Kanton Bern Auszug aus dem Protokoll
canton de Berne des Regierungsrates
Extrait du procès-verbal du Conseil-exécutif
2. März 2011 FIN B (bis 8. März 2011)
• 0 3 8 2 . .
Aufnung des Fonds zur Deckung von Investitionsspitzen mit CHF 136.5 Mil- lionen zulasten der Rechnung 2010 für den Kauf und die Sanierung von zwei Liegenschaften für die Universität Bern an der Hochschulstrasse 6 und der Mittelstrasse 43 in Bern
Der Grosse Rat des Kantons Bern, auf Antrag des Regierungsrates, beschliesst:
1. Zulasten der Laufenden Rechnung 2010 ist eine Fondseinlage von CHF 136.5 Millionen für den Kauf und die Sanierung von zwei Liegenschaften für die Universität Bern an der Hochschulstrasse 6 und der Mittelstrasse 43 in Bern vorzusehen.
2. Stimmt der Grosse Rat der Fondsäufnung nicht zu, so werden die für die Fondsäufnung' reservierten CHF 136.5 Millionen nicht erfolgswirksam direkt zu Gunsten des Bilanzfehlbe- trags der Rechnung 2011 verbucht.
Für getreuen Protokollauszug Der Staatsschreiber
An den Grossen Rat
