am Donnerstag, 8. Juni 2006

Singens lange Fußballnacht

am Donnerstag, 8. Juni 2006

12 - 22 Uhr (plus Nachspielzeit)

Singens lange Fußballnacht

am Donnerstag, 8. Juni 2006

12 - 22 Uhr (plus Nachspielzeit)

Eine Sonderveröffentlichung vom

Einkaufen bis zum Abpfiff

Einkaufen bis zum Abpfiff INHALT

2 Große Autoshow

3 Schwedenhappen Aktion

4 Teams Gruppe A - C

5 Teams Gruppe D - H

6 Spielplan Heikorn

7 Spielplan Hegaustraße

8 Aktion zum Einkaufen

• 1. Offizieller Beach-Soccer-Cup in der Innenstadt

• Einkaufen bis 22 Uhr plus Verlängerung

• Wahl der besten Fankurve der Region

• Zahlreiche Aktionen des Einzelhandels

MODE UND EINKAUFS-ERLEBNIS

SINGEN

FUSSGÄNGERZONE

20.000 m ² Mode! 300 Einzelhandelsgeschäfte! 5.000 ! Parkplatz-Gebühr-Rückerstattung! Leicht erreichbar! P

… mit langer Einkaufs-Nacht am Donnerstag, 8. Juni bis 22:00 Uhr

(+ event. Verlängerung)

Für HEIKORN spielt das Team Amerika („Die bunten Hunde vom Wochenblatt!“)

HERREN

DAMEN

Internationale Mode Holland Dänemark mit super Angeboten

KINDER

Baumwoll-Hosen

35,–

Blouson-Jacken

99,–

Anzüge

299,–

199,–

Sakko

179,90

99,–

600 Teile

Shirts, Blusen, Kleider,

Hosen, Röcke, Hosen-Anzüge 40% 50% ^reduziert

… viele, viele Einzelteile reduziert

20% 30% 40%

NEU BEI UNS!

Bikini &

Badeanzüge

ab Größe

38 - 50

Wir sind auch dabei – bis 22 Uhr haben wir für Sie geöffnet.

Qualität hat ihren Namen Seit 25 Jahren für Sie in Singen

Singens lange Fußballnacht

am Donnerstag, 8. Juni 2006, 12 - 22 Uhr (plus Verlängerung)

24 Teams werden beim Singener Beach- Soccer-Turnier am 8. Juni antreten und natürlich haben eine ganze Reihe der Teams, die jeweils von einer »Fankurve«

angefeuert werden, Ambitionen auf den Ti- tel. Das tolle an dieser Aktion wird aber nicht nur der sportliche Teil auf den zwei Spielflächen sein, sondern auch die Aktio- nen, die der Handel rund um diese Aktion macht.

Italienische Nacht

»Wir haben gleich zwei Teams ins Rennen schicken können«, sagt Stefan Dörr von den Münchow-Edeka-Märkten und zeigt sich siegessicher: »Unsere Auszubilden-

den, die als Italien ins Rennen gehen, ha- ben hohe Ansprüche und was sie in die Tat umsetzen wollen, das haben sie sich auch ganz fest vorgenommen. Ausserdem spie- len bei unserem Frauenteam drei Damen, die das Team Frankreich stellen, welches für die Optikergeschäfte Hepp und Hänss- ler in den Einsatz geht, in einer Fußball- mannschaft und bringen die entsprechen- de Erfahrung für das Turnier mit.«

Aus Anlass ders Beach-Soccer-Cups in Singen wird es eine ganze italienische Wo- che im City-Markt Münchow mit vielen At- traktionen geben. Am Turniertag selbst wird ein Fest auf dem Heinrich-Weber- Platz vor dem Markt gefeiert, bei dem es original italienische Pizza der Sonderklasse gibt, und natürlich die klassische Brat- wurst. Damit richtig Stimmung aufkommt, tritt dort das italienische Gesangsduo »Do- nato & Donato« auf.

Autoshow

»Ich gehe davon aus - wir werden Welt- meister« sagt Uwe Brütsch von der Brütsch-Gruppe, dem das AlcanTeam »Al- can Beach Boys« für Deutschland zugelost wurde. »Das ist ein großes Unternehmen, das aus vielen Mitarbeitern die besten Fußballer aussuchen kann«, zeigt sich Uwe Brütsch überzeugt, der übrigens auch der Ansicht ist, dass die Deutschen bei der echten WM Weltmeister werden. »Wenn’s um die Wurst geht, dann werden wir ge-

winnen, denn wir sind eine gute Turnier- mannschaft - und die Hoffung stirbt zu- letzt.

Zum Singener Beach-Soccer-Turnier wird die Brütsch-Gruppe groß in der Singener Innenstadt auffahren. Insgesamt 13 Fahr- zeuge werden in der Fußgängerzone aus- gestellt. Zudem werden um 16 Uhr Uhr Promotion-Girls in der Singener Innenstadt auffahren, um die Fankurve mit T-Shirts auszustatten. Da sollte man schon eigent- lich unbedingt mit dabei sein, denn das ist auch ein Ereignis für die Augen.

Erste Hilfe

»Real Samba« heißt das Team, das für Ghana, beziehungsweise für die Apotheke Sauter ins Rennen gehen wird und Michaela

Link von der Apotheke Sauter ist der An- sicht, dass auch dieses Team ganz vorne landen kann. In der Apotheke Sauter selbst wird sich an diesem Abend bis 22 Uhr alles ums Thema Sport und vor allem Sportver- letzungen drehen, sagt die engagierte Apo- thekerin. Es wird spezielle Pakete für die Erste Hilfe bei Sportverletzungen geben und natürlich jede Menge Tipps zu diesem Thema. »Wir haben eigens für diesen Event mit 14 Mitarbeitern unseren Erste-Hilfe- Kurs aufgefrischt um hier fachkundig mit bei der Sache zu sein«, so Michaela Link.

Zwei Media-Teams

Auch der Media-Markt in Singen ist mit zwei Teams bei der Beach-Soccer-WM am Donnerstag mit dabei. »Erst wollte keiner, dann wollten alle mitmachen«,

sagt Geschäftsführer Michael Scholz, der selbst beim Beach-Soccer-Cup mitspielen wird und vor 20 Jahren in der A-Jugend des Sportclubs Bobenheim mitgespielt hat und sich sicher ist, dass hier ein ganz guter Erfolg mit den engagierten Mitar- beitern möglich ist. Die Media-Markt Teams gehen als Costa Rica und als Tri- nidad und Tobago in die Singener Mei- sterschaft. »Wir haben noch extra Fähn- chen von den beiden Teams organisiert, damit das Publikum uns auch richtig toll anfeuern kann und wir vom Publikum vielleicht sogar in die Finalrunde getragen werden können«, sagt Michael Scholz.

Der Media-Markt an hat diesem Tag, weil es eigentlich eine Aktion der Innenstadt ist, normal bis 20 Uhr geöffnet. »Dann können unsere Mitarbeiter nach Feier- abend noch in die Innenstadt kommen und mit uns den Sieg feiern«.

Rio-Fußballzauber

Wer wird Weltmeister? Brasilien, na klar.

Und Reiner Wöhrstein ist gewiss kein Mensch, dem man zuviel Bescheidenheit anlasten könnte: dass dem Fotogeschäft genau das Team von Brasilien zugelost wurde, mag da nicht wie ein Zufall klin- gen. Aber es ist eine Herausforderung.

Rainer Wöhrstein hatte eigentlich den Traum, die Engener Damenmannschaft des VfR für das Turnier zu verpflichten. Da dieses Team nun allerdings bis vor weni-

gen Tagen im Einsatz war und nach dem Gewinn des Bezirkspokals nun erstmals in den DFB-Pokal einsteigen kann, konnte sich dieser Traum nicht verwirklich lassen.

Eins ist aber klar: die nun mit hochklassi- gen Jugendspielern besetzte Brasiliani- sche Mannschaft des Hauses Wöhrstein wird ein ernstes Wörtchen beim Titel- kampf mitreden. Reiner Wöhrstein bleibt aber wie in der echten WM dabei und sagt auch hier der Schweiz sehr gute Außen- seiterchancen voraus.

Im Fotogeschäft Wöhrstein wird unterdes- sen zur langen Fußballnacht Samba-Stim- mung aufkommen: ein »Crazy Day« mit ganz besonderen Angeboten wird gefeiert.

Dazu kommt eine Bar, in der tolle Drinks ausgegeben werden - natürlich alkoholfrei, denn Reiner Wöhrstein ist einer der Macher des Rotary-Projekts »b.free«. -of-

Jede Menge Aktionen in Singens Geschäften

Tolle Aktionen begleiten den sportlichen Wettkampf auf dem Sand

Stefan Dörr

Michaela Link

Reiner Wöhrstein Uwe Brütsch

EUROPAS GRÖSSTE FOTO- GRUPPE

SINGEN-CITY • Ekkehardstr. 21 • 0 77 31/6 98 88 • www.foto-woehrstein.de

•Speicher-Chipbringen

•Bilderbestellen

•AlleBilder gratisaufCD!

11er-Bilder für 11!

50Stückim11erFormat

11,-

Heutebringen–morgenfertig* *WerktagsMontagbisFreitag

**zzgl.Bearb.GebührEUR0,99

&'((

*UNO 2UNNINGSCHUH MITADI02%.%

&ERSENDÊMPFUNG 'Rn

!USLAUFMODELL

n n

u4OTAL))h +INDERFU”BALL SCHUH 'Rn

!USLAUFMODELL

n n

u4OTALh 4RAININGSFU”BALL

n n

3TREIFEN 0OLOSHIRT

&ARBEN7EI”UND .AVY'R3n88,

n n

0HILIPS"IER ZAPFANLAGE MDIGITALER!NZEIGE FßR4EMPERATURUND

&ßLLSTANDPASSEND FßRL&ÊSSER

n n

!MERHALTEN3IE AUFALLE,#$UND0LASMA46

2ABATT

7IRHABENFßR3IEAMBIS 5HRu.ACHSPIELZEIThGEÙFFNET

3).'%.

Ihr Mazda + Škoda Vertragshändler Über 500 Fahrzeuge sofort ab Lager lieferbar!

EU Neuwagen + Jahreswagen aller Marken!

EU-NEUWAGEN

HALBJAHRESWAGEN

JAHRESWAGEN

GEBRAUCHT WAGEN

DAS „MULTIMARKEN-AUTOHAUS“

UNSERE JUNGWAGENHIGHLIGHTS

20 X OPEL MERIVA 1.6 ESENTIA, 74 KW (101 PS), max. 25.000 km, EZ: 06/2005, Klima, Radio-CD NUR€12.890,-SIE SPAREN30%^**

10 X VW TOURAN 1.9 TDI CONCEPTLINE, 77 KW (105 PS), max. 15.000 km, EZ: 07/2005, Klimaautom. NUR€19.990,-SIE SPAREN 23%^**

10 X VW PASSAT VARIANT 2.0 TDI, 103 KW (140 PS), max. 15.000 km, EZ: 10/2005, KlimaautomatikNUR€23.980,-SIE SPAREN23%^**

10 X VW POLO 1.4 TDI, 51 KW (70 PS), max. 15.000 km, EZ: 07/2005, Climatic, 5-Türer, Radio CD NUR€12.990,-SIE SPAREN24%^**

* Ein Angebot der CC-Bank bei 6,99 % effekt. Jahreszins , 25% Anzahlung, Finanzierung auf 48 Monate und Restrate 40 % vom Kaufpreis. ** Angaben zur Ersparnis in Euro bzw. Prozent beziehen sich auf die Preisdifferenz zwischen einem von der BRÜTSCH GRUPPE angebotenen Neuwagen, Tageszulassung oder Jahreswagen und dem Deutschen Listenpreis***. *** Angaben zum Deutschen Listenpreis (UPE): Der zugrunde gelegte bzw. angegebene Neupreis entspricht der unverb. Preisempfehlung des jeweiligen Herstellers inkl. Sonderausstattung für ein vergleichbar ausgestattetes Neufahrzeug inkl. 590 €Überführungskosten. Im Einzelfall kann nicht ausgeschlossen werden, dass die beim Preisvergleich zugrunde gelegten Preise nicht tagesaktuell sind. Ausstattungsdifferenzen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 1 Gemäß den Bedingungen der German Assistance Versicherungs AG. 2 Geld zurück wenn Sie innerhalb von 5 Tagen das gekaufte Fahrzeug bei gleichen Leistungen woanders günstiger bekommen. Gemäß unseren Geschäftsbedingungen. 3 Kraftstoffverbrauch in l/100 km (gem. RL 80/1268 EWG). Abbildungen können abweichen. Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Angaben ohne Gewähr. Abbildungen können abweichen.

20x VW Fox

Brütsch Edition Jungwagen

10x Škoda Fabia

Brütsch Edition Neuwagen

AUTOHAUS BRÜTSCH GMBH SINGEN – Gottlieb-Daimler-Straße 19

78224 Singen

Telefon: 0 7731/90 98-0

Fax 0 7731/90 98-120 AUTOHAUS BRÜTSCH GMBH TUTTLINGEN – Gänsäcker 4

78532 Tuttlingen

Telefon: 0 74 62/94 62-0

Fax 0 74 62/94 62-24

ÜBER 5 0 0 FAHRZEUGE ZUR AUSWAHL UNTER: WWW.BRUET SCH- GRUPPE .DE

INFO@BRUET SCH- GRUPPE .DE

UNSERE EU-WAGENHIGHLIGHTS

10 X HYUNDAI SANTA FE II2.2 CRDI 4 WD 110 KW (150 PS),³innerorts 9,6; außerorts 6; komb. 7,3; CO2 -Em. 193 NUR €27.850,-SIE SPAREN18%^**

10 X KIA PICANTO1.1 EX, 48 KW (65 PS), ³innerorts 6,5; außerorts 4,5; kombiniert 5,2; CO2 -Emissionen komb. 125 NUR € 9.490,-SIE SPAREN 20%^**

10 X AUDI A3 1.6 SPORTBACK, 75 KW (102 PS), ³innerorts 9,8; außerorts 5,7; komb. 7,2; CO2 -Emissionen komb. 173 NUR €19.990,-SIE SPAREN23%^**

10 X FORD MONDEO2,2 TDCI Ghia, 114 KW (155 PS), ³innerorts 8,4; außerorts 5,1; kombiniert 6,3; CO2 -Em. 166 NUR €19.990,-SIE SPAREN40%^**

2.0 TDI, 103 KW (140 PS) EZ: 09/2005 , max. 15.000 km Climatronic, Chrompaket, Radio-CD

NUR: € 24.990,-

Monatl Rate: € 269 ,-^* Sie Sparen: € 8.672,-^**

Sparen Sie bis zu

26%

1.2, 40 KW (54 PS) EZ: 08/2005 , max. 15.000 km Klimaanlage, ZV mit FB, Servolenkung, ABS

NUR: €8.790,-

Monatl Rate: €99,-^* Sie Sparen: €2.372,-^**

1.6l MZI, 77 kW (105 PS)

8 Airbags, ABS, EBD, DSC, Klimaautomatik, ZV mit Funk, elektr. FH 3innerorts 11,9; außerorts 7,5; kombiniert 9,1; CO2 -Emissionen kombiniert 241

NUR: € 17.690,-

Monatl Rate: € 189,-^* Sie Sparen: € 3.070,-^**

Sparen Sie bis zu

15%

Sparen Sie bis zu

17%

15x Mazda3

Brütsch Edition Neuwagen

15x Audi A4 Variant

Jungwagen

Machen Sie Ihren „Hot Deal“ bei der „langen Fußballnacht“ in Singen am Donnerstag 8. Juni.

Heißer geht’s nicht:

1.4 i, 55 kW ( 75 PS)

Elektr. FH vorn, ZV, Climatic, Bordcomp., get. Rücksitzbank 3innerorts 11,9; außerorts 7,5; kombiniert 9,1; CO2 -Emissionen kombiniert 241

NUR: €11.990,-

Monatl Rate: €129,-^* Sie Sparen: €2.379,-^**

Sparen Sie bis zu

21%

Singens lange Fußballnacht

am Donnerstag, 8. Juni 2006, 12 - 22 Uhr (plus Verlängerung)

Singens lange Fußballnacht kann das Er- eignis dieses Jahres im Hegau werden, denn hier haben viele auf ein Ziel hin gear- beitet: die Idee für diesen Soccer-Cup ha- ben Claudia Kessler-Franzen (Singen ak- tiv), Bernd Münster (Karstadt), Axel Berghoff (Südkurier) und Anatol Hennig (Wochenblatt) in die Tat umgesetzt und zur Aktion für die ganze Stadt gemacht. »Auch wenn es um Sport geht, der Einzelhandel und die Stadt wird der Gewinner in der lan- gen Fußballnacht sein«, bringt es Bernd Münster auf den Punkt. Viele Partner machten diese Aktion möglich: die Rot- haus-Brauerei stiftet eine flüssige Beloh- nung für alle Teams, die Beach-Soccer- Teams werden von der Randegger Ottilienquelle mit Mineralwasser und Erfri- schungen versorgt, das Unternehmen Meichle & Mohr stiftete 300 Tonnen Sand für die Spielfelder, das Unternehmen Kar- stadt die Trikots für die Spieler, die Werbe- gemeinschaften IG Süd und Scheffelstraße haben die Organisation mit finanzieller Un- terstützung erleichtert. Dazu kommen noch die Unternehmen, die sich in Banden- werbung engagieren.

Kämpfen für die Party

»Unser Team kann unser Betriebssommer- fest wesentlich bereichern, denn wenn es in die Finals kommt, wird daraus eine Spende für ein Betriebsfest«, so Bernd

Münster, Geschäftsführer des Warenhaus Karstadt, und sieht schon aus diesem Grund sein Team ganz weit vorne am Ende dieses Turniers. Kicken für die Party, das ist eine gute Motivation - vielleicht dank guter Fankurve wirklich bis ins Finale. Und ganz ehrlich, Mexico hätte den Titel schon mal verdient.

Damit sich das Publikum so richtig auf Me- xico einstimmen kann, wird sich das ganze Warenhaus sozusagen in eine Hazienda verwandeln: das Restaurant wird seine Karte auf Mexico einstimmen, im Reise- büro dreht sich alles um das Land der ein- stigen Azteken und so mancher Sombrero könnte auf dem Haupt der Mitarbeiter ent- deckt werden. Da zeigen sich die wahren Soccer-Fans.

Mit Baguette

Die Augenoptiker von Hepp (August-Ruf- Straße) und Hänsler (Ekkehardstraße) ha- ben das Team von Frankreich zugelost be- kommen und bei diesem Land denkt man ja nicht nur an Fußball, obwohl auch die Franzosen schon einmal Weltmeister wa- ren. Im Hause Hepp kann man zur langen Fußballnacht einen französischen Abend mit Wein, Käse, leckerem Baguette erle- ben. Und da Frankreich nicht nur für den

verwöhnten Gaumen etwas zu bieten hat, sondern im doppelten Sinn für das Auge, kann man dort die Brillen-Kollektion von

»Lafont« kennen lernen.

Zur Not vom Balkon

Die »Bunten Hunde« des Wochenblatt wer- den unter dem Patronat des Modehauses Heikorn auf dem Sand antreten und hoffen, so Libero Anatol Hennig, dank der Unter-

stützung von Trainer Peter Pless, auch locker über die Vorrunde hinaus zu kom- men. Das hofft auch Heinz Kornmayer für sein Team: »sonst stehe ich hier im Ge- schäft auf den Balkon und werde die Fah- ne schwingen und das Team anfeuern, da- mit sie weiter kommen«. Heinz Kornmayer gesteht freilich, dass der Reitsport ihm da doch etwas mehr liegt. Da ist er mit der USA, die die Bunten Hunde des Wochen- blatt vertreten, ganz an der richtigen Adresse. Und wer wird Weltmeister? Heinz

Kornmayer kann da einen Kaiser zitieren:

»Schau mer mal....«

Schwedenhappen

»Die Jungs von FX Ruch sind ganz fit und ich denke schon, dass die auch das Zeug zum Weltmeister haben«, sagte Önder Te- kik, der das nordische Team aus Schweden für die Beach-Soccer-WM zugelost be- kommen hat. »Natürlich, es geht nicht nur um den Sieg, die Menschen wollen an die- sem Tag auch eine Menge Spaß haben und den Event genießen. Das kann man während der langen Fußballnacht am Don- nerstag bei Önder-Haarkunst auf Schwe- disch machen: es wird nordische Häpp- chen und Gebäck geben. Und während der ganzen Weltmeisterschaft ist Önder Tekik auf Tipper eingestellt: wer vor dem Spiel das jeweilige Ergebnis richtig tippt, könne bei ihm mit Rabatt rechnen: und zwar gleich zu 100 Prozent!

Erfolg für den guten Zweck

Die Teams kämpfen nicht nur um Punkte beim Beach-Soccer-Cup

Önder Tekik Bernd Münster

Der Schirm wird bestimmt nicht gebraucht am Donnerstag, aber der Schirmherr OB Oliver Ehret, im Bild mit dem Sprecher des

City Rings, Thomas Münchow. swb-Bild: of

Die 24 Mannschaften des großen

• 1. Offizieller Beach-Soccer-Cup in der Innenstadt

• Einkaufen bis 22 Uhr plus Verlängerung

• Wahl der besten Fankurve der Region

• Zahlreiche Aktionen des Einzelhandels

• WM-Stimmung schon am Vortag der WM-Eröffnung

Singens lange Fußballnacht

am Donnerstag, 8. Juni 2006

12 - 22 Uhr (plus Nachspielzeit)

Einkaufen bis zum Abpfiff

Obere Reihe von linke nach rechts:

Holger Hug, Frank Lutsch, Andreas Fellhauer.

Vorne von links nach rechts:

Christian Tolomeo, Jürgen Bieser, Daniel Dietz.

Es fehlt:Stefan Stief.

8. Juni ‘06

ALCAN BEACH BOYS [ DEUTSCHLAND ]

Unsere Spieler:Michael Scholz, Marc Kurz, Hanife Erdogan, Conny Sonsalla, Shqipe Gojani, Mario Daniele, Stefan Behrendt, Benjamin Husli, Michael Schwab, Daniel Kolb, Emrah Pas, Dzelal Mujaj, Rabi El-Safdi, Michael Briese.

Von links nach recht oben:

Luis Soares,Sergio Bernardo,Daniel Burger.

Von links nach rechts unten:

Marvin Hovart,Timo Kann.

Es fehlten:Angelo Romano, Pedro Fernandez.

OSCAR [ ECUADOR ]

Obere Reihe von links nach rechts:

Hr. Weizenegger, Christoph, Simon Lochner, Sven Gehri.Vorne von links nach rechts:Kevin Hanenberg, Christian Marschall, Simon Marschall.Fehlend:David Rösch.

REVIVAL KICKER [ ENGLAND ]

Unsere Spieler:Michael Scholz, Marc Kurz, Hanife Erdogan, Conny Sonsalla, Shqipe Gojani, Mario Daniele, Stefan Behrendt, Benjamin Husli, Michael Schwab, Daniel Kolb, Emrah Pas, Dzelal Mujaj, Rabi El-Safdi, Michael Briese.

MEDIA MARKT 2 [ COSTA RICA ]

Von links oben nach rechts unten:

Stephan Leschinski, Carsten Illner, Patrick Ehinger, Stefan Hägele, Stefan Strittmatter, Thorsten Hartwig.

that this

FX RUCH [ SCHWEDEN ]

Hinten von links nach rechts:Meikel Nutz, Lukas Trunz, Mario Malinconico, Stefan Fuchs, Daniel Rösel.

Vorne:Franchino Caputo.

Es fehlt:Severin Zimmermann.

VFB SANDBURG [ ARGENTINIEN ]

Von links nach rechts:

Holger Bertok, Thomas Nopper, Salvatore DiPrima, Toni Dietz, Michael Frierdich, Marc Sander, Francesco Commercio (liegend).

WAIKIKI BEACHBOYS [ ELFENBEINKÜSTE ]

Unsere Spieler:

Adrian Mock, Simon Wintter, Konstantin Kupprion, Tobias Schweiger, Karl Rain, Michael Kessinger, Marco Diesing.

ROSSNER [ NIEDERLANDE ]

MEDIA MARKT 1 [ TRINIDAD & TOBAGO ]

Singener Beach-Soccer-Turniers

8. Juni ‘06

Stehend von links nach rechts:

José, Sanchez, Pancho, Sancho, El Capo.

Sitzend von links nach rechts:

El Pescador, El Codino, Speedy Gonzales.

KARSTADT [ MEXIKO ]

Von links nach rechts:

Marjo Baric (Franz), Filipe Vala (Figo), Roland Lang (Pauly), Ivica Baric (Ivi), Siegfried Wohner (Sigi), Matthias Helfesrieder (Helfi), Robert Zubcic (Katsche).

Schließ- und Sicherheitstechnik

Obere Reihe:Stefan Goldberg, Jens Svete Untere Reihe:Benjamin Bacher, Daniel Lehmann, Michael Kenzler, Christian Frings, Matthias Polkowski, Marco D’Ambrosio.

DAS »S« TEAM [ PORTUGAL ] DIE VERSIEB-PROFIS [ ANGOLA ]

Von links nach rechts:

Matthias Thau, Miguel Reis, Daniel Maier, Vincenzo Palmitesta, Philipp Pütz.

Trainer:

Hans Jürgen Pützvom FC Schaffhausen.

MÜNCHOW 1 [ ITALIEN ]

Unsere Spieler:

Sebastian (Seba), DaDa, Ediz, Bo (Boca), Ralf (Raefgala), Micha, Yannick.

Nicht auf dem Bild:

Momo, Ricardo.

Von links nach rechts:Roland Fleiner (Rolli), Anatol Hennig (Runningman), Frank Golbs (Franky), Trainer Peter Pless, Dominik Pluta (Sweetlover), Regina Kreutz, Katarina Fürtig (beide von der Fankurve), Klaus Clauß (Sachsenpaule).

DIE BUNTEN HUNDE [ USA ] REAL SAMBA [ GHANA ]

Unsere Spieler:

Ediz Levenz, Ralf Graf, Daniel Darok, Michael Avagliano.

Nicht auch dem Bild:Ricardo Ehmke, Manuel

»Momo« Honsel, Jannick Scholz.

WÖHRSTEIN [ BRASILIEN ]

Von links nach rechts:Ilyas Kilciksiz (Beckham), Esad Plavci (Esadinho), Nedzad Plavci (Ronaldo), Agus Plavci (Zidane).

Es fehlen:Nesci Cosimo (Cosi), Baris Kilciksiz (Hagi), Aurelio Vercio (Aure).

Von links nach rechts:

Hans Manuel Roth, Duro Vukovic, Dennis Schäuble, Frank Stemmer, Alexander Stemmer.

PLANA KÜCHENLAND [ JAPAN ] I.S.S. [ AUSTRALIEN ]

Unsere Spieler:

Derja Kabak, Annalena Kauth, Ramona Neuburger, Shari Werther, Lidia Walczak, Stefanie Harder, Simone Denner.

MÜNCHOW FRAUEN [ FRANKREICH ]

Von oben links nach unten rechts:

Michael Nuthmann, Daniel Paksi, Patrick Schuster, Michael Kurz.

Nicht auf dem Bild:

Danillo Marone, Oliver Hennemann, Timo Kantwill.

Von links nach rechts oben:Rene Bäumler, Axel Berghoff, Adriano Fernandes.

Mitte:Harry Schwehr.Unten:Sebastian Roth, Jan Schultz, Philipp Köstner.

KURIER SÜD- KICKERS

SÜDKURIER [ REPUBLIK KOREA ] TC BEACHKICKERS [ SCHWEIZ ]

Von links nach rechts:

Sid, Farid, Duschko, Gilles, Alex (junior), Uran.

Nicht auf dem Bild:Luka.

TOP CLEAN [ SPANIEN ]

Von links nach rechts:Nico "SchneckeBub"

Schneck, Mathias "Mätze" Taraca, Robert

"Rubii" Taraca.

Auf dem Bild fehlen:Süleyman "Sülinho" Yildiz, Paul "Pavel" Woerz, Philipp "Kazi" Kazamias.

Unsere Spieler:

Gerhard Perk (Kapitän), Christian Heller, Marc Balogh, Sascha Metzger, Fabian Kempter, Clemens Steiner, Fabian Link

Co-Trainer:Roland Cron.

DIE JUNGEN WILDEN AUS DEM SÜDEN [ TUNESIEN ] ÄZECH FEAT. GERMANY [ UKRAINE ]

MÜNCHOW MÄRKTE

frisch •freundlich •sauber

Buch-Greuter

Singens lange Fußball-Nacht

Wir machen mit – Sind Sie dabei ?

Wir unterstützen Sie in der Vorbeugung und Behandlung von Sportverletzungen

Wir freuen uns auf Ihr Kommen !

Ekkehardstr. 18 · 78224 Singen

-ICHAEL"URZINSKI 'ENERALVERTRETUNGDER!LLIANZ 3CHWARZWALDSTRA”E 3INGEN

4EL&AX

Schließ- und Sicherheitstechnik Schwarzwaldstr. 11 78224 Singen Telefon 0 77 31 / 6 66 55 Telefax 0 77 31 / 6 43 50 E-Mail: info@steinmann-tec.com www.steinmann-tec.com

Scheffelstraße 33 D-78224 Singen Telefon 0 77 31/6 62 95 Fax 0 77 31/61682

L E D E R W A R E N

sweetlover

DIE BUNTEN HUNDE KAMPFEN FUR DAS MODEHAUS HEIKORN

..

..

sachsenpaule runningman franky

der charmeur einstein

rolli

Auflage

20 Ex. 8. Juni 2006

Singens lange Fußballnacht

am Donnerstag, 8. Juni 2006, 12 - 22 Uhr (plus Verlängerung)

Beach-Soccer-Cup COURT 1 (Heikorn)

Gruppe B

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

4 14.15 - 14.25 Uhr England : Trinidad & Tobago –––––––––

5 15.15 - 15.25 Uhr Schweden : England –––––––––

6 16.15 - 16.25 Uhr Trinidad & Tobago : Ecuador –––––––––

Gruppe A

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

1 14.00 - 14.10 Uhr Deutschland : Costa Rica –––––––––

2 15.00 - 15.10 Uhr Ecuador : Deutschland –––––––––

3 16.00 - 16.10 Uhr Costa Rica : Ecuador –––––––––

Gruppe C

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

7 14.30 - 14.40 Uhr Argentinien : Elfenbeinküste –––––––––

8 15.30 - 15.40 Uhr Elfenbeinküste : Niederlande –––––––––

9 16.30 - 16.40 Uhr Niederlande : Argentinien –––––––––

Gruppe D

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

10 14.45 - 14.55 Uhr Mexiko : Angola –––––––––

11 15.45 - 15.55 Uhr Portugal : Mexiko –––––––––

12 16.45 - 16.55 Uhr Angola : Portugal –––––––––

Achtelfinale

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

13 18.30 - 18.40 Uhr Erster Gruppe A: Zweiter Gruppe B –––––––––

14 18.45 - 18.55 Uhr Erster Gruppe C: Zweiter Gruppe D –––––––––

15 19.00 - 19.10 Uhr Erster Gruppe B: Zweiter Gruppe A –––––––––

16 19.15 - 19.25 Uhr Erster Gruppe D: Zweiter Gruppe C –––––––––

Viertelfinale

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

17 20.00 - 20.10 Uhr Sieger Spiel 13 : Sieger Spiel 14 –––––––––

18 20.20 - 20.30 Uhr Sieger Spiel 15 : Sieger Spiel 16 –––––––––

Halbfinale

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

19 20.45 - 20.55 Uhr Sieger Spiel 17 : Sieger Spiel 18 –––––––––

Spiel um Platz 3

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

20 21.30 - 21.40 Uhr Verlierer Spiel 19 : Verlierer Spiel 19 –––––––––

(Court 1) (Court 2)

Finale

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

21 22.00 - 22.10 Uhr Sieger Spiel 19 : Sieger Spiel 19 –––––––––

(Court 1) (Court 2)

Ein Erfolgsfaktor:

die Fankurven

Was die großen Bundesligavereine können - das können die Beach-Soccer-Teams, die um den Cup in Singen am Donnerstag an- treten, natürlich auch: sie haben ihre eige- ne »Fankurve« im Schlepptau, die das Team anfeuert, wenn es im Rückstand liegt und natürlich feiert, wenn es siegreich von der Sandschlacht zurückkehrt. Die Fankur- ve, das war eine Idee des vierköpfigen Or- ganisationsteams aus Claudia Kessler- Franzen (singen aktiv), Anatol Hennig (Singener Wochenblatt), Bernd Münster (Karstadt) und Axel Berghoff (Südkurier).

Bernd Münster hatte zur Auslosung der Teams den »Gröhlfaktor« kreiert: »Wir wol- len nicht nur wissen, welche Teams die Besten auf den Sandcourts sind, auch die

»Fankurven« haben die Möglichkeit, bei diesem Turnier etwas zu gewinnen.

Es geht nicht um Lautstärke alleine, pfiffi- ge Ideen sind genauso gefragt und auch die Art, wie man Geräusche abgeben kann.

»Und da fallen den Gruppen sicher eine Menge originelle Methoden ein«, freut sich Bernd Münster schon jetzt. »Was Geräu- sche anbetrifft, sollten diese allerdings schon von Hand gemacht sein« sagt der Karstadt-Chef. Ein Faktor ist mit Sicherheit auch, wie groß die Fankurve ist, die ein Team zusammen mit dem Sponsor auf die Beine stellen kann.

Wenn das Finale der Singener Beach-Soc- cer-WM entschieden ist, dann wird auch das Finale der »Fankurven« in die Zielgera- de gegangen sein. »Auch die besten »Fan- kurven« dürfen bei dieser Meisterschaft attraktive Preise erwarten«, kündigt Bernd Münster an.

Wir holen den Titel!

SINGEN•im EKZ Unter den Tannen •Tel.: 07731/793-0 www.mediamarkt.de Alles zum Mitnahmepreis.

Auf Sand sind

wir noch heißer!

Tel. 0 77 31/1854-0 www.maiers-dekoland.de Maier’s Dekoland · Farben-Maier · Rudolf-Diesel-Str. 17 · Singen-Industriegebiet Mo. bis Mi. 8.30 –18.00 Uhr · Do. und Fr. 8.30 – 20.00 Uhr · Sa. 8.30 –15.00 Uhr

Singen Süd

TTEAKHOLZ-Fliesen

mit System

Q Qualität für Ihren Garten

Die Innovation von May:

Endlich der leicht bedienbare Freiarmschirm

August-Ruf-Str. 26 · 78224 Singen HIER BIN ICH MENSCH

HIER KAUF ICH EIN Alexander Flügler

Reinigungsarbeiten aller Art

Telefon: + 49 7731 794715 Fax: + 49 7731 794712 Mobil: 01755650425

www.TopClean-Fluegler.de – info@TopClean-Fluegler.de Industriestr. 27 78224 Singen/Htwl.

Singen · Erzbergerstraße 1b

Tel. 0 77 31 / 6 42 50

Radolfzell · Marktplatz

Tel. 0 77 32 / 94 69 30

info@intersport-schweizer.de•www.intersport-schweizer.de

MÜNCHOW MÄRKTE

frisch • freundlich • sauber

echt gut!

Singen · Moos · Tengen · Rielasingen

Das Sparkassen-Team spielt für Portugal Força Portugal

Tel. 0 77 31/6 45 68 · Fax 0 77 31/6 01 99

Klicken Sie doch mal rein!

www.wochenblatt.net Wir wünschen

viel Vergnügen bei Singens langer Fußballnacht.

Singens lange Fußballnacht

am Donnerstag, 8. Juni 2006, 12 - 22 Uhr (plus Verlängerung)

Beach-Soccer-Cup COURT 2 (Hegaustraße)

Gruppe F

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

4 14.15 - 14.25 Uhr Brasilien : Australien –––––––––

5 15.15 - 15.25 Uhr Japan : Brasilien –––––––––

6 16.15 - 16.25 Uhr Australien : Japan –––––––––

Gruppe E

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

1 14.00 - 14.10 Uhr Italien : Ghana –––––––––

2 15.00 - 15.10 Uhr USA : Italien –––––––––

3 16.00 - 16.10 Uhr Ghana : USA –––––––––

Gruppe G

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

7 14.30 - 14.40 Uhr Frankreich : Schweiz –––––––––

8 15.30 - 15.40 Uhr Republik Korea : Frankreich –––––––––

9 16.30 - 16.40 Uhr Schweiz : Republik Korea –––––––––

Gruppe H

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

10 14.45 - 14.55 Uhr Spanien : Ukraine –––––––––

11 15.45 - 15.55 Uhr Tunesien : Spanien –––––––––

12 16.45 - 16.55 Uhr Ukraine : Tunesien –––––––––

Achtelfinale

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

13 18.30 - 18.40 Uhr Erster Gruppe E: Zweiter Gruppe F –––––––––

14 18.45 - 18.55 Uhr Erster Gruppe G: Zweiter Gruppe H –––––––––

15 19.00 - 19.10 Uhr Erster Gruppe F: Zweiter Gruppe E –––––––––

16 19.15 - 19.25 Uhr Erster Gruppe H: Zweiter Gruppe G –––––––––

Viertelfinale

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

17 20.00 - 20.10 Uhr Sieger Spiel 13 : Sieger Spiel 14 –––––––––

18 20.20 - 20.30 Uhr Sieger Spiel 15 : Sieger Spiel 16 –––––––––

Halbfinale

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

19 20.45 - 20.55 Uhr Sieger Spiel 17 : Sieger Spiel 18 –––––––––

Spiel um Platz 3 Austragungsort Court 1 (Heikorn)

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

20 21.30 - 21.40 Uhr Verlierer Spiel 19 : Verlierer Spiel 19 –––––––––

(Court 1) (Court 2)

Finale Austragungsort Court 1 (Heikorn)

Spiel Nr. Uhrzeit Team Ergebnis

21 22.00 - 22.10 Uhr Sieger Spiel 19 : Sieger Spiel 19 –––––––––

(Court 1) (Court 2)

300 Tonnen Sandstrand

Die Singener Innenstadt wird sich am Donnerstag in einen Sandstrand verwan- deln. Durch das Unternehmen Meichle &

Mohr werden für die zwei Spielcourts - ei- ner befindet sich in der Fußgängerzone August-Ruf-Straße beim Modehaus Hei- korn, der andere Spielcourt in der Hegau- straße bei Buch Greuter - insgesamt 300 Tonnen bester Sand angeliefert, auf dem die Spielerteams in Socken oder Barfuß antreten können.

Mit Beach-Soccer gewinnen

Mit dem Singener WM-Beach-Soccer-Tur- nier ist auch ein tolles Gewinnspiel ver- bunden, bei dem es wertvolle Preise zu gewinnen gibt. Insgesamt 40.000 Teilnah- mescheine sind in den Geschäften in der Singener Innenstadt ausgelegt. Als Haupt- gewinn winkt da eine Kreuzfahrt für zwei Personen im Wert von 1.500 Euro, gestif- tet vom Karstadt Reisebüro. Weitere at- traktive Preise sind ein Spargutschein im Wert von 500 Euro von der Sparkasse Sin- gen-Radolfzell, oder eine E-Gitarre, gestif- tet vom Musikhaus Assfalg.

Mit uns gewinnen

Sie...

Gutes Sehen!

August-Ruf-Str. 1 Ekkehardstr. 11

Inh. Matthias Müller

Scheffelstraße 12A / Fußgängerzone D - 78224 Singen Telefon 0 77 31 – 6 33 11 Telefax 0 77 31 – 6 03 09

Nur am Donnerstag, 8. Juni ‘06 ^von 10 bis 22 Uhr zahlen Sie bei uns

keine MwSt.

5NSER¬!NGEBOT¬ALS¬

3PONSOR¬!USTRALIENS

$IDGERIDOS

è¬n X¬2/9¬"%.3/.

4ROMPETE¬

è¬n¬

¬ è¬n

¬ 0RIVIA¬08¬

$ER¬PREISWERTE¬%INSTIEG¬

INS¬+LAVIERSPIEL

è¬n¬ JETZT¬

è¬n

!NGEBOTE¬SOLANGE¬6ORRAT¬REICHT

7-¬

¬ (IGHLIGHT

WWWMUSIKHAUSASSFALGDE¬¬q¬¬WWWMUSIKHAUSASSFALGDE

#!3)/

Singen

Möbelausstellung Mitnahme-Möbelmarkt

großes Küchenstudio Leuchtenstudio Geschenk-Boutique

Singen

Industriegebiet „Singen-Süd“

Tel. 07731-87580 Öffnungszeiten:

Mo--Fr 9.30--20, Sa 9--18 Uhr www.braun-moebel.de

V LLTREFFER

Buch - Greuter

78224 Singen Hegaustr. 17 Tel. 0 77 31-87 69-0 www.buch-greuter.de

Lese-Spaß ^{für große}

und kleine Fußballfans - Die Riesenauswahl

Fußball-Bücher zur WM!

Fußballfieber in Beuren

Pünktlich zur Fußball-Weltmeisterschaft, öffnet auch der Musikverein des Singe- ner Stadtteils Beuren an der Aach seine Arena. In der örtlichen Musikhalle wer- den alle Deutschland-Spiele ab dem 9.

Juni auf der Großbildleinwand übertra- gen. Anschließend wird jedes Spiel ab dem Achtelfinale live auf die Leinwand projiziert. Einlass ist immer eine halbe Stunde vor Spielanpfiff. Auf den eigens für die Weltmeisterschaft aufgestellten Sofas kann man den Abend wie im eige- nen Wohnzimmer verbringen. Für das leibliche Wohl der Fußball-Fans ist natür- lich durch den Verein ausreichend ge- sorgt.

Toor, Toor auch in Hilzingen

Das Gemeindezentrum der evangeli- schen Gemeinde Hilzingen (Hanfgarten 10) verwandelt sich in den kommenden Wochen für ein paar Stunden in ein klei- nes WM-Stadion. Dort werden einige ausgewählte Spiele der WM auf Großlein- wand gezeigt. Wer sich gemütlich bei der Gemeinde treffen möchte, um die Tore seiner Stars fröhlich in geselliger Runde zu feiern, ist herzlich eingeladen vorbei- zukommen.

Gezeigt werden folgende Spiele: Fr, 09.6., 18 Uhr, Deutschland-Costa Rica, Sa, 10.6., 21 Uhr, Argentinien-Elfenbeinküs- te, Mo, 12.6., 21 Uhr, Italien-Ghana, Mi, 14.6., 21 Uhr, Deutschland-Polen, Fr.

16.6., 18, Uhr, Niederlande-Elfenbeinkü- ste, Sa, 17.6., 21 Uhr, Italien-USA, So, 18.6., 18 Uhr, Brasilien-Australien, 21 Uhr, Frankreich-Korea, Mi, 21.6., 21 Uhr, Niederlande-Argentinien, Do, 22.6., 16 Uhr, Italien-Tschechien, 21 Uhr, Brasilien- Japan, Fr, 23.6. , 21 Uhr, Frankreich-Togo.

Die Zeiten der Übertragung der dann fol- genden Final-Spiele werden wir rechtzei- tig bekannt geben.

Fitness-Tipps von den Fachleuten

Rund geht es in den nächsten Wochen - Fußball, Partys und Events werden das Sportereignis des Jahres in Deutschland begleiten.

Wer nach den gut vier Wochen Fußball- Rummel noch topfit sein möchte, den begleitet die Innungskrankenkasse (IKK) mit vielen Gesundheitstipps: Ent- spannungsübungen für schlechte oder verlorene Spiele, Sofa-Gymnastik, um zwischendurch wieder in Schwung zu kommen oder leckere und gesunde Re- zepte zu einem »Spiel des Tages«.

»Wir halten alle Übungen und Rezepte kostenlos in unserem KundenCenter be- reit«, erklärt dazu Siegfried Bühler, Ge- schäftsführer der IKK Westlicher Boden- see. »Wer Interesse hat, soll einfach in der Karl-Bücheler-Straße 8 in Radolfzell, der Geschäftsstelle in Singen (Güterstraße 25) oder Konstanz (Opelstraße 3) vorbeikom- men.

Internetanwender können sich natürlich auch alles auf der IKK-Homepage unter www.ikkbw-he.de/ herunterladen und ausdrucken.

Trostpreise von den Lehrlingen

Im dm Drogeriemarkt haben derzeit die Lehrlinge das Sagen, denn die Filiale wird komplett nur von Auszubildenden geführt.

Der Drogeriemarkt unterstützt das Team

»Oskars«, das wiederum Ecuador ein Stol- perstein für die Deutschen sein könnte.

»Die müssen viel laufen und sind deshalb fit«, schätzt Jil Fast von dm die Chancen ihres Teams ein. Wir drücken die Daumen, dass die möglichst weit kommen. Wenn nicht, dann spielt dm trotzdem eine Rolle:

das Unternehmen stiftet nämlich die Trostpreise für alle, die schon in der Vor- runde ausscheiden.

Wir machen’s wie Korea

Siegesbewusst zeigt sich das Team von Südkorea, das vom Schuhhaus Läufer und Optik Oexle gesponsert wird und von den Mannen der Tageszeitung Südkurier per- sonell mit Leben erfüllt wird. Das Team hat immerhin mit Harry Schwehr den Trainer im Team, der dieses Jahr mit dem FC Sin- gen den Aufstieg in die Verbandsliga nicht geschafft hat, nun hat er nochmals den Versuch. »Wir machen’s jetzt wie Korea bei der letzten WM und kommen mindestens auf den dritten Platz wie das Original im Jahr 2002 verspricht Axel Berghoff von der bis in die Zehenspitzen motivierten Mann- schaft, die ganz und gar auf die Motivati- onskraft ihres Trainer aufbaut.

Zur Beach-Soccer-WM in Singen ist bei Plana Küchenland das Japanfieber ausge- brochen, denn das Team des Küchenstudi- os in der Georg-Fischer-Straße wurde der fernöstlichen Fußballnation zugelost, die schon im Vorbereitungsspiel gegen die Klinsmann-Elf gezeigt hat, dass auch mit ihnen zu rechnen sein wird bei dieser Weltmeisterschaft. Doch was hat die Pla- na-Japan-Elf drauf? »Die Jungs sind agil und werden hier bei der Singener Beach- Soccer-WM zeigen, was sie alles drauf ha- ben«, sagt Franz Hilzinger von Plana Küchenland selbstbewusst. »Die werden vor allem viel Spaß haben und ganz schön weit vorne landen, denn die Wissen, wie der Ball ins Tor geht«, kündigt Franz Hilz- inger an.

Allerdings werden sich Japan-Fans in ge- wisser Weise entscheiden müssen. Denn anlässlich der Singener Beach-Soccer- WM steht Japan auch im Plana Küchen-

land selbst ganz im Mittelpunkt: dort wird es nämlich ab 17 Uhr bis 22 Uhr Kochvor- führungen zum Thema japanische Küche geben, von einer Profi-Köchin. Sie wird dem Publikum zeigen, welche Genüsse in Fernost auch von uns ganz einfach gezau- bert werden können. Es wird gezeigt wie Sushi gemacht wird und als ganz beson- dere Raffinesse wird es einen Kokospud- ding zum Finale geben. Das alles aus einer neuen Kochinsel, auf der bei Plana Küchenland seit kurzem auch Workshops für Hobbyköchinnen und Hobbyköche an- geboten werden, die sich größter Beliebt- heit erfreuen. Wer sich also von Japans Küche inspirieren lassen will und nicht un- bedingt das Japan-Team von Plana Küchenland im Finale erleben will, der kann im Küchenstudio an der Georg-Fi- scher-Straße was erleben. Vielleicht reicht auch ein Abstecher in einer Spielpause des Teams!

Das Shirt mit dem Spielfeld

»3 Freunde« ist ein noch relativ junges La- bel aus Konstanz, welches auf drei Freun- de zurückgeht, die sich seit ihrer Jugend mit T-Shirts und gutem Design auseinan- dersetzen. Es zeichnet sich dadurch aus, bekannte Themen aufzugreifen und diese aus einem besonderen Blickwinkel darzu- stellen.

Zur WM wollten die jungen Designer ebenfalls etwas besonderes bieten: ein Design, das eindeutig Fußball darstellt, aber dennoch tragbar ist. Und zwar über die vier Wochen der WM hinaus.

Heraus kam das Motiv »Taktik«. Das klas- sische Spielfeld wird aufgegriffen und mit den Hinweisen des Trainers angereichert, leicht schräg auf die Shirts gedruckt. Kein Shirt ist wie das andere, da der Ausschnitt aus dem Spielfeld variiert.

Da besonders die Damen oftmals un- berücksichtigt bleiben, wurde das Motiv auch auf zwei Damenshirts gebannt: in der Farbkombination blau/weiß und rot/weiß. Dazu die Herren mit rot/schwarz (siehe Bild) und grün/weiß.

Mehr Infos finden interessierte auch unter www.3freunde.com

Ein Shirt mit einen originellen Spielfeld haben die jungen Konstanzer Designer

»3 Freunde« entworfen.

Einkaufen am 8.6. bis 22 Uhr und Länger Einkaufen am 8.6. bis 22 Uhr und Länger

Japan mit dem Gaumen erleben

Franz Hilzinger und Reinhold Stemmer von Plana Küchenland werden als Aktion zur Singener Beach-Soccer-WM japanische

Küche in ihrem Küchenstudio vorführen. swb-Bild: archiv

Jil Fast und Julia Kredl von dm hoffen für Ecuador.