Corporate Design

(1)

Corporate Design

Handbuch

version 1.0

10.2007

(2)

CD-Handbuch version 1.0 10.2007 Seite 3

Visuelle Basiselemente

seite 4 Schreibweisen

Logo

seite 5 Farben Schriften Formensprache

seite 6 Logo-Varianten

seite 7 Nicht zulässige Anwendung des Logos Anwendungen

seite 8 Briefbogen seite 11 Briefumschläge seite 13 Formular-Köpfe seite 17 Bildschirm-Formulare seite 18 Bildschirm-Präsentation seite 19 Visitenkarte

seite 20 Erkennungsausweis und Stempelkarte seite 21 Namensschilder

seite 22 Ärztestempel seite 23 Stellenanzeige seite 24 Deckblatt seite 25 E-Mail-Vorlage seite 26 Plakate seite 27 Schilder

seite 28 Etagen- und Türschilder seite 29 Informations-Stele seite 30 Fahrzeuge

seite 31 Impressum

(3)

Das Logo

Bestandteile

Das Logo des Sanitätsbetriebes besteht immer aus drei Teilen:

_ Logo der Landesverwaltung, bestehend aus dem Wappen und der dreisprachigen Bezeichnung der Provinz, wie im CD-Handbuch der Landesverwal- tung vorgesehen

_ farbiges Zeichen (Kreise)

_ dreisprachige Bezeichnung des Sanitätsbetriebes (ausschließlich die öffentlich zu verwendende);

deutsch links, italienisch rechts, ladinisch darunter

Für den Bezirk besteht das Logo aus vier Bestand- teilen. Der vierte Teil ist die zweisprachige Bezeich- nung des Bezirkes.

Anwendung

Das Logo des Südtiroler Sanitätsbetriebes steht immer auf weißem Grund, in einem Rechteck im Verhältnis 2 : 1 (Breite : Höhe).

Das Logo kann skaliert werden; Mindestgröße ist 50%

(70 mm) der Pdf- bzw. Jpeg-Vorlage. Bei kleineren Anwendungen wird nur noch Text verwendet (vgl. Seite 16).

Schreibweisen

Die Bezeichnung „Südtiroler Sanitätsbetrieb – Azienda Sanitaria dell’Alto Adige – Azienda Sanitera de Sudtirol“ ist die öffentlich zu verwendende Schreibweise.

Die Bezeichnung „Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen – Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano“ ist die gesetzliche Schreib- weise.

Sollte die Angabe sowohl der ofﬁ ziellen wie auch der gesetzlichen Bezeichnung als notwendig erachtet werden, so ist die gesetzliche Bezeichnung als „Firmenbezeichnung“ in die Fußzeile zu setzen (vgl. Musterbrief bzw. Musterformular).

Es ist nicht möglich, einzelne Teile des Logos

(z.B. die Kreise) nur mit der gesetzlichen Bezeichnung zu kombinieren.

(4)

Strada Strada

Verdana

k 75%

k 85%

k 25%

k 35%

Die Farben

Das Zeichen im Logo besteht aus vier Farben, zwei kräftigen und zwei leichten Farbtönen.

Die kräftigen Farben (bordeaux, graugrün) werden vor allem für Text verwendet. Die leichten Farben (hellblau, hellgrün) werden vor allem für Flächen verwendet.

50% c 70%

m 100%

y 70%

k 0%

bordeaux

cmyk

490 u pantone

602050 web

50% c 60%

m 0%

y 30%

k 70%

graugrün 567 u 103f3a

60% c 30%

m 0%

y 70%

k 0%

hellgrün 374 u bbd565

60% c 45%

m 0%

y 0%

k 0%

hellblau 2905 u 88d1ff

Die Schriften

Das Corporate Design basiert auf der Schriftfamilie FF Strada*, aus der das Logo gesetzt ist. Sie ist auch die Satzschrift für alle gedruckten Anwendungen.

Für den Korrespondenz-Bereich, d.h. im Verwal- tungs- und Formular-Bereich mit Standard-Software wie Word, wird Verdana eingesetzt, da diese auf allen Systemen verfügbar ist.

Für den Text in Broschüren, Anzeigen, Faltblättern ...

werden Strada-Light und Strada-Bold verwendet.

Die beiden Schnitte werden auch für Titel, Headlines, Plakate, Beschilderung und Leitsysteme verwendet.

* Die Schrift FF Strada wird von FSI (FontShop International) herausgegeben und kann von FSI (www.fontfont.de, info@fontfont.de) bezogen werden. Für das Corporate Design des Sanitätsbetriebes werden die beiden Schnitte Strada- Text Light und Strada-Text Bold (je € 40,–, zuzüglich MwSt.) eingesetzt. Sollte FF Strada nicht zur Verfügung stehen, kann Verdana als Ersatzschrift verwendet werden.

Die Formensprache

Um den Sanitätsbetrieb als Ganzes darzustellen und die Wiedererkennung zu erhöhen, werden Teile aus dem Zeichen im Logo als illustrative Elemente verwendet. Es sind dies die Kreissegmente und die leichten Farben (hellblau, hellgrün).

Die Formenelemente können auch mit Fotos kombiniert werden. Diese Elemente sind in der Anwendung ausbau- bzw. modiﬁ zierbar.

Die farbigen Elemente können aus dem Intranet (als Pdf und Jpeg) heruntergeladen werden.

r 93 g 38 b 72 rgb

r 55 g 75 b 74

r 194 g 217 b 120

r 171 g 210 b 243

(5)

Logo-Varianten

Es gibt nur eine Größenversion des Logos, mit sechs Varianten:

vier Bezirke, Betriebsdirektion und ohne Zusatz; als vierfarbige und als einfarbige Version.

Die kleinste Anwendungsgröße ist 50% bzw. 70 mm Gesamtbreite

(6)

Nicht zulässige Anwendung des Logos

_negativ oder auf farbigem Grund _verzerren

_nur Teile des Logos _als Hintergrund _bisheriges Logo _modiﬁ zieren

(7)

Abteilung Allgemeine Chirurgie – Divisione Chirurgia Generale

Primar – Primario Dr. Vorname Name

Verantwortliche/r des Verfahrens – Responsabile del procedimento: Dr. Vorname Name

Sachbearbeiter/in – Impiegato/a addetto/a: nn Bozen, den – Bolzano, il 30.12.2006 Prot.-Nr. – prot. nº: …

Einschreiben – Raccomandata An die Firma Muster¿ rma

z.H. Frau Dr. Vorname Name Postfach 123

Musterplatz 23 39100 Bozen

...

ABCstraße 00 | 39012 Meran Tel. 0470 000 000 | Fax 0470 000 000 http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it Firmenbezeichnung: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen St.-Nr./MwSt.-Nr. 00773750211

...

via ABC, 00 | 39012 Merano tel. 0470 000 000 | fax 0470 000 000 http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it

Ragione soc.: Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod. fisc./P. IVA 00773750211

Musterbrief

Sehr geehrte Frau Dr. Vorname Name,

Gait volorer cipisci tie min et, sectet, vel utem zzriurer augiam iriusto consequis endreros alisl do odolorperat. Vulla facip ex ex ea consequat vullaor ercidunt lan henim zzrit in hendiat doluptat niate tat. Ut velestie etue voloborem ex euisim ex euisl ut alit nonsed modip et at praesequatie dolum nullum dion velismolore verit init luptat, con ut wis aliquamcon veratumsan veraesed et et euguer si.

Facing ea con velit pratem iliquip er sum dignim ip essi.

Tem irit irilissi. Riusci eum vullut eu feugait praestrud dolutat lobortie dolor inibh erostrud et la feuis accum diamconse mod dui bla faccum ver alit amet, ver seniam veleseq uatueri llandrer sit, susci blaor aciduis augiat. Duipisl eummolore magna faci elissequam illut inibh eu facing euis nos el incip el eriure molortio et incil duiscidunt duisi.

Er sequamconsed te dolobore eriliscilla feum zzrilisl ing et lore eros delisi.Onullaore eummy nostrud del iliquat. Ut ipsusciduis nonulput aliscipit num exerilit, quipsus cilisi bla alis nos nit nim non elit etum dolorem ver si blaore corem zzriure riuscin cincilit atio delisit lumsand ipisit ut nos euguera esenisi.

Dit vero ea facin erci eu facip exeros nis dolore magna adipis digna aliquat. Lit lorem vel exeros nisi.

Bore tat, consecte tet accum eugiam, commoluptat vendrem exeros ad tionsenibh exeratem quisi.

Ming er inim venibh et, quatio ex er iriure facipit loreet lobor sit vullamcore feugait augiam in utpat.

Pismodignim quat. Volobor si.

Acip essi tat vel ulputpat. At vel iriliqui tet lutatio dolor iure tis nit, conulla oreet, coreetumsan vulputatuero odipsum vullam, suscilla adion ut ad ea feuipsusci blandre modolutatuer sissi.

Um vel ea faccum delesse quatie ming ex etum at do dunt laor amconulput num vullaortio ea facin utpat, sed ex eros ero consequ ametuercil et aliquam consenibh etuero do el utat. Raestrud tismod min eugait lam nonsequisisi et, conse facin el dolore magna feum at.

Der Primar Dr. Vorname Name

Anlagen: Unterlagen Muster, Musterpläne

Azienda Sanitaria dell’Alto Adige Südtiroler

Sanitätsbetrieb

Azienda Sanitera de Sudtirol

P R O V I N C I A A U T O N O M A D I B O L Z A N O – A LT O A D I G E A U T O N O M E P R O V I N Z

B O Z E N – S Ü D T I R O L

P R O V I N Z I A A U T O N O M A D E B U L S A N – S U D T I R O L

gesundheitsbezirk meran Krankenhaus Meran

comprensorio sanitario di merano Ospedale di Merano

Abteilung Allgemeine Chirurgie Divisione Chirurgia Generale Primar – Primario Dr. Karl Rainer Verantwortliche/r des Verfahrens – Responsabile del Procedimento: Dr. Vorname Name Sachbearbeiter/in –

Impiegato/a addetto/a: Vorname Name Meran, den – Merano, il 30.12.2006 Prot.-Nr. – prot. nº: …

z.H. Frau Dr. Vorname Nachname Postfach 123

XXXstraße 00 | 39012 Meran Tel. 0470 000 000 – Fax 0470 000 000 http://www.xxx.it | info@xxx.it | info@xxx.it Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Str.-Nr./MwSt.-Nr. 00773750211

via XXX 00 | 39012 Merano Tel. 0470 000 000 – Fax 0470 000 000 http://www.xxx.it | info@xxx.it | info@xxx.it Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod.¿ sc./P. IVA 00773750211 Musterbrief

Der Primar Dr. Karl Rainer

provincia autonoma di bolzano – alto adige autonome provinz bozen – südtirol

provinzia autonoma de bulsan – sudtirol

Südtiroler Sanitätsbetrieb | Azienda Sanitaria dell’Alto Adige | Azienda Sanitera de Sudtirol

comprensorio sanitario di merano

Ospedale di Merano gesundheitsbezirk

meran Krankenhaus Meran

Briefbogen

Der Briefbogen ist eine Word-Vorlage und kann aus dem Intranet heruntergeladen werden.

Es ist der neue Briefbogen rechts zu verwenden.

Der/die Verantwortliche des Verfahrens wird namentlich genannt, der/die Sachbearbeiter/in durch kleingeschrie- bene Anfangsbuchstaben (Sigla).

Auf den Folgeseiten wird nur noch die Fußzeile verwendet.

Der Pfad der Datei kann über der punktierten Linie der Fußzeile platziert werden: Verdana auf weißem Grund.

Mit der Einführung des neuen Corporate Design der Landes- verwaltung mit März 2007 wurden weitere Anpassungen notwendig. Diese Anpassun- gen sind bei der nächsten Änderung der Brief-Vorlagen zu übernehmen, auf jeden Fall innerhalb 31. 12. 2007.

Gleichzeitig wurde für die neue Vorlage die Reihenfolge der Angaben in der Fußzeile angepasst, die mit der Einfüh- rung des neuen Brief-Kopfes zu verwenden sind.

f

Frau Dr. Vorname Na

bisheriger

Briefbogen

(8)

Abteilung Allgemeine Chirurgie – Divisione Chirurgia Generale

Primar – Primario Dr. Vorname Name

Verantwortliche/r des Verfahrens – Responsabile del procedimento: Dr. Vorname Name

Sachbearbeiter/in – Impiegato/a addetto/a: nn Bozen, den – Bolzano, il 30.12.2006 Prot.-Nr. – prot. nº: …

z.H. Frau Dr. Vorname Name Postfach 123

...

ABCstraße 00 | 39012 Meran Tel. 0470 000 000 | Fax 0470 000 000 http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it Firmenbezeichnung: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen St.-Nr./MwSt.-Nr. 00773750211

...

via ABC, 00 | 39012 Merano tel. 0470 000 000 | fax 0470 000 000 http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it

Ragione soc.: Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod. fisc./P. IVA 00773750211

Musterbrief

Der Primar Dr. Vorname Name

gesundheitsbezirk meran Krankenhaus Meran

comprensorio sanitario di merano Ospedale di Merano

··· 48 mm ······ 35 mm ··· 5 mm

ca. 20 mm

··· 20 mm ··· ··· 20 mm ···

Formatvorlage: San_Small_02

··· 105 mm ··· ··· 105 mm ···

Formatvorlage: San_Small

Abteilung: fett Primar:

Formatvorlage San_Txt, fett

10 mm

Formatvorlage: San_Txt Schriftart: Verdana Schriftgröße: 9 pt Zeichenabstand: gesperrt, um 0,1 pt Zeilenabstand: 1,1 Zeilen Ausrichtung: links Keine Silbentrennung

Formatvorlage: San_Small Schriftart: Verdana Schriftgröße: 7 pt Zeichenabstand: gesperrt, um 0,2 pt Zeilenabstand: 1,1 Zeilen Ausrichtung: links Keine Silbentrennung

Formatvorlage: San_Small_02 Schriftart: Verdana Schriftgröße: 7 pt Zeichenabstand: gesperrt, um 0,25 pt Zeilenabstand: 1,1 Zeilen Ausrichtung: links Keine Silbentrennung

Formatvorlage: San_Txt

Einschreiben:

Formatvorlage San_Small

4 mm Formatvorlage: San_Txt

Betreff: fett

Briefbogen

Maße

(9)

...

via ABC, 00 | 39012 Merano tel. 0470 000 000 | fax 0470 000 000 http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it Ragione soc.:

Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod. fisc./P. IVA 00773750211

...

ABCstraße 00 | 39012 Meran Tel. 0470 000 000 | Fax 0470 000 000 http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it Firmenbezeichnung:

Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen St.-Nr./MwSt.-Nr. 00773750211 CD-Handbuch

version 1.0 10.2007 Seite 10

Briefbogen mit zusätzlichem Logo – Sub-Logos

Bestehende Logos von Einheiten innerhalb des Sanitätsbetriebes werden beim Briefbogen in die

Fußzeile zwischen die beiden Sprachen gesetzt. Sub-Logos müssen von der

Generaldirektion genehmigt werden!

Innerhalb der nächsten Monate wird ein diesbezüg- liches Reglement erstellt.

Genehmigte Sub-Logos werden auf dem Briefpapier in der Fußzeile entsprechend der graﬁ schen Regelung im Corporate-Design-Hand- buch der Landesverwaltung geführt.

(10)

B O Z E N – S Ü D T I R O L P R O V I N Z I A A U T O N O M A D E B U L S A N – S U D T I R O L

comprensorio sanitario di merano gesundheitsbezirk

meran

Kuvert_10.indd 2 21-06-2007 7:16:49

comprensorio sanitario di merano

gesundheitsbezirk meran

Rossinistraße 7 39012 Meran

via Rossini, 7 39012 Merano

Kuvert_10.indd 1 2-10-2007 15:24:56

Briefumschläge

Bis zum Format DIN-Lang (220/110 mm) wird das Logo in der Größe 60% verwendet. Von oben 10 mm Abstand.

Adresse:

Schrift: Strada-Light, 7,5 pt Zeilenabstand: 4 mm vertikal ausmitten 7 mm Abstand zwischen den Spalten

Briefumschläge – vor allem DIN-Lang-Umschläge für die Kundenkommunikation – sollen in Zukunft vierfarbig gedruckt werden.

(11)

Azienda Sanitaria dell’Alto AdigeSüdtiroler Sanitätsbetrieb Azienda Sanitera de Sudtirol

PROVINCIA AUTONOMADI BOLZANO – ALTO ADIGE

AUTONOME PROVINZBOZEN – SÜDTIROL PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN – SUDTIROL comprensorio sanitario di merano

Kuvert_C4_01.indd 2 16-04-2007 16:06:17

comprensorio sanitario di merano

Kuvert_C4_01.indd 1 16-04-2007 16:06:06

Briefumschläge

Bei größeren Formaten, ab C5 wird das Logo in der Größe 80% verwendet.

(12)

Formular-Titel … Formular-Text …

...

Abteilung für Vermögen und Technik Abteilungsdirektor: Vorname Name ABCstraße 00 | 39012 Meran Tel. 0470 000 000 | Fax 0470 000 000 http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 10-12 Uhr, Freitag 10-12 Uhr Firmenbezeichnung: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen St.-Nr./MwSt.-Nr. 00773750211

...

Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Direttore di Ripartizione: Nome Cognome via ABC, 00 | 39012 Merano tel. 0470 000 000 | fax 0470 000 000 http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it Orario di apertura: lunedì–giovedì ore 10-12, venerdì ore 10-12 Ragione soc.: Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Cod.¿ sc./P. IVA 00773750211

Abteilung für Vermögen und Technik

Ripartizione Tecnica e Patrimoniale gesundheitsbezirk

bozen Verwaltung

comprensorio sanitario di bolzano Amministrazione

Formular-Köpfe

Für A4-Formulare gibt es drei Formular-Köpfe:

Version M = 20 mm hoch, Version L = 30 mm hoch und Version XL = 30 mm hoch und 257 mm breit, für Formulare im Format A4 quer- und A3 hochformatig.

Für quadratische bzw. schmale Anwendungen gibt es eine eigene Version Q.

Formular-Köpfe werden in erster Linie für die Gestaltung von Vordrucken (Modulistik) verwendet.

Hierfür ist folgender Standardaufbau vorgesehen:

> Formular-Kopf (graﬁ scher Teil)

> Formular-Titel

> Formular-Text

> Formular-Fußzeile

Aus Gründen der Einfachheit wurde die Formular- Fußzeile mit der Fußzeile des Briefbogens vereinheit- licht (zentriert).

Wichtig: In die Fußzeile der Formulare können, falls als notwendig erachtet, auch weitere Angaben gege- ben werden: Abteilung, Amtsdirektor, Sachbearbeiter, Öffnungszeiten … (siehe das Beispiel rechts mit der Maximal-Variante).

Auf den Folgeseiten wird nur noch die Fußzeile verwendet.

Weitere Anwendungen der Formular-Köpfe:

Protokolle, Konzepte, Berichte, Info-Blätter, u.a.m.

Mit der Einführung des neuen Corporate Design der Landes- verwaltung mit März 2007 wurden weitere Anpassungen notwendig. Diese Anpassun- gen sind bei der nächsten Änderung der Formulare zu übernehmen, auf jeden Fall innerhalb 31. 12. 2007.

Gleichzeitig wurde für die neue Vorlage die Reihenfolge der Angaben in der Fußzeile angepasst, die mit der Ein- führung der neuen Formular- Köpfe zu verwenden sind.

(13)

Formular-Kopf: M Formular-Kopf: L

Formular-Köpfe

Formular-Kopf: Q

(14)

Formular-Titel … Formular-Text …

...

Abteilung für Vermögen und Technik Abteilungsdirektor: Vorname Name ABCstraße 00 | 39012 Meran Tel. 0470 000 000 | Fax 0470 000 000 | http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 10-12 Uhr, Freitag 10-12 Uhr Firmenbezeichnung: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen | St.-Nr./MwSt.-Nr. 00773750211

...

Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Direttore di Ripartizione: Nome Cognome via ABC, 00 | 39012 Merano

tel. 0470 000 000 | fax 0470 000 000 | http://www.xyz.it | info@xyz.it | info@xyz.it Orario di apertura: lunedì–giovedì ore 10-12, venerdì ore 10-12

Ragione soc.: Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano | Cod. ¿ sc./P. IVA 00773750211 Abteilung für Vermögen

und Technik

Ripartizione Tecnica e Patrimoniale gesundheitsbezirk

bozen Verwaltung

comprensorio sanitario di bolzano Amministrazione

Formular-Köpfe

Für die Formate DIN-A4 quer und DIN-A3 hoch gibt es einen eigenen Formular-Kopf: XL

(15)

AUTONOME PROVINZ BOZEN – SÜDTIROL Südtiroler Sanitätsbetrieb GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN Verwaltung Abteilung für Vermögen und Technik

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE Azienda Sanitaria dell’Alto Adige

COMPRENSORIO SANITARIO DI BOLZANO Amministrazione

Ripartizione Tecnica e Patrimoniale

form_03.indd 1 13-08-2007 11:34:31

AUTONOME PROVINZ BOZEN – SÜDTIROL Südtiroler Sanitätsbetrieb GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN Verwaltung Abteilung für Vermögen

und Technik

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE Azienda Sanitaria

dell’Alto Adige

COMPRENSORIO SANITARIO DI BOLZANO

Amministrazione Ripartizione Tecnica e Patrimoniale

form_03.indd 1 13-08-2007 11:34:31

Formular-Köpfe

Bei bestehenden Formularen mit nicht ausreichend Platz wird eine reine Textversion verwendet, ohne Logo oder Zeichen.

. . . Großbuchstaben, gesperrt, um 0,75 pt Schrift: Verdana, 7 pt

Zeilenabstand: 9 pt

Zeichenabstand: gesperrt, um 0,25 pt vertikal ausmitten

4 mm Abstand zwischen den Spalten

. . . Großbuchstaben, gesperrt, um 0,75 pt . . . fett

. . . kursiv

nur-Text-Variante breit

nur-Text-Variante schmal

(16)

Leistungsdaten

Abteilungen

Erste Hilfe

Ambulatorien

Drucken

Access Account

Password

Abteilung für Vermögen und Technik / Ripartizione Tecnica e Patrimoniale Abteilungsdirektor / Direttore di Ripartizione: Vorname Name

form_06.indd 1 4-09-2007 7:35:44

Leistungsdaten

Abteilungen Erste Hilfe Ambulatorien

Drucken

Access Account

Password

form_06.indd 2 4-09-2007 7:35:46

Leistungsdaten

Drucken

Access Account

Password

form_06.indd 3 4-09-2007 7:35:46

Leistungsdaten

Drucken

Access Account

Password

form_06.indd 4 4-09-2007 7:35:47

Bildschirm-Formulare

In Bildschirm-Formularen werden die Hausfarben

und die Schrift Verdana verwendet. Farbvarianten

(17)

Bildschirm-Präsentation

(18)

Ospedale di Merano CHIRURGIA GENERALE Primario

via Rossini, 5 39012 Merano tel. 0473 000 000 fax 0473 000 000 www.asbmeran-o.it Krankenhaus Meran

ALLGEMEINE CHIRURGIE Primar

Rossinistraße 5 39012 Meran Tel. 0473 000 000 Fax 0473 000 000 chir@asbmeran-o.it

Dr. Vorname Name CD-Handbuch

Visitenkarte

Die Visitenkarte besteht aus Vorder- und Rückseite.

Die Vorderseite ist Offset-Vierfarbdruck und die Rückseite einfarbig bedruckt.

Format: 85/54 mm Logo: 85 mm breit (61,43%) vertikal ausmitten

. . . Großbuchstaben, gesperrt, um 0,75 pt

Schrift: Verdana, 7 pt Zeilenabstand: 9 pt

Zeichenabstand: gesperrt, um 0,25 pt vertikal ausmitten

. . . 8 pt, fett

(19)

Foto

0123456789

Amtsdirektor / Direttore d’Uf¿ cio

Dr. Name Nachname

04.indd 2 11-07-2007 9:35:2

Erkennungsausweis und Stempelkarte

Der Erkennungsausweis und die Stempelkarte sind mit Foto, Matrikelnummer, Funktion und Name versehen.

Anonyme Varianten (ohne Angabe des Namens) werden bei der Personalabteilung schriftlich angefordert.

Die Stempelkarte kann bei Bedarf (Position des Chips an der Vorderseite) angepasst werden.

(20)

Amtsdirektor / Direttore d’Uf¿ cio

Dr. Name Nachname

Amtsdirektor / Direttore d’Uf

¿ cio

Dr. Name Nachname

Namensschilder

Namensschilder für Veranstaltungen wie Pressekonferenzen sind als Ansteckschilder und als Tischkarten vorgesehen.

Beispiel Ansteckschild: Schrift Verdana 9 pt und Verdana Fett 14 pt, Zeilenabstand 15 pt, 13 mm von links.

(21)

Krankenhaus Schlanders

Ospedale di Silandro

Dr. Name Vorname CHIRURGISCHE

AMBULANZ

… AAA

AMBULATORIO CHIRURGICO BBB …

Gesundheitsbezirk Bozen

Comprensorio Sanitario di Bolzano

Dr. Name Vorname DIENST

FÜR DIÄT UND ERNÄHRUNG

SERVIZIO DIETETICO E NUTRIZIONALE Schriftgröße: 6 pt

Stempel – timbro

Pdf – InDesign-Template, 50/20 mm schwarz/weiß – bianco/nero

Südtiroler Sanitätsbetrieb | Azienda Sanitaria dell’Alto Adige | Azienda Sanitera de Sudtirol 5. 2. 2007, design.buero (Fragen – Domande: info@design.buero.it)

Stil_01

Schriftart: Verdana Schriftgröße: 7 pt Laufweite: + 10 em Zeilenabstand: 9 pt Ausrichtung: rechts bzw. links Extra: fett

Stil_02

Schriftart: Verdana Schriftgröße: 6 pt Laufweite: + 100 em Zeilenabstand: 8 pt Ausrichtung: rechts bzw. links Extra: Großbuchstaben

Stil_03

Schriftart: Verdana Schriftgröße: 8 pt Laufweite: + 10 em Zeilenabstand: 8 pt Ausrichtung: zentriert Extra: fett

20 mm

50 mm Stil_01 2,5 mm S

Stil_02 9,5 mm S

Stil_03 19 mm S

2 mm

Stempel_A Stempel_B

Ärztestempel

(22)

Figura professionale ^Riservalinguistica Attestato di bilinguismo dirigente sanitario/a – medico per medicina

interna, fascia funzionale A + B ted. + ital. A dirigente sanitario/a – medico per medicina tras-

fusionale, fascia funzionale A + B ted. + ital. A

infermiere/a ted. + ital. B*

terapista occupazionale ted. + ital. B

* per infermieri, che hanno conseguito il diploma professionale prima del 1999, è suf¿ ciente il possesso dell’attestato di bilinguismo C

Termine per la presentazione delle domande:

entro le ore 12 del 31.5.2007

Le domande possono essere indirizzate direttamente o a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno (fa fede il timbro data dell’Uf¿ cio Postale accettante) al:

Uf¿ cio Concorsi del Comprensorio Sanitario di Merano

via Rossini, 7, 39012 Merano, tel. 0473 263812/13, www.sb-meran.it Orario di apertura: lunedì–giovedì ore 10–12 e 14–15, venerdì ore 10–12 Presso il quale sono ottenibili il prestampato per la domanda

(vedi anche il nostro sito www.www.sb-meran.it) e informazioni.

La direttrice di Comprensorio – Dr. Irene Pechlaner Avviso di indizione dei seguenti posti provvisori:

nanzeige_05.indd 1 2-08-2007 15

Numero

dei posti Figura professionale ^Riservalinguistica Attestato di bilinguismo 1 dirigente sanitario/a –

medico per geriatria tedesco A

1 dirigente sanitario/a –

medico per ginecologia ed ostetricia tedesco A 1 dirigente sanitario/a –

medico per ortopedia e traumatologia tedesco A 1 dirigente sanitario/a –

medico per pediatria tedesco A

entro le ore 12 del 29.5.2007

Avviso di indizione di concorsi pubblici per titoli ed esami per la copertura dei seguenti posti:

Le domande possono essere indirizzate direttamente o a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno (fa fede il timbro data dell’Uf¿ cio Postale accettante) al:

Uf¿ cio Concorsi del Comprensorio Sanitario di Merano

via Rossini, 7, 39012 Merano, tel. 0473 263812/13, www.sb-meran.it Orario di apertura: lunedì–giovedì ore 10–12 e 14–15, venerdì ore 10–12 Presso il quale sono ottenibili il prestampato per la domanda

(vedi anche il nostro sito www.www.sb-meran.it) e informazioni.

La direttrice di Comprensorio – Dr. Irene Pechlaner Figura professionale ^Riservalinguistica Attestato di

bilinguismo dirigente sanitario/a – medico per medicina

interna, fascia funzionale A + B ted. + ital. A dirigente sanitario/a – medico per medicina tras-

fusionale, fascia funzionale A + B ted. + ital. A

infermiere/a ted. + ital. B*

terapista occupazionale ted. + ital. B

entro le ore 12 del 31.5.2007

Avviso di indizione dei seguenti posti provvisori:

nanzeige_05.indd 3 2-08-2007 15

Stellenanzeige

Bei den Stellenanzeigen sollen zwei Anzeigen eines Bezirkes zu einer Anzeige zusammen- gefügt werden.

In Zukunft kann es auch gemeinsame Stellenanzeigen aller vier Gesundheitsbezirke geben.

(23)

Titel / Titolo

Zuname / Cognome

Vorname / Nome

Aufnahme-Nummer / ordinario numero

Patienten-Kodex / Codice paziente

Skizze_05.indd 3 19-10-2007 17:17:49

Deckblatt

(24)

Guten Tag,

Frau Dr. Vorname Name,

Riureet, senim dolorer alit vel digna at wismod magna faccummy nisseniat lumsandre consequis adigna accum volestisl iureetue feugait, consenit landit ullandre dolent luptat. Er sustrud tincili ssenim ea conummolore cor sisi tio con henim nis nulla feuisi blaor sectet vendreet, vent dolortin henim dolendr eraesequatum nos digna feugue minciliquip el et, vent ea commod tinim quis el ut nosto eugiam ex ea consequi erit irit augue ver ing et nonum quat aci tat, qui tionseq uipsumsan velis aute dolor inci euguerillan euip erit nullaorer si tem quate dolore dui tie conse erit autat utatum augiam et diamcommy nullamc onsenis duisit nisi bla feuis nim nullutem quam irit augiam quis enim vel dolore.

Mit freundlichen Grüßen Der Amtsdirektor Dr. Vorname Name

...

Südtiroler Sanitätsbetrieb | Azienda Sanitaria dell’Alto Adige Azienda Sanitera de Sudtirol

...

GESUNDHEITSBEZIRK MERAN|COMPRENSORIO SANITARIO DI MERANO ...

Technische Abteilung|Ripartizione Tecnica

...

Rossinistraße / via Rossini, 5 | 39012 Meran / Merano Tel. 0473 000 000 | Fax 0473 000 000

info@asbmeran-o.it | www.asbmeran-o.it

Skizze_03.indd 1 11-10-2007 11:43:50

E-Mail-Vorlage

In E-Mails werden von den graﬁ schen Elementen nur Schrift (Verdana) und Farbe verwendet – keine Logos.

Die Schriftgröße ist 10 pt, kann aber je nach Bildschirmauﬂ ösung angepasst werden.

Eine Outlook-Vorlage kann aus dem Intranet heruntergeladen werden.

Schriftart: Verdana Schriftgröße: 10 pt

Schriftfarbe: Anthrazit (#333333)

Schriftfarbe: Bordeaux (#602050) Schriftstil: fett

Großbuchstaben

Punkte: Grau (#999999)

(25)

Titel …

Titolo …

TextTum zzriuscilla facincing euisi.

Plakat_02.indd 1 19-10-2007 17:22:47

Titel …

Titolo …

Plakat_02.indd 2 19-10-2007 17:22:47

Titel …

Titolo …

Plakat_02.indd 3 19-10-2007 17:22:48

Titel … Titolo …

Plakat_02.indd 4 19-10-2007 17:22:48

Plakate

Die Farb- und Formensprache ist ein wichtiger Bestandteil von Plakaten. Bei Anwendungen ohne Fotos stehen Farben, Formen und Typograﬁ e im Vordergrund. Bei Anwendungen mit Fotos können Foto und Formen (Anschnitt) kombiniert werden.

(26)

San_Eingang_04.indd 1 28-05-2007 17:28:02

| generaldirektion | direzione generale

| sanitätsdirektion | direzione sanitaria

| verwaltungsdirektion | direzione amministrativa

| pflegedirektion | direzione tecnico-assistenziale

San_Eingang_04.indd 2 28-05-2007 17:28:02

Schilder

Schilder am Sitz der Betriebsdirektion.

(27)

Direzione generale direttore

Dr. Andreas Fabi

Generaldirektion direktor

Stock 3 ^Piano

|

Sala riunioni Sitzungssaal |

stock_02.indd 1 8-10-2007 9:19:36

123

Abteilung …

Amt … Ripartizione … Uf¿ cio … Büro … Uf¿ cio … Name Nachname

Nome Cognome Name Nachname

Nome Cognome

stock_02.indd 4 8-10-2007 9:19:39

Etagen- und Türschilder

Etagen- (A3) und Türschilder (A5) am Sitz der Betriebsdirektion.

(28)

Erste Hilfe Q Pronto Soccorso

P Bezirksdirektion Direzione di Comprensorio CD-Handbuch

Informations-Stele

(29)

Fahrzeuge

Die Grundfarbe der Fahrzeuge soll weiß sein.

(30)

Herausgeber:

Südtiroler Sanitätsbetrieb Generaldirektion Sparkassenstraße 4 I – 39100 Bozen Tel. 0471 223 601 Fax 0471 223 651 E-Mail: gd@sabes.it

Version 1.0 – Oktober 2007

Informationen:

Gesundheitsbezirk Bozen Dr. Waltraud Vieider Lorenz-Böhler-Straße 5 I – 39100 Bozen Tel. 0471 908 948 Fax 0471 908924 E-Mail: urp@asbz.it Gesundheitsbezirk Meran Dr. Lukas Rafﬂ

Rossinistraße 7 I – 39012 Meran Tel. 0473 263 803 Fax 0473 263 820

E-Mail: lukas.rafﬂ @asbmeran-o.it Gesundheitsbezirk Brixen Helmuth Pircher Dantestraße 51 I – 39042 Brixen Tel. 0472 812 145 Fax 0472 812 149

E-Mail: hospital@sb-brixen.it Gesundheitsbezirk Bruneck Dr. Beatrix Eppacher Spitalstraße 11 I – 39031 Bruneck Tel. 0474 581 104 Fax 0474 581 001

E-Mail: beatrix.eppacher@sb-bruneck.it

Gestaltung:

design.buero Albert Pinggera Kohlstatt 55

I – 39015 St. Leonhard in Passeier Tel. 0473 656 239

Fax 0473 659 312

E-Mail: info@design.buero.it

Corporate Design