eatninlund kt
718
0
0
Volltext
(2) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. {. ‘. I.
(3) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. gsorkric&t t>e^. rcvmut^Iitf;. lung öon. mthm. ctittge. öon. t)en. ÜIeife 6 cfcI)i-ci[>un 9 cn. ,. gen jn)cpten5önnt)eSt'Cife[5cn, ix»;. fo gfeid). anmetfen, bap. f. 8 ielleid)t. um. fie. man. fof=-. tocrben and) einige unter i^ncnbabtu’c^. geratf)en, alö tuenn foIcI)e 6. auö einer unerlaubten ©eminnfuc^t. ber Sßerleger berührte, unb i^nen beömegen einen 25ormurf macl)en.. borgeben,. Samm-. öcrn ^-mpfongc bcö i%k. an ber 5(nja()f ber gcbruchen ?ßogen nicl)t fo j^aif ij!, alö. bci'crjle*. auf ben^erbacf)t. t>iefci‘. &ct). wolle bie Raufer nur. um. i^r©elb. britigen,. Sie werben. unb ^abe be^wegen,. anfdnglid) anjtUo(fen,benerjten58anbfo|laif gemacht, baberanbereniuu. mehr. fd;on einen fo merfltchen Slbfalljeigte. Einige, bienodjetwa^argwbhnifchec. ftnb,. werben baraiW auf. (eicht. werben. fte. bie folgenben Xhetle nid)tö. 59tuthmahungen unterftulet werben. fid). Ü^an hat. baju. §. 8 anb. unb oich. biefe^ alleö boraiWgefehen,. bennoch baburd) nid)t bewegen laffen, nod) ein. biefen. guteö fd)liehcn;. bon einigen ^-einben unferer Unternehmung in ihren nadxheiligen. 5 ud). ?. bon. ber. hilhger gefer fold;en. ,. al^ wid)tig. ;. unb man hat bab Sßertrauen. Statt geben werbe /. fo halb er fte. a a. in. ®ie Urfad)en. ju bringen unb ihn baburd; jldifer ju mad;en.. finb fo gültig. unb. ,. bah ein jeber. nur bernehmen wirb..
(4) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 25i>tr6eÄi(!. no($. feie. unmbgdc^,. kaufet. t»a&ep ju fui’j. tnutfte S5 ogen ^ot. fommen fbnnen,. derjenigen 33edingungen erinnern. tiag. ^anD. Utefee. ©iefeö ju erfennen. afö öer »orige,. ,. bnmntec. 93ei’(e9ec einigen (Setninnf!. Oarf. ,. ffCtUn,. weniger ge*. man. nur. fiel). fief;. mit einander wegen. dcö 95Di'fd)uffe^ eingefalTen ^a6en, und welcde die aSerleger. i^rerfeirö getreulirf;!!. ju Raiten. SSand. ,. wegen. fandfarten f($iag,. auf. I. fie. ,. don neuem. ^ier. fief). fe|t. fic^ö. fie. alle^. nun, dap man. ft'e. dcjaf)tt, alö. diöder gewefen. dingungen nur. i. die. man. ,. in. wenn. ©rwagung. indem. fold)er. ?. :. fo. man. wird. mdgen. die. @0. würde.. feinen ©rofeden. 33ande. ntd)t nad;. peifcftaffen, als. 55 amit ader unfere fefer and;. den. Sande. da^ der. l>em einen. für jeden. waS man. in der. Sdnt. medr als weniger. ald der S3orfd;u^. dald. man. groi werden.. diefe diel. eine andere. Sogen weldjen. ju. 5lrt weniger. und weis. man auS. idnen wirflid;. fc^en,. daü. erdalten duden. fie. :. demSÖertde faum. amS)rucfe adgedt, daS wird duid;. oder wenig. ^ann man wodl. fei;n.. fidj. die. um. demjenigen. liefert.. für i^r diS^erigeS fo dittet. einmal ein wenig jufammen ju redmen.. llnterfcdied in. diefe föe*. den^öanden, fondern nad; 5llpda*. ?9?an ja^l^t if;nen ja alle. red;tma^iger 5[öeife etwa erf;alten fann,. depden erjten. fame.. ^eraiWgeden,. feldjfflein oder. aud; ddder oder niedriger. medr ^ortdeil ju. jur 3«it d;er. da fi^. ,. erfennen, da 0 feine Sßerdor*. und fann man wodl auf. Raufer üderportdeilen ?. man. wieder. etwad me^r detrnge,. foldied. jie^t. fogleid;. Rupfern und fandfarten dejtimmt, und nad;dem. ditligcrS fe^en. jieden. das ©anje nad) dem odigen 3tnfd)tage au^mad)te:. diefe^ willig nacdjadlen. detragen,nad;dem wird. de^ ganjen. eigentlid) ju liefen. dereit^ medrS5orfc|)ujj get^an,. JDer^reiö de^ ganzen ?föerfeö wird. ©eld nod;. den S3 or*. fie. StmSnde. ^auptfumme. daö ganje?lÖerf. l^ocf;. t^eilung dadei; Porgeden fdnne, ed. die. fo traten. ;. rechnen,. da^ üdrige o^ne Surücfdaltung. hofften ader aud;, da^,. etwas. doifommenden Tupfer und. fe|en fonnten. ©r. 6 ^f. jufammen regnen und. fandfarte auf. jede. 23 and 3 Xdaler. derben,. auf einen jeden. fie. wollten jede^ Sllpdo^rtd oomSu'ucfe auf lo ©rofeden, jede^ Tupfer. denn auOwcifen wurde, wie. @ie. 5Seit. der ungleicl)en 2tnjaf)l der darinnen. Sföeifö wollten. fo wollten. fie. an^eifc^ig maef^en.. feinen gewifen ^reiö. ©r, und. ^ande. unter n)elcf;en. ,. detrad)ttid;. ijf*. die Slnjadl der. man. 0. fie,. ie. wer#. S)enn. waS. Rupfer und. £andfai-tenwiederumerfedet; und die Serleger daden dadepnid)tdengeringftett. ©ewinnji medr.. ^atte. man nun. noed ein. Sued. in diefen. Sani. dringen wol* len,.
(5) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. Dc^ tcutfc^en. Im,. wenigllcnö noc^ auf ant?ctt^ar5 5(fp^abet^ 5elaufcit Rupfer ge^bvet, unö baPurd; warePiefa* Ratten uod) einige jlmfee amSert^e gemorPen, al^ Per erjle,. fo tDurbe foIcr)eö. ^aben.. S3önP getuig !inan. ^anP. fajl. um. ficT). einen X^alev. ftc& inPeffen. murPe. Poeb Paju entfd)lojTcn ba^en, tpenn. puvcb ein balP 5(IpbaPet^ ^atte. felben gepbvten. ftaifec. 0a(^en,. fold)ei’. nicr)t Piefee. ju Pie nid;t eigentlid). Pem». man. gern. SÖcil. gemad)t meePen muffen.. ,. maß Paö Sßergnugen Per I^efer PefbrPern unP i^nen uufere |Voei;en Singen genbtf)iget gefe* Slrbeit beliebt machen bann fo bat man ficb ju ?83erfeö^Pa^anPere aber ben, mooon man Paö eine erjb am^efd)lujfe Peö ganzen. allcg beptragen tuill. ,. :. Piclleid)t. 58ormurf mad)cn mir Pod). Pem 6utPunben. nad). Pen. nii^t gern. mir auö ©genfinne etma^ perabfdumet^ meltbcö Uufere ^ntfd>licbungcn haben fidj alfo fbiincn.. laffen, Pajj. batten. iciebt. mbd)ten uu^. ?85ir. niemals mürPe getban haben.. leijlcn. dnPern muffen. oicler nuferer ßefer. ;. jumal Pa. gar. fold;eö. nid;t permeificb oPer taPelbaft gemefen. S>ie(e crjben. Pon Penfelbcn haben eö für einen gebier. 23anPe bein. ^nPe Peö ganzen SÖerbcö. ©le haben. ma§cn Peö. red)teu. ©ebraueba. balP miePer ^nPen bbnnten. 0ollte. 5öab mar. man. ea. mm. ,. maö. Pem. Pem anPern aud). ben. Pie nicht. ohne. :. batte. in. fie fid). inPem. ;. fie. allein. man. ©runP mar,. /. am bat. 5lnPcre haben. Pem ^ud)e. Pamit. gclefen yn. ^anPe mar ea magen Pa man Pod) erjben. ,. fie. Pabjenige. haben. erin=. bereite oerfeben.. Ptefem oermepn«. Pe^megen <lnU. leid)t. mollte Pod) lieber eine ^efd)merPe aufbe*. ?Q?an bonute berfichert fepn. ,. Pah and). fclbjb. ,. nod) eben nid)t über. Peujenigen ein ©efallen Paimt gefd)eben mürPe, Pie. fid) iijo. Pie gePaebte Unbeguemlid}beit befebmeret batten.. 5lujtatt aber. nur. erjb. lange gemiffer*. fo. muften.. 59?an hatte jmar. ten Uebel fo Ieid)t abbelfen bbnnen ?. fd)UlPiguugen gefunPen. man. Pa^. unbequem gehalten, menn. ibrea SSuebeS entbehren. ju tbun ? ?9tit. mit. ,. ein eigene^ fHcgiibet gemünfd)et,. beemegen bep jePemfBanPe. nerten.. ea für febr. fein eigeuea 3tcgi|ler. SSanP. SSerfpred)en. Pah ntan Pem. ,. ein allgemeine^ ^auptregijber bepbringen molle. ihnen gar uid)t gefolleu. nid)t ein jePer. SaO. fHegitber bepgefuget.. attgefebeu. ein einjigea üiegi)ber liefern. für ratbfam erad;tet. /. uup man. follen. bbffrt/. ,. fo. bat. man. Pa^ ihnen. Pah. man. ihnen. ihnen jmepe oorgUlegen. fold;ea nid;t. unangenehm. fepn merPe.. a 3. Sa.
(6) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 'Dö fonbetn. m. btc S( 6 f?c6 t. 5[BcrB. auef) Detcii Unta'i’i(J)t. etbbefdn-cibmi^ gc^t. ^at. fo. :. i|l. mau. 5 Sufdu, CajTeKc, löapen. ii.. b. g.. %om,. ben. ;. «nb. meif. man. Siuö bte(era. ^afen,. berferfiget,. SDtau ^at aber feine«. aucf> biefe bciufcf)e. «föalbet,. aSerötut^ett bet Sefet,. Dit baiinnen. bic. 5. Ber 6 e|fetim 3 bet. aiu^gabe fonba-Hcf; baju. tunbe 5 at. man bemt. (^tabte,. ^feefen,. ein geo--. S) 6 rfet,. ^etge, p'iffe, @cett, ^anfe,. melite in ben be^ben etjim. tauben öoifommem. angefu^ret, befen nur blo^ ermahnet mot*. einmai. fonjl baffelbe bie((ei($t nod). e# bod; menig. 6. aHcr bctjmtgen £anba*,. a3ccjeicf;nt.g. ba^. unb üorne^mltt^ mit auf. mit btauc^böt mad)en woaen. i’ap^lfc5 cö. luc^t 6 fo§. mürbe genutet r)abem. Senn. fo. grog machen muffen,. mit bet biogen Slnjeige eine$. fi^amena mirb niemanben gebienet, unb bie (gpbbeg-greibung menig gebefferf, «IBo aber jugicid; einige 5lnmeifungen babeo gemaegt merben ober fong einea imb baa anbere be(Iimmf mirb, ba fann man fid; fd)on einigen 0?u^en berfpre.. €a. f^en.. man. nid)t. etmaa. fern, feiner. bep. beit. ig a(fo fein in. Ort. in biefea 2Serjeid)nig. 5lnfe^ung feiner fage,. Benennung. ,. feiner. feiner ^efd)affeiige;t,. gebrad;t morben,. oon bem. enffernung bon anbern Oer.. unb maa. bergfeid)eii. me^r. iff,. eteden angejeiget gnbet, ea fep nun fo menig ober fo immer mode. fOtan mürbe ea für ein gcogt ap^ifd)ea SÖbrterbud) f)a|.. angefür)rten. Viel, aia ea. ten mu)Ten,menn ea über baa ganje3Öerfmare,unbbiegr6grenunbberuf)mtegert Sß3brterbudjcr bicferairt. mürben baraua. Senn. jnad)t merben fbnnen.. man. SÖie. men. aia. and; fd;on. unterfduebene Oerter antrefen, bie btejea. Sllegiger ber. nun gemigermagen. bornef)mgen. berbegert, ergänzet. 0acgen,. in biefem. man. unb boßgdnbiger. in jenen bergeblid) auffueget.. ein SÖortregiger ig bie in biefen. :. fo ig. bepben ergen. sßian gat foId)ea fo auafugriid; unb bodgdnbig jn. man. geglaubt, bag ca fepn mugte,. braud)bar fepn foöte.. menn. Sa nunmegr alfo unfer jii. baa anbere ein. tauben borfom. madK« gefuebt,. ea geg&rig ’:)?ugen fd)agfen erger aSorfag ,. giger an baa(£nbe bea ganjen «föerfa. ge.. flauen aSei'jcid)nigc mirb. biefe. unb. bepben dti=. berfparen,geg6 gretmorben.‘ fomad)ett. mir tina adgier berbinblid), funfrig bep einem jebenSanbe bergletdjen ju liefern. aSielleid^t galten ea bie ßiebgaber biega aöerfa bereing für ratgfam, aua allen. f>iefcn. einzelnen DJegigern julegt ein adgemeinca ^auptregiger. 511. berfertigen.. mir lagen ea ouf bero ©utbegnben anfommen, nad; melcgem mir una i« bequemen, «na ein SSergnugen mad;en.. 00.
(7) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. eo fo. wie nun in Dem. tt)ie. unfern Gefeilt gemtöf^vet. t. ©dnifDigfeit erad)tet, einigen nnDern jn ge. aud) für nufere Die De^m Jöurd^lefen üerfd)ieDene unter it)ncji gegeben 5ö6rter, Benennungen nuD SteDciWarte«. ^ö6en wir. W. füllen iu fenn. eri^en. öiclen cineit etitcf’e. ,. ^nuDe^ auf unteifcDieDlic^e. 0k. unbefmint unD unDevj^anDlid) gemefen. ^ 0acfiett bejeic^net muvDen, ^öben iuweiten wo^l semerfet, D(»§ Damit gewiffe. Sefi^mmen, weldie i^nen fremD. Die i^nen. machte,. a. eben fo unbefannt waren,. Daß. nid)t. fte. U>unfd)ten Dar)er,. alö Die 5[öbrter. Da^. weld)e^. D^. ^. man an. 0i*J. «eine Slnmeifuiigen Dergleid)en 0te(len einige Die. BeDeutnng. anjeigte oDer Die Damit bejeiefenete. unD eigenen Sbrter. t. fauDen. Daö gefud)te Bergungen be^ i^rem Sefen. gemalt ^aben, worinnen man i^nen. mbc^te. felbj^. einiger befoii^rn. 0ad)e. Sie.. erklärte,. un^ me^r ald einmal fuiiDgemadjt, ff D tmi^ wiirDen unfae Deutfd)e Icbcrfe^nng Berfid)erung gegeben worDen, wir Da fie if;nen i^o an Deifd;ie. Deilo angenef)mer machen,. fer. be^. ?[Öunfcß. fe^r. ij^. Dielen £cuten. Denen Orten md)t DeifdnDlid) genug Ware.. ^. =. einige befonbere 0c^ipreDen^ ?9]an ßatte e^ gleid) anfangs eingefe^en,Daf, eigen#mtid;e Benennungen, Deren man fid) in Den 0d;rif.. örten,. Stunßwbrter UnD. DaO0dufbfaI haben wur.. fann nod) Darf, ten DieferSlrt weDer gdiHlid; cntbaltcn $(uein, niebt mbdjtcn DerßanDen wevDen. Den, Daß ß’e oon Dielen £efcrn nid)t geglaubt,. Daß. man. Die (gifldrung Dcrfelben. man hatte. Don un^ forDern wuvDe, iiiDem. erholen fbnnte. SnDcffenijl Dieferwegen inDcvfd)ieDenenBud;ern9tath^ gewefen,Daß wir ihnen unfere^föill. ($ gefd)ehen; utiDwir fiuD and) nid)t fo hm’t weil Der SlnmeifungenDieUcid)t fein (£nDe fahrung hatten Derfagen fbmien, Sod). man. fid). gewefen. fei^n. wiirDe,. unD wir. Derfd)ieDene. 0ad)en Dielmal^anunteifdßeDenenOr.. unfern £efernDurd}gdngig hatten DeifdnDlich ten hatte« eiftdren müjfen, wenn wir auDere^ ?Dlittel gerathen , woDurch mir ihrem fepn tDOllen : fo fniD wir auf ein Diefem einigermaßen ein ©einigen ^u thun geglaubt haben. 5Bir haben. 5Bunfd)en. jwehtenBanDe. eine. ©rfldrung. Derer Benennungen Dorgefehet,. £efern unbefannt Sllphabethe. folcber. ^unßwbrter, @d;ijfi^reDeimarten unD an#. Don Denen wir Dermuthet, Daß. unD unDerßdnDlid). eingeriditet. ,. Damit. fepn. man. 0d;wierigfeit ju Svathe S^hen f bnne. Diefe. ©rfldvungen für. Diele wifere £efer. mb^ten.. fold)e^. Deßo. ©ö. fie. einigen unfern. iß Daffelbe nach. leid)ter. bep. eraugeiiDei:. 5ßir befd)eiDen uni ganj gern. ganj nnnnh fepn merDen.. Dem. 0o. ,. Daß. leugnen.
(8) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. mm &iefc ?[Ö&rtcc. toic ftud) öOi‘ nicf)t,. ?8uct)ei’n Btnlanglid) erflacet finöcn fottte. fd)aft. me^f. ^at,. uon mc(d)ce. ;. man. Bn. nicBt ein eignet. mii‘ b^Jben Bfo^ t«n|enigen t>amit bienen. unt) Sf^aitten nicf)t Bereite fa|l feine. ^un(t. itt. unt) ?ß5iiTc»*. 5ÖbitCf6ucB öotBanben. moden, me(d;c. titibevn. SlÜettt. bcrgleicBcn Stfiarungett. bon unö bevlangt / ober. bie foId)e bod) menigjlenö Bei) einigen 0tetten tbunfd)en,. ®enn. feiert. oB miv. tbeld)en. ftc. mobl. auf. einige anbere S5ud)er beemeifen. be^ibegen BcIeBren mbditen. fte ftd). oBne ba^. men. t. ftc etfl. wegen. fte. einet obet bet. tbie. iBnen bO($ liebet eine. B<iben baburd) baöjenige glei^. anbern 0acBe untetrid)ten fann,. anbete 58itd)et beOmegen nacBfd)lagen burfen.. SSiedeicBt fom=. aud) moBl in biefet bepgefugten Svflatung einige 0acBen bot. anbetn^ud)etn bajj. maö. Baben. 0ie. f leine 25equemIicBfett becjd)a|fen modelt.. Bep bet .^anb. fo. :. fbnncu/ au§. man. betgeben^. leid)t. fticBen. So. mbcBte.. ^. bie. man. fann abet aucB moBI. in. fepn,. nod) betfd)iebcneO batinnen aitOgelalfen Bat, tbeld)cO mancBet ßefet. gleid)fadO eif latt ju. Baben tounfd)tc. S)od) met fann baO ?9?aa^ bet Srfenntnij;. cineO jeben befltmmen. ;. ttnb wie bict ubetf[u|?igeO. wenn man bem llnetfaBteniten adeO SBaO nun ben SnBalt biefeO ^efd)affenBeit anbettifft. :. fo. mutbe man. nid)t fagen mulfen,. ju etf(arengebad)te? jtDet)ten. SanbeO ,. bejfen Sinridtfung. unö. bermeifen mit unfete £efec beOmegen auf bie S8ot^. tebe bet cngnfd)en’55cifajTet,me(d)c mit Biet in bet UeberfeBungbepgefuget Baben.. StieStjaBlungen unb^efd)tetbnngen batinnen ftnb nid)t meBt. bem. botigen 5öanbe, fonbetn bietBen eine. in. bem. bietten 23ud)e eigentlicB. bet) biefet. S5ie redtte SluOfuBtung beO. 0amlung gemad)t Baben,. anfangen fbnnen. Sienn bie. bet'5>ottugiefen,unb bie alten cng(ifd)en StjaBIungen reifen,. ^e unb. maten. in. angencBme 5lbmed}felung bon adcvBanb. anmutBtgen, nuBlid)en unb IeBrteid)en 0ad)en bat.. ganzen SntmutfO, ben ftcB bie SSetfajfet. fo ttoefen, a(0. feinet foIcBen SinricBtting ted)t faBig. /. erjlen. Bat erft. Sntbccfnngen. bon ben crjlcn .^aufmannO= alO. fie ftd). botgefeBt Batten,. meitet aber baOSßJetf nunmcBcanmacBit/bedobeffermirbmanfolcbcctfennen, bejlo. angeneBmet mirb. man. fte. fttiben,ba bie 5?erfaffer. ^eniJ^reiie uttb0otgfait auOfuBten.. iBten SiuOjugen meit micBtiget,. unb. foldtemitadetmbgiü. JDic 3:agebud)ec betüteifenben metben in bie. SufammenjieBung. berfd)iebener Sinmet*. Zungen bon einem £anbc jleden adeO baOjenige bot,maO manbonbemfelbettmetf^ mutbigeo aufgejeicBnet Bat, unb metben babutd). fo. Sie 0ittcn,bie0ebvduc^e,bicStbbefc^teibung,bie. moBl angencBm. butgetlid)e. unb. alO ieBtteid).. natutlicBe^i*' ilotie,.
(9) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ^eutfc^en ^crau^^cbev^.. t)e^ (iorie, t)ie. Stcgifruttööform,. fHeligion u.f.w, tüev&ett met^obifcf; öbgc^aitbelt.. t>te. SÖciö. „od) nid;t jciget, baö. mit Sßci'Qnugcn tpa^rne^mcn ,. au^ wden. 9fncanifc^en ^uflcn. m man. man. toii'b. in bcn fofgcnben. bie natuilidje 0cfd)id;te boti. S)t«ifebefd;i’eibcrn. in einö. bcn. jufammen gcnomme». nntceffcn tnirb,. 5Öii!. fbnnfen. l^tcr. nunmehr an bcn S5efd;Iu^. biefe^ S5or6cr(c§tö gcbcnfcn,. tbcnn wir nii^t noc^ ctrna^ bon benjcnigcn harten. 3nfd^e jn bem. erftcn. 23anbe i|o. mittf)eilen.. fagen batten. finb foicbe. ,. bie. miv al$. meber bep bcm cngfu. fcben Drigmale, noib bep ben bvep cijlen^dnben bon ber boltdnbifi^en^tnögabe. ber franjbfifcbcn Uebecfclung anjutreffen, fonbern. bon bem ^rn. ^rebof!. ^ai'ifer-^tuögabe. bem. SSorberid^te jn. geliefert. crfl. mit bem biitten23anbeber. morbcn. §föir haben bereite in. unferm eriTen^anbe angejeiget, bah. S(u6gabe in ben ganbfarten folgen mürben, tbcil tiger tt>dcen,a(ö bie englifd)en felbft.. foicbe. «^if biefer franjbfifdien. weit berbejfertcr. unb. rieb*. J^r.^rebojl batte bemSSerfajferberjenigen. fcb&nen harten, bie auf^efebl beö ©rafen bon SRaurepaö enttborfen unb bon ben. ^ngldnbern. felbjl. in. bem. er|!en. Söanbe alö bie bortrejf(td;flenmifgetbeilettborben,. ben ganjen geograpbifd)cnXbeit. biefer. (Sammrimg nnb. bcjTen SBcforgung aufge*. ©iefe^ tbar^r.3?icoIaub23el(in, Ingenieur be faÜJIarine unb3(uffeber. tragen,. über bie in ber fbniglicben ^'ammer in SSermabrung (iegenben ©runbriffe. garten. er. mit. fo. 0ein. ©ifer. fftr. gutem ©rfolge übet,. berfpracb auch biele neue. jum. SSorfcbcinc. fepn foKten. feben. wirb. erfahren, bie mir. bem jmepten. in. bie SSerbefferung einer. ^unff/. bie. ibn folcbcö nid)t nur ubernebmen, fonbern er. unb merf murbige 0tucfc beti. mitiutbeilen, bie noch niemals. giebbabern unb Kennern angenebm. gjiön bat auch in unferm erhen. unb mirb beren. geleijtetfbaö. lieh. gefommen mdren, unb. er aber cigentlid). m$. baö Slufnebmen unb. unb. ^anbe. bereite. groben bapon. ge=. bcm jmeptennod) mehrere ftnben. ^itma^fur0tucfeit. bicfe0ammlung. man auö. bercid;ert,. unb ma§. feinen eigenen föriefen. in biefer 2t5(id)t. mit bepbrud en. bie 93efcbafenbeit, Sf^upbarfeit. er. bepben anbern harten. anbenJ^rn.^rePohambehen. (affen.. 0onbcrlid) mirb. unb S^otbmenbigfeit. man. ber fünf. harten erfennen, meldx a(ö 3ufdpe ^u bem erhen 33anbe angegeben merbeiv bie aber eigentlich für. ba5 ganjc?iöcrf gebbren. (gö fraget fid; nur, mo. tpo foU binbinben taffen.. 5Öir. f bnnen. man folcpe. aber barauf feine anbere $(ntmort geben,. 5. m.
(10) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. teutfc^cn ^erau^gcöcr^,. ^ofberic^t ftl‘3. bo^ man. fte. bor. bem. cvjlen!5:^cilc. einmcfat foU. ©od). fann.. ben mit. 55oi*fd;lag,. einige. d)ut Jperr Rellin be»). i^m. bon unfern £efcrn bemfelben. mob. gemärten ^abeii/. €b mürbe. ein. ba. ,. bicfcö ntd)t. mc^r. megen ber .harten nod) einen onbevn. fte. Sßiet(eid)t folgen. laflen.. benn eben bab bon unb merben ju. berfprod;cn mirb,. bctfelbjt. ungemeineb SSergnugen für unb fepn,. ber grbiten ijrmunternngen bienen/ fere. fc(5f^. moKctt nad)febcn. felbj^. mo. €'nbe be^ jmci)ten 5Bat4bc6 binben. nngc^t, cntmebec bcpm ^Infcmge ober fajfen. obcv. ;. Ueberfe^ung gehabt b^t/ ba. ewter. bie fo geneigte 9tufnal^me/ melcbe. menn. man. unb unb ju. in ber erjlern ^Oteffe. fie gleid;. um. ^um anberm. male mieber aufiegen muffen, jum Xbeile mit bon unferm babcp angeroanbten §feibe bergerubret. g(eid) ntd)tb jit. ermangetn. lajfen. mir burfen unb bamit faitm fd)meid;cln, menn mir /. ben. S3ei;fa(t unferer. S)ic ^rfabrung bot eb. berbienen.. mehr megen. Stilein,. feiner 5D?aterie. £anbebleute in biefem0tncfe. unb bictmalb. getebrt/. unb feinebSübnttb/alb mege-n. feincb SSortrageb bod)gefd)a|et/. unb ba0 man. bab. feiner. bie SJiangel. ©nfleibimg unb. unb 6ebred>en ber. 0cbreibart, megen ber 9lnnebmlid;feit unb ber 9?ubbarfcit ber fiberfeben bube.. 33ie(Ieid;t bcrbatt fid)b. man cm 'äöerb. 0ad;en miüig ,. mit ber beutfd^en Stubgabe-biefer. befd)reibungen nid)t anberb, fo ungern mir and; foicbeb bbren mbd;ten.. bem. fep. mie ibm moHe,. bubrenben. Sanf. ab/. fo ftatten. unb. forgfattig. unb ben Stubbrueb. fo. fmb.. Ob. Kenner. entfd)eibert,. merfen ,. fo. feipjig. unb. ,. ba^ mir unb riebtig. eifrigfl. angelegen fepn. laffen,. ju liefern, alb eb unb mbglidiJd,. gut unb angenebm ju mad)en, alb bie 0acben. mir biefeb bibber einigermaben bereit. IDod>. mir bennod; bebmegen unfern £efern ben ge*. üerftebern. bie Ueberfebung fo. Steife*. erreicht,. felbfl. bab mbgen oernunftige. Urtbeile mir unferc Slrbeit mit S^ergnügen unter*. mie mir unb bem fSJoblmolten eineb leben £eferb bejfenb empfebten,. im SWdrj/. 1748. .. Vf 3^ 30c. Ä 3. %. ^. sgemte.
(11) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. bet QSoi’vebe ju. !^n. Sßecfaffet.. engnf^^ftt. fcet. bem eifen Q5anbe. ()aben. \m. alleg baeienige gefaxt,. waöiw ju imfciin0runbriffcubct’l)aupt,. «nb wie wii* fold)en auggefub? ^ii ötefem unb ben foj^ ^octebc rct, fiiv notbig gebdten baben. S)ic ba^^tvit gewifle anwenben, genben ^dnben \i»Dllen wir befonberö bciju notbig halben; ^Tflarung lli’tifcl barinnen ci'ldutem, bie eine weitece. fef. ^ccrebt.. ben t^acbfoi’fcbungen unb.5(nfvagen tocvfcbiebcncc unfevet Sefev bon ^cit ju ?cit ein ©entigen tcijJen.. unb. baj? wii’. $tnmerfungcn non fo berfd)iebenen tKci^ jtnbct, in einb fenben, al5 man oftmals bon einem unb eben bcmfelben Sanbe ju tbun; unb anbere, mcljc fammen gefaxt merben fdnnen, ebne ihnen groh llnreci)t g-iuige fdnnctt nicht begreifen, baf? bie. ®t(i«<5iBr. rourf.3t6fur=. borau^feben, baf’ bic Unglcicbbeit, meicbe fiel) oftmals, maö bie ©ro^e anbetrifft, in bei’ ^efebteibung berfcbicbener Sdnbcr i^eiget , ung jugefebrieben merben muffe, alö ob mir fic nicht mit gleicher Sichtung abgebanbclt, ober bon einigen mehr mefent^ oon unsmianget, mir mocl>ten liehe ©tuefe mcggclaffcn, als uon anbern, haben botlen SOtaahe geben , unb ffc md)t bod) bie Slnmcrfungcn ber Sicifenben in ihrem. besmegen abfurjen. ,. bamit mir unfere. ©ammlung. in. ben borgefebten. Umfang. brachten.. <Bir fonnen aber btefe für baS gemeine ^effe fo mobl gefinnten .^erren betftV basjenige ehern, baf' mir einer jcben0achc ihr gehöriges '^aaff geben, unb alles behalten,. mas mir. ober bielma# für notbmenbig anfebcn,Dbne S(bffd)t,ob folchcs menig. Äur^e megen nichts aus , melches behbebalten merben foUte , unb Saö UeSer» ^« 619 « behalten auch jnr ^erUmgerung einer SRachricht nid)ts bei) , melches auSgelaffcn mer^ benfonntc-, inbem unfere 5lbfid)t burchgdngig iff, bas SRuhUd)c bchmbehalten , unb 'Jßenn cS fiel) cräuget,^bal5 bie ^Bcfd'ccibung bon baS Ueberffuf ige mcgnilaffcn. Sanbe mä)r ober meniger reichlich unb bollffdnbig iff, als biebon einem bem einen benen anbern: fo gefchiebt es bloff, meil bie nuhlid)cn SlnmcrFungen , meldfe bon ret^* meniger ober mehr <äerfaffern bargebothen merben, bie man gebraud)t bat, menn merben ffc , (Sie merben babon halb uber’jcuget lieh unb bollffdnbig ftnb. etmas 5lbff'd)t, ^'S iff fo memg unfere bie Originale fclbff )U Sdatbe jieben mollen. ms brach# abjuU'irjen, mas nub^id) fepn Eonnte, ba |5 mir bielmehr befurchten muffen, '^ir haben ten mir jumeilen etmaS bei) , mclcheS bdtte auSgelaffen merben fonnen. ®enn baS llcbcrffuffige aber bie Üvcgel, lieber uberffuffig, als mangelhaft jufei)n. chet.. ^ir. '. laffen ber. bic Unbollfommcnbeitcn aber mad)cn bei) bernunftigen bon einem 9lBerfe , unb bangen feinem DUihme ein '^orurtbcil. fann noch ertragen merben £cfern ein tiefes. ;. b. 3. ^ranb#.
(12) :. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 23oi!f ebe. 35 rant>maH an, mit bemfcl&cn auf bic ^acr)fDmnicn cbi’ad)t mirb, mo# 9 (bammlungen, beten mit in bet ^Sottebe ju unferm etften ^Öanbe etmäbnt. wn cmige. l)aben, ii)ci;fpiclefmb. giBcvtccSm^ nnirf.. 3(6:. fiknUiig bsr 58cj(;6cnf;e|:. ba§ mit unö bemul)ct, beybe ?{bmegc iu betmeiben. '2Bit bermm 5Öanb metbe ben Sefetn bieie 5Bei;fpieIe babon geben. ^Mn ?iu^jiigc au^ bem pi>ilip6 unb tlloorc mit ben Originalen bergletcbcn. 9[Bal)tl)eit i|i, ten,. bet gegenmattige. rl)en,. mag. mit. unb. obgleich bet etflc in Q^etgleic^ung mit. bic. *. bem Icötctn hiti gefaxt fei)n fd)eint bod) mabtnebmen, baf’ mit bas 'JÖefentlicbc bon allen fOingen mitge# tbciletj)aben, melcbe mit eigentlid) biclK’t ju geboren febeinen. Ratten mit alles fo. mitb. man. emgepeft, mas biefc OSetfalfet fiit ratbfam gebalten, in ibte ^agebmbet ui feben, mürben mit bielleicbt felbft ben/enigen einen (5cfel betutfacbet haben, melcbe bie 9vei|cbefcbteibungen mit bauptfacbfid) bet 55cgcbenbeitcn megen lefen. fo. ©rittet Sin: nnirf.. 'üCUan. fi'iräct. nid)t. genug nb.. biel 5. 5luf bet anbetn 0eite metben bicienigcn, melcbe bafut halten, bag mit gar ut bon biefcn0acben mitgetbciict, etfennen, bab mit nach unfetm ^-nttfurfc unb. u bcs. Sefets Untetriebte nicht fuglid) meniget mittbeilcn fbnnen. bei; allen cS notbmenbig, eine bolldanbige Dieibe bon ben Gegebenheiten bes. ^enn. ?luSjugen. Q3et# unb^bie betfebiebenen ^Oingc mberiibten, bie et etjähl«, ha man blD§ biejenigen auslajjt, bie nid;t biel jü bebeuten haben. ©ieSufammen# jiehung gefd}ieht botnehmlid;, ba^ mit basUebetITufige in bet0d;teibart meglalfeni unb bie ^Olatetien anbetS otbnen, melcbeS ein 0ammlct nach feinem Gelieben ftey thun fann: ba§ mit betfebiebene Slttifel megnehmen, melcbe “^obesfaUc, bic ^anb^ lung unb 0cbijfahtt betreffen, unb fie in Tabellen an baS ^mbe faffetS bet;pbtingen,. fchen.. ^abuteb. mitb bet Inhalt einiget Gogp auf meniget afo ein einjiges Glatt gebracht, unb bie 0ad)en metben juglcicb nu^licber, inbem alle Q3Dtfällc bon einerlei; 5ltt lufam^^ men gebracht morben.. XdLSlI. «ne unumffof1id;c ©tunbtcgel bei; uns gemotben, feine Gege^ mcmgjlens auSuilaffcn, melcbe bem Sefet einigen llntetticbt oon ftemben fern c^ben fann; beim et erhalt oft mehr Sicht bon bet (SemuthSatt, ben 0ittcn unb (>5ebtaud;en eines 'Golfes, aus bet Strahlung fold;cr jufaUtgen 0ad)cn, als aus bet r.. r. benhcit. alletausgcarbcitetffen. unb eigenen befonbetn Gcfd;teibung.. liefet lltfacben megen Gefebteibung bon einem Sanbe bas/enige gebracht, mas fonfi mehr fiit ein ‘^agebud; ju geboten fd;einen mochte, ^acb bem allen nuig man geflehen, baf; betfebiebene in ben ?(us,fugen bei;behaltenc lOinge einigen bon unfern. haben mit jumcilen. Äugfeiten,. ober mcniglfens als folcbc^inge botfommen metben, bie ^acl;theil bet ohne Gerfaffct hatten meggclajfen metben fonnen. Unb gemig,. Sefern als fuglid;. in bie. mehr nad; unfetm eigenen 0inne hanbcln mollen unb nid;t befiitcbtet hat# ten, mit mochten unfern Sefetn Slnlag fid; fu befebmeten ober einigen neibifeben d;etcicbtern einen Gotmanb uns jii tabeln geben fo mürben mit betfebiebene S)inge : b)enn mir. GiV. ausgelaffen haben, bie mit aus biefet l(tfad;e eingetuefet.. %'ir.
(13) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. t)ct?. m.. 'OCi>ipieic. Vn. -'! ‘. cngUfc^en ^erfaffer. aWürjcn fonnen, \Knn wiv. ^efcl)i:cibun 9 en. f'^f^aitcn. pon. 0tucfcn. J.;?. in. Den ^üd)cni aiiPgcftnd)en. ,. fonDcvn and). Dei-. '^cfd)i’eibiing. i«ß|r gcfdja&ct. Ol-. bte ntü(Tfn 6 e^=. ausgelaffcn, wlrf)e Die Q5eifa)Tcr o/tmaljJ Pon Denen ©arfjcn geben, roopon • 2fUetn,n>cnn n>tr folcIxsJ getl)an Ratten, fo nnicDen wiv nld)t mir einige. haben ; weil nid)iö Die '2ßa()cl)cit cinec ${nmerfung fo es Die (SinbilDungpf raft fo ftarf yut>rer, alö ein ^cpfpicl, welche^. fel)i’. bcj>avfct. man. Pon Den ^ei’faffei’ii ^ad);^. SenDcn oDec Saflcrn cineo ^Soifc^ jeiget. §ben fo giebt and) einei? bid)t Pon einer ig^ronung, cinent “cid)enbcgangnnte, einer ^inrid)tung oDev Dei’glcid)en mo(>nn i'r fiin 9ftirt(’Hl<*liae Q.C... s. .»-.r.. ein‘5)ocenfagen oDer ein Bericht.. S?? ’ r. LI« Dem. c. fo. 'y. cinjurucfen,. Dem. ^^cfd)rcibimg ipopon, auö. einen. ^erü. niad)cn mir unö fein ^cDenfen, Daö Q5epfpicl Dapon au^ einem an#. menn mit. folcheP antreffen.. Einige ponnnfern Sefent haben miDer iinfere 5(rt, DicQ5erfaffcr anuifiihren, ein# gemanDt, eö mate nicht notbig, Da§ mir fte auf einer unD eben Derfelben 0cite fo oftmals gt einem unDeben Dem@d)rifttfeller permiefen: unD fic haben Dafür gehalten, Da{) cö genug mare, menn man folche in einem dapitel oDer5(bf(hnitte einmal anfuhr# te, ober bep. Dem Slnfangc. Derfelben ihrer ermahnte, ©iefeö mürDc unö in Der '$:hat ‘D^uhc unD ^efd)merlid)feit erfparen. $(Uein menn es Dicfen Herren beliebte, einen Vlugcnblicf an DiegdSidjeigfeit Diefcs Strtifels ju benfen, imb Dasienige. ungemein. PicI. was mir in unferer Q3orrcbc Dem er(ten‘=BanDe gefagt haben: fo mfir# 9:Kepming geipff anDern. 'JBolIten mir nach ihrem Begehren Perfabren ^'’^^ohren gehen. Die Daraus entfpringen, Da§man einem jcDcny^^e^afftr s Das (Reinige genau unD befonDers anmeiff llnfer ^erf mtirDe ab eine cisammlimg pon faifchen unD untergefthobenen 9\elfebefcl)reibungcn angefe# }u ermagen,. Den. fb:. ^n. ihre. •. merben;. Sarbors. unD murDe mirflid) nid>t mehr ©laubmurDigfeit bep fich haben, als sjufammentragung, Deren nachher mirD ermahnt mcrDen.. ffarfe. E Ä Ä. @'ad)e_nid)ts helfen,. P^rbtlSr. Sint. anfuhrten. C^eif";«. ;. menn mir. Die. ?i^amen Der PerfchteDeneu. meil ohne befonDerc. Begehung auf Die. I. einige. fehl'. t)ie5lrtifel in. machen murDe, ob. sweifclhaft. Denen. man. fie. ^ueignet.. fie. unD aus Dem Originale 511. meitlauftig finD. bep Denen 9vcifcbefd)reibern. S)em ungeachtet führen mir Denn menn Die SInmerfungen. mit einer gleichen ©enauigfeit an nur^enhm gemacht unD pon feiner großen 'Richtigkeit; finD: Die ^achndhten Pon peenen ober Drepen 0chrift)iellern fie. Doch mcht. allc,ett. fo mifchen mir jumeilen unter einanber unD Permeifeu. fye. «ülf ^ f. “^ir thun folches aber bloß , ,55efchmedichfeit ^u permeiDen, melche Dabep. '^etfaffer fo befonDers anfuhret,. .. um. 'Reitlauffigfeit,. ifk,. menn man. als es bep mid)tigen 5(rttfcln nothig iff. Die. «SierterSin^. wit»«.
(14) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. SÖotrete Unter Öen SfrtiM öon Einführungen mag and) bvi^ienige ge 6 rad)t mer&en, Sie 3(ug'' ertt)cv; 6 )w üon mir ben raubenben @d)rift)}eUern ju fagen haben, bic hirgenb^ fo f4 aiö ben6euvt^ci= ter let.. mi. h^g. ben. 9 teifebefd)rcibern. ^^anbe üor.. it^. betrug. Sefern ben. angctrojfen werben. aber bic ^flid)t eines. ju entbeefen,. ß.«bat unter. Einige r>on ihnen. ©annniers. unb jenen ihren. 9vaub. fommen. uns'. in biefem. ober Herausgebers, feinen abjimchmen. Ueberhaupt. bem^^amen. bcs marcbnisbcnDillault; r>i[fßult bcn^fmis; unb Sosmann, Wie aud) no^ Pielc anbere Diüaulf , 93 etfaffer aus, ju benen er im 5 rair,L'fifd)en feine ^ufiud)t genommen m haben f^cint, ohne ihre ^3?amen anjufuhren. ®ic^ ifl eine Eirt oon gefehrfem ^iebflahte , ben fein (^)rift)teller t*on einigem Einfehen begehen muf\ (£-s ijVeben fo oicl, als twnn man fid) eines anbern ^-igenrhum jueignet, unb ber ^Mt alte Einmerfungen als neu ^eil biefe unad)tcn ‘iSSeife auS bieten guten unb fd)tcd)ten SReifebe^ oufbringt. fd)rcibern jufammen getragen finb : fo ift biefeS baS ‘bJtittcl , bic bon einem jeben aus# gebrüteten ärrthumer fortjupflanjen unb fchon langjf bcrftojjne Unwahrheiten wieber fd)rcibt. unb Savbot ben 2iitii 6. ju crwctfen, 35ie. fic. an«. 2. inbem. man. ihnen einen neuen. Unart berbienet ©utcr. ©ewahrSmonn. bic fcharfde §ud)tigung,. giebt.. unb wir haben aud). erman# bamit fokhe fd)anilofe Svdubcr befannt gemad)t unb anbere bon bergleid)cn ©ewohnheit ab# gcfchrecft werben. 2BeiI cs aber 511 berbrii^licf) fepn würbe, einen jeben bejbnbern ber Q3 crfa|fcr anaijeigcn fo haben wir blo^ bic grotiten Uebertretungen ©iebdaht bon biefer E(rt gemetbet. 9[Bcnn man aber finbet, baf; bennod) ein @d)riftftcllcr, ber in biefem ^ÖJerfc oftmals wegen bcS gelehrten ©iebjlahlS beflraft worben, nad) einem anbern gefeßt ijf, ben er ausgefd)riebcn haben foll, S-. Savbotnad) Sos# )iefe. gejeigettwe: gelt, bic gcltohlnen. hnufi'g herborjujichen,. wenn wir. nidht. fold)e cntbccfet,. '. :. nivujcn: fo. i)f. folches bielmehr gcfd)ehcn, feinen. ©icbjiahl anjujeigen, als wegen. fei#. ner Elnmerfungen.. ^Bir muffen. nicht bergcjfen, noch eine ’^^ragc anuifuhren, bie ein ^aar bon ©oircfpoubaiten an uns gethan haben: warum namlid) bicEluSjngc bon aller# hanb Elrt aus ben ©chriftfrellern in ber britten f}3 erfon gemacht worben. Unfere Elntwort ijl:, wenn wir einen jeben Q^erfaffer hatten felbd reben laffen fo hatten wir bic 'a#. fünfter Situ t»ur^ 3Cuä.- unfern iöge. in. »er. dritten 'Pets. 0. :. fon.. ‘^orten anfuhren miiffcn : wir hatten nicht einen einjigeu ^uchffaben barinnen bcrdnbcrn burfen ; wir hatten feinen befonbern Umfianb aus# laffen noch bic örbnung feiner Elnmerfungen berriicfcn burfen benn fonfl tbhrbcn ; cS eigentlich unfere ^^Bortc ober Crrmhlung gewefen fepn, unb nicht feine, ‘^enii wir aber bic Aachen in ber britten ^erfon bortragen : fo erjahlcn wir nur, was ein Qilerfaffer bon gewiffen ^^ingen faget, unb finb baher nicht berbunben, feine eigenen «XBorte abjitfchrcibcn, inbem wir Woh für ben wahren ^erffanb unb bie rechte ^fep# ^enn wir hierinnen unfere ^did)t thim, fo berrid)# nung bcrfelbcn flehen muffen, ten wir alles basjenige, was uns obliegt ober unfere gefer bcrlangcn fonnen. 2Uic ache bie ?)vegcl gemacht , fo genau bep bcS haben uns aber bep Sr^ahlung einer '^erfafferS eigenen <^ortcn ju bleiben, als es möglich i)^ uhbeSmitunfererElbfid)t,baS d)en mit feinen eigenen. <. 0. Ueberdufige ferne eigenen. wegett bes. in ber. 0. d)reibart abjufd)ncibcn, begehen fann; unb wir geben oftmals nad) ber €ange, bornchmlid) wo ber Elusbruef bunfcl i|l, 2Borte ober. <. wahren. 'SJerffanbeS fid) einiger. 3 '^eifcl. eräuget, ^. 5Died.
(15) , ,. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. t>cr cnöti fiten Q3erfflffcr. mn.c!. 9 cacmDai'tf (5. mm. bem. 5?ad)fi’aöcn cmigcE imferct: Sefer. cm. gwiffen anbeim ©tiicfcn f ann gefagt TOCi'bcn bit^ 'JcifptU’cn ^anben. «^Bir haben nui* nod) ctiimg mentgeö folgcnbcn mit* 5 u Den bem Inhalte bcs gegcnnmvtigcn ^ßanbeö unb ben Materialien, bic n^iv barinnen >a|ammcn getragen, ja Rgen.. C^enuge ju. m. unb ifl befonber^ ai einer ^eftreibung bciv Europäer jum ^flen ihrer ^anblung nicber* klaffen, ©er £efer erhalt hier eine weitlauftigc ^achrid)t toon ben franvu'fifd)en Oerfern unb i^ntbcifungen an ber ii'c)tltcben 5vufie uon 2(frica, bie auö ihren eigenen. tiefer ganje ^anb Knigen i'anbcr benimmt,. bie.. betrifft ^Ifrica,. wo. fid) bic. fes. »«nt>e«-. 0d)riftftcUern genommen i|l. J^ier^u fommt in bem folgcnbcn ^anbe nod) baeic# nige, ims oornehmlid) bic^ort^ unb.Ceifer ber (Jnglänber iangjl bem 5’ln|fc0ambra ober Gambia unb ben Äujben pon ©uinea betrifft, moruntcr and) anbercr Q3olfcr#. um. fd)aften ihre gemifcht finb. '^Bir finb bep biefen eanbfd)aften gemefen, meil fic bie Clucllc oon einem anfehnlicben 'i^heilcbep. bener Nationen finb. biefen '^efchrcibungcn. ,. pcrfd)ie^. ?(uö oornchmlid) ber ^-nglanber. bic au^ ber •^ufammentragung mannid)faltiger 5(nmcrfungen. meld)c bahin hanbeln. ,. befto um)banblid)ec.. Q3ermpgenP. ,. aiK Pcrfd)iebcncn taubem gemacht morben, mirb ber teferponber ber africanifchen rffanblung unb ber ^'lOthwcnbjgfeit bie ^ort^ unb. Pieicr "^cifenben. ‘SBichtigfeit. ^actorepen ber ©cfellfchaft crhalteu , am be|bcn urtheilen lonncn ; eine @ad)e, bic in ben lehtern fahren bic Materie ju Piclen ‘O'facljfpagen unb tlntcrrebiingen. m. geipcfcn.. mag. ‘Sßaf’ bie TDcaterialicn betrifft unb bic ?lrt unb ^ßeife, folchc ju orbnen : fo ocömmg ber tefer amuerfen, ba{j ivtr bic bcmdhrtcjlcn , alten unb neuen ©chviftllcUer «nb 3frt.. Unferc. bepgebracht. biö JU. Snbe. i?(rt. pon 9(u'^mgcn unb Jiifammenfaffungen. beDbad)tet iporbcn.. ©ie. ijt. erften enthalten bie 'itagebhd)ec. unb ^Gegebenheiten in einem tanbe, meld)c jlctö gefaxten 5lnmcifungcn ober ber ^Gefchrcibimg Porhergehen.. Q3crfaffcr'5 9\cifen. men. Pom. 5lnfange. Pon cinc^ jeben porben jufam?. ©ie. Q>crfaffer. machen unb ihre ‘Geobachtungen jufammen ju nehmen, tjl: eine @achc Pon Picler ?(rbeit unb ^Vfehmerbe. ©iefc ^ßefchmerlichFcitcn permehren fiel) noch burd) bic Äoften unb tiJiuhc, bic man ampcnben miff, bic ndthigen lieber# fehungen aus fremben iGuchern ju machen tpopon hcrnachmals , menn man bie ; ${nmercun^i mit anbern Permengt, jmep ©ritthcile Picücid)t ipeggcmorfen werben JU biefen Icfetern jurcchtc ju. muffen, tpurbe,. ^ieh machet, baf; man brepmal fo Picl uberfehen miff, als cS nothig fepn wenn man folche ^erfaffer, nach ber gemeinen ^rt ju fammcln, ber tänge. nad) einruerte.. fGep bem ben. erffen. Entwürfe. biefer. Sammlung war. unfer pornchmffer ^nbjwccf. ^uhm. bcrfelbcn feff ju fc^cn unb hernach ben Fortgang beffclben burd) bie 9iich# ^ftiten «nb tigfeit ber 5luSfuhrung nicht allein in einem ^uncten ju , fonbern wo möglich in allen beforbern, Unferc 5ibficht gieng fo weit, bah wir biefe fchahbar machen. Sammlung. wollten,. unb wenn. eS auch. nur bloh wegen ber 9}?annicbfaltigfeit unb <JBahl ber ^nbf arten, ©runbriffe unb l^upferffiche Pon ^hieren, fGaumen u. f. w. gefchähe. ®enn weil folchc Slbbilbungcn bie Icbhafteffen QJorffellungcn Pon ©Ingen geben, bie nicht recht umffanblich fonnen befd;rieben werben ; fo entfd)loffcn wir uns, alle biejenigen,.
(16) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ^öt?rct>e bicientöcn,. t»ic. n^egcn. it)rei:. i)et!. cttölifc^cn. 9vtd)tiöifcit, tm55 bcvcc. ^crföffcn ©ingc,. bte fie ftorflcßcn, fd)a6j'. ®amlt unfere bar waren , auö ben bcrubmtcflcn 9vetfcbcfd)rcibcrn ju nehmen. tiefer bon unfercc ©otöfalt in öiefem @tucfc urtbcücn lonnen : fo ^aben wie gemeü; niglid) Den ^eefaiTee angejeiget, auö wcld)cm wie unfcec 3cid)nung genommen \)<Xf ben ; unb wie haben baö ^eegnugen, }u fcl)cn, ba§ btejenigen^ bic wie bisher cingceucfct, bued>gängig ein QJeegnugen gcmad)t, boencI)mlid), wenn man fie mit bem. clcnben Senge bceg(id)en, welche^ bie boeigen. ©ammlungen geo0ce unb. tl)euece. gemacht bat. ifl. eine. gemeine ^Sefd)werbe. wie. bei>. geo§en Untcenebmungen, bie auf ^^oefd)uf ^tllein wie bemuben ung,. weiter geben, abnebmen.. ba§ Q3icic .gjceecn haben bejeuget, foetgebt. ba§ baö '3BeeE junebmen foü, je weiter wir bet) unb biefee ©degenbeit um ^'elaubni^, bitten merkten ba^fic fDld)cö wol)! ; ben cr|len ^anb in 5(bfid)t auf bie ^e# wie biefee 5Wci>te ihnen ju beeilten, bah, fo follen werben, beo gefdjonet fcbecibungen unb Ä'upfee ubeeteift, auch feine Soften beitten unb bieeten in 5infcbung biefee $(etifd ju beeeid^en.. geftheben,. jle fo,. fic. <2Bie muflen oud) hier nod) binju febcn, baß in ben folgenben ^Sanben, wenn bic 553cfd)eeibung bon ^feica geenbiget i)l, wir Elften bornebmen meeben, cineö bon ben '5:bcilen bee SÖJcIt, wcId)co eine unenblithe 5ibwcd)fc(ung bon Slufteitten bavbeut, bie buecb bie ©cbonbeit unb ben .^anbd feiner (Stabte; bued) bic'^Diaebt unb .^obeit feiner. Könige; unb bued) ben 9veid)tbum unb bic .^L'Pid)feit febe anfebnlicb gcmad)t werben.. feiner. Einwohner.
(17) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ^rjle^ 0$ve(ktt. M. 35dlin,. ©cciDcfen^. an. fcen $t‘n- 3l6t ^ccöDfl. gncin ^ttVf. ©i. fe6cn Dem ^anD. l)ier. i^bver. bi'c. el’f^cn. aücn Denen ^aefen, tvelc^e. 5lb&n‘icfc i>on. ©ammlung von. fommen. allen ^cifcbcfcDrcibungcn. in. [ollen.. Den am £>b ic^. meine ©orgfalt angcmaiiDt habe, bei; ^SesietDe glei^ ju fommen, melcDe Die ‘3Be(t nad) Dicfcm "ilBcrfe bezeuget bat fo nntei*)fct)e id) mich Dod) ntd)t , ju veeft# : d)ecn, Da |5 md’ nid)t mand)es entmifebt fen ; unö id) fiii’cbtc, bajj td) meinet guten glcicb alle. ‘2Billens>. ungeaebtet, Denen QSerbinbungen uid)t vollfommcn genug getban,. mid) in Der ^orreDc. erffen '^bcil^ anbeifebig. moju^ie. gcmad)t. SnDcfjcn mill id) 3bnen Docb_^ gejfeben , Dal? id) alle meine Grafte angeflrcnget habe, Damit id) eg nid)t ganj unmutDig fei), Da|j0ic ficb auf foid)e 2lrt, alg @ie ge# than haben, megen meiuegSiferg für Den Fortgang unD Dag 5(ufnel)men einer '^iflen^ febaft augDruefen, Die i.b von meiner erften 3ugenD an treibe, mobei) icb fo^ viele .^vlfgmittel habe*, alg uod) niemanD bigber ^gehabt bat. Die aber in anDevn .pdnDen obne 3sv)cifct einen roeit berrlicbern €'i'fotg murDcn gehabt haben, alg in Den meinigen.. 0ic wcrDcn rilfen gefolget. fert. baben.. ficb vielleicht. munDern, Dab. id) nid)t. immer Denen harten unD ©runDo. bin, ivcld)e ung Die englifeben ^crfajfer ju Dicfcm anDern. Slilcin, id) btibe jie nicl)t fo richtig. befunDen, alg. fic. ^anDc. eg fei)n feilten,. gelier. ig ijl. mir vorgefommen, alg ob.fie fDld)e ohne fonDerlid)c ^Cßatil von hier oDcr Dar genom# men hatten, unD alg ob jid) ibre'Sritif nur blD§ auf Dic^^tjdblungerlfrccfte. 0iej)aben gar nicht einmal angemerfet. Da§ ihnen fcl)r viele harten jur rechten Q3erjfdnDni0 , unD Dab eg unmbglicl) tvdre, mit Denjenigen, Die fie gaben, Den 0cbifern in allen ^b^den ihrer üveifen ju folgen Da^ Diefc .harten fcblecbt augs* ; gctbeilet ivarcn, unD einen aufmerffamen Sefer crmuDcten, Der allegvor ^ugen 1)0^. fo. ihrer. 0ammlung. fehlten,. ben mitl.. ©iefe ^. ^^ebler laffen ficb in. möglich gemefen, ihnen Beit von. mir;. Dem. erffen ?35anDe leicht bemerfen.. ^g. ifl. aber nid)t. ©iefeg llnternebmen erforDerte einige melcbeg Den 55ud)l)dnDler ivurDe verbinDert haben, feinen ^etfpre# fo gleich. abjubelfen.. d)ungen ein ©enugen ju leiden , tvclcbe. Slllein Da @ie fo^ «Belt getban bat. an niebtg ermangeln Id^t, mag ;ur '^Jollfommenbat , Deg ^iBerfg ctmag beptragen fann : fo bin id) mit ihm eing gemorDen, einige Bufdbc von <g:arten ;u Dem cr)len ^auDc ju geben, Die neb)^ dem Dritten ^ÖanDe fertig metDen, unD beraugfommen follen.. mol)l miflen. er Der. alg id), Dajj er eg. Unter. c S>ie. S3em«btu«9 btt^atUn) ©runtriff« «nb 5tfljei{lcb«. 6et ©esfabrw..
(18) .. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. @c^fctben. ^vn. SScKin. Untcc bicfcn harten \m\> man «inc al^aemcinc .?)nnptEai’tc v>en ber ganjm ontveffen, Öle miv bei) einer fDld)en Sammlung unumganglicl) notbmenbig jii fepn S>iefc i^artc mirt» nicht eine folche ^vbfartc non bei* ^^clt fepn , al^ man ßcfcbieneh. ®ic jWclrunbc Scichnung nermirrt fomol)! bie 51 ugcn alö gemeiinglicl) liefert.. mm. 'lötcnfchciv unb erlaubet ihnen nicht, bic ©ro|?c,J<^eite ber 3'ch ncrfchiebenen ^h^Uß öer Erbe unb ber “iSieere ju mejTen. Entfernung nub bie bebienen, Zeichnung melche gebräuchliches^ Seefarten ber in unfern merbc mich ginien inbem norjMlet, gerabc Sinien burcl) gleichlaufcnben ‘D}^ittagölinicn unb bie. ben *S>er)ianb ber allermei|teti. aim ber Erbfugel einen ®)linber machet, ber ambann eine gleiche Oberfläche mirb, bereu Entmiifelung ben 5(ugen ber ganjen '3Bclt nur eine Äartc noiftellet, melchc benienigen gleicht, an mekhe man gewohnt ifl, unb welche feflr leicht ju brauchen ifl, fowol)! ben ^agebnehern ber ©chiffahrer ;u folgen, unb eben bie ^ßege auf ber i^arte ju jeichnen, bic fte auf bem 'D)tcerc genommen haben, akauch biejenigenju i^tr Erbfugcl nehmen muf bemerfen , bie man nach allen beFannten bie harten in bem erflen Q3anbe eiiv wclcl)er bie Orbnung betrift, nach bin fo fel)c ich .gnr wohl ein, bafl cs nicht getheiict finb, unb womit ich nicht jufricben möglich ifl, eS anberS ju machen, wenn man bei) ber Eintheilung ber harten ben fOenn man flnbet ocrfchiebene hiflorifchen ^crflslg ber ©ammlnng folgen wollen.. jie. ^aö. :. 6veifcn. unb. 511. oerfchicbenen feiten nach einerlei) ^heilen ber ^'Belt, wclcl)eS ben £efcr $(n wek einerlei) harten feine Buflucht 511 nehmen. , ju. in bie 5?othwenbigfcit fchet. chen. Ort man. fie. alfo. einem anbern fehlen,. auch nur immer fehen mag, fo wirb manflnben, fie auch eben fo nothwenbig finb.. bafl fte. an. wo. Fann biefe llnbeguemlichFeit nicht anbers ocrmciben, als wenn man alle geographifchc ^nt’kn surucFnimmt, (welchen Üvatl) ich meinen ^rcunben gebe,) unbek neubefoabern^anb barauS machet. ©iefeS wirb benOJortheil haben, bafl es eine fehr fonberbare unb merFwurbige geographiflhe ©ammlung enthalten wirb, jumal ba ich Es wirb in ber jolge einige ©tuefe mittheilen Fann, bic eben nicht gemein finb. allgemeinen ^auptFarte, wopon ber ich gere# oermiitelfl ©tuefe, alle leicht fei)n, fehr wir wollen am wollen niehr thun; ^ir noch einanber flellcn. hinter ut bet habe, Orbnung, in ber/enigen wie harten ben allen bon 4ßcrFS ein QSerjeichnifl Enbe bes ein^lftipfer hinjuthun, welches fie follen gelegt werben, mittheilen, unb man wirb bas einflge ‘DDiittel, alle ©chwierig# COiefl ifl fiel) 5 U einem folchen ^anbe fehiefet. ^eife haben unb Fann, wie man bie harten $(rt Feiten ju heben , bie man wegen ber unumgänglich aber notflig, fie noch ferner in einen Es ifl orbnen unb eintheilen foll. jeben ^anb ju bringen , ber hecauSFommt, unb fo toiel Orbnung bar innen ju be? '5)ian. *. ebachten, als es möglich fepnwirb. haben ©ie, mein^err, bie|cnigen 535eobachtungen, bie ich 3;hticn mit,;u^ meine ©chulbigFeit erachtet habe, um micl) bem 'Vertrauen gemafl ^u be# theilen für ©ie welches gegen mich gehabt haben, inbem ©ie mir ben geographifchen jeugen, '^erFs aufgetragen, unb es würbe mich nicht Perbrieflen, wenn bie'äßelt ^hetl ihres .f)ier. t)W)richt bapon c6cn. ber. erhielte.. Urfac^e. jint'. ««tS tierrd)icbeHe. bclonbete giguren »on ?t)ievcn. unb Spanien,. bie fld). Orbnung. ^in unb wicber 6c^ ©eie«'. sen^eit einiger jufdtltgen^tnfü&rungenierpreut 6e» finbeit..
(19) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. all. kn. Stbt qjrcooff.. ©rn.. W. 'tl) „ .5« i(t mir nicftw iibtia, afö Sufa^c unb ^^öerbcjfcrungen ju l)abcn, »Deld)c önbem ^anbe beflimmt tvoyben.. 0 f'fcben. «M«. ici). bei). «"'9« SltStfamtrit (Ulf bie benen hatten genwebt, bieiu. bie in bet eng^ fünf haften »on febe anfclinHcbcn ^beden gemaebt, ^Bcngala, bag ijf, et’fle enthalt üon ben "löicei’bufen (Sammlung fcblicn.. ‘öabc. teb. 3nfel €cplan, bie .^uflen öon €otomanbel, öon ©olconba, bon ötiya, toon ^engala, tjonSitacan, oonStua, ijon^egu; bie »on ^enaffettm unb mO.ueba, ^te. bis. an bie^albinfei. t)on 9)Zalacca, nebfl. bem. mittetnacbtlicben. Don@umatta,. baDon gegen 5^ovbcn liegen. ®ie jmei^te begreift bie ^planbe unb benen Snfcln, ^otneo, bie 9)ieerengen be la @ünbe unb 5Bflnca, bie bott Sumatra, 3«»«/ ^lalacca unb beten ‘^(dbinfcl, nebjt bem “iÖJectbufen bon 0iam. ^iefe ivatte ijl ium Q5 ctilanbe bielet Oteifen, mclcbe in biefem jibei;tcn Q^nnbe angeflibtt tbcrbcn, ubetaus notbibcnbig. ©ie btitte enthalt bie ^u)len bon €od)indbina, bon ^unfin, unb ein ^beil bon ben d)incfif(bcn bis nad) Danton. ®ic biettc faffet bie übrigen duften bon 0)ina , ^orca unb bie ^planbe 3apan in fid). ©ie ffmftc begreift bie pbdippinifeben (Splanbe, bie ‘SZotuFfen, bie Splanbe €debcs u. f. m. 3d)J)abc ®ie 5Sreiten unb IJdngen biefe harten mit aller moglid)en Sorgfalt entmorfen. unb ibenn fie bieler öertev finb burd) a)U'onomifd)e ^IBttbi’nebmimgen beflimmt ; mir fehlten, fo haben mir bic?lnmerFungcn ber gefd)icfte)1en Seefahrer jur Slnführung gebienet, fo ba§ id) mid) in ber £age, ber ©eftalt, unb bem Unterfd)iebc biefer großen $(njahl bon ©;Ianben nid)t bcribirrct habe. bie. ©iefe fünf harten nebfl benen ficben , meld)e bie ij'ngldnber in ben erjlen ?33anb gebrad)t, unb bie fie aus ben bubrographifchen jlarten genommen, bie id) feit einigen 3al)t'<!a jutu^icni^e ber f6niglid)cn 0chiffc entmorfen habe,mad)en eine hintereinan# ber fortgehcnbe j^olge berÄüfle bon berfcrenge bon ©ibraltar an bis ju ben ofllid)# jlcn '^heilen bon 5(ficn ; bcrmoge \bcld)cr es leicht fepn mirb, ben Sveifenben in ben berfd)icbenen £dnbern ju folgen, mclche. fie. Um mm. burchgegangen.. biefe. ^olge boU#. fldnbig ju machen, wollen wir eine ^arte bon benen ÄüjTen bepfügen, bie norbiichficn 'i^heile. bon Europa bis an. bie ^}teercngc. bon bem. bon ©ibraltar gehen.. 2) »^abe ich dtic ^arte bon ben canarifd)en (iplanben entworfen. ‘^Benn man mit allm bemenigen bcrgleid)t, bie jum'^Jorfcheine gefommen finb: fowirb man fid) über bie jmhümer berwimbern,in weld)e bieQ^crfaffcr geratben finb. 0ie haben biefe 3nfcln nicht in ihre gehörige freite gcfchct. “Djian finbet nichts richtiges in ihren (jntfernungm unb in ihrer (!kj^alt. ^er Umfang unb bie ©rof’e ber S-planbe. fold)c. ®ie harten ‘DJtan fehe hier einige ^pcmpcl babon. unb QCBeft, nebjf bem ^olanbe 3o*^tet>entura, anflatt baj? fie fid) gegen ^forbofl unb 0übwej^ ftreefen. ^alma unb ©omera feben fie bierjehn ‘3ncilen bon emanber, anjfatt bah fie acht ober neun teilen aufs hochj^c finb. 0anta €ruj auf ber Teneriffa unb la ©ate auf bem gplanbcCanaria, feben fie 3Jorbwe)^ gen ^orb unb Subott gen 0üb fed) 5 chn *3)^eilen bon einanber, anj^at't c 2 ba§. finb ohne eimges^crhaltnif.. <ia^ria. fehen bie 3nfcl. fin&en. ,. ju. {»cc. 3?a(ur9efd)id)te einer jeben 2anb=. fd)ajt vevTOiefen,. wo. olle« bnajenige,. waö. jur 3t«:. turlc&re gehöret, imd) ber in ber ?3otrebe angctÄ»/ bigten 53ietl)obe. ,. iufflmmen genommen. i(t..
(20) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ^i’n.. ®c^rci6cn. (Erfleh. 0cI)iiTal)vcr. Miit üon. Öicfcn bci)bcn. baß bicJiu^nicITungcn, wcld)c biiucl) bic ^on einaiibci^ madjt wovbcn, il)nen nur jcl)n9)^ci(cti (^ntfcinuig i^an td> f on;mcn ui nid)t anV;be fnbc 3d) iji. ©ubDjl unb ^^orbiKft. Dctfctn. ^. ^aßcbucßcc t>Dn bcc ben fL'nt 9 lid)ei'i 0d}tjfen, fciDDblMn ©ceiöefen, DDti bem it>cld)c bei) bei’ Hammel* Q3envabi’unö hcsen, finbnur in (Eompasnie, air^n ben©c^tffcn bei’ o|!mbifd)en « 9 meiue $(nm?iumgen sur notbiger Kidflid) sewefen, eine große 2(njal)l mid) bon baß teb gemad)t, oern^egen ^ai’te barau^ ju nebmen, unb b^^l^enmid) fo borgegangen fmb. m-beit bon in biefer allen benjenigen entfernet, bie mir UiUcufud)una. aller. "^unetc ciidaffcn rooUtc.. ,. m. a">. Albe. id) eine befonbere. geliefert, )bcld)e. ^arte bon bem (rolanbc ^encriff'^. mo’raug man öani bon ber englifd)en abgebt, alb meld)e Imien (ii)lonbe| ber ©rbße, noch bon bet ©edalt bieh’g nicht ba^ gcring^e meber bon ^er» btc germg,l|e unb bie ©eftalt ber iTufte finb bafclbft ohne uberjeugt babon anbern ©ebirge ber ^njel. haltniß mie auciber^ifo unb bie baß fie meber §ibtbeilung ber Grabe noch einen anmerfen, ju werben, barf man nur 9}taaß)tab auf berfelbcn bepgcbracht haben. ein jebr berftellteg. ©tioi. ©ib&en. ^ben f leine. haben Äarte babon fo. i)^,. Um. fie. bem Splanbe ^abera gemacht.. eö mit. gejeießnet. ,. wo. id). mich benmhet habe ,. alle. 3eh habe auch eint ^enntmß bie man ,. 3d) habe bie 3nfel ^orto eanto mit bajngefu. babon hat, jufammen ju nehmen. hatten; unb id) habe benen wuftenSfnfeln biejemge get, welche bik'nglanber bergeffen ©roße unb Cage gegeben , bie ihnen jufommt. ber ÄaUe bon ben Ah vöabe' id) biele ^erbefferungen unb ?lenberungen auf ^hetlcn bon bcifchitbenen ben aHcn bei; QSorgebirges^ unb faft (J-i)lanben beö. grünen. borgenommen. ber weltlichen ÄujtebonSlfi’ica r’) .öabe ich bie ^artc bon bem Saufe ber. ©anaga, welche bie (rnglamer aus bef mint gemacht, welchesJe aber babon Sabat ^ater bemienigen genommen, was ber Sei) habe ju mehrcier ganj iimgefchmoljcn. nicht wohl ausgefuhret haben , bie befonbern Grunbriffe weg# unb ^^reite hinjugethan, feit bie ©rabc ber Sange unb ^nglanber hatten biefe Äartc ®ie genommen, um fie anberSwo anjubringen. man in ber (irbbe# btc mad}te, bamit belaftiget, welches eine Slrt bon QJerwirrung fd)reibung nid)t genug bermeiben fann.. O. ‘öabe. ich eine. Keine Äarte bon. ^ufte ge^geben, nebft einer. Riefen, bie. fie. fehl’. ^. bem. ,. ^’Dlanbe 9(rgiitm imb. ^r benaAbartcn. genauen umftanblichen Sfnieige ber©anbbanfe unb. umgeben.. 7 ) ^abc kh. einen. ,. ©runbriß. bon ber. bw ©t. grunm^orge#. ©tabt unb bem Slnfergrunbe. ber bornehmjten unter ben Unfein bes. «\ago ober mibeiro ©ranbe, an Öit unb ©teile auf# gegeben ; welcher bon einem fran;oftfd)en 9lngenKuc wed biejngljmber^eine bringe folche um fo bicl lieber bei) , worben, unb einen ^briß bon berSihecbc fchr fd)lcd)tc Keine ?lusficht ober: unb welche td) habe genommen, bes:5:)ampiers mitgeSet wcld)e fie aus ben Reifen. KjS. Skln. m. M. bon berSftothwcnbigfcit unb bamit man eine 'Sicrglcichung anftellcn nach5U5eid)ncn. blinblings md)t uberäeugenfonne, worinnen wir uns beßnben, ihnen i) ‘SJabe ftchen lalTcn,.
(21) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. $>«• 8) ^a&e vterhn fiegeben.. id). einen ©runtn-ift. »t. ?5(CBö|t.. wn bem &danbe. ftd) b'eirauf berlaffen.. ©oree unb_&cffen ‘53ere|!t9un<?e!^ mir bon ben -Herren ^or#. 'lötan fann f^d)crn ber ?SJJan ibirb fi'nben^ ba|j er inbifd)en ©empagnie-mitgefbeiiet morben. bDti bcmiciiigcn ben bic haben, unb ben id) au^ Snglanber t)^ geliefert , unrerfcbicben (fi* ift. bamitm.in'ibn nad) ber obangeful)i’ten Slbficbt bamit bei) meinem .©runbrijic bie ^efdyajfenheit beö ^^eereg, habe 3cb ölnfergi'imb ben runb um bie Snfcl bei;gefugef. Riefen unb. fbeii bei’ lli-fad)e. jW)cn. berglekbcn fonne.. baö ,. i|^. bie. biefe 2lnjeigc nod) bicl weiter treiben : allein biefeö fd)c{nt mir bin# genug ;u fe»n , ju bemetfen , ba§ id) mid) bemühe in Sbero $lbfid)ten }u unb bafj id) Weber 5irbcit hod) ^lei§ fparc, um bem erwunft^ten ©rabc ber. 3d) f’kntc. langlid) treten,. <;SoUfommcnl)eit nahe jU. fommen, non bem ju feyn fpuhrc. id). aber noch weit entfernet. te.. <. 3. 3«)et)tcl.
(22) ,. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 3tt)ei)te^. 0$vei6en. |)enn Rellin an. Jben. §(:n. St6t ^cet)c|?. 9Heitt. (0tc. b«. ()abcn. für biVnlid) «adbtct,. öeogmpbifcbcn harten, wcicbc. bm 35n‘ef bcuift'n. ju kf(en, ben teb tvegen. icb iu ü)i’cm jwc!)tcn‘Q5anbc bev. ber Üvdfebcfcbccibungcn entroorfen,. allacmcincn^iilDtic. an @ic. abjulaffen, bic €’f)rc gebabt habe, ^d) biefer eben bag@d)tcffal bdtte, tnbetn (d) mid) genetbiget fxnbe,. wunfd)civ baf bec "^Beft bon benen Q5ei’binblid)feiten 5Kcd^enfd)aft ju geben, woju id) miä anbeü fd)lg gemad)t. ©enn ob id)^ niid? gleich bemul)t, benenfelben mit allei- berjenigen @bvg# iDolItc. fall iinb9vid)tigbcit einöenugen jn Ictf^en, bci’cn id) nur fdl)tg fepn fdnnen: fo muften mid) beunod) bic ©genfebaft imb <2Bcidduftigfcit biefer SIrbeit ftetö in g'urcbt halten, alö ob id) bie/entgen Slbfkbten nid)t bollfommcn erfüllet, ivcld)e id) mir. borgefebet batte.. Urlauben ©ie mir, baö/enige allbier ju mieberbolcn, maö id) bon ber Unju^ harten gefaget habe, bic bon ben €ngldnbern ftnb geliefert morben.. ldnglid)fett berer. berfclben abiubclfcn, babe tef) Sbver Sammlung nod) hier bpbrograpbifcbe ^ar# meld)c btc;cntgen “lOteere, g-planbe unb ^u^en borflellen, mcld)ebon bcDgefugct, ten benienigen 0d)itfabccrn bcfud)t morben , beren Skifen in ben brei) erften Q3dnben erjdblt merben, ibeld)c ©ic bcraue'gcgcbcn.. Ilm. ®ie führet. ,. 5^amen bei? abenbldnbifcbcn £)cean? mekbe jmifeben ben abenblänbifd)cn itu|fcn bon bon bem ^2 ©rabc 9\orbcrbrcitc bi? an bic Sinie ober ben Slcgua#. allgemeine .^arte,. crflc. melcbc ben. enthält bie/enigen '3)?cere,. ^niropa unb 5(frica tor liegen,. S)ie. unb. bic ihnen entgegen ffebenben americanifd)en ^uflcn.. 5 \bei)tc. unter. bem^^amen. bc? mittäglichen 9}tecrc? begreift bic|enigen'3)?eere,. ben abcnblänbifd)cn <^uken bon Slfrica bon ber Sinie ober bem $icqua^« tor an bi? an ba? Vorgebirge ber guten Hoffnung unb ben americanifd)cn ^ujien bi?. tbclchc jmifd)en. an ba? Vorgebirge «^ovn, mcld)e? ber am mciffen gegen Mittag bem ^cucrlanbc (Terre de Feu) iff, eingefd)lDffcn ftnb.. liegenbe. ^hdl bon. fDic britte, mcld)e mir ben morgenIänbifd)en. ßccan ober ba? inbifche “^fleer nennen, enthalt bie morgcnlänbifchcn Mj^cn bon 5lfrica bon bem Vorgebirge ber guten >|3 ojfnun§, imb bic bonSlficn bi? nad) (Eanton in China, nebj! allen Unfein fjelfen unb gefahtlid)en öertern, tbcld)e in biefer ungeheuren ^citc anjutreffen finb. ^5^ie biertc enblid), tbcIchc ein bloßer. Verfolg bon ber. morgcnlänbifchcn ^hct'k bon Slfien, ba? ifl: bon ben 3nfeln phifippmifd)en Cplanben, ben 9}loluffen unb ^i^cuguinca.. britten ik, enthält bic. ©onbe. bi?. Sapon, ben l4)iefc.
(23) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ©c^rcibcu. 9eD9i’apl)if(i)cn. ^cil man. t)c^. ^beit bicfeö. abci-. wegen. bei-. J^n. 25cUin. ^cvfe^. an. t>en. ^n.5tbt ^rcnoff.. amimaci)cn.. öi'Dpen0ti’ccfc,öie. man jufammen. 5nnel)men9cni)tl)ü. 9ct n'wben, .Dicöti'^e bcr©vat)c iinl) ticv'i))?aaj^|labc 1 tni^ghd), aUc Sagen ju bancifcn, unb man f)af ''. fic^. wefentltcl)|len bajit ju. bannnen. K. ftnöen. wiw. nebmen. :. fo. mu§. '. er. 2Bcnn. netminbevn muffen: fo iff nicl)t begnüget, nui’ bic nounebrnften unb. Sagen nicht ^uPuebt ju ben befonbern harten nclW «"9cbi’acbt ftnb, unb in welchen man. alfo ein acbtfajnci’ Sefev gcwtffe. alöbann. feine. 5 (n^t 9 c fcbcö cmjelncn Örtcö getban bat,. f. bic. man. in biefe. unmogli6. e ^'1boti len cm'opmfd)enumflanblicbc Slnjeige noüfommen 511 macben , babc id) eine Staite Äupen non 2(mpccbam biö nad) föibtaltav binjugefuget, a j j / wcicbe bem eifen f^anbe fehlte.. m. i. JJÖap baö ^?oi’bmcci' beti’iftt. fo wei’ben. ;. werben,. gerebet. 3 cb ^elt. 511. wie. bie. obev ben mittecndd)tlicben.Ccean. Saiten banon bepbnngcn,. fo. unb bag groge^ubmccf. halb bon benen Dveifen wirb. man nad) biefen "itbcilen getban bat. batte ncrrprod)cn, ju gleicber geit eine allgemeine ^artc geben, bie an ber ^pi^e eincö fDld)cn <2Berfe^ burebaug bic. non ber ganten. notbig. ift.. 5(llcin. aiifjerum bab eg nur mebt moglid) gewefen, fo niel Seit barauf ju wenben, alg fic eitorbert, fo erwaete id> auch nod) wegen nerfcbicbenci’ (Stucke, womit id) nicht ut' frieben bin eTlauteiungen. ©ic wirb baber nur erff mit bem nicrtcn^bcifccrfcb i^. Sd>Ä ^5n. ’. '. f“. 9'“. ro!rb”. ®“«. «. “ '"'f“ »cn. 5t2it. 5S SX&. JU. pflinen. SRcifcnben bcu ber^iitl>:,. tarbXrm-Sl. fatam. ’b^ÄfpÄ. ^wupifantn. anstfÖ)«!. motbm". Stil! mit itictjl »icie noch foBten ent’ Ceten «asc ju beftimmen e« nicljt mesHcl). hcljalten Ijabcn, mcJtbc iljnen bic erltcn. ibteWAteie. "'i!. bei)beÄOT”<K£n'’S5?,?"C'“'9""9 «öueaen. SedX. oUflttneinen. DtnSitiWm. Wmeid)tln,. rtl,eilÄ,^fi:“,?f/vf''i”^. untSSXi*. Mac. wteii, SMl(I) 0 t (eint i“ >int>ti(!)iisjumatl)cn, nl« mit nut mögliel). «««m fi'fltn, naAbcmiAin. anscicwt, aub melAen. id). bcu. 3A. aefASpft babc. meba-Ätnod) 'Milbe fpMc, S^tiefmeAfei, ben iA mit ben sefAieftefte ©eei. Ä. ®'Wffnbtt, »elAf «f unbnod) taglid) beuge# worben, Sget Werben fmb Kflct »etben, ^julfsmittcl, beten flA ju bebienen niAt leSctnwnn imitanbe i|t.. Oeewefen. bepgelcgt. SA.
(24) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. ©c^rciben. dfo bcn (pdnjfabfcrn aüc^ rJ banfcn, unb id) »oSlfc nnmfd)cn, iwcn fonn^c, icb üon einem jeben in^ befonbcre babc. <2Ba^ ©(«cf mare cß nid)t, mcnn id) fie babntcb lYemegcn fonntc, mie nt^t aüeirt. 3cb {9 fiu'. bic. sSeKin an bcn Jpn.Stbt «prcöoff.. t)cß. l)abc. ju ccfcnnen ein. 5 (nmci-funflcn mitsufbciien,. untci'fncben. ,. »051.1 tcb folcbe. bic fie. inSiifunft macfen mcrbcn,. biöbcr gcbraucbt bnbc. oerbeiTcrn, in »dcl)e id; mochte gefaücn fcyn, allein. im fefanbe. ,. «nb. fonbeen nucb 5U. bie/enigcn ^^i'i't()umer 5«. unb »cicbc 5« cifcnncn. ,. ftc |o 511 fngert. finb.. bie©ebanfcn, mein^err, »e(d)e icf) ffetj? gehabt bftbc, imböDrt ab»cid)en »ci'bc. ©iefe ?(i't 511 benfcn bat mid) aud> »abrneb^ men (aflcn, bafj td) in bcm (Scbi-ciben, ttcld)cö icb an ©te gcricbtct unb »eld)cj< ©ie boi’ bcm anbecn ^anbe ber Sammlung bon Üveifcbcfcbrcibungen fabcn bnufen lafTen, auf eine gar 511 allgemeine 5lrt gefagt (;abc, C0 »aren alle bic J^'aiten auö bemeninen ©iefcf? )inb. benen. td) nicmalii. genommen, »eld)e teb/ur. bic t^d)ijfe be0 ^i’onigcö au^gcarbeitet.. mir ein »af)rc0 QJergnugen, allbier 5« melben, mcncre Karten bon nbicnau 0gearbeitet, al0. 3. ten babc, icb fonnte. 5. icb. macbe. fonff /cmanb anberö, id) bafiir gcbal^ ber =3Belt nichts befferö tbtin, al0 ba^ icb mir ^"lUbe mad)te. ^tan »irb biefe^ an ben uter flcincn. um Q5 ergntigen. cineö fo guten <2Öerfe0. Karten »gbrnebtren ,. ^J'enn. baf’, »eil 4berr ®apre:n.ic! boü’fom^. 511. bic in. ben anbern. !Q. 3 anb cingerueft »orben. ,. »oi?on bic. erjie. ben^itelfübm: berÄrbufen bon^engala; bieanbere begreift bieS-Dlanbc^aoa, ©umatra, Borneo ttnb ben 93?eerbufen bon @iam ; bie britte entbäit bic Kuffen bon (Iod>ind)ina, ^unguin, unb €l)ina; unb bie bierte faffet bie p()ilippinifd)cn ^nf fein, bie Sc(cbe0 unb ‘iO^oluffen in ftd>. ^err ®apre0 ijf ntd)t ber einzige, ben ic!) f)ütte anfufiren füllen. ®ie meilfen ©cebebiente unb Piloten ber fonigli^en ©ebiffe, unb eine grof’c ?ln;al)l non beni'e# mgen, bic 5ur inbifd)m Compagnie geboren, unb »cld)c in^gefammt burd) ihre fenfd^aft unb genaue ©orgfalt begannt finb, imben mir febr bielc bortrepd)e 55e^ Dbad)tungcn unb »id)tige2ltimerfungen an. ®apre0 Karten pon Snbien. offentlid) 5U. bic ef)anb gegeben.. haben finb:. fo. mache. beö^errtt. Slllein »eil ich. mir. ein. Vergnügen. bacau0, allhier an5U5cigen, ba§ ich fie gcbraud)et habe. Unb ob mir gleid)'bie ^anuferipte, auö »eld)cn bic meijfen bon biefen Karten abge5eid)nct »orben, in Q>cr»al)rung haben ; fo bin id) feiner Slrbcit beömcgcn bod) noch fehl’ biel fchulbig. ch befurchte nur^ feine 58 efd)cibenheit möge bie gcred)ten £obfpruchc übel nehmen, bic ich feiner »eitlaufttgen einficht in ber ^pbrographie au0 bem aUeraufrichtigffe« iir /. 3. 1. «fersen erthctle.. 3 ch. h^ibe bie (^hte tc.. €rf(4rutt^.
(25) /. -. ". ^ © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 3o\$r. miiijiuj:. U lli. il. 32. 31 ^ iiiil. iiiiiil. ...f. .. ^. UO/to'O^tt. 34^. 36'. 366. o. w. s^-. i’jt I. 34- o. 33^. 33. i’. „. :E. -K. .Londons. iterdam. /. y^J-^. "^^ntM^erpen.. ¥. jCHA-. 3 6onneJ^*eu^ vä. \C. e. •V. .. 6. P> .^pVIeerTjuiö'ivon. %Ni,ivi Oue^/aTti-^. örJiaiirenS. ^öucbc. 4. 'lA. A. * 2/6 •. C€ö6ä — / Or'ieni-. /^UV\. '. ''3*b. .jlö. ^^hrük j^'. ^S‘^-. ^Va. 46. ii’OleT^n. /J). 4. At tii. ^ •‘^'Ä7(V<7Ä ^. /. Ci ^ *^1 i(/. ^. %•. ,J. ,-''. \) ^•bolton». .M'’'. ;5^'. \. 6 -\„. /. /’". i";>\. ’^^one. Fiut Itere. \. '<... "". \. Genua. vrJ^a.. /C\. /?*7>vr '. /. (Pol/iour^. 4’’. / ^ J.CorJic. >. r^Barcehnai. .-"A. 'f. K4V'. ^^fADRlDi /. a. \. //. \. T^Jer^efyz. 't/e. ®*v<3i. V. ^I^Hr^ppali t. 2. aV. A. Wo,. s o. i. /. \. ^. fTT. W/A. y-a^.y-;. üs. k 1^. "*v^ ''. 0. f. 7*^^;. \C. \ •I". —Wi,sT. -E. 3. \. nsi. y-^. ^'ynn/Ze/t. ^ Mehr. /^^P6i-. 3 A. Or.. entert. GiEXi. Sardiiiieni. 674/liPj. >. X'6 ^f '^ k\> ^. ,. —. +. ,. -RtE CA6fARI§clfS2. /. Ost. /i^i7. /\. 7 .]. \lJ,r S. xl) •;*•••.,. /i‘‘‘. -.. A\ v //. ". •Al. r, *. "Hs. J.jcrro. „. iX*'. ?. .ÄLlÄl/ly::. V J. :s:. gt. \.-X^-—-. JCarte. \3\.. 'o "X. ". VON ItEM. / / ? “. BENDIvvENDISCHEN OCEi i2ur all^emeinenHistorie derüeile;. y“. .0. yc7. bescJireibui^’en entworien Vcrw Hvn. JicTlin. ^ VJtfRRJCCrjV(? 2. ,'fOO-. Jamai -K. ^. ^/6v/to/n^cAe. 77&'i'T%s^f®i5g^f5'z. ,. A9inez3e + ZuXande arweßeUte Wahrrede neJi/tuin^en der cT^r- J6ar/f^£. '. Lfifi'. ''v. 1. ©• '^''fiV"'^. jf'-. \. Cä/I. i/"', 'i7/Ai. ,rt*j. 12. V. ;1\. .. 7. ^. ß. A. Px. -T,. /. \. -av'. /. 'v. Fl .Gamlw^. /. nS. --. ^«'„. 174 A/. ,. \. « .. JCuJ^nuix,. ^^!j^rcleQaTi;initeA’'^-\. ^. *j'**.i. &iim{un^7Vifn ^ f' JJslSIIIAä ,«. T:e:jiji^. Fiu ytf yl Jl. L". 3. —4. to. \u/t^z. ’"' 'IJedh^. V. W. '. \. \. JV. Mw'y^Ri. F V. d SeAedf't. r-'Ä-. E ^. I. /. e. StlD. /. ^. f /. 1. CZJ CJIJS JiMJm iC^. C.ile. 3oo. 3enir. 1 .^. A. So'?. ^. CC(f6 4poiir'e. e®. ’fJ'. p)'rS. ^sfimRvsr^. .H£. ./. D-A S. \ I.^e^JJjZi. '. Caycjine 35ir. \. \'.\J <7cetzen tftl.. Orono^ue. '^^erdic/ic. #•. [EB,. iSee ar^eßellte Idahr-. neJunu/^efi. yJS///T%i\. Aiz/f. 7-. Zur. ^. 7^1. •/;<?„/. yk6o. \. f •'laByfe.Sc i. ^. 3. aJ.<ü [ .ß.. ^. .. '. r^. ßT. ’^l^'. ,. I. f. /. *Ä dr^''. ZPf^inZeni^. Aequ^ioR \oqER ^t^izXXLiniz-. S- S-jT/w/nAf. '=^^=bc3m^. -. 3m^.3m^imrm%^ .. 33\6. 34 o. 34 6. 36. 366. 33. O. S. j 0. ^6. z. o. Zzz/atz. 46 zum l.ßanJe J‘J^ur'te.
(26) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at.
(27) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. 33. 3i -fai». U. rii i. mii. I. Wm. Hm. 34. 13. dm. Iiih ii. --. ^/MiCmäuiitf des. 34 3. ^. 3^. 2f. 17. _. 33. ^. himr-tiM~. luui. iiitH}. 3. 35. Pj'ins^en. 4. *i. :^]anil. jY". Caion. Amazonen Flußcs \\. laili. c^GAinps'^;^. G*£Ap^it. O. J4 3e. \. -. C.3<343‘\:^CayfPi^. •^Sr-M’^S.Laurt/ü-. ,. ,. ,. Zoa*^o ^^tcon^rjZ-^. X. VE Rio GILANDE^^^!lAP, 2}n C.. S3±JiAIB^4j^'^LUo. eE TamaezcJ^. rLZmi-c/^. /. /!., (. \\. ^C'c/e ff. V.\. \. PaZ/yn. .. 4’.. / /. \ \. Olinde tlePcrJiambuc^^..?#««»?^'^^. Kaute. JO.. MEEHE^. za der allgemeinen Hiltorie. A. yon. /. }. Camtü-iMAY A. ^. Sj. ^. Bax Allex’KeilnJtn. fjoo i. lL 7fROS^iM/c do^fl/^ecs Cap. DE. CALiSt^d/deaS ^JBav. 3as,. CJt. /. deas. ^. ,. .. S.*.ZAtmne'. 33ellin Jriyemeur. Fodto. ^. 3S0. ^. i-. JUo J)vc^. SpjeiTvSAT^oh’ Y. Cap EE ZA§". ZzzESeeu/ife/Mf'’ 7/^/yW» ymini/e/iJEr-ßf'eif^E.. -. od3lC^Arct^^%Pri. AOOf. \. Caip.. i. '. \. /^. !. !4S<’. A. / '. n fl e z i 1. :. elAl^s -S't e 1 J 1 I3 o As. ni. t. A. -. / %d. ^. Surra / *v. /. '. Caa'deJiaS^o^ ziife. äyv^'^&i' da-fJ^e^drao’. ^. ^. nSroise. Iv'J. ä* /. -. .. •>-,. •. I. ee. ilM^rj:J.. »*',. JJj7mi. \\. Rio JkNEfRo''‘^pJ^.^.^.p. '. 1746. Cap jVlO,^^/\2. ilroiAc^f. <*-. tlerBrvzfe-. '. ^. ^. ^. 2iaer. ^. Segvjio. vonJez'lM^e imJBEezte /uB. /lA ^XuAJeaJi./e/teäu V3^EnEAmu^-^. \. ^. ^. ^yZ/Oivo. .\J.Sf3a3Ae. zo. o. ZA. der-. UeiE-beElieeil>uiigen. w- X. I^S-PaiJ deEoaixda. yB.äejRcu/f*.- %4AitJSeApae/A. /. CAns^i. <.. ca£. zop^. [ITTAE GLICHEN. fC'74. __. C.eeSegeiupW^^'^^Z S.. \. ^. CAP.jOBTjßnjrAMB. a dz xPi^ra, ^rdiofut. dnara dcfZ/^4?.. V. yiCJiade du^CTaer' Vi. P/^jraz-'. 4/tzfZYi da.. CoTtce/am ce/az7. Caden^. ^. ^T^TvJlÄeOS. ^. dnarazdo^ Vo2iaJ^. Para. g. ua. •dBryzmzdp>fi (/«»/w«. y.. 30. \'. Jiicnos Alf«. ;-3\;. nr. /^>''. 40. ''äo'a. KgjJr^ 1. ^aye xzan-^ ^n I. '. -ff. \. ^. depM^dad. '. \/. '. GifApaPce/aZol. N Cap ^^jPelene. ZÜ/atzzum 1 -.
(28) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at.
(29) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. Swis. Illll. llll». l»«. llUIII. sZar^ue'*'. .Medina JKjreljie. Canton'*^Aa/td*. aP' JSa/oj'o'or^. '^Tar^. ^a/fmn "SpUz^. ^. dean- {rr'e/ipt^^. .von iquin. ^ATITE. y ^. VON. ^. .ojs-ija-. i^riam. ^. 0-^oloJ^a. >(-. \ S iaim:. OCEAIS ''^aAacatej^ ^. oder dem. ,£Siam ^ ^. \->^‘^^lutpout' od.S.'l'A^imaAi'. NDISCHEN Meehe ^. 'ontachen 7a/ttt. + \. ^. ^^l^Jneinen Historie der eiclijr'eil>untfen ITrji. .. von. Siam. entworieJi. TolViv. IBellin. Ta^arm^'-. omorin Colombs^. (üenen' ^. ^^^n.jJer'Xae^eu-ndAreiie bat. /i. orneo. ^^^^'^^^^ebÜe^ 'Hhbmeh/n J'erjBrettA^. :or*. i. odcf. DieAtinie. 7/7tO. rMoida/I^'. \ E •y/i.Ä'ivdii. od{tem^a\ ,. ^. VHJ'Ä-. \. .Ä-yÄ./* t->i. .iB.ctT.de IMoimnbK. von*.. S3rvuui)'^^. 7’cn.x. O^^OM OTAPA Us-dt^duye^ t/^Tyxi .0. ^. _. Fae J iraäa. Cj. .j,. 'üiJtuyc. Steinl oiiri. ’e J. p. J-. 6o. /. von [M». .... 6. AO Ö. JO. ". 5. .M O. s. ]IUM^)I. ZZ o. JZ.
(30) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. V... %. r. V. A-.k. ^ry. /“.
(31) C .. ^. Ä © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at. C^oto ,. XdOti. Ci'or-. Karte von hem. _. fn/u-d. ^ORGEKLiENDISCHEN OCEaS |DIE. :EyeAKDE SoYDA,. ^^i^KusTmrwaTtiNquiNuttd hina ^. DIE XyDAITOE. JAPON. \. '. ^HILIFFINISCHEN und ^^^^yKKlSCHENT JSVZANDE ^ ejitlialtend. S4^. ,. i/tiomo. ZetcAnu^en von ^-^anu/c/'inde- eatyfor/en. ilei'. ^740. Danton. %/iy^an Ptzacn. SlANt ^^lAtiun. I.jVTamll^ .O-uiiAam. I.Mindoii Oalamin^^. ZOO. Aequatojr. \jyö/uic. o<lcj. e. Xinie. 2Soui‘. tfne i.
(32) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at.
(33) ,. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at ZuA^'otz. mlterdam yRoterJam.. f^ViepeK. -iRouen lind-. SpAis^i. liisr. IQ-.IBellin \i. ^ /a. ^. d'Olvnne^. ^^^3 ^ Ia-^IU>cAeile. S^onuGenua Ju/mI. ^yula/twe vJ^ortenovc. ^^SyUlcco/i^^. JMinorca "^ort Ta/wft,. Straß. •e. von. .. zum crstez! ^ande-.
(34) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.biologiezentrum.at.
ÄHNLICHE DOKUMENTE
Nach dem, was wir oben (p. 46) über die Eigenart gerade dieses Dramas angegeben haben , liegt sogar die Ver- mutung nahe, daß der Dichter hier eine ganz bestimmte politische Tendenz
Weltweiter Konjunkturabschwung: Deutsche Industrie schrumpft wie nie ILO: Löhne hielten im letzten Jahrzehnt nicht mit Wirtschaftswachstum Schritt Cross-Border-Leasing
$Die Beiben felgenben 9lhfchnitte enthalten Die 2lnteenbung be5 9)lifreffepé in !Ißficht auf Die éBeehaehtung Heiner naturhifierifcher (ßegenftü'nbe, une mar fe, ba}? nicht, wie eé
nommen; er binbet biefelben an Die aufgefangen ne, unb Iäf;r ßenbenarb bem obernfiabne gurüd'a 3ie[ge‘n ; worauf er Die Schere feiner Kugeln gleidp' fallä an feinen flalgn
— Der fhaßt ihn nicht — der liebt ihn fehr; Wer alfo unter Klärfchlamm leidet, Er fchlingt fogar ihn mit Behagen Das Wajfer gern vom Feften fcheidet, In feinen großen, runden
111. ein @rbannngüéapit flbe‘t 9D?cifcbine unb be 5 liebergebänbeé. 3infm mit 3infen mm 3infen Durch 25 Satire. auf 84000 ®dwbee neetbeilt, fonnnt ber ©dwber eigeneé
hat fie eingefdjlagen in aßen gahrljunberten — non ben gelten ifjre§ göttlichen Stifters an bis auf ben heutigen 5£ag. — 2Bo immer ber Staat biefem ©runbfatje entgegentrat, hat
D ie Entstehungsgeschichte des Weinbaubetriebs Fehr & Engeli im aargauischen Fricktal hört sich an wie ein amerikanisches Märchen: Der aus Widnau SG stammende, damals noch
