Sursee und Umgebung

(1)

Informationen über die Stadt

Sursee und Umgebung

Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 13. Jahrgang 2020

Verteilt durch

(2)

t 058 442 30 00

sales.immo@tellco.ch | www.tellco.ch

NEU

Einfach schön und angenehm wohnen

Unweit vom Dorfzentrum Beromünster zu vermieten:

behagliche und moderne 1½ - 4½-Zimmer-Wohnungen mit einer attraktiven Parkanlage mit Spielplatz

www.wohnoase-grünegg.ch

AB SOFORT

BEZUGSBEREIT

(3)

1

i n h a l t s v e r z e i c h n i s w w w. p r o i n f o . c h

Inhalt

wichtige rufnummern | impressum 2 sos | wichtige rufnummern 3

Gewerbe region sursee 4

Gemeindeinfos | schulen 5–6

post 7

Gewerbe vor ort 9–13

Branchenverzeichnis 10–11 fachgeschäfte in ihrer nähe 12

rund ums haus 14–17

energie im Bau 18–21

Gesundheit und wohlbeﬁnden 22–25

Gut essen 26–34

vereine 35–63

vereinsverzeichnis 36–37

veranstaltungen 64–65

parteien 66

Fahrschule Rösch GmbH Reto Rösch

Haselmatte 12A 6210 Sursee 041 921 11 77

www.fahrschule-roesch.ch

(4)

2

w w w. p r o i n f o . c h w i c h t i G e r u f n u m m e r n | i m p r e s s u m

Wichtige Rufnummer

(kein 24h-Service)

Fahrschule Rösch

www.fahrschule-roesch.ch 041 921 11 77

Sempachersee Tourismus

www.sempachersee-tourismus.ch 041 920 44 44 Gewerbe Region Sursee

www.gewerberegionsursee.ch 041 925 21 21

Impressum

Das werk einschliesslich aller seiner teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede verwertung ausserhalb der engen Grenzen des urheberrechtsgesetzes ist ohne zustimmung des verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für vervielfältigungen, Übersetzungen, mikroverﬁlmungen und die einspeicherung und verarbeitung in elektronische systeme.

Copyright by proinfo ch aG Verlag und Redaktion proinfo ch aG

Glutz-Blotzheim-strasse 3, 4500 solothurn telefon 032 628 20 00, fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch Bildnachweis

titelbild: massimo pileggi, il massimo foto & animation restliche Bilder: proinfo ch aG, vereine und Gemeinden, massimo pileggi, il massimo foto & animation

Verteilungdurch die schweizerische post

Tarife und Dokumentation können sie unseren webseiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten sie bitte direkt an den verlag.

(5)

3

s o s | w i c h t i G e r u f n u m m e r n w w w. p r o i n f o . c h

Notfallnummern

polizei 117

feuerwehr 118

sanitätsnotruf 144

apotheken-notfalldienst 041 211 33 33 Ärztlicher notfalldienst 0900 11 14 14

Die Dargebotene hand 143

elternnotruf 044 261 88 66

rega 1414

strassenhilfe 140

tierarzt-notruf 0900 52 75 75

vergiftungen 145

zahnärztlicher notfalldienst 0848 58 24 89

Gemeinde

www.sursee.ch 041 926 90 00

ahv-zweigstelle 041 926 90 65

arbeitsamt 041 926 90 66

Baubewilligungen 041 926 91 40

Bauberatung 041 926 91 45

Betreibungsamt 041 925 02 02

einwohnerdienste 041 926 90 23

finanzen 041 926 90 76

friedhofverwaltung 041 926 91 12

Gewerbewesen 041 926 91 10

Geburten 041 926 90 00

steuern 041 926 90 93

störungsdienst cKw 0800 550 607 tageskarten sBB 041 926 90 00

testament 041 926 90 41

todesfälle u. Bestattungen 041 926 90 55 wasserversorgung sursee 041 925 82 51 werkdienst (Bürozeiten) 041 925 82 50 wohnsitzbescheinigung 041 926 90 23

Gesundheit

aiDs-hilfe 041 210 10 87

augentagesklinik sursee 041 920 19 20 luzerner Kantonsspital 041 926 45 45 luzerner psychiatrie –

tagesklinik sursee 058 856 46 00 Krebsliga zentralschweiz 041 210 25 50

spitex 041 925 27 70

Sozialdienste

alkohol- u. suchtberatung 041 925 18 25

Biz 041 228 52 52

erziehungsberatung 041 925 18 33 familienberatung 041 925 18 25 Jugend- u. Drogenberatung 041 925 18 25

Kindesschutz 041 208 82 57

mütter- u. väterberatung 041 925 18 25

rav 041 228 37 00

schuldenberatung 041 925 18 25

sozialberatung 041 925 18 25

sozialhilfe 041 926 90 62

suchtprävention 041 420 11 15

Varia

auskunft sBB 0900 300 300

sempachersee tourismus 041 920 44 44 flughafen Kloten 0900 300 313 fahrschule rösch 041 921 11 77 Jugendförderung 041 921 66 51 Kantonstierarzt 041 228 61 35 polizeidienststelle 041 921 11 17 schweiz. tiermeldezentrale

Tier gefunden 0848 357 358

Tier vermisst 0900 357 358

zivilschutz 041 228 38 46

SOS / Wichtige Rufnummern ^SOS

(6)

4

w w w. p r o i n f o . c h G e w e r B e r e G i o n s u r s e e

Sinn und Zweck

Der verein Gewerbe region sursee zählt über 350 mitglieder aus sursee und der unmittelbaren agglomeration und gilt als sehr aktive und res- pektable vereinigung von Gewerblerinnen und Gewerblern.

unter dem motto «gemeinsam sind wir stark» wollen wir uns in verschiedenen Bereichen engagieren und organisieren im sinne des stand- ortmarketings und somit der stärkung des hiesigen Gewerbes anlässe für die Öffentlichkeit oder für unsere vereinsmitglieder. aber auch po- litische Belange oder anliegen unserer vereinsmitglieder gehören zur vereinstätigkeit.

Legende von links nach rechts:

• Beat Bätti | share Birrer aG | obmann Dienstleister

• raphael meier | live proDuctions support Gmbh | obmann events

• adrian steinger | Gärtner pﬂugshaupt aG | vize-präsident

• patrik Bräuchi | bp DesiGn aG | präsident

• priska hofer | a&B administration & Buchführung | Kassierin, sekretariat

• roland sidler | merkur Druck aG, niederlassung zentralschweiz | obmann werbung

• sven püntener | b2 Bauleitung aG | obmann handwerk

Eine Auswahl unserer vergangenen bzw. jährlichen Aktivitäten

• organisation grösserer projekte:

pﬂanzen von hochstamm-apfelbäumen in sursee Kunsteisfeld auf dem martigny-platz in sursee chalet edelweiss auf dem martigny-platz in sursee marktmeile sursee – grösster markt der zentralschweiz

• vereinsinterne anlässe:

Betriebsbesichtigungen bei vereinsmitgliedern herbstreise mit unseren mitgliedern

familienanlass beim Grs-Baumpark allgemeine netzwerkpﬂege Kontakt

patrik Bräuchi, präsident 041 937 22 55

patrik.braeuchi@bpdesign.ch www.gewerberegionsursee.ch

(7)

5

G e m e i n D e i n f o s w w w. p r o i n f o . c h

Kanton luzern (lu)

postleitzahl 6210

höhe 499 m ü. m.

fläche 6.06 ha

einwohnerzahl (31. 12 2019) 10’198

Gesamtﬂ äche 6.06 ha

wasserhärten:

weiches wasser 0–15 °fh

mittelhartes wasser 15–25 °fh

hartes wasser über 25 °fh

Ganze wasserversorgung sursee 38–40 °fh

Sursee

Varia

Bowlingcenter

infanteriestrasse 2, 6210 sursee 041 920 46 13

Fachstelle Jugend + Freizeit moosgasse 1, 6210 sursee 041 921 66 51

Genossenschaft Eishalle Sursee moosgasse 3, 6210 sursee 041 920 22 80

Hallenbad SPZ Nottwil

Guido a. zäch strasse 1, 6207 nottwil 041 937 25 20

Kitas ententeich

leopoldstrasse 13, 6210 sursee 076 374 16 15

Kiana Krippen allee 1b, 6210 sursee 041 921 19 77 Kinderhaus

theaterstrasse 3, 6210 sursee 041 921 64 48

montessori Kinderhaus sursee schellenrainstr. 9, 6210 sursee 041 920 20 08

small foot aG – Die Kinderkrippe

«enterprise Business center»

surentalstrasse 10, 6210 sursee 041 921 54 64

villa luna – ein haus für Kinder oberer Graben 2, 6210 sursee 041 922 06 30

Kirchgemeinden

evang.-reformiertes pfarramt sekretariat

041 921 11 19

römisch-Katholisches pfarramt sekretariat

sekretariat@pfarrei-sursee.ch Ludothek Sursee

Bahnhofstrasse 1, 6210 sursee 041 921 72 39

Museum

Kirchenschatz sursee, murihof theaterstrasse 2, 6210 sursee 041 921 20 92

museum der schweizer Kapuzinerprovinz 041 922 12 50

sankturbanhof

theaterstrasse 9, 6210 sursee 041 922 24 00

Quartiervereine Quartierverein altstadt rainer Jacquemai

unterer Graben 1a, 6210 sursee 041 922 12 40

Quartierverein eisenbahnvorstadt alois rast

haselwart 12, 6210 sursee 041 921 73 93

Quartierverein mariazell romeo venetz

mariazellhöhe 14, 6210 sursee romeo.vernetz@bluewin.ch centralstrasse 9

6210 sursee

stadtverwaltung@stadtsursee.ch

telefonnummer: 041 926 90 00

telefaxnummer: 041 926 90 01

www.sursee.ch Öffnungszeiten:

mo–mi 08.00–12.00 uhr / 13.30–17.00 uhr Donnerstag 08.00–12.00 uhr / 13.30–18.00 uhr freitag 08.00–12.00 uhr / 13.30–16.00 uhr

Stadtverwaltung

(8)

6

w w w. p r o i n f o . c h G e m e i n D e i n f o s | K i n D e r G Ä r t e n u n D s c h u l e n | s c h u l f e r i e n

Kindergärten und Schulen

Neufeld

Kindergarten und primarschule Badstrasse 19

6210 sursee

andrea Bühlmann (schulleiterin)

041 525 80 20 lehrpersonenzimmer 041 525 80 21 St. Martin

Kindergarten und primarschule st. martinsweg 3

6210 sursee

Kerstin heberle (schulleiterin)

041 525 80 70 lehrpersonenzimmer 041 525 80 71

Kotten

Kindergarten und primarschule Kottenmatte 2

6210 sursee

helen theiler (schulleiterin)

041 525 81 30 lehrpersonenzimmer 041 525 81 31 Alt St. Georg sekundarschule Bahnhofstrasse 8 6210 sursee

peter stocker (schulleiter)

Georgette sekundarschule Bahnhofstrasse 18a 6210 sursee

rené Glanzmann (schulleiter)

041 525 80 56 lehrpersonenzimmer 041 525 80 55 Neu St. Georg sekundarschule st. Georgstrasse 9 6210 sursee

meinhard Gartenmann (schulleiter)

Rektorat / Sekretariat Stadtschulen altes Bürgerheim

Bahnhofstrasse 16 postfach

6210 sursee 041 525 80 31

Öffnungszeiten während der Schulzeit

montag bis freitag 08.00–12.00 uhr 13.30–17.00 uhr Regionalbibliothek Sursee

herrenrain 22, postfach 041 921 71 10

info@bibliosursee.ch Sammelstellen

nebensammelstelle merkurstrasse merkurstrasse, 6210 sursee nebensammelstelle ringstrasse ringstrasse, 6210 sursee

sammelhof Beck & co. umwelt aG industrie nord, 6210 sursee 041 925 19 00

sammelhof Josef frey aG münchrütistrasse 5, 6210 sursee 041 925 77 77

Sportanlage allmend

zollbachstrasse, 6210 sursee 079 432 64 91

neufeld

Badstrasse 19, 6210 sursee 079 432 64 91

stadion schlottermilch moosgasse 3, 6210 sursee 079 432 64 91

stadthalle

sankt-urban-strasse, 6210 sursee 079 432 64 91

Strandbad

strandbadweg 4, 6210 sursee 041 921 26 31

Frühlingsferien sa., 09.04.2020 so., 26.04.2020

Sommerferien fr., 04.07.2020 – so., 16.08.2020

Herbstferien sa., 26.09.2020 – so., 11.10.2020

Weihnachtsferien sa., 19.12.2020 – so., 03.01.2021

Fasnachtsferien sa., 06.02.2021 – so., 21.02.2021

Schulferien

(www.schulen-sursee.ch)

(9)

7

p o s t f i l i a l e n | t a r i f e w w w. p r o i n f o . c h

Postﬁlialen

Normalschalter centralstrasse 8B

6210 sursee montag–freitag

samstag 07.30–18.00 uhr

08.00–12.00 uhr

Posttarife

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00

sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

Bahnhofplatz 6

6210 sursee montag–freitag samstag sonntag

06.30–19.00 uhr 06.30–17.00 uhr 06.30–14.00 uhr PickPost-Stelle Bahnhof SBB

zeughausstrasse 38

6210 sursee montag–samstag

sonntag 06.30–17.00 uhr

07.00–21.00 uhr PickPost-Stelle 6210 Sursee Migrolino

(10)

8

w w w. p r o i n f o . c h

(11)

9

g e w e r b e v o r o r t w w w. p r o i n f o . c h

Gewerbe vor Ort

(12)

10

w w w. p r o i n f o . c h b r a n c h e n v e r z e i c h n i s

B

B ä c k e r e i & k o n d i t o r e i

Bäckerei Konditorei Stocker AG wassergrabe 6, 6210 sursee 041 921 11 20

info@stockerbeck.ch

www.stockerbeck.ch S. 30

B a u u n t e r n e h m u n g

Kurmann & Balmer AG st. Urbanstrasse 1, 6210 sursee 041 921 11 93

info@kubasu.ch

www.kubasu.ch S. 11, 16

B u c h h a l t u n g

Pemag Treuhand AG wassergrabe 6, 6210 sursee 041 921 55 30

sursee@pemag.ch

www.pemag.ch S. 12

B ü r o m a s c h i n e n

Sidler AG Sursee bernina-fachgeschäft badstrasse 1, 6210 sursee 041 921 32 52

sidler@sidleragsursee.ch www.sidleragsursee.ch S. 1, 13

B ü r o m ö B e l

c

c a t e r i n g

Gourmet Star AG

wassergrabe 3, 6210 sursee 041 925 00 40

info@gourmetstar.ch

www.gourmetstar.ch S. 26, 27

e

e l e k t r o i n s t a l l a t i o n e n

Frei + Bättig Elektro AG zellgut 7, 6214 schenkon 041 921 37 63

stephan.frei@fb-elektro.ch www.fb-elektro.ch S. 18, 19 Lüscher & Partner Elektro AG wassergrabe 4, 6210 sursee 041 925 77 00

info@lpe-ag.ch

www.lp-elektroag.ch US 4, S. 20, 21

F

F a h r s c h u l e

Fahrschule Rösch

haselmatte 12a, 6210 sursee 041 921 11 77

info@fahrschule-roesch.ch www.fahrschule-roesch.ch S. 1

F e n s t e r - u n d t ü r e n B a u

BS Fenster- und Türenbau AG rigistrasse 11, 6210 sursee 041 925 11 50

info@bs-fensterbau.ch

www.bs-fensterbau.ch S. 16

F o t o u n d a n i m a t i o n

Il Massimo Foto & Animation Luzernerstrasse 26a, 6030 ebikon 076 518 10 20

www.ilmassimofoto.com S. 8

g

g e s u n d h e i t

Green Inca Sursee Mühleplatz 8, 6210 sursee 041 921 47 74

sursee@green-inca.com

www.green-inca.com S. 12

h

h e r r e n m o d e

Kottmann Herrenmode

bahnhofstrasse 35b, 6210 sursee 041 921 26 67

info@kottmannherrenmode.ch www.kottmannherrenmode.ch

S. 67, 68

h o t e l & r e s t a u r a n t

Hotel Sempachersee

Kantonsstrasse 46, 6207 nottwil 041 939 23 23

info@hotelsempachersee.ch www.hotelsempachersee.ch

S. 28, 29

i

i m m o B i l i e n

Tellco AG

Immobiliendienstleistungen bahnhofstrasse 3

postfach 1753, 6340 baar 058 442 30 00

sales.immo@tellco.ch

www.tellco.ch US 2, 3, S. 15, 17

i n F o r m a t i k , n e t z w e r k e

Brunner Informatik und Netzwerke geretsweg 19, 6037 root 079 349 10 94

info@brunner-informatik.ch www.brunner-informatik.ch

m

m e t z g e r e i

Wechsler Metzg AG

centralstrasse 33, 6210 sursee 041 920 10 67

info@wechslermetzg.ch

www.wechslermetzg.ch S. 10

n

n ä h m a s c h i n e n

n o t h i l F e k u r s e

Fahrschule Rösch

haselmatte 12a, 6210 sursee 041 921 11 77

info@fahrschule-roesch.ch www.fahrschule-roesch.ch S. 1

P

P a r t y s e r v i c e

Gourmet Star AG

wassergrabe 3, 6210 sursee 041 925 00 40

info@gourmetstar.ch

www.gourmetstar.ch S. 26, 27

r

r e s t a u r a n t s e e l a n d

Restaurant Seeland

www.seelandsempach.ch S. 34

r e s t a u r a n t / P i z z e r i a

Restaurant Pizzeria Schlössli da Luca

nebikerstrasse 18, 6247 schötz

041 980 33 05 S. 31

(13)

11

b r a n c h e n v e r z e i c h n i s | f i r M e n p o r t r a i t w w w. p r o i n f o . c h

s

s a n i t ä r

Stierli Sanitär GmbH

chr. schnyder-strasse 6, 6210 sursee 041 921 18 91 / 079 237 18 91 info@stierlisanitaer.ch

www.stierlisanitaer.ch S. 16

s c h u h g e s c h ä F t

Schuh Kueng

rathausplatz 4, 6210 sursee 041 921 51 51

info@schuhkueng.ch

www.schuhkueng.ch S. 12 Schuh Treff Sursee

surseepark, 6210 sursee 041 921 83 63

sursee@schuhtreff.ch

www.schuhtreff.ch S. 12

s P i t e x

Spitex-Verein Sursee und Umgebung chr.-schnyder-strasse 1b 6210 sursee

041 925 27 70 info@spitex-sursee.ch

www.spitex-sursee.ch US 4, S. 22, 23

s t e u e r B e r a t u n g

sursee@pemag.ch

t t c m

SinoMedic GmbH

bahnhofstrasse 18, 6210 sursee 041 921 22 45

sursee@sino-medic.ch

www.sino-medic.ch S. 24, 25

t r e u h a n d

sursee@pemag.ch

u u m B a u

Schmid Bauunternehmung AG zweigniederlassung wiggertal widenbach 5, 6246 altishofen 062 756 08 40

wiggertal@schmid.lu

www.schmid.lu S. 16

Kurmann + Balmer AG

Willkommen bei der Kurmann+Balmer AG

Wir sind ein traditionelles Surseer Baugeschäft und spezialisiert auf Umbauten und Sanierungen, erfahren in den Bereichen Hoch- und Tiefbau und ein zuverlässiger Partner wenn es um Kleinaufträ- ge geht.

In Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft, den Behörden, Archi- tekten und Bauleitung führen wir die verschiedenen Bauarbeiten aus.

K O N T A K T

Kurmann+Balmer AG

St.Urbanstrasse 1, 6210 Sursee Tel. 041 921 11 93

kubasu@bluewin.ch www.kubasu.ch

k o n t a k t

(14)

12

w w w. p r o i n f o . c h f a c h g e s c h Ä f t e i n i h r e r n Ä h e

Fachgeschäfte in Ihrer Nähe

PERSÖNLICHE UND FAMILIÄRE BERATUNG GIBT SICHERHEIT

Wassergrabe 6 6210 Sursee Tel. 041 921 55 30 sursee@pemag.ch www.pemag.ch

•Finanz- und Rechnungswesen

•Unternehmens- und Steuerberatung

•Lohnbuchhaltung und Personaladministration

•Wirtschaftsprüfung

•Beratung Sozialer Einrichtungen

Hier fühlen sich Ihre

Füsse wohl

Rathausplatz 4 Sursee 041 921 51 51 info@schuhkueng.ch www.schuhkueng.ch

Ihr Spezialist für Mode,

Komfort und lose Einlagen.

Schuhe verändern dein Leben!

Frag Aschenputtel!

Surseepark Sursee

041 921 83 63 | sursee@schuhtreff.ch www.schuhtreff.ch

(15)

13 Badstrasse 1

sidler@sidleragsursee.ch www.sidleragsursee.ch Tel: 041 / 921 32 52 Fax: 041 / 921 46 57

Innovation Trifft auf Kompetenz

Vor über 80 Jahren war es schwierig, ein Mechaniker für klein- und feinmechanische Maschinen und Apparate zu finden. 1932 legte der aus Zug eingewanderte Werkzeugmachermeister Josef Sidler-Syz mit seiner Frau den Grundstein für das heutige Unternehmen in Sursee. Parallel zu der imposanten technischen Entwicklung Erfolgte der Aufbau und die Spezialisierung der heute 85-jährigen Firma. Waren es vorerst die beiden Söhne Josef und Toni, welche das väterliche Unternehmen

weiterführten, so sind es heute Sohn Benedikt mit Ehefrau Hedy und seinen 10 Mitarbeiter/in.

Hightech und Knowhow ist das A und O auf der Näh-und Büromaschinenbranche. Unsre Firma ist heute in drei Spezialgebiete eingeteilt:

BERNINA Näh-Center Bürofachgeschäft Büroeinrichtungen und Planungen

Zertifiziertes Nähmaschinen Reparatur-Center

Stoffe, Reissverschlüsse, Plotter-Folien,und Messer Nähkurse, auch für Kinder Näh-Möbelausstellung Näh-Zubehör

Zertifizierte Kopier und Drucker Servicestelle für:

Brother, OKI, Develop, Kyocera, Ideal, Canon, Toner und Module , Büro-Verbrachsmaterial Aktenvernichter

Büromöbelausstellung Büroplanungen Bürostuhlreparaturen Markenvertretungen von Sitag, Stoll-Giroflex, HAG, HAWORTH, HUND Möbel, Sara, ROVO, usw

(16)

14 Rund ums Haus

w w w. p r o i n f o . c h r U n d U M s h a U s

(17)

15

r U n d U M s h a U s w w w. p r o i n f o . c h

t 058 442 30 00

sales.immo@tellco.ch | www.tellco.ch

NEU

Einfach schön und angenehm wohnen

Unweit vom Dorfzentrum Beromünster zu vermieten:

behagliche und moderne 1½ - 4½-Zimmer-Wohnungen mit einer attraktiven Parkanlage mit Spielplatz

www.wohnoase-grünegg.ch

AB SOFORT

BEZUGSBEREIT

(18)

Rund ums Haus

schmid.lu

Umbau

· Unterhaltsarbeiten . Energetische Sanierung

. Renovation und Modernisierung Wir übernehmen!

Gregor Häﬂiger, Telefon 062 756 53 60

BS Fenster- und Türenbau AG Rigistrasse 11 6210 Sursee Fon / Fax 041 925 11 50 / 51 www.bs-fensterbau.ch

Sanitäre Installationen

Chr. Schnyder-Strasse 6 6210 Sursee

Tel.Handy041 921 18 91 079 237 18 91 info@stierlisanitaer.ch www.stierlisanitaer.ch

Reparaturen Neu- & Umbauten

| | | Leitungsbau

GmbH

Chr. Schnyder-Strasse 6 6210 Sursee

Tel.Handy 041 921 18 91 079 237 18 91 info@stierlisanitaer.ch www.stierlisanitaer.ch

www.kubasu.ch

Tel. 041 921 11 93 Fax. 041 921 99 35

w w w. p r o i n f o . c h r U n d U M s h a U s

16

(19)

17

r U n d U M s h a U s w w w. p r o i n f o . c h

JETZT IHR NEUES ZUHAUSE IN ST. ERHARD BESICHTIGEN!

2½ - 5½-Zi.-Mietwohnungen für Jung, Alt und Familien

www.moschti-teret.ch

t 058 442 30 00

sales.immo@tellco.ch | www.tellco.ch

stadtnah

und erholsam wohnen

NEU

(20)

18

w w w. p r o i n f o . c h e n e r g i e i M b a U

Energie im Bau

(21)

19

e n e r g i e i M b a U w w w. p r o i n f o . c h

(22)

20 IHR KOMPETENTER ELEKTROPARTNER

IN SURSEE PHOTOVOLTAIK ANLAGE

Produzierte Energie: 21 300 kWh Eigenverbrauchsquote: 55 % Autarkiegrad: 26 %

UNTERVERTEILUNG

FTTH / Glasfaseranschluss

HAUPTVERTEILUNG

Mit ZEV Messung

(Zusammenschluss zum Eigenverbrauch) Energiemanagement

ERDSONDE

In 185 m Tiefe

AUTOLADESTATION

Smart-me / RFID

WOHNUNGEN

Einsatz von neuster LED / LCC- Technologie

WÄRMEPUMPE

SMART HOME SYSTEM

MFH Burg

(23)

LEISTUNGEN

Lüscher & Partner Elektro AG

Wassergrabe 4 . 6210 Sursee . T +41 (0)41 925 77 00 . info@lpe-ag.ch . www.lp-elektroag.ch

INSTALLATIONEN ICT

SERVICE UND UNTERHALT PLANUNG UND BERATUNG

Roland Huber – Immobilienverwaltung Frank

«Wir sind auf einen einwandfreien Service von unserem Elektropartner angewiesen. Lüscher & Partner lässt uns da nie im Stich und garantiert Leistungen von bester Qualität.»

Roger Joos – JOOS salon de coiffure

«Zu unserem Elektropartner haben wir eine sehr gute Beziehung. Die Mitarbeiter sind kompetent und freundlich.

Bei Problemen sind sie immer schnell zur Stelle.»

(24)

22

w w w. p r o i n f o . c h g e s U n d h e i t U n d w o h L b e f i n d e n

Gesundheit und Wohlbeﬁnden

Tel. 041 925 27 70 Fax 041 925 27 71 www.spitex-sursee.ch info@spitex-sursee.ch

Tag für Tag

rund um die Uhr für unsere Klienten auf der Tour

SPITEX- VEREIN SURSEE UND UMGEBUNG Chr.-Schnyder-Strasse 1b

6210 Sursee

Zuständig für die Gemeinden:

Knutwil, Mauensee, Oberkirch, Schenkon, Sursee

(25)

23

g e s U n d h e i t U n d w o h L b e f i n d e n w w w. p r o i n f o . c h

Hilfe und Pﬂege zu Hause

Viele Menschen wollen im Alter so lange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung leben oder nach einem Spitalaufenthalt möglichst schnell nach Hause zurückkehren. Dank unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz sowie der grossen Dienstleistungspalette des Spitex-Vereins Sursee und Umgebung ist dies möglich. Auch Menschen mit psychischen Problemen werden von der Spitex bestens betreut. Der Spitex-Verein Sursee und Umgebung ist aus der Gesundheitsversorgung in seinem Ein- zugsgebiet nicht mehr wegzudenken.

Für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Sursee, Ober- kirch, Schenkon, Knutwil / St. Erhard und Mauensee bieten wir im Be- darfsfall Pflege, Psychiatrie-Pflege, Beratung, Entlastung, Hauswirtschaft und Betreuung für Personen jeden Alters an. Vor dem ersten Einsatz fin- det eine Bedarfsabklärung bei den Klientinnen und Klienten zu Hause statt, bei der die Möglichkeiten der Hilfe und Pflege zu Hause aufgezeigt und gemeinsam eine individuelle Lösung gesucht wird. Egal ob es um Wundversorgung, Messung von Vitalzeichen, Hilfe bei der Körperpflege, Unterstützung bei Problem- und Krisensituationen, Alltagsstrukturierung oder Unterstützung im Haushalt usw. geht, wir verfügen über das pas- sende Fachpersonal.

Leiden und Beeinträchtigungen sind nicht immer körperlicher Art. Auch Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen erhalten Hilfe von der Spitex Sursee und Umgebung. Durch gezielte Beratung und professionelle Unterstützung durch unsere Psychiatrie-Pﬂegefachpersonen werden Be- troffene befähigt, ihren Alltag so selbständig wie möglich zu strukturie- ren und mit den Auswirkungen ihrer psychischen Situation umzugehen.

Um ihren Klientinnen und Klienten auch in der Nacht mehr Sicherheit zu geben, bietet die Spitex Sursee und Umgebung einen 24 Stunden Not- fallpikett-Dienst an. Bei einem Notfall in der Nacht können die Dienstleis- tungsbezüger ausserhalb der Bürozeiten die Notfallnummer anrufen und ihr Problem schildern. Falls notwendig rücken dann die Mitarbeitenden der Spitex aus und leisten Hilfe.

Weitere zusätzliche Dienstleistungen, die durch uns angeboten werden, sind die Vermietung von Krankenmobilien, die Vermittlung des SOS-Fahrdienstes, der Mahlzeitendienst, welcher täglich frisch geliefert wird und der Entlastungsdienst für pflegende Angehörige. Der Ent- lastungsdienst soll die wertvolle Arbeit der pflegenden Angehörigen unterstützen. Dank dieser Dienstleistung, welche durch Spendengelder mitfinanziert wird, haben die pflegenden Angehörigen auch mal die Möglichkeit ihren eigenen Bedürfnissen und Interessen nachzugehen.

Die Bedeutung der Spitex geht bei den Einsätzen häuﬁg weit über die reine Verrichtung einer Leistung hinaus. Die Besuche der rund 60 Spitex- Mitarbeitenden sind für die Klientinnen und Klienten oft ein wich- tiger Bestandteil des sozialen Lebens, vor allem bei alleinlebenden Menschen.

Spitex-Verein Sursee und Umgebung | Christoph-Schnyder-Str. 1b, 6210 Sursee | Tel. 041 925 27 70 | www.spitex-sursee.ch

(26)

24

w w w. p r o i n f o . c h g e s U n d h e i t U n d w o h L b e f i n d e n

Fachgesellschaften / Patientenorganisationen

Alzheimervereinigung Luzern 041 500 46 86 taubenhausstrasse 16, 6005 Luzern

luzern@alz.ch, www.alz.ch/lu

Blinden- u. Sehbehindertenverband, FSZ 041 485 41 41 Maihofstrasse 95, 6006 Luzern

Parkinson Schweiz 043 277 20 77

gewerbestrasse 12a, 8132 egg info@parkinson.ch, www.parkinson.ch

Pro Audito Luzern 041 210 12 07

hirschmattstrasse 35, 6003 Luzern

sekretariat@proaudito-luzern.ch, www.proaudito-luzern.ch

Pro Senectute Beratungsstelle Amt Sursee 041 360 79 88 Menzbergstrasse 10, 6005 Luzern

willisau@lu.pro-senectute.ch, www.lu.pro-senectute.ch

Rheumaliga Luzern 041 377 26 26

dornacherstrasse 14, 6003 Luzern

rheuma.luuw@bluewin.ch, www.rheumaliga.ch/luownw

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern 041 418 70 10 Maihofstrasse 95c, 6002 Luzern

info@srk-luzern.ch,www.srk-luzern.ch

Kinderspitex Zentralschweiz 041 970 06 50 zentralstrasse 18, 6003 Luzern

info@kispex.ch, www.kispex.ch

Krebsliga Zentralschweiz 041 210 25 50 Löwenstrasse 3, 6004 Luzern

peter.horat@krebsliga.info, www.krebsliga.info/luzern

Lungenliga Luzern-Zug, Beratungsstelle Sursee 041 429 31 10 buchenstrasse 5, 6003 Luzern

info@lungenliga-lu.ch, www.lungenliga-lu.ch

Diabetes-Gesellschaft der Zentralschweiz 041 370 31 32 falkengasse 3, 6004 Luzern

info@diabeteszentralschweiz.ch, www.diabeteszentralschweiz.ch

Gesundheit

Green Inca Sursee 041 921 47 74

Mühleplatz 8, 6210 sursee

sursee@green-inca.com, www.green-inca.com S. 12

TCM

SinoMedic GmbH 041 921 22 45

bahnhofstrasse 18, 6210 sursee

sursee@sino-medic.ch, www.sino-medic.ch S. 24, 25

TCM

Spitex-Verein Sursee und Umgebung 041 925 27 70 chr.-schnyder-strasse 1b, 6210 sursee

info@spitex-sursee.ch, www.spitex-sursee.ch US 4, S. 22, 23

Möchten Sie Akupunktur ausprobieren?

Gerne erwarten wir Sie an einem unserer Standorte!

Bahnhofstrasse 18, 6210 Sursee Tel. 041 921 22 45, sursee@sino-medic.ch

Ettiswilerstrasse 37, 6130 Willisau Tel. 041 970 23 31,willisau@sino-medic.ch

Bahnhofstrasse 8, 6260 Reiden Tel. 062 926 53 70, reiden@sino-medic.ch

GUTSCHEIN CHF 100.00

SinoMedic

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin www.sino-medic.ch

✁

(27)

25

g e s U n d h e i t U n d w o h L b e f i n d e n w w w. p r o i n f o . c h

Bei uns brauchen Sie keine Angst vor Nadeln zu haben…

Lernen Sie uns an einem unserer Standorte kennen:

Bahnhofstrasse 18, 6210 Sursee Tel. 041 921 22 45

sursee@sino-medic.ch

Ettiswilerstrasse 37, 6130 Willisau Tel. 041 970 23 31

willisau@sino-medic.ch

Bahnhofstrasse 8, 6260 Reiden Tel. 062 926 53 70

reiden@sino-medic.ch

Krankenkassen anerkannt!

Wo hilft Akupunktur?

Rückenbeschwerden, Migräne, Stress, Depressionen, Schmerzen, Magen-Darmerkrankungen, chronische Erkrankungen, Schlafproblemen, Wechseljahrbeschwer- den, Asthma, Allergien, Heuschnupfen, Hautkrankheiten, Stärkung des Immunsystems und vielem mehr.

Akupunktur kann auch prophylaktisch eingesetzt werden!

Was ist Akupunktur?

In China ist diese medizinische Anwendung seit über 3000 Jahren bekannt - nun wird sie auch in der westlichen Welt immer bekannter. Sie besteht aus der Einführung von feinen Nadeln in die Haut und das darunterliegende Gewebe. Diese feinen Nadeln bestehen normalerweise aus Stahl und variieren in ihrer Länge je nach Tiefe der zu behandelnden Stelle. Der

Akupunkturpunkt wird ausgewählt auf Grund des vorliegenden Problems. Mehrere hundert spezifische Akupunkturpunkte sind bekannt. Zonen, welche schmerzhaft auf Druck reagieren, können auch ausgewählt werden.

Wie funktioniert Akupunktur?

Akupunktur arbeitet auf verschiedenen Stufen. Sie setzt die körpereigene Schmerzbekämpfung und Entzündungs- hemmende Substanz frei. Dadurch werden Schmerzen und Entzündungen aus Verletzungen aber auch chronische Beschwerden bekämpft. Sie hilft

Muskelanspannungen zu lösen. Die Blutzirkulation wird angeregt, wodurch der Körper schneller Gifte

ausscheiden kann. Akupunktur hilft auch die

körperbioelektrische Energie (Qi) in Balance zu bringen, was zu einer Verbesserung des Immunsystems führt.

Unsere Ärzte

Unsere chinesischen Ärzte haben ein 5-jähriges Studium an der TCM Shandong Universität in China absolviert, wo sie in Traditioneller Chinesischer Medizin -

Kräuterheilkunde, Akupunktur, Tuina-Massage– geschult wurden und eine Grundbildung in westlicher Medizin erhielten. Anschliessend sammelten sie jahrzehntelange Erfahrung in Spitälern und TCM-Kliniken in China und England.

SinoMedic

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

www.sino-medic.ch

(28)

26

w w w. p r o i n f o . c h g U t e s s e n

Gut essen

www.gourmetstar.ch

(29)

27

g U t e s s e n w w w. p r o i n f o . c h

Eine persönliche und professionelle Beratung sowie beste Qualität zu fairen Preisen sind unsere obersten Ziele. Die geschäftliche Tätigkeit von Gourmet Star beruht auf nachhaltigen Kundenbeziehungen.

Mit Innovation, Feingefühl für das Detail und langjähriger Erfahrung unserer Mitarbeitenden im Event-Catering und Partyservice sind wir das sympathische und leistungsstarke Cateringunternehmen. Gourmet Star - der verlässliche Partner für wichtige Ereignisse und unvergessliche Momente.

Gourmet Star AG Wassergrabe 3 6210 Sursee 041 925 00 40 www.gourmetstar.ch www.esserei. ch Eröffnung M ärz 2020

Gourmet Star AG - Catering für gute Gastgeber

(30)

28

SEMINARE EVENTS GENUSS

Hotel Sempachersee Kantonsstrasse 46 6207 Nottwil

T 041 939 23 23 info@hotelsempachersee.ch www.hotelsempachersee.ch

Immer

einen Genuss-Ausflug wert.

Wann dürfen wir Sie verwöhnen?

(31)

29 Hokaidokürbis-

Erdnussbutter-Süppchen

z u t a t e n F ü r 1 0 P e r s o n e n

50 g Zwiebeln 50 g Butter 500 g Hokaidokürbis 250 ml Weisswein 500 ml Geﬂügelfond 500 ml Sahne

1 Stk Sternanis 1 TL Ingwerpulver 20 g Erdnussbutter 10 g Tandoori 10 g Mirin

Salz

v o r B e r e i t u n g

• Zwiebeln und Kürbis in Würfel schneiden

z u B e r e i t u n g

• Butter in einen Topf geben, um die Zwiebel- und Kürbiswürfel anzudünsten

• mit Weisswein ablöschen und mit dem Geﬂügelfond auffüllen

• Erdnussbutter, Ingwerpulver, Sternanis, Mirin und Tandoori bei- geben (Sternanis vor dem Pürieren entfernen)

• 20 Minuten bei niedriger Hitze köcheln lassen

• die Sahne dazugeben und alles zusammen mit einen Stabmixer pürieren

• mit dem Salz abschmecken und fertig!

a n r i c h t e n

• die Suppe mit einem schönen Milchschaum und Chili-Öl präsentieren

(32)

30 FRISCH UND HAUSGEMACHT JEDEN TAG Sandwiches – reichhaltig und gesund Salate – leicht und bekömmlich

Frühstück – zum Geniessen Süsses – für die Sinne

Montag–Freitag Tagessuppe

2 Menüs zur Auswahl «Vegetarisch und Fleisch»

Und natürlich – Stocker‘s Brotsortiment

Verkauf mit Café «Zentrum Trotte» und «Stadthof» SURSEE Ein

Kaf fee gratis!

✂

z u t a t e n F ü r 4 P e r s o n e n

12 Löffelbiskuits 8 EL kalter espresso 4 TL whisky

3 sehr frische eier 50 g zucker

250 g Mascarpone Kakaopulver

orangen als dekoration

• Löffelbiskuits zerbröseln und in vier gläser verteilen

• mit jeweils 2 eL espresso beträufeln und biskuits am boden festdrücken

• mit whisky beträufeln und kalt stellen

• eier trennen.

• eigelb und 25 g zucker cremig aufschlagen

• Mascarpone dazugeben und glatt rühren

• eiweiss steif schlagen, dabei 25 g zucker einrieseln lassen

• eischnee vorsichtig unter die Mascarpone-Masse heben und in die gläser verteilen

• dick mit Kakao bestäuben

• mit orangenscheiben dekorieren

Tiramisu mit Whisky und Espresso

(33)

31 Restaurant Pizzeria im Herzen von Schötz

Spezialitäten: Steakhouse · Mexikanisch · Italienisch · Holzofen-Pizza Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Sonntag von 10.00–24.00 Uhr

Restaurant Pizzeria Schlössli da Luca

Nebikerstrasse 18 · 6247 Schötz · Telefon 041 980 33 05

auf alle Speisen ausse r Getränke!

(gültig bis zu 4 Persone n, bis 31. 12. 2020)

SCHLÖSSLI DA LUCA

(34)

32

(35)

33 Bierdosen-Hähnchen mit Ofen-Kartoffeln

z u t a t e n

Hähnchen Kartoffeln

1 dose (0,33 bier) 600 g festkochende Kartoffeln 3 thymianzweige 1 TL paprikapulver 2 Knoblauchzehen ½ TL Knoblauchpulver 50 ml sonnenblumenöl 1 zweig thymian

2 TL honig 50 ml sonnenblumenöl

1 TL paprikapulver, edelsüß salz und pfeffer 1 frisches hähnchen ca. 1000 g

salz, pfeffer

100 ml bier aus der dose in eine schüssel geben, die restliche dose samt bier aufbewahren (!nicht austrinken!). thymianblättchen abzupfen.

Knoblauch schälen, fein würfeln, beides zusammen mit dem sonnenblumenöl und dem paprikapulver zum bier geben und gut verrühren.

das hähnchen innen und außen säubern und abtrocknen. Mit der Marinade gut einstreichen, kräftig mit salz und pfeffer würzen, auf die ge- öffnete dose setzen und auf den vorgeheizten grill stellen. Mit geschlossenem deckel bei mittlerer hitze (140 °c–160 °c) ca. 45–60 Minuten grillen. Kartoffeln waschen und der Länge nach in spalten schneiden. die gewürze und das Öl zu einer Marinade verrühren. backofen auf 160 °c vorheizen. die Marinade mit den Kartoffelspalten mischen und auf ein backblech verteilen und ca. 50–70 Minuten backen.

wer dieses rezept gerne im winter ausprobieren möchte, kann das poulet einfach bei den Kartoffeln mit auf das blech stellen und es so im backofen zubereiten.

Avocado-Lachs-Sushi

z u t a t e n F ü r c a . 2 0 s t ü c k

200 g sushi-reis 2–3 EL reisessig

1 EL zucker 1 TL salz

1 kleine reife avocado 2–3 EL Limettensaft

200–250 g räucherlachs in dünnen scheiben 1 TL wasabi-paste

• reis gemäss packungsanweisung zubereiten

• essig, zucker und salz erwärmen und vorsichtig unter den reis rühren; in eine grosse schüssel füllen, damit er schnell auskühlt, ab und zu umrühren

• avocado halbieren, schälen und in spalten schneiden, in Limettensaft wenden

• 5–6 scheiben Lachs überlappend auf suhsimatte (oder Klarsichtfolie) legen; hälfte reis mit angefeuchteten händen gleichmässig darauf verteilen und ﬂach drücken, dabei 1–2 cm rand frei lassen

• in die Mitte der Länge nach 12 tL wasabi streichen, halbe avocado darauﬂegen, sushi- matte aufrollen, leicht andrücken und

hin- und herrollen, sodass eine feste rolle entsteht

• zugedeckt ca. 1 stunde kalt stellen

• aus restzutaten eine 2. rolle formen

• kurz vorm servieren mit einem schar- fen, angefeuchteten Messer in stücke schneiden

dazu schmecken sushi-ingwer, sojasauce und wasabi.

(36)

34 Restaurant Seeland

SeelandSempach.ch

Blick auf Sursee von der SUNSHINE RADIO BAR im Seeland Sempach

(37)

35

V e r e i n e w w w. p r o i n f o . c h

Vereine

(38)

36

w w w. p r o i n f o . c h V e r e i n s V e r z e i c h n i s

A

Aikido Sursee

www.aikido-sursee.ch S. 38 Amtsschützenverband

www.asv-sursee.ch

B

Badminton-Club www.bcsursee.ch Basketballclub BCTV www.bctvsursee.ch Beachvolleyballclub www.beachvolleysursee.ch Blauring Sursee

www.blauringsursee.ch

C

Capoeira Schweiz www.capoeira-schweiz.ch Chor der Kantorei reformierte Kirche Sursee www.refsursee.ch ChorTon Vokalensemble

www.chorton.ch S. 39 Chrischona Sursee

www.chrischona.ch

D

Damenriege Sursee Diebetormtöibeler Sursee www.diebetormtoeibeler.ch Donatoren FC Sursee

www.donatorenfcsursee.ch S. 39 donne cantabile

www.donnecantabile.ch S. 38

E

EHC Indianas www.ehcindianas.ch EHC Penguins www.ehcpenguins.ch

EHC Sursee

www.ehcsursee.ch S. 40 EHC Sursee Future Club

www.fc-ehc.ch Eisklub Sursee ww.eisklub-sursee.ch Eisstockclub Soorsischliifer www.soorsischliifer.ch S. 40 eSports Verein Sursee

F

FABIA

www.fabialuzern.ch S. 41 Familiengärtnerverein

Fasnachtsverein EX’s Sursee FC Sursee

www.fcsursee.ch S. 42 Feldschützengesellschaft www.fsg-sursee.ch Feuerwehr Oldtimerverein www.fov.frsursee.ch Fischerverein Sempachersee www.fv-sempachersee.ch Fisigöggeler Soorsi

www.ﬁsigoeggelersoorsi.jimdo.com Frauenbund Sursee u. Umg.

www.frauenbund-sursee.ch S. 42 Frauenturnverein Sursee

www.turnvereinsursee.ch S. 43

G

Gewerbe Region Sursee www.gewerberegionsursee.ch Guggenmusik Diebetormtöibeler www.diebetormtöibeler.ch Guggenmusik Snozzichöbler www.snozzichoebler.ch S. 56 Guggsurruugger Sursee

www. guggsurruugger.ch

H

Handballclub BSV Rot-Weiss Sursee www.bsvsursee.ch

Heimverein Pfadi St. Martin www.pfadiheimsursee.ch Helpgruppe Sursee

www.samariter-sursee.ch/help S. 44 HerzStarkes Sursee

www.herzstark.ch Hirschpark-Verein Historia Viva www.historiaviva.ch Hobby Funker Innerschweiz www.hobbyfunker.ch S. 43

I

IHC Sursee www.ihcsursee.ch Imkerverein Sursee www.luzernerimker-vli.ch Inlinehockey-Club Sursee www.ihcsursee.ch

J

Jodelklub Sursee

www.jodelklubsursee.ch S. 45 Judo+Ju-Jitsu Club Sursee

www.jjjc-sursee.ch S. 45 Jugendchor Sursee

www.orfeo-sursee.ch Jugendgruppe (evangelisch) Jugendgruppe (katholisch) Jugendmusik Sursee www.jugendmusiksursee.ch Jungwacht Sursee

www.jwsursee.ch S. 46

K

Karateschule

www.karateschule-sursee.ch

Kickboxing Sursee www.kickboxing-sursee.ch Kinoclub Sursee

www.kinoclub.ch Kirchenchor Sursee

www.kirchenchor-sursee.ch S. 46 Kleintierzüchterverein Sursee www.ktzv-sursee.jimdo.com Kolpingfamilie Sursee Kulturwerk 118 www.kulturwerk118.ch KUNSTregion Sursee Kynologische Gesellschaft Surental

www.kgsurental.ch

L

Lauftreff Sursee www.lzlauftreff.ch Ludothek Sursee

www.ludothek-sursee.ch S. 47

M

Mädchenpfadi Sursee St. Hedwig www.maepfasu.ch S. 47 Mädchenriege Sursee

www.turnvereinsursee.ch Männerchor Sursee

www.maennerchor-sursee.ch S. 47 Männerriege STV Sursee www.maennerriege-sursee.ch

S. 48 Maturaball OK

Meditatives Bogenschiessen Sursee

Metal City Sursee www.metalcity.ch mini racing club pilatus www.mrcp.jimdo.com Modellﬂugverein Sursee www.modellﬂug-sursee.ch

(39)

37

V e r e i n s V e r z e i c h n i s w w w. p r o i n f o . c h

Moto Racing Team Sursee Musik- und Theatergesellschaft www.stadttheater-sursee.ch S. 48

O

Openair-Kino Sursee

www.kinosursee.ch S. 49 Orchester Sursee-Sempach www.orchester-sursee-sempach.ch

S. 49 Ornithologischer Verein Region Sursee

www.ov-sursee.ch S. 50

P

Pfadi St. Martin Sursee www.pfadisursee.ch Pilzverein Sursee

www.pilzverein-sursee.ch S. 50 Pistolensektion / Feldschützen www.pistolensektion-sursee.ch Plusport Behindertensport Sursee

www.plusport.ch S. 51 pro audito sursee

www.pro-audito-sursee.ch S. 51 ProMusicaViva

www.promusicaviva.ch S. 62 Pro Velo Sursee

www.provelosursee.ch

Q

Quartierverein Altstadt Sursee www.altstadtsursee.ch S. 52 Quartierverein

Eisenbahn-Vorstadt www.qvev.ch

Quartierverein Mariazell www.qv-mariazell.ch Quartierverein Neufeld www.qv-neufeld.com

R

Radio Club Sursee HB9AW

www.hb9aw.ch S. 52

Regionalbibliothek

www.regionalbibliothek-sursee.ch Reitverein Region Sursee

www.reitverein-region-sursee.ch Rotaract Club Sempachersee www.rotaract-sempachersee.ch Rotary Club Sempachersee

S

Samariterverein Sursee

www.samariter-sursee.ch S. 44 Schachclub Sursee

www.schachclub-sursee.ch S. 53 Schäferhundeclub

www.sc-og-sursee.ch

Schule für Künstlerischen Tanz www.ballett.ch/sursee S. 53 Schweiz. Amateurringerverband Schweizerischer Alpenclub – SAC www.sac-pilatus.ch

Schwimmverein Sempachersee www.svsempachersee.ch S. 54 Schwingklub Surental

www.sksurental.ch Seeclub Sursee www.seeclub-sursee.ch

Seniorenchor Sursee S. 54 Shoqeria-Freundschaft

www.shoqeria-sursee.ch Sing- u. Ziervogelverein Sursee u. Umg.

www.szv-sursee.ch S. 55 Singkreis Sursee

www.singkreissursee.ch S. 55 Skate Sursee

Ski- und Snowboardclub www.sscsursee.ch Skischule Sursee

www.skischule-sursee.ch S. 56 Somehuus Kleintheater Sursee www.somehuus.ch S. 57 Soorser Comedy Täg

www.comedysursee.ch Spatzentreff Sursee u. Umg.

www.spatzentreff.ch S. 57 Spielgruppe Sursee

Spitalchor Sursee S. 58 Spitex-Verein

Sursee und Umgebung

www.spitex-sursee.ch S. 58 Sportclub Neufeld

Squash Club Sursee

www.squashclubsursee.ch S. 59 Stadtmusik Sursee

www.stadtmusik-sursee.ch S. 59 Starke Region Sursee

www.regio-sursee.ch Sursee Pikes

Surseer New Orleans Jazz www.jazz-sursee.ch

t

Tambouren Sempachersee www.tvsempachersee.ch Tamilischer Verein Sursee Tennisclub Sursee www.tc-sursee.ch TKBC Sursee Trachtengruppe Triathlon Club Sursee

www.triathlonclubsursee.ch S. 60 Turnverein Sursee

www.turnvereinsursee.ch Tuuschnetz Soorsi www.tnsoorsi.ch

U

UHC JW Sursee ’86

www.uhc-sursee.ch S. 60

V

Veloclub Sursee

www.vcsursee.ch S. 61 Verein für Gesundheit

Sursee u. Umgebung www.vfg-sursee.ch Verein Kinderbetreuung Region Sursee

www.kinderbetreuung-sursee.ch S. 61 Verein Sempacherseelauf www.sempacherseelauf.ch Verein Villa Luna www.villaluna.ch

Verein zur Förderung der einheim.

Weinkultur

www.luzerner-weine.ch VIDAS-Chor Sursee www.vidas-chor.ch VOIX-LÀ Sursee www.voix-la-sursee.ch Vokalensemble Sursee www.vokalensemble-sursee.ch

S. 63 Volleyballclub Sursee

www.vbcsursee.ch S. 63

W

Wyberzunft Sursee

Z

Zauberlaterne Sursee www.magic-lantern.org Zunft Heini von Uri

www.zunftheinivonuri-sursee.ch

(40)

38

w w w. p r o i n f o . c h V e r e i n e

Aikido Sursee

Aikido ist eine gewaltlose moderne Bewegungs- und Verteidigungskunst aus Japan, die weder sieger noch Verlierer kennt. schon die Bedeutung des namens Aikido zeigt, dass wir es hier nicht mit einem sport zu tun haben:

Ai: harmonie, Liebe, freundschaft Ki: Lebens-energie, geistige Kraft Do: weg

«Aikido ist ein weg des herzens. wahre stärke besteht im nichtkämpfen.», sagte bereits Morihei Ueshiba, Begründer des Aikido.

Aikido ist unabhängig von Alter, Geschlecht, Gewicht und Körperbau. es gibt keine wettkämpfe. Anfänger und fortgeschrittene, Männer und frauen, Junge und Junggebliebene üben gemeinsam. im zentrum des Trainings steht die eigene entwicklung, der persönliche fortschritt.

G E G R ü n D E t

1997

P R ä S I D E n t

Markus steinmann

M I t G L I E D E R

110

K O n t A K t

Markus steinmann 041 920 26 85

presi@aikido-sursee.ch www.aikido-sursee.ch

Chor donne cantabile

Der frauenchor «donne cantabile» ist 2002 auf initiative von singfreudigen frauen aus sursee und Umgebung ent- standen. 2011 ist die Vereinsgründung erfolgt. ca. 50 frauen treffen sich einmal pro woche zur chorprobe. Das repertoire umfasst Lieder aus verschiedenen Ländern und stilrichtungen wie zum Bei- spiel: Volkslieder, pop, swing, Klassik, Gospel, oldies. wir singen unsere Lieder a cappella oder mit instrumentalbegleitung.

seit oktober 2017 wird der chor von franziska wigger geleitet.

weitere infos: www.donnecantabile.ch

K O n t A K t

präsidium

isabelle ruf-Umhang

o.h. Lienertweg 3, 6210 sursee 041 921 87 72

donnecantabile@gmx.ch www.donnecantabile.ch

(41)

39 ChorTon Volksensemble

Sinn und Zweck

chorTon wurde 2008 als kleines, aber feines Vokalensemble gegründet.

Unter der Leitung von Gerhard Unternährer tritt es nicht nur an seinem sitz in sursee, sondern an verschiedenen orten hauptsächlich in den Kantonen Luzern und Aargau auf. im ensemble treffen sich personen mit ausgebildeten stimmen und viel chorerfahrung mit jungen Musik- begeisterten. Junge sängerinnen und sänger am Beginn ihrer profes- sionellen Laufbahn erhalten immer wieder die Möglichkeit, sich mit kleineren solo-partien einem breiteren publikum vorzustellen.

Aktivitäten

chorTon setzt sich zum ziel, geistliche und weltliche Musik aus verschiedenen stilepochen auf hohem klanglichem und musikalischem niveau zur Aufführung zu bringen. Dabei liegt ein schwerpunkt auf der A-cappella-Musik. in der region hat sich chorTon dank hoher Qualität und abwechslungsreichen programmen in der chorlandschaft etabliert.

im Jahr 2013 erhielt das Vokalensemble den zuschlag, mit der eigens dafür komponierten «heiligkreuz-Vesper» Teil des innerschweizer Kulturprojekts «sagenhaft» der Albert Koechlin stiftung AKs zu sein.

im frühling 2018 feierte chorTon das 10-jährige Bestehen mit den Jubilä- ums-Konzerten «rossini!» in sursee und zoﬁngen. Unter der Mitwirkung namhafter solistinnen und solisten begeisterte die petite Messe solen- nelle von Gioachino rossini das zahlreich erschienene publikum.

2008

P R ä S I D E n t I n

Marietta Bucher

25

L O K A L

Kantonsschule sursee K O n t A K t

Marietta Bucher

Gotthardstrasse 6, 4054 Basel 079 765 28 93

info@chorton.ch www.chorton.ch

Donatoren FC Sursee

Der Donatorenclub fc sursee un- terstützt seit 40 Jahren den fc sursee jährlich mit einem nam- haften Beitrag. Viele Gewerbler aus sursee und der region, aber auch privatpersonen sind Mitglie- der und schätzen den club auch, weil an den Anlässen eine familiäre und freundschaftliche Atmosphäre herrscht. im Jahresverlauf treffen sich die rund 170 Mitglieder zum chlaushöck, zum saujass, zu Besuchen bei club- mitgliedern, zur operette im stadttheater, zur GV und zu fussball- oder eishockeyspielen. Jeweils im frühsommer ﬁndet die GV statt.

Der Anlass «Donatoren stellen sich vor» ist typisch für den Donatorenclub, denn die Mitglieder wollen sich kennen- und schätzen lernen sowie sich gegenseitig stützen. präsident paul furrer sagt es so: «niemand steht bei den Donatoren im Abseits.» Bei den Donatoren wüssten die Mitglieder, dass ihr Geld für einen guten zweck eingesetzt werde, und sie es immer sehr gut miteinander haben. Kollegialität, gegenseitige wertschätzung und Achtung sowie Toleranz wurden schon bei der Gründung 1979 gross- geschrieben.

1979

paul furrer

170

K O n t A K t

paul furrer 041 921 77 00 info@paul-furrer-ch www.donatorenfcsursee.ch

(42)

40 EHC Sursee

Unser ziel ist es, Kinder über unsere hockeyschule für den eishockey-sport zu begeistern. Diese startet mit zwei schnuppertrainings ab Mitte september und dauert bis ende Dezember. in den letzten Jahren durften wir uns mit über 50 Kindern auf jeweils einen ausgebuchten Kurs freuen! Mit einer durchgängigen nachwuchsabtei- lung, welche bereits in der 7. saison von einem proﬁ -Trainer geleitet wird, bieten wir für jeden Jahrgang die entsprechende Mannschaft. Bei den Aktiven spielen wir mit drei Mannschaften in der 2. und der 4. Liga, resp.

bei den frauen in der swhL-B. für Mitglieder, welche nicht mehr aktiv spielen möchten, bieten wir ein wöchentliches plauschtraining bei den seniors an. Die aktiven spielerinnen und spieler trainieren das ganze Jahr:

zwischen August und März auf dem eis; von Mai bis Juli als sommertrai- ning. Der club wird von Andreas Grüter geführt. fünf weitere Mitglieder (Achilles zust, Daniel Baur, rico Löhrer, Manfred portmann, Thomas Vogel) komplettieren den Vorstand. Doch der Verein funktioniert schlussendlich nur mit den über 50 funktionären, wie z. B. die Trainer/Betreuer/Assisten- ten, die eisreservation/der spielbetrieb, die platzorganisation, die schieds- richter und viele mehr.

2004

Andreas Grüter

280

K O n t A K t

rico Löhrer 079 702 37 71

rico.loehrer@ehcsursee.ch www.ehcsursee.ch

Eisstockclub Soorsischliifer

Sinn und Zweck

Der Verein wurde 2009 von einer Gruppe inte- ressierter stockschützen gegründet. während den wöchentlichen Trainings können sich alle Teilnehmer im winter und sommer im stock- sport sportlich weiterentwickeln, oder einfach dem hobby frönen. Durch Besuche an Turnieren in der schweiz und im benachbarten Ausland können wir uns mit befreundeten stockschützen messen, wobei Kameradschaft und Geselligkeit im Vordergrund stehen.

Aktivitäten

Turnier-Besuche mit hobby- und lizenzierten spielern im inland sowie Ausland, Vereinsturnier, Abschlussturnier, Teilnahme an Verbands- und schweizer Meisterschaften, Durchführung öffentliches plausch-Turnier auf dem Martiniplatz, Durchführung eines international ausgeschriebenen Turniers in der eishalle sursee.

2009

robert Dickerhof

36

K O n t A K t

robert Dickerhof 079 291 63 28

robert.dickerhof@bluewin.ch www.soorsischliifer.ch

(43)

41

K O n t A K t

FABIA – Fachstelle für die Beratung und Integration von Ausländerinnen und Ausländern

Tribschenstrasse 78, 6005 Luzern 041 360 07 22

info@fabialuzern.ch www.fabialuzern.ch FABIA informiert und berät kostenlos zu integrationsrelevanten Themen:

• Persönliche Sozialberatung

• Beratung im Bereich Schule und Bildung

• Beratung in Diskriminierungsfragen

• Projektberatung

• Integration in die Strukturen des Sozial- und Gesundheitswesens des Kantons Luzern

• Aufenthaltsbewilligungen, Sozialversicherungen sowie Arbeitsrecht

• Deutsch- und Integrationskurse

Unser Beratungsangebot richtet sich an folgende Personen:

• Migranten und Migrantinnen mit den Aufenthaltsbewilligungen B, C, L und F (Flüchtlinge/Vorläuﬁg Aufgenommene) ab 10 Jahren sowie Schweizerinnen und Schweizer

• Fachpersonen des Sozial-, Bildungs- und Gesundheitswesens

• Behörden und Verwaltungen

• weitere Interessierte (Einzelpersonen, öffentliche oder private Orga- nisationen)

Informationsveranstaltungen für Zugewanderte (info-Kompass) Der info-Kompass bietet zugewanderten Personen die Möglichkeit, kostenlos öffentliche Informationsveranstaltungen u. a. aus den Berei- chen Gesundheit, Familie und Partnerschaft, Beruf und Arbeit sowie Staat und Politik zu besuchen.

Deutsch- und Integrationskurse (Niveau A1 – B1) FABIA organisiert im Kanton

Luzern Deutsch- und Integrati- onskurse für Personen, deren Erstsprache nicht Deutsch ist.

Diese Kurse dienen der Förde- rung der Kommunikationsfä- higkeit in der deutschen Spra- che sowie der Orientierung im Schweizer Alltag.

Weiterbildungen

FABIA bietet ein breitgefächertes Weiterbildungsangebot an.

Mögliche Themen sind:

• Transkulturelle Kompetenz

• Zusammenarbeit mit Migranteneltern

• Informationen zu speziﬁschen Herkunftsregionen

• Integration und Migration im Schweizer Kontext

• Rassismus und Diskriminierung

(44)

42 Frauenbund Sursee und Umgebung

wir sind eine frauenbande, unabhängig von Alter, Kon- fession, zivilstand und nationalität. wir sind sozial enga- giert und vernetzt. wir bieten ein abwechslungsreiches Kursprogramm, kirchliche Angebote und vielfältige Be- gegnungsmöglichkeiten. wir wollen miteinander die Ge- meinschaft pﬂegen und neues wagen.

in diesem Jahr bieten wir nebst unserem interessanten Kursprogramm mit Vortrag, Brotbackkurs, Vereinsausﬂug, nähkurs, einstimmung in den Ad- vent, im herbst eine Themenwoche zum Thema nachhaltigkeit an. weitere infos ﬁnden sie auf unserer homepage.

1907

patricia steiner

920

K O n t A K t

patricia steiner 041 920 33 47

p.steiner@frauenbund-sursee.ch www.frauenbund-sursee.ch

FC Sursee

Sinn und Zweck

Der fc sursee wurde am 1. Juli 1920 von einigen jungen Männern gegründet. Die Mannschaft spielte auf einem feld in der Moosgasse, ganz in der nähe des heutigen stadions schlottermilch. später wurde der Moosgasse- platz mit einer holztribüne ergänzt. Dank einer grossen Junioren-förderung in den 50er Jahren erreichte der fc sursee den Meister- Titel A-inter. in dieser Mannschaft spielten bekannte sport-Grössen wie hans zust, otto Amrein, fritz frauchiger, franz zust, Jimmy rüssi und Bongo rüssi.

im Jahr 2020 wird das 100-jährige Jubiläum gefeiert. einer der höhepunkte wird im september ein grosses spiel zweier proﬁmannschaften auf der schlottermilch sein.

Beim fc sursee spielen aktuell 24 Mannschaften, vom G-Junior bis zu den ü50-spielern. Die förderung der jungen spielerinnen ist der wichtigste Bestandteil des Vereins. Mehr als 300 sportbegeisterte Jugendliche nehmen an den wöchentlichen Trainings und den spielen teil. Über 40 Trainer- innen und Assistenten betreuen diese Mannschaften ehrenamtlich. Viele der jungen spieler spielen zwischenzeitlich in der 1. Mannschaft (2. Liga- inter) und in der 2. Mannschaft (2. Liga).

Aktivitäten

neben dem ordentlichen spielbetrieb (Meisterschaft) organisiert der fc sursee seit über 30 Jahren das überregional bekannte hallenturnier in der stadthalle sursee. An diesem event nehmen jährlich über 100 Mannschaften mit über 1000 spielern teil. Der fc sursee – ein Verein, der lebt und bewegt!

1920

Daniel willimann

400

K O n t A K t

Daniel willimann vorstand@fcsursee.ch www.fcsursee.ch

(45)

43 Frauenturnverein Sursee

Der frauenturnverein sursee ist Mitglied des Turnvereins sTV sursee, des frauenturnverbandes LU/ow/nw und des schweizerischen Turnverban- des sTV. Uns liegt es am herzen, sie zur Bewegung zu motivieren, das gemeinsame, gesellige erleben zu fördern und ihnen altersunabhängig schweisstreibende und abwechslungsreiche Turnstunden zu bieten. ihre Vorkenntnisse spielen dabei keine rolle.

ihr wohlbeﬁnden in der Bewegung ist unser Anliegen. Unter den vielfäl- tigen Angeboten unserer verschiedenen Vorturnerinnen, wie zumba, pila- tes, Aerobic, Volkstanz, step, street racket und vielem mehr, ﬁndet jeder eine Möglichkeit, seine fitness zu stärken und seine fähigkeiten auszubau- en. selbstverständlich im Kreise von Gleichgesinnten, so macht es doppelt spass.

wir bieten jeweils jeden Dienstag drei Gruppen an:

• Junge Turnerinnen bis 30 (19.15–20.15 Uhr)

• Gruppe Ü30 (20.15–21.15 Uhr)

• Gruppe Ü60 (19.15–20.15 Uhr)

Unser abwechslungsreiches outdoorprogramm von Anfang Mai bis zu den sommerferien beinhaltet Trainings im freien, zum Beispiel Velofahren, smovey-Übungen, federball, walken und viele tolle ideen mehr. parallel dazu besteht immer die Möglichkeit zu einem hallentraining um 19.15 bis 20.15 Uhr in der Gruppe der jungen Turnerinnen. natürlich kommt das gesellige Beisammensein nicht zu kurz.

1957

corinne Manstein

73

K O n t A K t

corinne Manstein 041 921 94 80 manstein@gmx.ch

www.frauenturnverein-sursee.ch

Hobby Funker Innerschweiz

Sinn und Zweck

Die hobby funker innerschweiz sind eine auf- gestellte und technikbegeisterte Truppe. An diversen Anlässen stärken wir nicht nur den zusammenhalt im Verein, sondern auch unseren erﬁndergeist und unser technisches Know-how.

Das funken steht bei uns an oberster stelle, egal ob wir über handfunkgeräte mit Kollegen plaudern, mit grossen Amateurfunkanlagen um den Globus kommunizieren oder digital als pc-funkgerätekombination e-Mail und Bilder durch die Luft übertragen.

wir sind ein weltoffener Verein und leben unser hobby oft auf hügeln und Bergen aus. Dabei steht natürlich immer eine Tür für Besucher offen, denen wir gerne unser interessantes hobby zeigen. An 2 Tagen bieten wir ein ferienpass-Atelier an, wo wir den Jüngsten unser hobby zeigen.

Aktivitäten

• Diverse Gesellschaftsanlässe

• funktage

• Teilnahme an funkwettbewerben

• ferienpass

2002

Thomas fischer

20

K O n t A K t

fischer Thomas

Dogelzwil 6, 6208 oberkirch info@hobbyfunker.ch www.hobbyfunker.ch

Sursee und Umgebung

Informationen über die Stadt