezu alle »Grünen Berufe« für die Anwendung und/oder Abga- be von Pflanzenschutzmitteln anerkannt. Hierzu gehören auch der/die staatlich geprüfte Haus- wirtschaftsleiter/in bis August 1993 und der/die staatlich ge- prüfte hauswirtschaftliche Be- triebsleiter/in ab August 1994 so- wie der/die Meister/in der ländli- chen Hauswirtschaft bis 2005.
Die Antragstellung ist online unter www.pflanzenschutz- skn.de möglich. Antragsformu- lare in Papierform sind beim Amt für Landwirtschaft Stockach (Franz Steidle, Tel. 07531/
800-2923) erhältlich. Dem ent- sprechenden Antrag sind nur das Ausbildungszeugnis oder ein Zeugnis, das zur Anwendung/
Abgabe von Pflanzenschutzmit- teln befähigt, beizulegen. Teil- nahmebescheinigungen über Fortbildungsveranstaltungen werden nicht benötigt.
Tagesmütterfrühstück
Gemütlicher Austausch am Donnerstag, 21. Mai
Gottmadingen. Am Donners- tag, 21. Mai, findet von 9.30 bis 11.30 Uhr das nächste Tages- mütterfrühstück im Gemeinde- saal der Evangelischen Kirchen- gemeinde Gottmadingen, Lin- denstraße 20, statt. Das Früh- stück ist ein lockeres Treffen von Tagesmüttern mit eigenen Kin- dern und Tageskindern zum ge- genseitigen Austausch und Ken- nenlernen. Alle Tagesmütter, In- teressierte und Eltern aus Büsin- gen, Gailingen, Gottmadingen, Hilzingen und Rielasingen- Worblingen sind willkommen.
Katrin Meergans, Fachberate- rin für Kindertagespflege vom Tagesmütterverein Landkreis Konstanz, freut sich auf Be- sucher und wird Fragen gerne beantworten. Kaffee und Tee werden zur Verfügung gestellt, alles Weitere für das Frühstück und Spielsachen für die Kinder bitte selbst mitbringen.
Nähere Informationen bei Ka- trin Meergans, Sozialpädagogin (B.A.), unter Telefon 07731/79 8140 (mittwochs von 9 bis 12 Uhr) oder per Email katrin.meer gans@tagesmuetterverein.info.
Gottmadingen aktuell
Pfingstpause
Gottmadingenher. In der Wo- che nach Pfingsten erscheint kein »Gottmadingen aktuell«.
Die erste Ausgabe nach der Pfingstpause erhalten unsere Leser aufgrund des Feiertags Fronleichnam erst am Freitag, 5.
Juni. Ankündigungen für den Zeitraum vom 21. Mai bis 5. Juni sollten deshalb bis kommenden Montag, 18. Mai, 12 Uhr, beim Verlag eingegangen sein.
Kreissozialamt
Altenhilfeberatung
Gottmadingen. Das Kreisso- zialamt des Landratsamtes Kon- stanz bietet im Rahmen des Pro- jektes »Pflegestützpunkt« eine Sprechstunde mit Beratung am Dienstag, 26. Mai, im Alten Rat- haus, Rathausplatz 1, Zimmer 3, Fr. Faller, von 14 bis 15 Uhr zu folgenden Themen an: Voraus- setzungen der Leistungen nach der Pflegeversicherung, Grund- versorgung im Alter und bei dauernder Erwerbsminderung, Angebote im pflegerischen und hauswirtschaftlichen Bereich, Hausnotruf, Selbsthilfegruppen, Hilfen für Angehörige, Anbieter Ambulante Pflege und Soziale Dienste (Sozialstationen), Sta- tionäre Pflege (Heim), Vorsorge- vollmacht und Patientenverfü- gung, Betreuungsverfügung.
Eine Terminvereinbarung ist notwendig, Tel. 07531/800- 2626. Bei Bedarf sind auch Haus- besuche möglich.
Schwarzwaldverein
Wanderung bei Bermatingen
Gottmadingen. Der Schwarz- waldverein Gottmadingen un- ternimmt am Sonntag, 17. Mai, eine Wanderung bei Bermatin- gen. Die etwa dreistündige Wan- derung führt durch Wald, Wie- sen und Obstanlagen mit Blick ins Salemertal und auf den Bo- densee. Rucksackverpflegung wird empfohlen, Einkehr ist am Ende der Wanderung. Treffpunkt ist um 9:30 Uhr mit Pkw am Feu- erwehrhaus. Infos bei Büche, Tel.
07731/66420. Gäste sind wie immer willkommen. Der Teilnah- mebeitrag für Nicht-Mitglieder beträgt zwei Euro.
Naturfreunde
Radeln um den Untersee
Gottmadingen. Am Sonntag, 17. Mai, 9 Uhr, startet Wilfried Schöller, Tel. 29803, zu einer ausgedehnten Radtour. Fahr- strecke: 75 Kilometer, über Ra- dolfzell, Allensbach, Konstanz, auf der Schweizer Seite bis Stein und zurück nach Gottmadingen.
Entsprechende Kondition sollte vorhanden sein. Treffpunkt ist der Parkplatz beim Feuerwehr- haus
Borkenkäferbekämpfung
Aufarbeitung von Sturmholz
Hegau. Aufgrund der milden Witterung im vergangenen Win- ter warnt das Kreisforstamt nun vor einem vermehrten Auftreten des Borkenkäfers. Verschärft wurde die Situation durch den Sturm »Niklas«. Das durch den Sturm geworfene oder gebro- chene Holz stellt eine ideale Brutstätte für Borkenkäfer dar.
Aus diesem Grund wird ab sofort im öffentlichen Wald des Land- kreises Sturm- und Käferholz eingeschlagen und aufgearbei- tet.
Das Kreisforstamt bittet daher auch Privatwaldbesitzer, das Sturmholz in den nächsten Wo- chen mit höchster Priorität auf- zuarbeiten und Frischholzhiebe vorerst zurückzustellen. Eben- falls in ihrer Vitalität ge- schwächt sind Bäume, die vom Sturm angeschoben oder deren Gipfel gebrochen sind. Diese Bäume müssen ebenfalls gefällt und rasch einer Verwertung zu- geführt werden.
Das Kreisforstamt weist darauf hin, dass nach den Bestimmun- gen des Landeswaldgesetzes (§
68 LWaldG) und des Pflanzen- schutzgesetzes die Waldbesitzer verpflichtet sind, zur Abwehr von Waldschäden, insbesondere der Ausbreitung von Borkenkä- fern, folgende Maßnahmen durchzuführen:
- sofortige Aufarbeitung der vom Käfer befallenen Bäume - Aufarbeitung von sturmge-
schädigten Bäumen, sie wer- den sonst zu attraktivem Brutmaterial
- zügige Abfuhr der einge- schlagenen Hölzer.
Zur Ausführung dieser Maßnah- men setzt das Kreisforstamt gem.
§ 68 Abs. 1 LWaldG eine Frist bis spätestens 31. Mai 2015.
Die Waldbesitzer können sich der Beratung der örtlich zustän- digen Forstrevierleiter bedienen.
Sofern sie zur Durchführung der Arbeiten selbst nicht in der Lage sind, kann das Forstamt diese ge- gen Kostenersatz selbst ausfüh- ren oder Unternehmer vermit- teln. Man erspart sich im Interes- se des Waldeigentums forstauf- sichtliche Anordnungen, die kostenpflichtig sind. Folgende Merkmale deuten auf den Befall mit Borkenkäfern hin:
-»Spechtspiegel«unterhalb der Krone; das sind Stellen an der Baumrinde, wo der Specht die äußere Rindenschicht wegge- hackt hat, um an die Borkenkä- fer, die in der Rinde sind, heran- zukommen.
-Abblätternde Rindenteile;auf der Innenseite der Rinde sind Fraßgänge sichtbar. Teilweise kann man hier auch Larven oder Käfer finden, die in der Rinde überwinterten.
- Vergilben und anschließende Rötungder Nadeln beziehungs- weise der Baumkronen.
Über die gesetzte Frist hinaus ist es notwendig, die verbleiben- den Bäume im Bereich von Be- fallsherden regelmäßig auf Kä- ferbefall hin zu kontrollieren.
Die betroffenen Bäume müssen dann sofort eingeschlagen, ent- rindet oder abgefahren werden.
Der Musikverein Bietingen lädt herzlich zum Frühjahrsfest ein. Be- reits gestern am Vatertag war ab 11 Uhr in Bietingen neben musika- lischer Gestaltung und Losverkauf (1. Preis: Rundflug über den He- gau) auch bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Heute, Freitag, 15.
Mai, wird um 15 Uhr mit dem Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen begonnen. Dazu werden die Kinder vom Kindergarten St. Ra- phael und die Flötengruppe erwartet, ab 18.30 Uhr werden der MV Wangen und MV Hattingen die Bierabend-Besucher unterhalten, und es werden Gyros und Grillwürste angeboten.
Warmherziger Empfang
Voix Amies aus Champagnole besuchte Sängerbund
Gottmadingen lö. Vor sechs Jahren waren die »Voix Amies«
das letzte Mal zu Gast bei ihren Gottmadinger Freunden, und vor drei Jahren war der Sänger- bund zum Gegenbesuch in Champagnole. Im Laufe von 35 Jahren, die geprägt waren von regelmäßigen Kontakten und Begegnungen, sind Freund- schaften entstanden.
Und so kamen die 42 Sängerin- nen und Sänger der »Voix Amies«
aus Champagnole als Freunde, wie die herzliche Begrüßung auf dem Rathausplatz deutlich machte. »Es sind die Kontakte zwischen den Vereinen, die die Partnerschaft mit Leben erfül- len. Sie verbindet – auch ohne Worte – der Gesang und die Mu- sik, und ich freue mich schon auf
den musikalischen Leckerbissen am Abend gemeinsam mit dem Männerchor Ramsen-Buch/
Schweiz«, begrüßte Bürgermeis- ter Dr. Michael Klinger die Dele- gation im Rathaussaal.
Den Worten des Bürgermeis- ters schloss sich der Vorsitzende Helmuth Klopfer gerne an. Auch für ihn sei es eine große Freude, gemeinsam mit den Freunden aus Champagnole zu konzertie- ren. Für den warmherzigen Emp- fang dankte der Vorsitzende der
»Voix Amies«, Claude Guinchard, und sprach den Wunsch aus, dass die Freundschaft, die die beiden Chöre und Städte all die Jahre aufgebaut haben, weiter wachsen möge. Als Übersetzer fungierten Dr. Thomas Zimmer- mann und Gerold Wachter.
Hier trafen Freunde aufeinander: (von links) Nelly Michaud, Thomas Zimmermann, Susanne Paulin, Gerold Wachter, Helmuth Klopfer, Vorsitzender Claude Guinchard, Dirigent Francois Chardot und Bür- germeister Michael Klinger. Foto: Löffler
Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!
www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei
Öffnungszeiten
Montag 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Gemeindebücherei
Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de
Aller guten Dinge sind Drei
Drei Länder und drei Chöre verzauberten mit einem Konzert
Gottmadingen lö. Musik kennt keine Grenzen, überwindet Sprachbarrieren, führt Menschen zusammen und schafft Freunde! Drei Länder und drei Chöre verzauberten beim »Internationalen Konzert mit Freunden« auf Einladung des Sängerbundes Gottmadingen mit einem bunt gemischten Programm die zahlreichen Zuhörer in der blumengeschmückten Eichendorffhalle. Mit dem gastgeben- den Sängerbund, dem Chor »Voix Amies« aus der Partnerstadt Champagnole und dem Männergesangverein MARABU, Ramsen- Buch/Schweiz, präsentierten drei Klangkörper aus drei Ländern die ganze Bandbreite des Chorgesangs, banden einen bunten Melo- dienstrauß, stimmten musikalisch auf den Frühling ein und entführten die Konzertbesucher mit bekannten Melodien und Ever- greens in die große weite Welt.
Dabei kam auch der Humor nicht zu kurz. Denn die stimmge- waltigen Schweizer Sänger mit ihrem Dirigenten Gottlieb Ruh sorgten nicht nur mit der mit Witzen gespickten Ansage von Hans Graf für fröhliche Stim- mung. Sie sangen ihr ganzes Lie- derprogramm vom »Herrlichen Leben«, vom »Zigeunerwagen«, einer »Sehnsüchtigen Fahrt«
oder »Schau nur die Schwalben sind da« auswendig und ohne Notenblatt.
Viel Applaus verdienten sie sich beim gemeinsamen Chorauftritt mit dem Sängerbund, bei dem alle Sängerinnen und Sänger stimmgewaltig als grenzüber- schreitender großer Chor mit
dem »Randenlied« und »I gang nit hei bis helleled« die Zuhörer begeisterten.
Beschwingt, fröhlich und nachdenklich – der Sängerbund spannte einen weiten Bogen von bekannten Volksliedern und Evergreens. Unter der Leitung von Eberhard Graf eröffnete er das Konzert mit dem Lied »But- terfly«, präsentierte mit dem
»Traum von Amsterdam« einen Ohrwurm, nahm die Zuhörer
»Weit, weit weg« mit nach Öster- reich und berührte die Herzen mit »The rose«“. »In den Gärten der Zeit« widmete der Chor sei- ner Sängerin Erika Hug, die auch das blumenverzierte Programm gestaltet hatte und wünschte
gute Besserung. Einen »kriminel- len« Schlussakkord setzte der Sängerbund mit »Kriminal-Tan- go« und »Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett«. Als Allround- talent erwies sich Christa Gom- mel, die nicht nur den Sänger- bund und die »Voix Amies« am Klavier begleitete. Sie reihte sich auch bei einigen Liedern als Sän- gerin ein in den französischen Chor, der gemeinsam mit dem Sängerbund mit dem Lied »Terre Jurassienne« die Konzertbesu- cher erfreute.
Die »Voix Amies« unter der Lei- tung von Francois Chardot, be- gleitet am Akkordeon von Mi- chel Billard, entführten die Zu- hörer mit »Senzenina«, »Mbele
Mama« und »Fatio midjalalalo- na« nach Afrika und ließen die russische Seele erklingen beim Zigeunerlied »Nane tsora«. Viel Beifall gab es für das auf Deutsch gesungene Lied »Lorelei«, wobei einige Chormitglieder beim Lied
»Petite Fleur des Alpes« von der Bühne stiegen und mit den Zu- hörern ein Tänzchen wagten.
Mit anhaltendem Beifall, dem schönsten Lohn für die Akteure, bedankten sich die Zuhörer für ein zauberhaftes Konzert.
Durch das Programm führte lo- cker und charmant Erika Wei- mer, während Dr. Thomas Zim- mermann und Gerold Wachter ebenso charmant als Übersetzer fungierten.
Die »Voix Amies« aus Champagnole mit Dirigent Francois Chardot lu- den zum Mitsingen und Mitklatschen ein.
Musikalisch wie auch optisch mit frischem Frühlingsgelb überzeug- te der Sängerbund mit Dirigent Eberhard Graf, am Klavier begleitet von Christa Gommel.
Als stimmgewaltige »Stammtischrunde«, die auch das »Heimatlose Bier« besang, begeisterte der Männergesangverein MARABU, Ram-
sen-Buch/CH. Fotos: Löffler
Im Randengarten 2
78247 Hilzingen-Weiterdingen
Tel. 0 77 39 / 9 26 98 98 Fax 0 77 39 / 9 26 98 99
Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte Von A wie AEG bis Z wie ZANKER
Industriepark Gottmad.
Gebrauchtradbörse
Gottmadingen. Am Samstag, 16. Mai, findet von 12 bis 14 Uhr die Gebrauchtradbörse des För- dervereines der Sonnenrain- Grundschule Radolfzell in Ko- operation mit Zweirad Joos im Industriegebiet in Gottmadin- gen statt.
Alle gebrauchten, fahrtüchti- gen Fahrräder, wie Mountainbi- kes, E-Bikes, Trekkingräder, Kin- derräder, Kinderanhänger oder Dreiräder, können zum Verkauf abgegeben oder zu günstigen Preisen erworben werden.
Abgabe ist von 10 bis 12 Uhr, Verkauf von 12 bis 14 Uhr beim Lagerverkauf von Zweirad Joos in Gottmadingen im Industrie- park 301 (hinter Transco).
Eine unabhängige Wertermitt- lung durch einen Zweiradfach- mann sorgt für marktgerechte Preise. Der Förderverein der Son- nenrain-Grundschule Radolfzell bewirtet die Gäste mit Kaffee und Kuchen. Zehn Prozent des Verkaufserlöses kommt den Kin- dern der Sonnenrain-Grund- schule zugute.
Müllabfuhrzweckverband
Geplante
Tourenänderung
Gottmadingen. Der Müllab- fuhrzweckverband Rielasingen- Worblingen plant für die Ge- meinde Gottmadingen, beson- ders in den Teilorten Bietingen, Ebringen, Murbach, Randegg und Petersburg, eine Tourenän- derung. Dadurch kann es zu ei- ner veränderten Abholzeit kom- men. Der MZV bittet deshalb ge- nerell alle Bürger, ihre Müllton- nen ab 6 Uhr am Straßenrand zur Leerung bereit zu stellen.
DRK-Senioren
Besuch der neuen Sozialstation
Gottmadingen. Die DRK-Se- nioren besuchen die neue So- zialstation und Tagespflege am Pfarrer-Adler-Platz 1 in Gott- madingen am Montag, 18. Mai, um 15 Uhr.
Es gibt Kaffee und Kuchen.
Bitte anmelden, auch wer abge- holt werden möchte, unter Tele- fon 07731/71903 bei Gerda Ptak.
Agenda Kultur + Soziales
Spieleabend
Gottmadingen. Die Agenda- gruppe Kultur und Soziales lädt jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat zum Spiele- abend für Erwachsene ein. Der nächste Spieleabend findet also am Dienstag, 19. Mai, von 19 bis 21 Uhr in der AWO-Begeg- nungsstätte statt. Alle Spielbe- geisterten sowie neue Spiele sind herzlich willkommen.
Ergebnis der Wahl
des Seniorenbeirats am 10. Mai 2015
Wahlberechtigte: 2.894 Zu wählende Mitglieder: 8
Wähler: 1.312 Gewählte Mitglieder: 8
Wahlbeteiligung: 45,34 % Ungültige Stimmzettel: 30 2,29 % Gültige Stimmzettel: 1.282 97,71 % Gültige Stimmen: 8.998
Bewerber Stimmen % G= Gewählt
E=Ersatzbewerber
Benz, Walter 1.031 11,46 G
Löffler, Christl 937 10,41 G
Fröhlich, Ingeborg 933 10,37 G
Reischmann, Karl 923 10,26 G
Konrad, Franz 859 9,55 G
Ptak, Gerda 780 8,67 G
Zeisset-Veigl, Theresia 737 8,19 G
Deschner, Franz 726 8,07 G
Kreß, Rosmarie 722 8,02 E
Wiggert, Dolris 564 6,27 E
Sieg, Jörg 399 4,43 E
Mandviwala, Virendra 387 4,30 E Gottmadingen, 15. Mai 2015
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
St. Gallus-Hilfe
Gastfamilien gesucht
Hegau.Im Landkreis Konstanz werden engagierte Familien, Le- bensgemeinschaften oder Ein- zelpersonen gesucht, die behin- derte Kinder, Jugendliche, Er- wachsene und Senioren, die nicht mehr alleine leben können, bei sich aufnehmen und im All- tag begleiten. Die Gastfamilien erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch einen Fachdienst sowie ein angemes- senes Betreuungsentgelt. Infor- mationen gibt es bei der Sankt Gallus-Hilfe, Begleitetes Woh- nen in Familien (BWF), Worblin- gerstraße 69, Singen, Tel. 07731/
596962 oder www.st.gallus-hil fe.de.
Das Ergebnis der Seniorenbeiratswahl steht nun fest: Mit einer herrausragenden Wahlbeteiligung von 45,34 Prozent wurde die Wertschätzung des Seniorenbeirates deutlich. Bürgermeister Dr. Michael Klin- ger ist überzeugt, die nochmals im Vergleich zur Wahl 2012 um 3,69 Prozent gestiegene Wahlbeteili- gung spiegelt die bisher gute Arbeit des Seniorenbeirates wider. Besonders hob er auch hervor, dass mit Franz Deschner jetzt auch ein Ortsteilvertreter im Gremium ist. Stolz präsentieren sich die frisch ge- wählten Mitglieder des Seniorenbeirats (von links:) Theresia Maria Zeisset-Veigel (neu gewählt), Christl Löffler, Franz Deschner (neu gewählt), Gerda Ptak, Ingeborg Fröhlich, Karl Reischmann, Franz Konrad, Walter Benz und Bürgermeister Dr. Michael Klinger. Die vier Frauen und vier Männer zwischen 62 und 78 Jahren werden künftig die Interessen der älteren Mitbürger in Gottmadingen vertreten.
Eingefleischte Fahrianer
Größter Zusammenschluss von Landmaschinen- und Traktorfreunden – zweitägiges Hallenfest im Juni
Gottmadingen lö. Obwohl die Maschinenfabrik Fahr seit über vier Jahrzehnten der Vergangenheit angehört, können die Fahr- Schlepper-Freunde auf eine stattliche Zahl von rund 2.000 Mit- gliedern verweisen - eingefleischte Fahrianer, die über die Gren- zen hinaus und bis in den nördlichsten Zipfel Deutschlands zu finden sind. »Damit zählt der seit über 25 Jahren bestehende, noch junge Verein zu den größten deutschen Zusammenschlüs- sen von Landmaschinen- und Traktorenfreunden«, so der stolze Hinweis des Vorsitzenden Hubert Auer.
Wie sehr diese mit dem Verein verbunden sind, haben zwei Drittel auch durch ihre Bereit- schaft bewiesen, ihre vor drei Jahren zur Verfügung gestellten Darlehen für den Einbau des Ar- chivs und der Caféteria in die Ausstellungshalle nachträglich in eine Spende umzuwandeln.
Pro Monat besuchen rund 4.500 Interessierte die Hompepage der Fahr-Schlepper-Freunde. Eine wahre Erfolgsgeschichte, die dank des großen Engagements der Vorstandschaft mit dem Bau der Maschinenhalle, dem Archiv, der Fahr-Schlepper-Post und dem Ersatzteileservice eine stol- ze Bilanz vorweisen kann. Das Hallenfest, das im Rhythmus von zwei Jahren stattfindet, wird am 6. und 7. Juli mit interessanten Aktionen und Vorführungen wieder viele Besucher anlocken.
Den beliebten Fahr-Kalender werde man 2016 in einer größe- ren Stückzahl auflegen und ihn als Fanartikel mit nach Nordhorn nehmen. Die Fahr-Schlepper- Freunde wurden zu den histori- schen Feldtagen mit Schwer- punkt »Fahr« eingeladen.
Als eingefleischter Fahrianer bekannte sich auch Bürgermeis- terstellvertreter Georg Ruf. Er dankte allen, die wichtige Unter- lagen gerettet und somit das wertvolle Archiv möglich ge- macht haben: »Vielen Dank, dass ihr all die Arbeit macht!«.
»Rote Schlepper vom Boden- see« heißt das Buch mit einer Auflage von 3.000 Stück über
Fahr-Schlepper von Klaus Raabe, Herausgeber der Schlepperpost.
250 Exemplare sind reserviert, der Erlös kommt der Ausstel- lungshalle zu Gute.
Auch aus finanzieller Sicht ist der Verein für die Zukunft gerüs- tet, zog Kassier Ludwig Befurt eine positive Bilanz. Wenn es weiterhin so gut läuft, könne der Verein in rund zehn Jahren schuldenfrei sein. Eine große Summe wird für den Druck und den Versand der Schlepperpost investiert. Für Ludwig Befurt, der viele Jahre die mit großer Arbeit verbundene Kasse führte, war es sein letzter Kassenbericht. Nach langer Suche konnte als seine Nachfolgerin Claudia Auer (auf 450 Euro-Basis) gewonnen wer- den. Die Spende der Stiftung Ho- hentwiel in Höhe von 2.550 Euro durch Landrat a. D. Dr. Robert Maus wird zweckgebunden für noch fehlende historische Fahr- Maschinen für die Ausstellungs- halle verwendet. Der Dank des Vorsitzenden galt auch Herbert Brachat, der zwei neue Wand- heizungen für die Caféteria spendete.
Auf Vorschlag des Wahlleiters Georg Ruf wurden alle zur Wahl stehenden Vorstandsmitglieder einstimmig gewählt: Dieter Rath, stellvertretender Vorsit- zender, Claudia Auer, Kassier, so- wie die Beisitzer Raimund Auer, Franz-Josef Auer, Karl-Heinz Rigling, Hubert Meier, Jürgen Vosseler, Martin Kratzer und Karl Boos.
Nachdem der scheidende Kassier seinen PC mit den ganzen Mitglie- derdaten abgegeben hatte, bekam Ludwig Befurt (rechts) vom Vor- sitzenden Hubert Auer als Dankeschön für seine Verdienste einen
Laptop. Foto: Löffler
Faszination Garten
Tag der offenen Tür
Gottmadingen.Mit einem »Tag der offenen Tür« lädt Steffen Zu- fahl alle Interessierten zum zehnjährigen Jubiläum der Firma
»freiraum - Faszination Garten«
am Sonntag, 17. Mai, von 10 bis 17 Uhr in die Zeppelinstraße 26 in Gottmadingen ein. Den Besu- chern werden kulinarische Köst- lichkeiten, bunte Unterhaltung, Kinderbetreuung und exklusive Verkaufsstände rund um den Schaugarten geboten. Kompe- tente Ansprechpartner informie- ren gerne. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und hausgemach- ten Kuchen gesorgt.
TuS-Männerriege
Kegeln
Gottmadingen. Die TuS-Män- nerriege trifft sich am Freitag, 22. Mai, von 17 bis 19.30 Uhr in der Kegelstube der Eichendorff- halle zum Kegeln.
BUND-Kindergruppe I
Hoch die Spaten
Gottmadingen. Alle Kinder zwischen fünf und sieben Jah- ren, die gerne draußen etwas er- leben wollen und sich für Tiere und Pflanzen interessieren, die gerne auf Moos sitzen, in der Erde graben, im Wasser plan- schen, über Baumstämme klet- tern, durchs Herbstlaub rascheln - alle, die lernen wollen, wie man Naturschützer werden kann, sind herzlich zur BUND-Kinder- gruppe eingeladen.
Am Freitag, 22. Mai, heißt es:
»Hoch die Spaten!«. Denn BUND-Kinder sind große Exper- ten im Kartoffelstupfen und können es sicher kaum erwarten loszulegen.
Die Kosten betragen 2 Euro, eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich. Bitte ein kleines Vesper, etwas zu trinken sowie eine Sitzunterlage mit- bringen.
Robuste, wettergerechte Klei- dung und feste Schuhe sind Vor- aussetzung.
Treffpunkt ist um 15 Uhr am Friedhof Gottmadingen, Ein- gang Friedhofstraße. Die Veran- staltung endet um 17 Uhr.
TuS Gottmadingen
Jahreshaupt- versammlung
Gottmadingen.Der Turn- und Sportverein Gottmadingen lädt zur ordendlichen Jahreshaupt- versammlung am Donnerstag, 21. Mai, um 19.30 Uhr im Hotel Sonne in Gottmadingen herzlich ein. Auf der Tagesordnung ste- hen neben dem Bericht des Vor- sitzenden auch die Wahl eines neuen Kassenprüfers sowie die Neuwahl des gesamten Vor- stands. Der TuS gibt auch die Programmvorschau für das Jahr 2015 sowie den aktuellen Stand seiner neuen »TuS-Sportstätte«
bekannt.
Blickpunkt Geschäftsleben
SC GoBi gewinnt schwierige Partie sicher
A- und C–Junioren gewinnen deutlich, B-Junioren im Hamster-Modus
Gottmadingen/Biet. Trotz des klaren Erfolges war es kein guter Tag für die1. Mannschaftdes SC GoBi. Bereits nach 30 Sekunden war das Spiel für Marco Roth beendet. Der SC musste die ge- fürchtete Startphase des FC Schwandorf/Worndorf einige Minuten in Unterzahl überste- hen, bis die Auswechslung unab- dingbar war. Der eingewechselte Jan Zahradnik sorgte mit seinem Rückpass auf Marius Nitsch für erste Torgefahr. Die Gäste agier- ten mit dem erwarteten System, sie standen tief in der Abwehr und versuchten zu kontern. In der 40. Minute köpfte Marius Nitsch den Ball gegen den In-
nenpfosten, im Nachsetzen er- zielte er das 1:0. Dieser Treffer hatte allerdings bittere Folgen.
Beim Abwehrversuch des Ge- genspielers erlitt Marius Nitsch eine schwere Augenverletzung.
Drei Minuten nach dem Seiten- wechsel erhöhte Felix Heuel mit einem platzierten Flachschuss aus 16 Metern auf 2:0. Der 30 Meter-Schuss von Tobias Lu- xemburger verfehlte das Ziel ganz knapp (55.).
In der 63. Minute wurde Mar- kus Weber im Strafraum gefoult, den fälligen Elfmeter verwan- delte er selbst zum 3:0. Einen Fangfehler nutzten die Gäste, die ansonsten im Angriff wenig zustande brachten, zum 3:1 (70.). Bereits im Gegenzug stellte Felix Heuel den alten Abstand wieder her. In der 83. Minute versuchte sich auch Marco We- ckerle aus der Distanz, traf aber aus gut 35 Metern nur den Pfos- ten. Dann hatte Niklas Fischer im Tor noch eine der seltenen Gele- genheiten, sich auszuzeichnen (86.). In der 90. Minute setzte Fe- lix Heuel mit seinem dritten Tref- fer den Schlusspunkt zum 5:1.
Am Sonntag wird Trainer Oscar Catediano auf einige Akteure verzichten müssen.
Das macht die Partie gegen Tengen/Watterdingen nicht ein- facher. Gespielt wird um 15 Uhr in Watterdingen.
Die 2. Mannschaft kam in Schlatt am Randen gegen die SG Büsslingen-Schlatt in der ersten Hälfte kaum ins Spiel und hatte erst nach dem 1:0 in der 36. Mi- nute selbst gefährliche Torannä- herungen. Nach dem Wechsel kam die SC-Reserve besser ins Spiel. Doch wie in der Vorwoche gab es völlig unnötig eine Gelb/
Rote Karte. Dennoch konnte GoBi die Partie nun ausgegli- chen gestalten, und Giuseppe Novello erzielte mit einem Elf- meter den 1:1-Ausgleich. Das Spiel verlor zusehends an Ni- veau. Zwei Treffer in den letzten zehn Minuten führten zu einem glücklichen Heimsieg. Am Sams- tag um 13 Uhr spielt GoBi 2 auf dem Katzental gegen die SG Ten- gen-Watterdingen 2.
Die A-Junioren hatten die kampfstarke Mannschaft der SG Reichenau auf dem Katzental zu
Gast. Mit einer konzentrierten Leistung wurde das Spiel be- stimmt, die Gäste kamen in 90 Minuten gerade zu einer Torge- legenheit. Leo Endres traf bereits in der 3. Spielminute und war auch für die beiden Tore in der 24. und 84. Minute zuständig.
Damit dürfte der dritte Tabellen- platz gesichert sein. Als nächstes stand das Pokalendspiel am Donnerstag gegen den FC Riela- singen-Arlen in Riedheim auf dem Plan. Um Punkte geht es am Sonntag um 12.15 Uhr im Enge- ner Hegaustadion gegen den Ta- bellenzweiten Hegauer FV.
Die B-Junioren haben in der letzten Minute bei der DJK Vil- lingen einen Punkt mitgenom- men. Yannick Scheufele war der Torschütze zum 1:1. Bereits am Dienstag ging es weiter bei der DJK Donaueschingen. Die Auf- gabe beim Tabellendritten ver- sprach eher einen Punktgewinn, als er am Samstag um 13 Uhr in Bietingen gegen den Meister- schaftsanwärter FC Überlingen erwartet werden kann. Doch erst muss gespielt werden, die Mann- schaft scheint gefestigt und ist auch für eine Überraschung gut.
Die C1 gewann gegen die SG Bankholzen-Moos auf dem Kat- zental mit 5:0. Die Tore zum nicht unerwarteten Erfolg er- zielten Philipp Puka, Nick Barth, Yannik Kurz (2) und Noah Ries- ter. Das 4:0 am Samstag gegen die SG F.A.L. kam in dieser Höhe dann schon eher überraschend.
Die ersten beiden Treffer mar- kierte Yannik Kurz, Oliver Dit- trich und Philipp Puka besorgten den Endstand. Am Samstag um 13 Uhr sind sie auf dem Kunstra- senplatz in der Rielasinger Tal- wiese in der Favoritenrolle.
Die C2erzielte gegen den Ta- bellendritten, SG Gailingen, ein beachtliches 1:1. Auch Kon- stanz-Wollmatingen 3, das sich durch dieses Ergebnis auf diese Position vorgeschoben hatte, musste sich am Samstag mit ei- nem 1:1 begnügen. Den Aus- gleichstreffer erzielte Bjarne May mit einem Elfmeter. Am Sonntag um 11.30 Uhr könnte auf dem Waldeck-Kunstrasen gegen den FC Singen 2 die Serie auf fünf Spiele ohne Niederlage ausgebaut werden.
DieC-Juniorinnenverloren et- was überraschend beim SV Worblingen. Den zwei Toren von Kim Baschnagel setzte die Heim- elf gleich fünf Treffer entgegen.
Das nächste Spiel ist erst im Juni.
DieD1enttäuschte gegen den FC Überlingen. Direkt vor dem Pausenpfiff wurde der Füh- rungstreffer von Maximilian Pechta noch ausgeglichen. In- nerhalb von fünf Minuten wurde das Spiel durch drei Tore der Gäste entschieden. Mit so wenig Engagement auf dem Platz wird es auch am Samstag um 13 Uhr nicht einfach. Beim FC Singen muss mit einem Punktgewinn der 8. Platz gesichert werden.
Die D2 hat die Aufgabe, bei Konstanz-Wollmatingen 3 das Ergebnis einstellig zu halten, ge- löst. 4:1 stand es beim Schluss- pfiff. Gegen Markelfingen war dies in der Vorrunde nicht gelun- gen. Gespielt wird am Freitag um 17.30 Uhr in Bietingen.
Die E1 hatte diesmal keine Übernachtung in der Schule und kam ausgeschlafen auf den Platz. Gegen den SV Bohlingen wurde das Pensum unaufgeregt abgewickelt. Mit 9:0 konnten die Gäste das Ergebnis in Grenzen halten. Gegen Öhningen-Gaien- hofen 2 dürfte am Samstag um 14 Uhr in Gaienhofen auch nichts anbrennen.
Auch dieE2kam gegen Über- lingen/Ried 2 zu einem unge- fährdeten 12:0. Der SC Kon- stanz-Wollmatingen lässt seine stärkste Mannschaft als fünfte spielen. Da wird auch für GoBi nur schwer was zu holen sein.
Gespielt wird um 11 Uhr auf dem Hockgraben.
Ganz nahe vor ihrem ersten Punktgewinn stand dieE3gegen den SV Hausen a. d. A. Die Gäste führten zur Pause mit 1:6. Mit einer tollen Energieleistung wurde auf 6:6 aufgeholt. In der letzten Minute gelang Hausen noch der 6:7-Siegtreffer. Scha- de, das hätte man der tapferen Mannschaft gegönnt, einmal nicht als Verlierer vom Platz zu gehen.
Ebenfalls auf dem Hockgraben, gleichzeitig mit der E2, wird es gegen Konstanz 6 schwer wer- den, das Ergebnis in Grenzen zu halten.
Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:
Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:
info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:
Gabi Hering, Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 94 61 96 Anzeigenberatung:
Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exem- plaren in Gottmadingen + Teilor- ten verteilt.
Impressum
Herrn Jürgen Becker
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 15. Mai Frau Irmhild Huber
Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 15. Mai Herrn Horst Gaßner
Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 15. Mai Frau Barbara Quintel
Randegg, zum 72. Geburtstag am 15. Mai Herrn Hans Witzmann
Bietingen, zum 93. Geburtstag am 16. Mai Herrn Heinz Rössle
Gottmadingen, zum 83. Geburtstag am 16. Mai Frau Helga Hacker
Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 17. Mai Herrn Philipp Beil
Bietingen, zum 80. Geburtstag am 17. Mai Herrn Erwin Tatus
Gottmadingen, zum 81. Geburtstag am 18. Mai Frau Johanna Pfleghaar
Gottmadingen, zum 102. Geburtstag am 18. Mai Frau Karin Winterhalder
Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 18. Mai Frau Antje Pfeiffer
Bietingen, zum 73. Geburtstag am 19. Mai Frau Edeltraud Kornmaier
Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 19. Mai Frau Dusanka Radinovic
Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 20. Mai Frau Hannelore Stöcke
Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 20. Mai
dem EhepaarChristel und Josef Kammel
Gottmadingen, zur Diamantenen Hochzeit am 15. Mai
dem EhepaarMaria und Friedrich Enderle Gottmadingen, zur Goldenen Hochzeit am 18. Mai
Herzlichen Glückwunsch
Großes Frühlingsfest
Jugendmusikschule Westlicher Hegau lädt ein
Hegau.Es ist schon ein beson- deres Erlebnis, Kinder, Jugendli- che und junge Erwachsene dabei zu erleben, wie sie ein komplett selbstgestaltetes Musik-Pro- gramm zusammen mit ihren Musiklehrern präsentieren. Es wird ein vierstündiges Musik- und Gesangsprogramm den Gäs- ten abwechslungsreich präsen- tiert. Das Frühlingsfest findet morgen, Samstag, 16. Mai, auf dem Pausenhof der Ten- Brink-Realschule in Rielasingen und im Foyer der Schule von 14 bis circa 18 Uhr statt.
Musikalisch gestalten das Fest die Elementargruppen, Scheffel- schul-Chor/Trommel-AG, Sing-
schulen, Blockflöten-Ensemble, Flöten-Perkussion, Keyboards, Oboenband, Bläser-Vororchester, Flötenensemble, Perkussion, JBO, Saxophon-Klarinetten-Ensemble und Schülerband.
Sie alle musizieren gemeinsam ein beeindruckendes und mitrei- ßendes Musikprogramm auf ho- hem musikalischem Niveau. So- mit wird wieder einmal für die Gäste ein abwechslungsreiches Musikprogramm geboten. Die Bewirtung erfolgt gemeinsam mit dem Musikverein Rielasin- gen-Arlen. Auf zahlreiche Gäste freut sich die Jugendmusikschu- le Westlicher Hegau. Das Fest findet bei jedem Wetter statt.
TV Bietingen
Neuer Termin Ge- neralversammlung
Bietingen. Die verschobene Generalversammlung des TV Bie- tingen findet nun am Freitag, 22.
Mai, um 20 Uhr in der Turn- und Festhalle in Bietingen statt. Der TVB lädt alle Mitglieder und Freunde des Vereins dazu ein.
Neben den Berichten der Vor- standschaft stehen Ehrungen und Verabschiedungen, Neu- wahlen und die Vorschau auf das bevorstehende Vereinsjahr auf der Tagesordnung. Den Ab- schluss des Abends bildet der Jahresrückblick in Bildern.
VfB Randegg
Knapper Sieg
Randegg. Mit einem knappen 3:2-Sieg kehrte die erste Mann- schaft des VfB Randegg aus Hau- sen zurück. Nach einer 3:0-Füh- rung ließ die Konzentration nach, und prompt kassierte man in der Schlussviertelstunde noch zwei Gegentreffer, sodass die Partie noch einmal spannend wurde. Alle drei Randegger Tref- fer erzielte Marco Gruber.
Am kommendenWochenende spielen:
Samstag: 12.30 Uhr, D-Jugend SG Hilzingen - Randegg/Gailin- gen, 16 Uhr C-Jugend Konstanz- Wollmatingen - Randegg/Gai- lingen, 17 Uhr Bezirksliga Frauen FC Uhldingen - SG Hilzin- gen/Randegg;
Sonntag:15 Uhr VfB Randegg - Hegauer FV 3.
Fr. 15.05. Stadt-Apotheke Tengen, Marktstr. 7, Telefon 07736/252 Apotheke Böhringen, Radolfzell, Bodenseestr. 6a, Telefon 07732/971510 Sa. 16.05. Scheffel-Apotheke Radolfzell,
Alemannenstr. 5, Telefon 07732/971270 So. 17.05. Central-Apotheke Singen,
Hegaustr. 26, Telefon 07731/64317 Mo. 18.05. Wasmuth-Apotheke Mühlhausen,
Schloßstr. 40, Telefon 07733/5152 Die 19.05. Hohentwiel-Apotheke Singen,
Hegaustr. 14, Telefon 07731/905680 Mi. 20.05. Ratoldus-Apotheke Radolfzell,
Schützenstr. 2, Telefon 07732/4033 Do. 21.05. Marien-Apotheke Singen,
Rielasinger Str. 172, Telefon 07731/21370
Apotheken-Notdienst
vom 15. bis 21. Mai
Katholische Kirchen:
Gottmadingen:
Sonntag, 17.5. 10.30 Uhr Eucharistiefeier Bietingen:
Freitag, 15.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 17.5. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg:
Freitag, 15.5. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 17.5. 10.30 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Kirchen:
Gottmadingen:
Sonntag, 17.5. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen und Kindergottesdienst, Dekanin Schneider-Cimbal wird eine Predigt über Jan Hus halten 11.00 Uhr Krabbelgottesdienst Freie Evangelische Gemeinde:
Sonntag, 17.5. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst im Industriepark 200 Kirche des Nazareners:
Sonntag, 17.5. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule
^ in der Zeppelinstraße 4
Kirchliche Nachrichten
Außergewöhnliche Ehrung
Katholischer Kirchenchor Christkönig zog Bilanz
Gottmadingen.Zur Jahresver- sammlung des Katholischen Kir- chenchors Christkönig konnte die Vorsitzende Theresa Zeis- set-Veigl unter den Gästen auch Pfarrer N. Böhler als Präses und R. Fischer, Vorsitzender des Pfarrgemeinderates, Ehrenmit- glieder und aktive sowie passive Chormitglieder begrüßen. Über die Aktivitäten des Chores wur- den im Tätigkeitsbericht rückbli- ckend berichtet, und im Fokus der Versammlung standen ganz besondere Ehrungen. Für eine außergewöhnliche Ehrung fie- len 65 Jahre Mitgliedschaft ins Gewicht: Die ehemalige Orga- nistin Ruth Rudolf singt immer noch fleißig mit und hat diese Ehrung redlich verdient. Mit ei- nem Brief des Erzbischofs und einem Engelsbild sowie Gut- schein und Blumenstrauß wür- digte Präses Pfarrer Böhler die- ses seltene Jubiläum, mit Dank für so viel Treue und Engage- ment, das in der heutigen Zeit kaum noch zu erreichen ist. Ruth Rudolf ist seit fünf Jahren Ehrenmitglied des Chores und noch immer mit Freude dabei.
Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurde Paul Graf in Abwesenheit mit einer DCV-Urkunde geehrt, und zum 80. Geburtstag wird die Gratulation nachgereicht. Für 15 Jahre Mitgliedschaft konnte Bei- sitzerin Wilma Zabel geehrt wer- den. Spontan übernahm Pfarrer Böhler auch die Ehrung der Vor- sitzenden Theresa Zeisset-Veigl, ist sie doch seit 20 Jahren aktives Mitglied. Im Namen des Vor- standsteams und des Chors sagte Schriftführerin Manuela Fahr mit einem extra Blumenstrauß für genau elf Jahre Vorstandstä- tigkeit von Theresa Zeisset-Veigl herzlich Danke für ihren ganzen
Einsatz und Mühe für den Chor und die sehr gute Zusammenar- beit: »Wir können uns keine bes- sere Vorsitzende vorstellen als sie«. Theresa Zeisset-Veigl war überrascht und erfreut und bedankte sich für diese Ehre.
Die Probenstatistik des Noten- wartes fiel ebenfalls erfreulich aus: Danksagungen mit je einem Präsent für wenige Fehlproben gingen an Margret Bruderhofer für null Fehlproben, an Marlies Kolden und Johann Sabellek für eine Fehlprobe, an Birgitta Schmid, Leopold Müller und Brunhilde Gerke für zwei Fehl- proben sowie an Christa Dreier für drei Fehlproben.
Die Vorsitzende bedankte sich auch herzlich beim gesamten Vorstandsteam für die gute und zuverlässige Zusammenarbeit sowie bei Chorleiter Heinz Holl- beck für seine Geduld, sein Enga- gement für den Chor und die kir- chenmusikalische Vielfalt. Dies zeigte sich auch in der Durch- führung eines Chorkonzertes mit Profi-Harfenistin Praxedis Hug-Rütti im September 2014 außerhalb der üblichen Chor- aufgaben. Dieses Konzert wird am Sonntag, 28. Juni, in der Büsinger Bergkirche wiederholt.
Die Finanzen des Chores wer- den sehr gut verwaltet von Kas- sier Bernd Maier - ihm konnte einstimmig Entlastung erteilt werden. Die besonderen Events
»Flohmarkt« und »Öffentlicher Adventskaffee« halten die Kas- senlage stabil, und Spenden werden dankbar angenommen.
Die noch vorhandenen Floh- markt-Restwaren werden zu ei- nem geeigneten Zeitpunkt noch- mals zum Ausverkauf angeboten, der Termin wird noch bekannt gegeben.
Für 65 Jahre Mitgliedschaft wurde Ruth Rudolf von Präses Pfarrer Nikolaus Böhler und der Vorsitzenden Theresa Zeisset-Veigl geehrt.
Mit einem individuell und professionell gestalteten Stempel bietet sich die Möglichkeit, Einzigartiges zum Ausdruck zu bringen. Neben den traditionellen Adress- und Namensstempeln hinterlassen Hoch- zeits-, Geburtstags-, Glückwunsch-, Motiv- oder Text-Stempel mit individuell gestalteten Texten bleibende Eindrücke. »Deren Gestal- tungsmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt«, weiß Bettina Em- merich, hier an ihrem wichtigsten Gerät, dem Laser. In ihrer Firma STEMPELBOX.COM bietet sie in der Erwin-Dietrich-Straße 11 neben Stempeln Stempel- und Bastelzubehör, Papier sowie schöne Ge- schenk- und Dekoideen, kleine Verpackungen oder Werbegeschenke mit individuellen Lösungen. Und das in kleinen Abnahmemengen, wobei Bettina Emmerich Wert auf eine persönliche Beratung legt.
»Es gibt viele Möglichkeiten, umso wichtiger ist das persönliche Ge- spräch«. Bettina Emmerich, die seit Jahren als begeisterte Bastlerin ihre Kreativität unter Beweis gestellt hat, hat nun ihr Hobby zum Be- ruf gemacht. Sie ist zu erreichen unter Telefon 07731/5914485 (AB) oder E-Mail: info@stempelbox.dom. Foto: Löffler
Blickpunkt Geschäftsleben
Wachstum setzt sich fort
Volksbank legte Bilanz für 2014 vor
Hegau. »Wir sind mit den Ergebnissen des Jahres 2014 zufrie- den«, so fasste der Vorstandsvorsitzende der Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau, Joachim Straub, das Ergebnis des ab- gelaufenen Geschäftsjahres während des Jahrespressege- sprächs in der Volksbank in Villingen zusammen. Das betreute Kundenvolumen stieg um 345 Millionen Euro auf 4,8 Milliarden Euro, die Bilanzsumme wuchs um 9,3 Prozent auf mehr als 3,5 Milliarden Euro.
Treiber für die Steigerung der Bilanzsumme war vor allem das dynamisch wachsende Kredit- geschäft,das ein Plus von insge- samt 188 Millionen Euro im Ver- gleich zum Vorjahr zu verzeich- nen hatte. Das betreute Kunden- kreditvolumen stieg um 10,5 Prozent auf 2,18 Milliarden Euro (im Vergleich: baden-württem- bergische Kreditgenossenschaf- ten +4,2 Prozent). Das Wachs- tum erfolgte sowohl bei den pri- vaten Krediten, vor allem im Be- reich der Baufinanzierungen, als auch bei den Krediten an die Un- ternehmen der Region. Darüber hinaus trug eine Vielzahl von Neukundenverbindungen im ge- samten Geschäftsgebiet zur Ausweitung im gewerblichen Kreditgeschäft bei.
Deutliche Zuwächse verzeich- nete die Volksbank eG trotz des niedrigen Zinsniveaus auch auf der Einlagenseite. Das betreute Kundenanlagevolumen (inklu- sive außerbilanzielle Anlagen) wuchs um 138 Millionen Euro auf 2,6 Milliarden Euro (+5,5 Prozent im Vergleich zum Vor- jahr; baden-württembergische Kreditgenossenschaften +2,8 Prozent).
Gefragt waren neben kurzfris- tigen Einlagen wie Tagesgeld insbesondere Investmentfonds und (aktienindexorientierte) Versicherungen.
Ertragslage: Der Zinsüber- schuss stieg insbesondere auf- grund der gestiegenen Volumina um 11,3 Prozent auf 57,9 Millio- nen Euro. Ebenso stieg der Provi- sionsüberschuss mit 10,5 Pro- zent auf 19,9 Millionen Euro.
Entscheidend war hier vor allem
das gute Vermittlungsgeschäft im Versicherungs- und Immobi- liensegment. Das Betriebsergeb- nis vor Bewertung konnte um 16,7 Prozent auf 31,6 Millionen Euro gesteigert werden. Da- durch verbesserte sich die Cost-Income-Ratio (CIR) auf 59,0 Prozent (Vorjahr 61,1 Pro- zent). Damit liegt sie deutlich unter der Cost-Income-Ratio der baden-württembergischen Volksbanken und Raiffeisenban- ken (67,0 Prozent). Aufgrund ei- nes erneut günstigen Bewer- tungsergebnisses erhöhte sich das Ergebnis der normalen Ge- schäftstätigkeit um 12,3 Pro- zent.
Der Vertreterversammlung kann am 24. Juni 2015 in der Neuen Tonhalle in Villingen eine attraktive Dividende von 4 Pro- zent plus 1 Prozent Bonuszah- lung für das erfolgreiche Ge- schäftsjahr 2014 vorgeschlagen werden.
Die erfreuliche Entwicklung im Geschäftsjahr 2014 ermöglicht eine weitere Stärkung der Eigen- mittel. Das bilanzielle Eigenka- pital wird um 18,5 Millionen Euro (+8,2 Prozent) gestärkt und beträgt nun knapp 243 Millio- nen Euro. Das ermöglicht sowohl die Erfüllung der Anforderungen nach Basel III als auch weiteres Wachstum in der Zukunft. Die Leistungsbilanz unterstreicht die regionale Wertschöpfung von 33 Millionen Euro an Steuern, Gehaltszahlungen und Investi- tionen in der Region durch die Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau. Davon flossen 3,8 Millio- nen Euro durch Gewerbesteuern an die Kommunen.
