„Hopfen gibt es in unserer Region nur ganz wenig“

37. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K L E v E , K a L K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

MITTWOCH 15. SEPTEMBER 2021

„Hopfen gibt es in unserer Region nur ganz wenig“

Der Kalkarer Mühlenverein erntet – und braut

sein eigenes Bier. Seite 3

vom Feuer zur Feuerwehr: Neues Buch des Geschichtsvereins

Autor Peter Thomas hat sich durchs Bedburg- Hauer Archiv gelesen. Seite 6

Tristesse ist keine Entschuldigung für eine Tat wie diese

Eine Frau soll ihren Mann erstochen haben.

Sie verantwortet sich aktuell vor Gericht. Seite 16

WETTER �������������

do. Fr.

21° 13° 20° 12°

Das Comitato Dante Kleve teilt mit, dass der für den morgigen Donnerstag, 16. September, im Kolpinghaus vorgesehene Vor- trag mit Dr. Thomas Brückner leider ausfallen muss. Der Re- ferent ist verhindert und kann nicht rechtzeitig anreisen.

KULTUR ��������������

Dante-Vortrag im Kolpinghaus entfällt

Gelungenes Mifgashtival: Zum sechsten Mal hat der Verein

„Haus der Begegnung – Beth HaMifgash“ zum Musik- und Begeg- nungsfest eingeladen. Gefeiert, gegessen, getrödelt, musiziert und diskutiert wurde am Fuße der Schwanenburg. NN-Foto:s: R. dehnen

Tischtennis im Audimax

KLEVE. Beim Stadtfest am kommenden Samstag steht der Sport im Fokus. Dabei kommen die Tischtennisfreunde beson- ders auf ihre Kosten: Auf dem Campus der Hochschule Rhein- Waal, genauer gesagt im Audi- max, sowie in der „Neuen Mitte“

wird Tischtennis gespielt. Am Standort der Hochschule lädt der Tischtenniskreis Niederr- hein zu einem Jugendturnier in den Altersklassen bis 11, 13, 15 und 18 Jahre ein. Hier winken dem Nachwuchs Urkunden und Pokale. Es sind noch bis zum Start am Samstagmorgen, 10.30 Uhr Meldungen zur Teilnahme möglich unter hanspeterbause@

yahoo.de sowie persönlich bis zum Turnierbeginn im Audi- max. Auch im Einkaufszentrum

„Neue Mitte“ kann man spontan den Schläger schwingen. Auf ei- ner Aktionsfläche stehen Tische und ein TT-Roboter bereit. Da- rüber hinaus stehen Mitarbeiter des Westdeutschen Tischtennis- Verbandes zur Verfügung. NRW- Staatsministerin Andrea Milz nimmt am Ende des Tages in der Stadthalle eine Ehrung ver- dienter Ehrenamtler des Sports vor. Veranstalter ist der Kreis- sportbund Kleve.

Briefwahl liegt im Trend

KREIS KLEVE. Der Trend setzt sich deutlich fort: Bei der anste- henden Bundestagswahl hat sich die Zahl der angeforderten Brief- wahl-Unterlagen weiter erhöht.

Bis zum 9. September haben in den Kommunen 32,39 Prozent der Wahlberechtigten ihre Brief- wahl-Unterlagen angefordert.

Das sind 73.124 Personen. Da- mit ist der Anteil an Briefwahl- Anforderungen im Vergleich zur Bundestagswahl 2017 um 114 Prozent gestiegen! Spitzenreiter ist Wachtendonk mit 41,12 Pro- zent Briefwahl-Anträgen. Weeze hat den niedrigsten Anteil mit 25,90 Prozent.

Die dritte Impfung

Im Haus am Heiligenweg in Goch wird die dritte Impfung geplant

NIEDERRHEIN. Besuch im

„Haus am Heiligenweg Goch“.

„Hallo“, sagt Frank Günzel, einer der Geschäftsführer, „lange nicht gesehen.“ Wohl wahr. Zuletzt ging es um die zweite Corona- Impfung für die Bewohner und Mitarbeiter des Betreuungszen- trums. Und diesmal?

Warten auf Empfehlung

„Für Ende des Monats planen wir hier die dritte Impfung“, erklärt Günzel. „Unser Gesundheitsmi- nister Laumann möchte, dass Impfauffrischungen stattfinden.

Wir warten allerdings noch auf die Empfehlung der ständigen Impfkommision, StiKo.“ Was passiert, wenn es diese Empfeh- lung nicht geben wird? Günzel sagt, dass er das Thema dann mit den Kooperationsärzten seines Hauses besprechen müsse. „Die kommende Imfpung wird – im Gegensatz zu den ersten beiden Impfungen – nicht mehr von Ärzten des Impfzentrums, son- dern eben von den Hausärzten durchgeführt, mit denen unsere Einrichtung zusammenarbeitet.“

Verantwortlichkeit

Gerade habe es die Meldung von einem Seniorenheim in Oberhausen gegeben, wo nach der dritten Impfung Probleme aufgetreten seien. Das wirft die Frage nach der Verantwortlich- keit auf. „Streng genommen trägt in einem solchen Fall der Impf- arzt die Verantwortung.“ Auch hier liege, so Günzel, ein Grund dafür, dass man die Empfehlung der StiKo abwarten wolle. Im Haus am Heiligenweg liegt die Impfquote bei Bewohnern und Mitarbeitern derzeit bei rund 98 Prozent. „Wir arbeiten jetzt seit über 550 Tagen unter Corona- Bedingungen“, sagt Günzel. Er ist Impfbefürworter. „Ich denke, da liegt unsere einzige Chance.

Trotzdem sehe ich nicht alles, was mit Corona und den Vorschriften zu tun hat, als wirklich logisch

an. Derzeit ist es beispielsweise so, dass wir unseren geimpften Mitarbeitern ein Mal pro Woche ein Testangebot machen müs- sen.“

Danke, nicht nötig

Angebot bedeutet: Ablehnung ist möglich. Sagt ein geimpfter Mitarbeiter „Danke, nicht nö- tig“, wird er nicht getestet. Und wie sieht es bei den Bewohnern aus: „Auch da müssen wir den Geimpften alle zwei Wochen ei- nen Test anbieten.“ Ablehnung möglich.

Keine Symptome

Günzel fühlt sich als Einrich- tungsleiter in der Verantwortung.

Der Wunsch: größtmögliche Sicherheit für Mitarbeiter und Bewohner. Günzel erzählt von einem guten Bekannten. „Der ist im Urlaub getestet worden.

Der Mann war zweimal geimpft und zeigte keinerlei Symptome.“

Dann: ein positives Ergebnis.

„Kann nicht sein. Noch mal te- sten. Das war die erste Reaktion meines Bekannten.“ Auch das zweite Ergebnis war positiv. Für Günzel heißt das: „Wir sollten eigentlich auch Geimpfte wei- terhin testen – allerdings nicht im Rahmen eines Angebotes, sondern als Pflicht.“ Ungeimpfte Mitarbeiter müssen sich übri- gens zweimal pro Woche testen lassen. Für Günzel ist ein solcher Zustand mindestens „wider- sprüchlich“.

Rein theoretisch

Wie sieht es eigentlich mit Be- suchern im Pflegezentrum aus?

„Ist ein Besucher geimpft oder genesen, darf er sich in unserer Einrichtung ohne Maske bewe- gen. Wir sprechen allerdings mit den Besuchern und erklären ih- nen, dass sie, solange sie nicht in einem Zimmer sind, ihre Masken tragen sollen.“ Rein theoretisch ist damit dünnes Eis betreten, denn wer es darauf anlegt, kön-

ne sich, so Günzel, die Masken- freiheit erklagen. „Das ist glück- licherweise bei uns noch nicht passiert.“

Kommunikation ist wichtig Vielleicht hat dieser Zustand aber auch nicht so sehr mit Glück als mit guter Kommunikation zu tun. „Kommunikation ist in der Tat sehr wichtig. Man muss mit den Menschen sprechen und ih- nen die Maßnahmen erklären.“

Das sei auch nach über 550 Tagen Arbeiten unter Corona-Bedin- gungen noch immer erforder- lich. Dass jemand geimpft oder symptomfrei sei, bedeute (siehe oben) nicht, dass er die Krankheit nicht übertragen könne. „Inso- fern ist das Testen für mich nach wie vor ein integraler Bestandteil der Pandemiebekämpfung.“

Unsicher

Derzeit wird ja diskutiert, wie mit Menschen umzugehen ist, die nicht geimpft sind und dann erkranken. Lohnfortzahlung im Quarantänefall? Günzel wirkt nachdenklich. „Was das angeht, könnte ich zum jetzigen Zeit- punkt weder Ja noch Nein sagen.

Ich bin da einfach unsicher.“ Wie also umgehen mit Corona?

Moderater Verlauf

„Ich bin fest davon überzeugt, dass es nur über Impfen und weiteres Testen in den Griff zu bekommen ist.“

Ja – auch Geimpfte könnten erkranken und ohne Symptome zu Überträgern werden, „aber die Studien zeigen, dass für Ge- impfte der Krankheitsverlauf sehr moderat ist und die Mög- lichkeit, dass auch Geimpfte die Krankheit haben und oder über- tragen können, ist für mich nur ein deutliches Argument für das Testen.“ Wenn alles nach Plan verläuft, soll im Haus am Hei- ligenweg am 28. September die dritte Impfung stattfinden.

Heiner Frost

Die neue Azubi-Börse:

Start frei für die Lehre

Eine Berufsausbildung ist nicht nur abwechslungsreich, sondern auch zukunftssicher – etwa als Berufskraftfahrer. Wichtig für Jugendliche: Trotz Corona bilden die Betriebe weiter aus.

In der neuen Azubi-Börse, die der heutigen Ausgabe der NN beiliegt, geht es aber nicht nur um dieses Thema. Es gibt Tipps und Ratschläge zur Bewerbung, außerdem eine Übersicht über Berufe, in denen jetzt noch ein Ausbildungsstart möglich ist.

SONDERBEILAGE �����

R ^{OYAL OYAL} G ^OLD

Hagschestr.23 - Kleve 02821/9797122

~SOFORTBARGELD~

- Goldschmuck

SERVICE:

Batteriewechsel……

75

-Uhren und Schmuck Reparatur -Trauringstudio _€

- Zahngold-Platin-Palladium

bis zu…

55

_g ^€

-Gravuren

R

75

Uhren und Schmuck Reparatur

75

^,

- Goldschmuck

- Zahngold-Pla� n-Palladium

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

Kleve•van-den-Bergh-Str. 63-65 www.leiting-automobile.de

Werkstatt-Hotline

Telefon 0 28 21 / 97 07 30

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ZÄUNE

Doppelstabmattenzäune mit Montage

UNSER KOMPETENZTEAM FÜR SIE!

Wir setzen auf Beratung – von Mensch zu Mensch

www.swertz-bauzentrum.de

Goch • Kleve • Emmerich • Alpen • Straelen • Geldern • Moers • Süchteln

(vorm. Schnäbler)

www.swertz-bauzentrum.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Mittwoch 15. SepteMber 2021 NieDerrheiN NAchrichteN

02

So stehen Ihre Sterne

^{KW 37 2021}

Widder 21.03.-20.04.

Im Austausch mit anderen erhalten Sie anregende neue Ideen. Fühlen Sie sich gedrängt, etwas zu unternehmen, sollten Sie überstürzte Entscheidungen jedoch vermeiden.

Stier 21.04.-21.05.

Ihre Beziehung und Ihre Freund- schaften verlaufen jetzt stabil. Suchen Sie mehr als das, werden Sie sich aber etwas mehr in Ihre Kontakte einbringen müssen.

Zwilling 22.05.-21.06.

Diese Zeit ist für bestehende Bezie- hungen und neue Kontakte gut geeignet. Sie fühlen sich zu anderen hingezogen und erhalten deren Aufmerksamkeit und Unterstützung.

Krebs 22.06.-22.07.

Geben Sie sich keinen Illusionen hin und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche. Neue Entwick- lungen sind mit Vorsicht zu genie- ßen. Je verlockender das Angebot, desto skeptischer dürfen Sie sein.

Löwe23.07.-.23.08.

Für die Vertiefung von Liebesbezie- hungen ist diese Zeit wenig geeignet. Eine Absage bedeutet aber noch lange nicht das Ende. Abwarten heißt das Zauberwort.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Vielleicht müssen Sie darauf achten, Ihr Gegenüber nicht mit Ihrer Stärke zu überrollen. Bevor Sie mit Rat und Tat eingreifen, sollten Sie anderen erlauben, selbst eine Lösung zu fi nden.

Waage 24.09.-23.10.

So gut standen Ihre Liebessterne lange nicht. Vergessen Sie das Fernsehprogramm. Damit sich die Zunei- gung nicht immer nur im Kopf abspielt, sollten Sie Ihre Gefühle aber vielleicht mal ein bisschen off ener zeigen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Trennen Sie sich nicht überstürzt von alten Vorhaben. Für welches Projekt Sie sich engagieren, muss nicht jetzt entschieden werden.

Bald werden Sie wissen, wohin es Sie am stärksten zieht.

Schütze 23.11.-21.12.

Sehr verschiedene Kräfte wirken auf Ihr Zeichen. Auch wenn es drunter und drüber geht - Ihr Humor ist kaum zu erschüttern. Un- terschätzen Sie nicht Ihren positiven Eindruck auf andere.

Steinbock 22.12.-20.01.

Berufl ich werden Sie jetzt weniger bewirken als Sie sich erhoff t hatten. Das ist noch lange kein Grund aufzugeben. Sparen Sie Ihre Kräfte, bis die Situation Ihren Einsatz fordert.

Wassermann 21.01.-19.02.

Lassen Sie sich von klei- nen Überraschungen nicht aus der Fassung bringen. Wenn Sie durch andere unter Druck geraten, sollten Sie sich dagegen zur Wehr setzen. Falsche Freundlichkeit würde eine Lösung nur hinauszögern.

Fische 20.02.-20.03.

Wenn Sie nicht so klar sehen, wie die Sache weitergeht, sollten Sie noch eine Weile warten. Ab dem Beginn der neuen Woche werden Sie einige Ihrer Entscheidungen hinterfragen.

Moderne Wohnaccessoires im GILDE-Shop.

Bedburger Weide 3 – 5 · Gewerbegebiet Hasselt

www.kerzenhäuser.de

&

99,

^169,95_€

95€

Angebote der Woche

Angebote auch erhältlich im Kerzenhaus Kevelaer.

Gültig bis 21.09. oder solange der Vorrat reicht.

Bild140 x 70 cm

Lampe 15 x 13,5 cm

29,

^44,95_€

95€ Tel. (02821) 7937-0

Feel the Energy

Mit Argos-Premium-Heizöl haben Sie die Heizkosten im Griff :

– Bis zu 7 % weniger Verbrauch – Bessere Verbrennung, weniger Ablagerungen, geringere Emissionen – TÜV-geprüfte Güte

Argos Premium Heizöl – prompt und preiswert

Unser Webshop für Heizöl!

www.argosretail .de

3

5 7

4

2

6 1 Vorsilbe:

naturnah, -belassen

aus tiefstem Herzen

Abk.:

national Atmo- sphäre, Stim- mung lustiger Unfug, Spaß

Abk.: zu Händen

intime Anrede

Initialen des Dichters Gogol

Abk.:

Sport- verein

engl.:

oder

auf- schrei- ben

Schalter- stellung

engeStraße

auskund- schaften

kindlich unbe- fangen

Ver- ständnis, Anteil- nahme

kurzer Schall- stoß

Kfz.-Z.:

Tübingen

Papst- krone

Berüh- rung, Verbin- dung nicht außer- halb

veralt.:

Helfer, Gehilfe

kugel-, kreis- förmig

dt.Schau- spieler † (Klaus)

gelände- gängige Limousi- ne (Abk.)

heftige Wut

Tabak- ware

Abk.: Ame- rican Fe- deration of Labor

Fahrgast

hart, unnach- giebig

Nachlass empfan- gen

Bienen- züchter

Körper- spray (Kurzw.)

franz.

Frauen- name

franz.

Namevon Nizza

alte Aris- tokratie

frühere türk.

Anrede:

Herr

Öffnung aufSchiffen

bargeld- los

jetzt Durch- schein- bilder (Kw.)

engl.:

Mahlzeit

alle Mit- wirken- den eines Films

Bein- gelenk

Amts- tracht

Adress- kürzel im Internet

Spiel- karte

Neben-

�uss des Rheins

US-Schau- spieler†

(Marlon) Einwohner der franz.

Haupt- stadt

ind. Ge- würz- p�anze

Abk.: Teil- zahlung

Abk.: Kas- senärzt- liche Ver- einigung

chem. Z.:

Chlor

Ausruf der freudigen Über- raschung

Verhält- niswort

Küchen- gerät

schweiz.

Kanton u.

Stadt

Abteilung d. Land- gerichts

Vorsilbe:

fern, weit

2021-562-1072

© RateFUX

1 2 3 4 5 6 7

E S K F K M B⁷ E E K

GE SP NE ST ER⁹ ER SC HE NI UN G

NA S³ I O

D E SL WO

NE E

AS ME GI⁵ R AL C

P FI A

OK MI CS H

KR MU NE L AH R

I NE D LI AK I

AL M H KV A LE⁶ G

WI ND GI

D D

FE⁸ X I O

ST⁴ AE TI T

T AS FE

E OL RE

AT EL RE

DI AG ON AL G L M G E OL GE L EL EK TR OR A² SI ER ER AG¹ NE

gleich- gültig

maßlos, unge- heuer Abk.:

Südsüd- west

Teil des Kasinos

abge- magert

Abk.: Fort

chem. Z.:

Krypton

Abk.:

Mister

Abk.:

Basso continuo

Abk.:

Energie- Einheit

Schluss, Aus

zwicken Wahn- gebilde, Spuk

amerik.

Normie- rungsbe- hörde

Verhält- niswort

dick-

�üssig wechsel- hafte Klimaver- hältnisse

Schau- spieler

ind. Men- schen- rechtler †

Südslawe

Farbton

franz.:

See

Bro- samen, Brösel

dt.

Industrie- messe

Heiter- keit erregend, witzig

Schub- fach dt. Wein- bau- gebiet

Hoch- gebirgs- weide

Gemisch Koseform von Ilona

Stadt in der europ.

Türkei

Spielab- schnitt beim Curling Zwie- gespräch, Wechsel- rede

ungezo- gene Kinder

Spiel- abschnitt beim Darts

böig, stür- misch Abk.:

Kilovolt- ampere Stück vom Ganzen

niedere Wasser- p�anze Hilfspro- gramm (EDV)

wertvolle Holzart

Psalmen- zeichen

Werkzeug zum Rei- nigen von Getreide Narr

Geld- schrank

Speck- stein

Feld- bahn- wagen

Senke im Gelände (Mz.)

Abk.:

Leutnant

japan.

Brettspiel

Stadt in Kaliforni- en (Abk.)

Abk.:

Mittwoch

Kfz.-Z.:

Görlitz

Theater- platz

schräg ver- laufend

Bart- scher- gerät

franz.

Stadt an der Garonne

2021-562-1070

© RateFUX

GASTGEBER

Kreis-WfG lädt zum Unternehmerfrühstück

Landrätin ist in Kalkar hauptreferentin

KALKAR. Der Startschuss fällt in Kalkar. Für den Morgen des Donnerstags, 23. September, um 9 Uhr lädt die Wirtschafts- förderung Kreis Kleve die Firmenchefs der Nicolaistadt wieder zum traditionellen Un- ternehmerfrühstück ein. Das morgendliche Treffen wird im Ratskeller Kalkar stattfinden und annähernd zwei Stunden dauern. Hauptreferentin des Ta- ges wird Silke Gorißen sein, die Landrätin des Kreis Kleve und Vorsitzende von Aufsichtsrat und Gesellschafterversamm- lung der Kreis-WfG.

„Kreis Kleve: Chancen nutzen – Zukunft gestalten“, wird ihr Wortbeitrag überschrieben sein, in dem sie sicherlich ihr erstes Jahr als Landrätin Revue passie- ren lassen dürfte. In Anbetracht der besonderen, von Firmenchefs der Region geprägten Zielgruppe werden die wirtschaftlichen Per- spektiven von Stadt und Kreis ebenso Inhalte ihres Vortrags sein. „Ich freue mich sehr, mit dieser Veranstaltungsreihe die unternehmerisch Tätigen in al- len Städten und Gemeinden des Kreisgebietes kennenlernen zu dürfen“, so die Landrätin im Vor- feld des ersten Treffens in Kalkar.

Als weitere Termine nannte die Kreis-WfG den 7. Oktober für das Hotel Rheinpark Rees und

den 2. Dezember für das Bür- gerhaus Weeze – jeweils morgens um 9 Uhr.

Zum Einstieg in die Kalkarer Veranstaltung wird Bürgermei- sterin Dr. Britta Schulz begrüßen und das Augenmerk auf tagesak- tuelle lokale Entwicklungen rich- ten. Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers wird den Gästen die ersten Rahmenbedin- gungen zum fürs neue Jahr er- warteten Wirtschaftsförderungs- programm NRW aufzeigen, wonach Investitionen der ge- werblichen Wirtschaft in arbeits- platzschaffende oder -sichernde Maßnahmen und Investitionen der öffentlichen Hand in die Ver- besserung wirtschaftsnaher In- frastruktur auch im Kreis Kleve bezuschusst werden können.

Nach dem Vortrag von Landrätin Silke Gorißen wird Nathalie Tekath-Kochs von der Kreis-Wirtschaftsförderung die Moderation einer Gesprächsrun- de übernehmen, die „aktuelle Entwicklungen im Werbering Kalkar aKtiv“ herausarbeitet. In- terviewgäste sind Robert Beinio als Geschäftsführer der bb med.

product GmbH, Alexandra Bot- tenbruch von der Galerie 20.21, Han Groot Obbink als Geschäfts- führer des Wunderland Kalkar und Christian Zielinski von RE- WE Zielinski.

Mit einem Infostand macht der AfD Stadtverband in der Klever Fuß- gängerzone auf sich aufmerksam und sucht das politische Gespräch mit den Bürgern. Am vergangenen Wochenende war man beim Rhine Clean Up aktiv. Die nächsten Termine sind am 18. September von 10 bis 14 Uhr vor der Commerzbank und am 25. September an der Ecke

Stechbahn/Große Straße. Foto: AfD

Gemeindeverband der CDU mit neuem Vorstand

Nach beinahe zwölf Jahren trat Christian Kersten nicht mehr für das Amt des ersten Vorsitzenden an. „Es war eine spannenden- de, aber auch anstrengende Zeit – jetzt ist es Zeit, den Stab an jüngere Hände zu übergeben“, so Kersten. Die CDU-Mitglieder wählten in der Zyfflicher Dorf- scheune einstimmig Sergej Rudi zum neuen Gemeindeverbands- Vorsitzenden. „Ich freue mich

auf meine neue Aufgabe und bedanke mich bei Christian für seine Bereitschaft, mich in das Amt einzuführen“, erklärte der 31-jährige nach sein Wahl. Dem neuen Vorstand gehören an: Ka- trin Kersten und Oliver Luerweg (stellvertretende Vorsitzende), Dr. Berta Heins, (Kassiererin), Markus Deppe (Schriftführer), Melina Weigel (Mitgliederbeauf- tragte), Leon Reintjes (Pressere-

ferent). Beisitzer sind: Mirjam Bosmann, Hans-Ulrich Heiden, Günther Janßen, Elvira Janßen- van-Koeverden, Christian Kers- ten, Gertrud Kersten, Josefa Kersten, Marianne Neyenhuys, Markus Peters und Sarah-Mar- tine Schoofs. Joachim Janßen, Ferdi Böhmer und Erna van der Grinten-Bücker gehören zum er- weiterten Vorstand.

Foto: cDU

Aktionstag vor der Wahl

KREIS KLEVE. Nach einem er- folgreichen ersten Aktionstag führt die CDU des Kreises Kle- ve am Samstag, 18. September, einen zweiten Aktionstag durch.

Der Kreis Klever Bundestagsab- geordnete Stefan Rouenhoff, die Landtagsabgeordneten Dr.

Günther Bergmann und Margret Voßeler-Deppe sowie der CDU- Landtagskandidat Stephan Wol- ters werden wieder zahlreiche Stände besuchen. In Kleve trifft man Bergmann ab 10.45 Uhr am Stand am Fischmarkt an.

Ab 12 Uhr kommt man mit ihm in Bedburg-Hau vor Edeka Drunkemühle ins Gespräch und in Kranenburg begibt er sich auf einen „Rundlauf“: Dorfplatz (ab 14 Uhr), Nelson-Mandela-Straße (15 Uhr) und wieder Dorfplatz (16 bis 17 Uhr).

„Hass tötet, Liebe versöhnt“

KRANENBURG. Vor 77 Jahren, am 17. September 1944, wurden vor dem Rathaus der Gemeinde Kranenburg zwei amerikanische Kriegsgefangene durch einen SA-Mann ermordet. Die ame- rikanischen Soldaten sind im Rahmen der Operation „Market Garden“ mit dem Flugzeug abge- stürzt und gefangen genommen worden. Im Gedenken an die zwei Soldaten findet am Sonntag, 19. September, um 9.30 Uhr vor dem Rathaus an der Klever Stra- ße 4 eine feierliche Gedenkver- anstaltung statt. Zur Teilnahem haben sich Vereine aus den Nie- derlanden, eine Abordnung der 82. Luftlandevision der amerika- nischen Streitkräfte, weitere Mi- litärangehörige und der Attache der amerikanischen Streitkräfte aus Den Haag angemeldet.

Weibliches Vorstandstrio

KLEVE. Einstimmig wählte die Mitgliederversammlung der Of- fenen Klever in der Wasserburg Rindern einen neuen Vorstand, der die Wählergemeinschaft in den kommenden zwei Jahren führen wird. Als Folge einer zu- vor ebenfalls einstimmig be- schlossenen neuen Vereinssat- zung besteht der Vorstand aus drei Personen: Zur Vorsitzenden wurde einstimmig Inge Kiwus gewählt, zur stellvertretenden Vorsitzenden Barbara Bouten und mit der Kassenführung wur- de Britta Schütt beauftragt. Alle drei neuen Vorstandsmitglieder hatten dem alten Vorstand an- gehört, der die Offenen Klever in turbulenten Zeiten übernom- men hatte, als die Fraktion zer- brochen und im Rat nur noch durch Anne Fuchs als fraktions- freies Ratsmitglied vertreten war.

Die Kommunalwahl 2020 brach- te die Offenen Klever wieder in Fraktionsstärke, mit vier Sitzen, in den Rat. Aus dem „alten“ Vor- stand hatten Udo Weinrich, An- ne Fuchs und Martin Fingerhut nicht mehr kandidiert. Der neue Vorstand der Offenen Klever ist zu 100 Prozent „in Frauenhand“.

Das ist ein weiteres Alleinstel- lungsmerkmal für Kleves Wäh- lergemeinschaft, die seit 1999 besteht.

Windows 10 einstellen: Die Grundeinstellungen von Win- dows sind oft nicht optimal. Wie man ein Notebook oder einen PC unter Windows 10 nach ei- genen Bedürfnissen einrichtet, vermittelt ein Kompaktseminar über zwei Abende in einer klei- nen Gruppe am 28. September und 5. Oktober, jeweils 19.30 bis 21.45 Uhr, im VHS-Haus in Kleve. Anmeldung unter www.

vhs-kleve.de, bei der VHS Kleve,

Hagsche Poort 22, Info-Telefon 02821/ 84716.

Die eigene Webseite: Wordpress wird weltweit von Millionen von Unternehmen und Privatmen- schen verwendet, um professi- onelle Webauftritte zu erstellen und zu verwalten. Es ist kostenlos und es lassen sich auch ohne Pro- grammierkenntnisse moderne Webseiten gestalten, die auch für mobile Endgeräte optimiert sind.

Sei es ein Blog, eine Vereins- oder Unternehmensseite - Wordpress

bietet viele unterschiedliche Vorlagen, die man mit ein wenig Übung in individuelle Webseiten verwandelt, die sich sehen lassen können. Von der rechtssicheren Gestaltung bis zur Suchmaschi- nenoptimierung werden in die- sem Kurs alle wichtigen Themen angesprochen – auch mit Raum für individuelle Fragen. Das Se- minar findet an zwei Samstagen (13. und 20. November), jeweils 9 bis 15 Uhr, im VHS-Haus in Kleve statt. Informationen unter Telefon 02821/ 84716.

NIEDERRHEIN. Die Berufs- beratung im Erwerbsleben der Agentur für Arbeit Wesel bietet im September noch zwei digitale Veranstaltungen rund um Arbeit und Karriere an. Die Teilnahme an den Online-Veranstaltungen ist kostenlos. Eine Anmeldung per E-Mail ist erforderlich. In den kommenden zwei Wochen stehen noch folgende Veranstal- tungen an. Am Donnerstag, 16.

September, 16 bis 17.30 Uhr:

Wege in Berufe mit hohem Fach- kräftebedarf. Am Donnerstag, 23. September, 16 bis 17.30 Uhr:

Berufswahl für Leise in einer lauten Welt. Anmelden können sich Interessierte bis einen Tag vor Veranstaltungsbeginn per E-Mail an Wesel.BBiE@arbeit- sagentur.de. Dann erhält man einen Zugangslink oder die Ein- wahlmöglichkeiten per Telefon.

Genutzt wird der Internet-Dienst Skype. Die Berufsberatung bietet darüber hinaus individuelle Ge- sprächstermine an. Diese können ebenfalls über die E-Mail-Adres- se Wesel.BBiE@arbeitsagentur.de vereinbart werden.

Online: Arbeit und Karriere



KURZ & KNAPP

Word fürs Büro: Effizient und zielgerichtet Texte mit Word zu erstellen und zu bearbeiten,

bietet ein Kurs der VHS ab dem 16. September in einer kleinen Gruppe über vier Abende, jeweils 19 bis 21.45 Uhr im VHS-Haus an. Info-Telefon 02821/ /84716.



KURZ & KNAPP

www.traumpolster.de

Erikenweg 16 • 47574 Goch-Pfalzdorf • Tel. 0 28 23 / 41 92 450

Montags - Freitags 10.00 - 19.00 Uhr

Samstags 10.00 - 16.00 Uhr

Sonntags 11.00 - 17.00 Uhr (freie Schau) *keine Beratung, kein Verkauf

4.000 m

²

Polstermöbel • Couchtische • Polsterbetten • TV-Sessel • Boxspringbetten

Sonntag, 29.08. Schautag 11-17 Uhr*

Alle Modelle individuell planbar!

TV-Sessel & Relax Garnituren

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 Kg!

Design und Funktion

elektrische oder mechani- sche Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktion zur Wahl.

S M L

Über 450 aktuelle Modelle international führender Qualitätshersteller • Größte TV- und Relaxsessel-Austellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus.

Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen • Bei uns „ist der Kunde König“ — wir freuen uns auf Sie!

Über 200 Superschnäppchen zum TOP-Sonderpreis!

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit motorischer Aufstehhilfe, Leder- und Stoffbezügen.

2-motorig mit Aufstehhilfe 3 Farben Leder

solange der Vorrat reicht!

1.198,-

Für jede Größe das richtige Maß!

Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu Über 200 Superschnäppchen zu TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m

2 2 2

TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m TOP-Sonderpreisen auf 4.000 m

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Sonntag, 19.09. Schautag 11-17 Uhr*

2 ST. HOLZFÄLLERSTEAK

mit gebratenen Zwiebeln, Kartoffelsalat und Ketchup

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 18.09.

CHAMPIGNON-RAHM- GESCHNETZELTES

Fusilli und Fingermöhrchen

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 17.09.

KLEEFSE JONGES

mit Kartoffelpüree, Erbsen und Möhren MITTWOCH, 22.09. Portion

6.

⁹⁰

SCHASCHLIKTOPF

mit Reis und Gurkensalat

Portion

6.

⁹⁰

DIENSTAG, 21.09.

3 SCHWEINEFILET- MEDAILLONS

Champignonrahms., Kroketten und Kaisergemüse

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 19.09.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

bis 18.09.21

- UNSERE TOP-ANGEBOTE -

- GRILL-ANGEBOTE -

- PROFI-GRILLPAKET-

SPECKLÄPPCHEN

Vom mageren Schweinebauch geschnitten sind unsere Speckläppchen der Hit!

100 g nur €

0.

⁷⁹

 montags BRATWURSTTAG

 dienstags FRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

^Stck.

0.

⁵⁰

Stck.

1.

²⁰

BEINSCHEIBE

^{100 gnur €}

1,

¹⁰

SCHINKENWURST

Die Lieblingswurst von uns allen!

100 g am Stück

nur €

1.

¹⁹ 100 g geschn.

nur €

1.

²⁹

RINDERGULASCH

magere Fleischwürfel von unserem Metzgermeister handgeschnitten 100 g nur €

1.

³⁹

„IM DUTZEND BILLIGER“

3 St. Stadionwurst oder Currywurst, 3 St. Hölzfällersteaks, 3 St. Speckläppchen, 3 St. Kleefse Jonges

12 Teile nur €

9.

⁹⁰

FETA-RÖLLCHEN

Quartier-Special! Fetakäse umhüllt von magerem Lummerfl eisch!

100 g nur €

1.

⁷⁹

LUMMERSPIESSE

magerer Schweinerücken aufgespießt

100 g nur €

1.

⁹⁵

JÄGERSCHNITZEL

mit Kartoffelgratin und gem. Salat

DONNERSTAG, 16.09. Portion

7.

⁵⁰

PUTENGESCHNETZELTES

in pikanter Paprikasauce mit Fusilli und gemischtem Salat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 20.09.

Mühlenverein braut eigenes Bier

hopfen made in Kalkar: Die Doldenhopfen konnten die hobby-brauer jetzt ernten

KALKAR. Von der Plattform hoch oben auf der Kalkarer Mühle erstrecken sich die etwa 13 Meter langen Stränge run- ter. Von weitem sehen sie wie schöne Zierpflanzen aus. Bei genauem Hinsehen entdeckt man aber die vielen jeweils ein paar Zentimeter großen, gelben und kugeligen Doldenhopfen.

Das ist Hopfen in seiner reins- ten und natürlichsten Form.

Die Hobby-Brauer des Vereins der Kalkarer Mühle haben ihn vor fünf Jahren angebaut und konnten ihn nun zum dritten Mal ernten. Aus ihm wollen sie in nächster Zeit frisches Bier brauen.

Am Niederrhein ist das schon eine echte Besonderheit. „Hop- fen gibt es in unserer Region nur ganz wenig. Der wird hier normalerweise nicht angebaut“, weiß Walter Schwaya vom Müh- len-Verein. „Hopfen braucht sehr viel Wasser und einen guten Bo- den“, ergänzt Rolf Dworok. Er interessiert sich schon seit über 40 Jahren für die Brauerei-Kunst und hat sich in dieser Zeit sämt- liches Wissen rund um das Bier angeeignet. „Ich gehöre eher zur Craftbeer-Bewegung. Ich füge meinem Bier zum Beispiel Va- nille hinzu und experimentiere“, sagt Dworok. Vom Reinheits- gebot halte er dagegen weniger etwas.

Eigene Brauerei

Da die Kalkarer Mühle über eine eigene Brauerei verfügt, wollten die Männer des Mühlen- Vereins das Experiment wagen, eigenen Hopfen anzubauen und zu ernten. Das dauert jedoch seine Zeit. „Man sagt, dass man mindestens fünf Jahre braucht, um eine gute Ernte einzufahren.

Dann erst hat sich nämlich das Lupolin in den Dolden gut ge- bildet.“, sagt Dworok. Bereits im vergangenen Jahr fiel die Ernte in Kalkar jedoch ganz ordent- lich aus. Zwischen 400 und 500 Liter Bier konnten die Herren brauen. „Wir haben sogar noch

Doldenhopfen gelagert“, sagt Dworok, der sich auch in diesem Jahr zufrieden zeigt: „Die Dolden sehen sehr gut aus.“

In Teamarbeit haben die Hob- by-Brauer die Doldenhopfen von den Ranken abgetrennt. Zuvor mussten sie jedoch die Ranken von der 13 Meter hohen Platt- form an der Kalkarer Mühle lö- sen. „Eigentlich hat der Hopfen

nur eine Wachstumshöhe von acht Metern. Aber bei uns sind die Gegebenheiten so, dass er sogar höher wächst“, sagt Dwo- rok. Bis aus den geernteten Dol- denhopfen Bier entstehen kann, dauert es jedoch noch eine ganze Weile. „Der Hopfen muss nun erstmal ausgelegt werden und trocknen. Das dauert zwei bis sie- ben Tage, je nachdem wie warm

und trocken es im Raum ist. Der Hopfen muss gut trocknen, sonst schimmelt er“, weiß Dworok.

Nach dem Trocknen werde er in Tüten ohne Sauerstoff gelagert, bis er weiterverarbeitet wird.

Wann sie mit dem Brauen beginnen, wissen die Hobby- Brauer noch nicht. Schließlich werde in der kleinen Brauerei der Kalkarer Mühle auch noch für

den eigenen Restaurant-Betrieb gebraut. Dieser Hopfen werde jedoch eingekauft. Die Hobby- Brauer brauen ihr Bier momen- tan lediglich als Sonderprodukt an. Im vergangenen Jahr haben sie es an Weihnachten verkauft und selbst getestet.

Bitter- und Aromahopfen

„Für uns ist das auch noch ein Experiment“, sagt Dworok. Denn beim Brauen gebe es einiges zu beachten: „Man unterscheidet zunächst zwischen Bitter- und Aromahopfen. Von beidem ha- ben wir jeweils vier Stränge an- gepflanzt. Der Geschmack und die Aromavielfalt des Bieres werden maßgeblich dadurch be- einflusst, zu welchem Zeitpunkt des Brauvorgangs man den Hop- fen hinzufügt und wie lange er mitkocht“, erklärt Dworok. Der Bitterhopfen werde als Erstes hinzugegeben. „Die Bitterkeit des Bieres bestimmt man durch sei- ne Kochzeit. Den Aromahopfen gibt man gegen Ende des Brau- vorgangs dazu. Er macht den Ge- schmack“, erläutert Dworok.

Die Hobby-Brauer arbeiten so an ihrem perfekten Bier. „Das ist wie beim Kuchen: Man kann natürlich auch Kuchen kaufen, aber selbstgebacken schmeckt er besser“, sagt Dworok. Sein Traum wäre es, dass das Brauhaus der Kalkarer Mühle in ein paar Jah- ren keinen Hopfen mehr kaufen müsste, sondern nur noch mit der eigenen Ernte aus dem eige- nen Garten an der Mühle brauen würde.

Sabrina Peters 13 Meter hoch ist der Hopfen gewachsen. Die Stränge haben die Männer des Mühlen-Vereins von der

Plattform der Mühle zunächst gelöst, damit sie die Hopfendolden ernten konnten. NN-Foto: Sp

Rolf Dworok (l.) und Peter Alexander bei der Hopfen-Ernte.

Die Doldenhopfen in ihrer ganzen Pracht.

Mittwoch 15. SepteMber 2021 NieDerrheiN NAchrichteN

04

Brienerstraße 9-13 47533 Kleve

Tel. 02821 7905601

Luftfilteranlagen in allen Studiobereichen (Medizinprodukt Klasse 1 nach 93/42 EWG)

222€ SPAREN

Angebot gültig bis zum 22.09.2021, ab 18 Jahren und nur solange Trainingsplätze frei sind

JETZT ANMELDEN

Aktivierungspauschale gratis digitaler Milon Zirkel gratis Getränkeflatrate gratis inkl.Trinkflasche

29,90€ 12 x 9,90€ 12 x 5,90€ 2,50€

Kein Risiko

für BE FIT Mitglieder:

Im Falle eines Lockdowns werden die Monatsbeiträge

nicht gebucht!

Bei Abschluss einer Jahresmitgliedschaft befit_fitness_insta BE FIT Kleve

BE FIT Kleve

werden die Monatsbeiträge Unterwegs im Beuys‘ Land

RINDERN. Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung von Arenacum – Verein für Kul- tur und Geschichte in Rindern konnte der Vorsitzende, Josef Gietemann, eine ganze Reihe von Mitgliedern in der wieder- eröffneten Begegnungsstätte begrüßen.

In seinem Geschäftsbericht zeigte Gietemann die Aktivitäten des Vereins auf. Obwohl Corona das Vereinsleben sichtlich beein- trächtigt hatte, waren doch einige Aktionen möglich geworden. Ro- land Verheyen konnte aus dem Arbeitskreis „Museum“ ebenfalls Positives berichten. Neben neu- en Ausstellungsstücken zur rö- mischen Geschichte konnte das Inventar im Käse-Museum auf Gut Hogefeld durch eine Dau- erleihgabe umfangreich erwei- tert werden. Der Kassenbericht zeigte ein solides finanzielles Fundament und auch der Kas- senprüfungsbericht fiel positiv aus. Nach der einstimmigen Entlastung des Vorstands stan- den turnusmäßige Vorstands-

wahlen an. Der Vorsitz bleibt in den bewährten Händen von Josef Gietemann und Alice Wolf- Voldenberg, Günter Voldenberg wird weiter die Geschäftsfüh- rung und Sabine Schumann die Kassenführung übernehmen.

Stephan Pitz und Frank Mehring wurden als Beisitzer neu in den erweiterten Vorstand und Klaus van Zoggel zum Kassenprüfer gewählt. Josef Gietemann dank- te dem ausscheidenden Beisitzer Peter Heyligers für sein langjäh- riges persönliches Engagement.

Anschließend konnte Josef Gietemann noch eine Ehrung vornehmen. Klaus van Zoggel erhielt eine Ehrenurkunde für seine nunmehr 45 Jahre wäh- rende treue Mitgliedschaft im Verein sowie die Goldene Eh- rennadel des Kreisverbandes für Heimatpflege. Zum Abschluss der harmonisch verlaufenen Ver- sammlung bedankte sich Josef Gietemann bei den Anwesenden und den Vorstandsmitgliedern für ihre Unterstützung in der Vereinsarbeit.

Klaus van Zoggel erhielt aus den Händen von Josef Gietemann eine Ehrenurkunde und die Goldene Ehrennadel für seine 45-jährige Mitgliedschaft bei Arenacum. Foto: Günter Voldenberg

26 Radfahrer folgten einer Einla- dung von Arenacum – Verein für Kultur und Geschichte in Rin- dern, um die Tour zu den ein- drucksvollen Postern von Joseph Beuys in der Düffel zu erleben.

Dabei eröffneten Frank Mehring und Josef Gietemann auf anre- gende und kurzweilige Art neue

Perspektiven auf Kunst und Kli- mawandel. Denn unter den zahl- reichen Events zum Andenken an Joseph Beuys` 100. Geburts- tag ragt die von Arenacum, dem Freundeskreis Museum Kurhaus

& Koekkoek-Haus Kleve und der Radboud University organisier- ten Installation von Fotografien

in Kleve und Umgebung heraus.

„Beuys-Land: Kunst und Klima- wandel“ fokussiert nicht auf den Künstler und Schamanen, son- dern den Menschen Joseph Beu- ys in seiner Beziehung zu der nie- derrheinischen Naturlandschaft.

Damit will die Installation ein breites Spektrum von Menschen

jenseits des Museumspublikums ansprechen. Die gute Stimmung während der fünfstündigen Rad- tour belegte, dass dies den Or- ganisatoren gelungen ist. In der nahen Zukunft ist eine Tour mit Vertretern der Fridays-for-Futu- re-Bewegung geplant.

Foto: peter hendriks

Wolf-Voldenberg und

Gietemann bleiben im Amt

Mitgliederversammlung bei Arenacum rindern

NIEDERRHEIN. Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren können in den Herbstferien eine Ausbildung zum Übungs- leiterassistenten im Sport (Ü- LAssi) absolvieren.

Die DJK-Sportjugend Mün- ster bietet die Ausbildung vom 8. bis 15. Oktober im Sport- und Erlebnisdorf Hinsbeck/Nettetal nahe der holländischen Grenze

an. In der achttägigen Ausbil- dung werden zunächst theore- tische Grundlagen vermittelt.

Die können direkt in der Praxis angewandt und erprobt werden, denn die angehenden Übungs- leiterassistenten gehören im zweiten Teil der Ausbildung zum Betreuerteam einer Ferienfreizeit für acht- bis zwölfjährige Kinder.

Unter stetiger Begleitung durch

erfahrene Ausbilder der DJK- Sportjugend setzen die künftigen Ü-LAssis ihre Ideen für die Ge- staltung der Kinderfreizeit um.

Die sehr praxisorientierte Schu- lung ist die ideale Basis für alle, die gerne mit Kindern Sport trei- ben oder eine Sportgruppe im Verein leiten möchten. Sie gilt als Einstieg ins aktive Trainerleben.

Die Kosten für die achttägige

Ausbildung inklusive Vollver- pflegung und Übernachtungen in Hinsbeck betragen für DJK- Mitglieder 250 Nicht-Mitglieder zahlen 310 Euro. Online-Anmel- dungen sind unter info@djk-dv- muenster.de möglich. Mehr Infos gibt es auf der Homepage www.

djk-dv-muenster.de im Bereich Veranstaltungen bei Aus-/Wei- terbildung.

DJK bildet Übungsleiterassistenten aus

Für Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren: herbstferien als einstieg ins aktive trainerleben

KREIS KLEVE. Die Jahreshaupt- versammlung der Deutschen Gesellschaft für Schmerzmedizin fand in Präsenz statt. Turnusge- mäß wurden Vorstandswahlen durchgeführt. Der bisherige Prä- sident der Fachgesellschaft, Dr.

med. Johannes Horlemann aus Kevelaer, wurde erneut für drei Jahre wiedergewählt. Mit ihm wurden die fünf Vizepräsidenten Dr. Silvia Maurer, PD Dr. Micha- el A. Überall, Norbert Schürmann, Dr. Heinrich Binsfeld und Dr.

Michael Küster gewählt. Die Fach- gesellschaft fordert im Verein mit dem Berufsverband seit Jahren einen eigenständigen Facharzt für Schmerzmedizin. Für die Zukunft sind Selektivverträge geplant und die Neugestaltung schmerzmedi- zinischer stationärer Einrich- tungen. Die Fachgesellschaft ist vielfältig beratend tätig in der Gesundheitspolitik und in ver- schiedenen Entscheidungsgre- mien. Das Engagement umfasst in der Schmerzmedizin auch pallia- tivmedizinische Versorgungsa- spekte. Die Fachgesellschaft ver- fügt über das weltweit größte Patientenregister.

Dr. Johannes Horlemann aus Kevelaer bleibt drei weitere Jahre im Amt. Foto: privat

Dr. Horlemann

im Amt bestätigt