Register your new device on MyBosch noget free benefits:w and bosch-home.com/
welcome
MUZ5CC1 RU MUZ5CC2 RU
Насадка для нарезки кубиками
[de] Gebrauchsanleitung
[ru] Инструкция по эксплуатации [uk] Інструкція з експлуатації
Würfelschneider 3 Насадка для нарезки кубиками 10 Кубикорізка 17
Zu Ihrer Sicherheit de
Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM5... bestimmt.
Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine MUM5... beachten.
Dieses Zubehör ist zum Schneiden von Lebensmitteln in Würfelform geeignet. Lebensmittel dürfen keine Knochen, Kerne oder andere feste Bestandteile enthalten. Lebensmittel dürfen nicht in gefrorenem Zustand sein. Bei Verwendung der vom Hersteller zugelassenen Zubehörteile sind weitere Anwendungen möglich.
Sicherheitshinweise für dieses Gerät
A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb!
Nie in den aufgesetzten Einsatz (Würfelschneider,
Durchlaufschnitzler) greifen! Nicht in den Einfüllschacht greifen.
Der Einsatz (Würfelschneider, Durchlaufschnitzler) arbeitet nur mit festgedrehtem Deckel.
Einsatz nur bei Stillstand des Antriebs abnehmen / aufsetzen. Beim Auseinandernehmen / Zusammenbaudes Würfelschneider-Einsatzes GLH0HVVHUVFKHLEHQXUDP.XQVWVWRႇNQDXILQGHU0LWWHJUHLIHQ
Nicht in die scharfen Messer des Schneidgitters greifen.
Schneidgitter nur am Rand anfassen!
Nicht in die scharfen Messer und Kanten der Zerkleinerungsscheiben des Durchlaufschnitzler-Einsatzes greifen. Scheiben nur am Rand anfassen!
A Wichtig!
Zubehör nur in der aufgeführten Arbeitsposition verwenden.
Zubehör nur im komplett zusammengesetztem Zustand verwenden.
Auf einen Blick de
Auf einen Blick
Bitte Bildseiten ausklappen.
Bild A:
1 Stopfereinsatz 2 Stopfer
3 Deckel mit Einfüllschacht 4 Würfelschneider-Einsatz
a Messerscheibe
b Schneidgitter, klein (9 mm) c Schneidgitter, groß (13 mm) * d Grundträger
e Verschlussklammern f Schneidgitter-Reiniger 5 Antriebswelle
6 Gehäuse
Durchlaufschnitzler-Einsatz * 7 Zerkleinerungsscheiben
a Schneid-Wendescheibe – dick / dünn b Raspel-Wendescheibe – grob / fein c Reibscheibe – mittelfein
d Pommes-frites-Scheibe 8 Scheibenträger
* bei einigen Modellen Bild B:
Arbeitsposition Wichtiger Hinweis
ln dieser Gebrauchsanleitung empfohlene Richtwerte für die Arbeitsgeschwindigkeit beziehen sich auf die Geräte mit 7-stufigem Drehschalter. Für Geräte mit 4-stufigem Drehschalter finden Sie die Werte in Klam- mern jeweils dahinter.
Schutz vor Überlastung
Um bei einer Überlastung größere Schäden an Ihrem Gerät zu verhindern, verfügt die Antnebswelle über einen Einsatz (Sollbruchstelle).
Bei Überlastung bricht nur der Einsatz, nicht die Antriebswelle. Ein Ersatzteil für den Einsatz ist im Lieferumfang enthalten und kann leicht ausgetauscht werden. Ansonsten ist er auch beim Kundendienst erhältlich (Best.-Nr. 623944).
Hinweis zum Austausch des Einsatzes:
Bild C:
Defekten Einsatz mit Hilfe eines Schrauben- drehers entfernen (1.). Vor dem Eindrücken des neuen Einsatzes kontrollieren, dass die vier abgebrochenen Zapfen des alten Einsatzes nicht mehr in der Antriebswelle stecken.
Zum Befestigen des neuen Einsatzes:
Ŷ Einsatz aufsetzen, so dass die Zapfen in die Bohrungen passen (2.).
Ŷ Einsatz drehen, bis die beiden Laschen in die Aussparungen passen (3.), und in das Gehäuse drücken.
Bedienen
Würfelschneider-Einsatz
WAchtung!
Hinweise zur Anwendung!
Der Würfelschneider ist nur für das
Schneiden von Kartoffeln (roh oder gekocht), Karotten, Gurken, Tomaten, Paprika, Zwie- beln, Bananen, Apfeln, Birnen, Erdbeeren, Melonen, Kiwi, Eiern, weicher Fleischwurst (z. B. Mortadella), gekochtem oder gebra- tenem, knochenlosem Geflügelfleisch geeignet.
Sehr weicher Käse (z. B. Mozarella, Schafs- käse) kann nicht verarbeitet werden.
Bei Schnittkäse (z. B. Gouda) und Hart- käse (z. B. Emmentaler) darf die in einem Arbeitsgang verarbeitete Menge 3 kg nicht übersteigen.
Vor der Verarbeitung von Kern- und Stein- obst (Äpfel, Pfirsiche etc.) sind die Kerne bzw. Steine zu entfernen. Vor der Verar- beitung von gekochtem oder gebratenem Fleisch sind die Knochen zu entfernen.
Lebensmittel dürfen nicht in gefrorenem Zustand sein.
WAchtung!
Hinweise zur Anwendung!
Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu Beschädigungen des Würfelschneiders inklusive des Schneidgitters und des rotie- renden Messers führen.
Bedienen de Wird der Würfelschneider zweckentfremdet,
abgeändert oder unsachgemäß verwendet, kann von der Robert Bosch Hausgeräte GmbH keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Dies schließt auch die Haftung für Schäden aus (z. B. stumpfe oder deformierte Messer), die in folge der Verar- beitung nicht zugelassener Lebensmittel entstehen.
Wichtige Hinweise:
– Obst / Gemüse sollte nicht zu reif sein, da sonst der Saft austreten kann.
– Gekochte Lebensmittel vor dem Schneiden abkühlen lassen, da sie dann fester sind und damit das Schneidergebnis besser wird.
– Durch mehr oder weniger Druck auf den Stopfer beim nachschieben kann die Länge der Würfel beeinflusst werden.
Arbeitsgeschwindigkeit
Arbeitsgeschwindigkeit entsprechend der zu schneidenden Lebensmittel wählen.
Stufe 5 (3): gekochte Kartoffeln, Karotten und Eier; Gurken; Bananen; Erdbeeren;
Melonen.
Stufe 3 (2): rohe Kartoffeln und Karotten;
weiche Fleischwurst (z. B. Mortadella);
Schnittkäse, Hartkäse; Paprika, Tomaten, Zwiebeln; Äpfel, Kiwi.
Würfelschneider-Einsatz zusammenbauen Bild D:
Ŷ Schneidgitter in den Grundträger einsetzen. Aussparungen beachten!
Ŷ Messerscheibe in den Grundträger einsetzen.
Ŷ Die 3 Verschlussklammern bis zum Einrasten hochdrücken.
Arbeiten mit dem Würfelschneider Bild E:
Ŷ Entriegelungstaste drücken und Schwenkarm in Position 2 bringen.
Ŷ Schüssel einsetzen:
– Nach vorne geneigte Schüssel aufsetzen und dann abstellen, – gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Einrasten drehen.
Ŷ Entriegelungstaste drücken und Schwenkarm in Position 1 bringen.
Ŷ Antriebsschutzdeckel abnehmen.
Ŷ Gehäuse auf den Antrieb setzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Ŷ Antriebswelle einsetzen.
Achtung!
Die Öffnung in der Antriebswelle (Bild E-7) darf nicht durch Speisereste o. Ä. verstopft sein.
Ŷ Würfelschneider-Einsatz einsetzen. Pfeil am Würfelschneider-Einsatz und Pfeil am Gehäuse müssen übereinstimmen!
Ŷ Deckel aufsetzen (Markierung beachten, Bild E-9) und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Ŷ Netzstecker einstecken.
Ŷ Drehschalter auf empfohlene Stufe stellen.
Ŷ Zu schneidende Lebensmittel in den Einfüllschacht geben. Bei Bedarf mit Stopfer bei leichtem Druck nach-
schieben. Falls erforderlich, Lebensmittel vorher zerkleinern.
Achtung!
Schüssel rechtzeitig entleeren:
– nach Verarbeiten von max. 1500 Gramm, – bevor die Würfel die Unterkante des
Würfelschneiders erreicht haben.
Hinweise:
– Zum Entnehmen / Entleeren der Schüssel ist es nicht notwendig, den Würfel- schneider vorn Gerät zu nehmen. Nur Entriegelungstaste drücken und Schwen- karm in Position 2 bringen.
– Während der Verarbeitung verschiedener Lebensmittel zu einem Rezept ist es nicht notwendig, den Würfelschneider zwischen- durch zu reinigen.
Bedienen de
Nach der Arbeit
Ŷ Drehschalter auf 0/off stellen.
Ŷ Netzstecker ziehen.
Ŷ Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
Ŷ Würfelschneider-Einsatz aus dem Gehäuse herausnehmen.
Ŷ Antriebswelle herausnehmen.
Ŷ Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
Ŷ Lebensmittelreste im Schneidgitter mit dem Schneidgitter-Reiniger entfernen.
Würfelschneider-Einsatz auseinanderbauen Bild F:
Ŷ Die 3 Verschlussklammern nach außen drücken und Messerscheibe abnehmen.
Ŷ Schneidgitter aus dem Grundträger herausnehmen.
Bei einigen Modellen:
Durchlaufschnitzler-Einsatz
Schneid-Wendescheibe – dick / dünn
zum Schneiden von Obst und Gemüse.
Verarbeitung auf Stufe 5 (3).
Bezeichnung auf der Schneid-Wende- scheibe:
„1“ für die dicke Schneidseite
„3“ für die dünne Schneidseite Achtung!
Die Schneid-Wendescheibe ist nicht
geeignet zum Schneiden von Hartkäse, Brot, Brötchen und Schokolade. Gekochte, festko- chende Kartoffeln nur kalt schneiden.
Raspel-Wendescheibe – grob / fein zum Raspeln von Gemüse, Obst und Käse, außer Hartkäse (z. B. Parmesan).
Verarbeitung auf Stufe 3 (2) oder 4 (3).
Bezeichnung auf der Raspei-Wendescheibe:
„2“ für die grobe Raspelseite
„4“ für die feine Raspelseite
Achtung!
Die Raspel-Wendescheibe ist nicht geeignet zum Raspeln von Nüssen. Weichkäse nur mit der groben Seite auf Stufe 7 (4) raspeln.
Reibscheibe – mittelfein zum Reiben von rohen Kartoffeln,
Hartkäse (z. B. Parmesan), gekühlter Scho- kolade und Nüssen.
Verarbeitung auf Stufe 7 (4).
Achtung!
Die Reibscheibe ist nicht geeignet zum Reiben von Weich- und Schnittkäse.
Pommes-Frites-Scheibe
Zum Schneiden roher Kartoffeln für Pommes Frites.
Achtung!
Die Messer müssen nach dem Einsetzen nach oben zeigen. Kartoffeln nur bei Still- stand des Antriebes nachfüllen.
Ŷ Kartoffeln in den Einfüllschacht geben.
Ŷ Drehschalter auf 5 (3) stellen.
Ŷ Kartoffeln mit dem Stopfer nachschieben.
Arbeiten mit dem
Durchlaufschnitzler-Einsatz Bild G:
Ŷ Entriegelungstaste drücken und Schwenkarm in Position 2 bringen.
Ŷ Schüssel einsetzen:
– Nach vorne geneigte Schüssel aufsetzen und dann abstellen, – gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Einrasten drehen.
Ŷ Entriegelungstaste drücken und Schwenkarm in Position 1 bringen.
Ŷ Antriebsschutzdeckel abnehmen.
Ŷ Gehäuse auf den Antrieb setzen und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Ŷ Antriebswelle einsetzen.
Achtung!
Die Öffnung in der Antriebswelle (Bild G-7) darf nicht durch Speisereste o. Ä. verstopft sein.
5HLQLJHQXQG3ÀHJHQ de Ŷ Zerkleinerungsscheibe auf Scheiben-
träger legen. Gewünschte Schneid- / Raspelseite nach oben wenden. Scheibe so auf den Scheibenträger legen, dass die Mitnehmer am Scheibenträger in die Öffnungen der Scheiben greifen. Scheibe muss auf den seitlichen Zapfen des Scheibenträgers aufliegen.
Ŷ Scheibenträger mit leichter Drehung auf Antriebswelle aufsetzen.
Ŷ Deckel aufsetzen (Markierung beachten, Bild G-10) und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
Ŷ Netzstecker einstecken.
Ŷ Drehschalter auf empfohlene Stufe stellen.
Ŷ Zu verarbeitende Lebensmittel in den Einfüllschacht geben und mit dem Stopfer nachschieben.
Achtung!
Einen Rückstau des Schneidgutes in der Auslassöffnung vermeiden.
Tipp: Für gleichmäßige Schneidergebnisse dünnes Schnittgut bundweise verarbeiten.
Nach der Arbeit
Ŷ Gerät am Drehschalter ausschalten.
Ŷ Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
Ŷ Scheibenträger an den Aussparungen herausheben. Scheiben entnehmen.
Ŷ Antriebswelle herausnehmen.
Ŷ Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
Ŷ Teile reinigen.
Reinigen und Pflegen
WAchtung!
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Oberflächen können beschädigt werden. Teile des Würfelschneider-Einsatzes nicht im Geschirrspüler reinigen, Messer werden stumpf.
Ŷ Zum Reinigen den Würfelschneider- Einsatz auseinanderbauen.
Ŷ Alle Teile unter fließendem Wasser vorspülen. Teile mit einer Bürste reinigen.
Ŷ Antriebswelle nur mit einem feuchten Tuch abwischen.
Wichtiger Hinweis
Die Öffnung in der Antriebswelle (Bild E-7 oder G-7) darf nicht durch Speisereste o. A.
verstopft sein. Reste mit einer Bürste gründ- lich entfernen.
Alle anderen Teile (Gehäuse, Deckel, Stopfer, Durchlaufschnitzler-Einsatz) sind spülmaschinenfest.
Kunststoffteile in der Spülmaschine nicht einklemmen, da Verformung möglich.
Tipp: Zum Entfernen von rotem Belag nach der Verarbeitung von z. B. Karotten etwas Speiseöl auf einen Lappen geben und die Kunststoffteile (nicht die Zerkleinerungs- scheiben) damit abreiben. Teile dann spülen.
Rezepte de
Rezepte
Salate
Salat „Olivie“
(für ca. 4 Personen)
4 gekochte, abgekühlte Kartoffeln 2 gekochte Karotten
4 hartgekochte Eier
200 g gekochtes Hähnchenbrustfleisch 1-2 Salzgurken oder marinierte Gurken 1-2 Salatgurke
300 g Erbsen, fein (1 kleine Dose) Salz und Pfeffer
250 g Mayonnaise
Ŷ Die gekochten, aber bereits abgekühlten Kartoffeln, die Karotten und die Eier auf Stufe 3 (2) in Würfel schneiden. Die Gurken und das Fleisch auf Stufe 5 (3) in Würfel schneiden.
Ŷ Alle gewürfelten Zutaten in einer Salat- schüssel mit den Erbsen vermischen.
Ŷ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.
Ŷ Mit Mayonnaise vermischen und anrichten.
Salat „Vinaigrette“
(für ca. 4 Personen)
4 gekochte, abgekühlte Kartoffeln 500 g gekochte rote Beete 2 gekochte Karotten 2 Salzgurken 100 g Erbsen fein
½ Bund Lauch (ca. 50 g) Salz und Pfeffer
100 ml Speiseöl
Ŷ Die gekochten, aber bereits abgekühlten Kartoffeln, die Karotten, die rote Beete und den Lauch auf Stufe 3 (2) in Würfel schneiden. Die Salzgurken auf Stufe 5 (3) in Würfel schneiden.
Ŷ Alle gewürfelten Zutaten in einer Salat- schüssel mit den Erbsen vermischen.
Ŷ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.
Ŷ Mit Speiseöl anrichten.
Salat „Stolichny“
(für 2 Personen) 150 g Schinken
3 gekochte, abgekühlte Kartoffeln 2 Salzgurken oder marinierte Gurken 1 gekochte Karotte
Erbsen, eine halbe Dose Salz und Pfeffer
Dressing:
¼ Becher saure Sahne
¼ Glas Mayonnaise
Ŷ Die gekochten, aber bereits abgekühlten Kartoffeln und die Karotte auf Stufe 3 (2) in Würfel schneiden. Den Schinken und die Gurken auf Stufe 5 (3) in Würfel schneiden.
Ŷ Alle gewürfelten Zutaten in einer Salat- schüssel mit den Erbsen vermischen.
Ŷ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.
Ŷ Alle Zutaten vermischen. Mit saurer Sahne und Mayonnaise anrichten.
Krabbensalat
(für ca. 4 Personen) 300 g gekochtes Fleisch
300 g gekochte, abgekühlte Kartoffeln 200 g Salatgurke
Grüner Salat 50 g Krabbenfleisch 3 hartgekochte Eier 150 g Mayonnaise
Ŷ Die gekochten, aber bereits abgekühlten Kartoffeln, die Eier, die Gurken und das Krabbenfleisch auf Stufe 3 (2) in Würfel schneiden. Das gekochte Fleisch auf Stufe 5 (3) würfeln.
Ŷ Den grünen Salat kleinhacken.
Ŷ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.
Ŷ Mit Mayonnaise anrichten.
Rezepte de
Rohkostsalat
(für 2-4 Personen) 4 Karotten 1 Kohlrabi 1 Apfel 1 Zucchini 1 Gurke
¼ Blumenkohl 100 g Frischkäse
Obstsalat
½ Ananas
½ Melone 2 Bananen 2 Pfirsiche 2 Kiwi 50 ml Amaretto
Ŷ Das Obst auf Stufe 5 (3) in Würfel schneiden.
Ŷ Alle gewürfelten Zutaten in einer Salat- schüssel mit dem Amaretto vermischen.
Suppe „Okroshka“
(für 4-6 Personen) Kwas, 2 Liter
300 g Kochwurst oder Hähnchenbrustfleisch 3-4 gekochte, abgekühlte Kartoffeln
3-4 hartgekochte Eier
1 Bund Radieschen (8-10 Stück) 3 Salatgurken
½ Bund Lauch (ca. 50 g) Petersilie und Dill 3 Esslöffel saure Sahne Senf, Zucker
Ŷ Die gekochten, aber bereits abgekühlten Kartoffeln und die Eier auf Stufe 3 (2) in Würfel schneiden. Die Gurken, die Radieschen, die Wurst bzw. das Hähn- chenbrustfleisch auf Stufe 5 (3) in Würfel schneiden.
Ŷ Saure Sahne, gehackten Lauch und die Eier mit Senf und Zucker gut vermischen und mit Kwas verdünnen.
Ŷ Die gewürfelten Zutaten, gehackte Peter- silie und Dill dazugeben.
Ŷ Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.
Änderungen vorbehalten.
Ⱦɥɹȼɚɲɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ru
Ⱦɥɹȼɚɲɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ⱦɚɧɧɚɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɤɨɦɛɚɣɧɚ080ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɭɯɨɧɧɨɝɨɤɨɦɛɚɣɧɚ080
Ⱦɚɧɧɚɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɤɭɛɢɤɚɦɢɉɪɨɞɭɤɬɵɧɟɞɨɥɠɧɵɫɨɞɟɪɠɚɬɶɤɨɫɬɟɣɫɟɦɹɧ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɯɬɜɟɪɞɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɉɪɨɞɭɤɬɵɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɜɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɨɦɜɢɞɟɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɜɨɡɦɨɠɧɵɞɪɭɝɢɟɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
A Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɨɛɨɫɬɪɵɟɧɨɠɢ ɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɩɪɢɜɨɞ
+ɢɤɨɝɞɚɧɟɨɩɭɫɤɚɬɶɪɭɤɢɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸɜɫɬɚɜɤɭɜɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɪɟɡɤɚɜɫɬɚɜɤɚ+ɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɭɤɢɜɡɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣɫɬɜɨɥ
ȼɫɬɚɜɤɚɜɫɬɚɜɤɚɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɪɟɡɤɚ ɜɫɬɚɜɤɚɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɫɡɚɤɪɭɱɟɧɧɨɣɤɪɵɲɤɨɣ
ȼɫɬɚɜɤɭɦɨɠɧɨɫɧɢɦɚɬɶɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɜɨɞɚȼɨɜɪɟɦɹɪɚɡɛɨɪɤɢɫɛɨɪɤɢɜɫɬɚɜɤɢɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢ
ɤɭɛɢɤɚɦɢɞɢɫɤɧɨɠɦɨɠɧɨɛɪɚɬɶɬɨɥɶɤɨɡɚɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɭɸɪɭɱɤɭ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ
+ɟɬɪɨɝɚɬɶɨɫɬɪɵɟɧɨɠɢɪɟɠɭɳɟɣɪɟɲɟɬɤɢ Ɋɟɠɭɳɭɸɪɟɲɟɬɤɭɛɪɚɬɶɬɨɥɶɤɨɡɚɤɪɚɹ
+ɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɨɫɬɪɵɯɧɨɠɟɣɢɤɪɨɦɨɤɞɢɫɤɨɜɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɟɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣɪɟɡɤɢɜɫɬɚɜɤɢȾɢɫɤɢɛɪɚɬɶɬɨɥɶɤɨɡɚɤɪɚɹ A ȼɚɠɧɨ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɭɤɚɡɚɧɧɨɦɪɚɛɨɱɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɛɪɚɧɧɨɦ
ɜɢɞɟ
Ɉɛɡɨɪ ru
Ɉɛɡɨɪ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫɪɢɫɭɧɤɚɦɢ
ɊɢɫɭɧɨɤA
1 ȼɫɬɚɜɤɚɜɬɨɥɤɚɬɟɥɶ 2 Ɍɨɥɤɚɬɟɥɶ
3 .ɪɵɲɤɚɫɡɚɝɪɭɡɨɱɧɵɦɫɬɜɨɥɨɦ 4 ȼɫɬɚɜɤɚɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢ
a Ⱦɢɫɤɧɨɠ
b Ɋɟɠɭɳɚɹɪɟɲɟɬɤɚɦɟɥɤɚɹɦɦ c Ɋɟɠɭɳɚɹɪɟɲɟɬɤɚɤɪɭɩɧɚɹɦɦ d Ɉɫɧɨɜɚ
e Ɂɚɠɢɦɵ
f ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɞɥɹɱɢɫɬɤɢ ɪɟɠɭɳɟɣɪɟɲɟɬɤɢ
5 ɉɪɢɜɨɞɧɨɣɜɚɥ 6 .ɨɪɩɭɫ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɪɟɡɤɚɜɫɬɚɜɤɚ 7 Ⱦɢɫɤɢɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɢ
a Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣɞɢɫɤɪɟɡɤɚ±
ɬɨɥɫɬɵɟɬɨɧɤɢɟɥɨɦɬɢɤɢ b Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣɞɢɫɤɲɢɧɤɨɜɤɚ±
ɤɪɭɩɧɚɹɦɟɥɤɚɹ
c Ⱦɢɫɤɬɟɪɤɚ±ɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɫɪɟɞɧɟɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ
d Ⱦɢɫɤɞɥɹɤɚɪɬɨɮɟɥɹɮɪɢ 8 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɞɢɫɤɨɜ ɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɹɯ ɊɢɫɭɧɨɤB
Ɋɚɛɨɱɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɚɛɨɱɟɣɫɤɨɪɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɵɞɥɹɩɪɢɛɨɪɨɜɫɨɫɬɭɩɟɧɱɚɬɵɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɥɹɩɪɢɛɨɪɨɜɫɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦɜɵɤɥɸɱɚ- ɬɟɥɟɦɧɚɫɤɨɪɨɫɬɢɩɪɢɜɟɞɟɧɵɪɹɞɨɦɜ ɫɤɨɛɤɚɯ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
ɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹȼɚɲɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚɜɨɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɩɪɢɜɨɞɧɨɣɜɚɥɫɧɚɛɠɟɧ ɜɫɬɚɜɤɨɣɡɚɞɚɧɧɨɟɦɟɫɬɨɫɥɨɦɚ ȼɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɥɨɦɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨ ɜɫɬɚɜɤɚɚɩɪɢɜɨɞɧɨɣɜɚɥɨɫɬɚɟɬɫɹɰɟɥɵɦ Ɂɚɩɚɫɧɚɹɞɟɬɚɥɶɞɥɹɡɚɦɟɧɵɜɯɨɞɢɬɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɢɟɟɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶɌɚɤɠɟɟɟɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɟɧɨɦɟɪɞɥɹɡɚɤɚɡɚ 623944).
ɍɤɚɡɚɧɢɟɞɥɹɡɚɦɟɧɵɜɫɬɚɜɤɢ ɊɢɫɭɧɨɤC
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɭɸɜɫɬɚɜɤɭɢɡɜɥɟɱɶ ɫɩɨɦɨɳɶɸɨɬɜɟɪɬɤɢ1.ɉɟɪɟɞɬɟɦ ɤɚɤɜɞɚɜɢɬɶɧɨɜɭɸɜɫɬɚɜɤɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶɧɟɨɫɬɚɥɢɫɶɥɢɱɟɬɵɪɟ ɨɬɥɨɦɥɟɧɧɵɟɲɬɢɮɬɚɫɬɚɪɨɣɧɚɫɚɞɤɢɜ ɩɪɢɜɨɞɧɨɦɜɚɥɭ
Ⱦɥɹɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɨɜɨɣɜɫɬɚɜɤɢ Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɫɬɚɜɤɭɬɚɤɱɬɨɛɵɲɬɢɮɬɵ
ɩɨɦɟɳɚɥɢɫɶɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɯ2.).
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɜɫɬɚɜɤɭɬɚɤɱɬɨɛɵɨɛɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɤɥɚɞɤɢɩɨɦɟɫɬɢ- ɥɢɫɶɜɜɵɟɦɤɚɯ3.ɢɡɚɬɟɦɜɞɚɜɢɬɶ ɟɟɜɤɨɪɩɭɫ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ȼɫɬɚɜɤɚɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢ
Wȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ +ɚɫɚɞɤɚɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢɩɪɟɞɧɚ- ɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɚɪɬɨɮɟɥɹ ɫɵɪɨɝɨɢɥɢɜɚɪɟɧɨɝɨɦɨɪɤɨɜɢɨɝɭɪɰɨɜ ɩɨɦɢɞɨɪɨɜɩɚɩɪɢɤɢɥɭɤɚɛɚɧɚɧɨɜ ɹɛɥɨɤɝɪɭɲɤɥɭɛɧɢɤɢɞɵɧɶɤɢɜɢɹɢɰ ɦɹɝɤɨɣɜɚɪɟɧɨɣɤɨɥɛɚɫɵɧɚɩɪ©0ɨɪɬɚ- ɞɟɥɥɚªɜɚɪɟɧɨɝɨɢɥɢɠɚɪɟɧɨɝɨɦɹɫɚ ɩɬɢɰɵɛɟɡɤɨɫɬɟɣ
Ɉɱɟɧɶɦɹɝɤɢɣɫɵɪɧɚɩɪ©0ɨɰɚɪɟɥɥɚª ɛɪɵɧɡɚɞɥɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɧɟɩɪɢɝɨɞɟɧ .ɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨɧɚɪɟɡ- ɧɨɝɨɫɵɪɚɧɚɩɪ©Ƚɚɭɞɚªɢɬɜɟɪɞɨɝɨ ɫɵɪɚɧɚɩɪ©ɗɦɦɟɧɬɚɥɶɫɤɢɣªɧɟɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶɤɝɡɚɨɞɢɧɪɚɛɨɱɢɣɩɪɨɰɟɫɫ ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɨɣɫɟɦɟɱɤɨɜɵɯɢ ɤɨɫɬɨɱɤɨɜɵɯɩɥɨɞɨɜɹɛɥɨɤɩɟɪɫɢɤɨɜɢ ɩɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɫɟɦɟɱɤɢɢɥɢ ɤɨɫɬɨɱɤɢɉɟɪɟɞɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɨɣɜɚɪɟɧɨɝɨ ɢɥɢɠɚɪɟɧɨɝɨɦɹɫɚɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɞɟ- ɥɢɬɶɨɬɤɨɫɬɟɣ
ɉɪɨɞɭɤɬɵɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɡɚɦɨɪɨ- ɠɟɧɧɨɦɜɢɞɟ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ru
Wȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ +ɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɭɤɚɡɚɧɢɣɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹ ɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹɪɟɠɭɳɭɸ ɪɟɲɟɬɤɭɢɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɧɨɠ ȿɫɥɢɧɚɫɚɞɤɚɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɜɢɡɦɟ- ɧɟɧɧɨɦɜɢɞɟɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɬɨɮɢɪɦɚ5ɨEɟUW%ɨVɫK+ɚXVJɟUlWɟ*PE+
ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɗɬɨɢɫɤɥɸɱɚɟɬɬɚɤɠɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɚɩɪ ɡɚɬɭɩɢɜɲɢɟɫɹɢɥɢɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɠɢɤɨɬɨɪɵɟɜɨɡɧɢɤɚɸɬɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ȼɚɠɧɵɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
±Ɏɪɭɤɬɵɨɜɨɳɢɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɥɢɲɤɨɦ ɫɩɟɥɵɦɢɢɧɚɱɟɢɡɧɢɯɦɨɠɟɬɜɵɬɟɱɶ ɫɨɤ
±ȼɚɪɟɧɵɟɩɪɨɞɭɤɬɵɨɯɥɚɞɢɬɶɩɟɪɟɞ ɧɚɪɟɡɤɨɣɬɚɤɤɚɤɨɧɢɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɬɚɧɭɬ ɬɜɟɪɠɟɢɛɭɞɭɬɥɭɱɲɟɧɚɪɟɡɚɬɶɫɹ
±ɇɚɠɢɦɚɹɧɚɬɨɥɤɚɬɟɥɶɫɢɥɶɧɟɟɢɥɢ ɫɥɚɛɟɟɩɪɢɩɨɞɬɚɥɤɢɜɚɧɢɢɦɨɠɧɨɪɟɝɭ- ɥɢɪɨɜɚɬɶɞɥɢɧɭɤɭɛɢɤɨɜ
Ɋɚɛɨɱɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
Ɋɚɛɨɱɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶɜɵɛɢɪɚɬɶɜɡɚɜɢɫɢ- ɦɨɫɬɢɨɬɧɚɪɟɡɚɟɦɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɋɬɭɩɟɧɶɜɚɪɟɧɵɟɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɦɨɪɤɨɜɶɢɹɣɰɚɨɝɭɪɰɵɛɚɧɚɧɵɤɥɭɛ- ɧɢɤɚɞɵɧɢ
ɋɬɭɩɟɧɶɫɵɪɵɟɤɚɪɬɨɮɟɥɶɢ ɦɨɪɤɨɜɶɦɹɝɤɚɹɜɚɪɟɧɚɹɤɨɥɛɚɫɚɧɚɩɪ
©0ɨɪɬɚɞɟɥɥɚªɧɚɪɟɡɧɨɣɫɵɪɬɜɟɪɞɵɣ ɫɵɪɫɥɚɞɤɢɣɩɟɪɟɰɩɨɦɢɞɨɪɵɥɭɤ ɹɛɥɨɤɢɤɢɜɢ
ɋɛɨɪɤɚɜɫɬɚɜɤɢɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢ ɊɢɫɭɧɨɤD
Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɶɪɟɠɭɳɭɸɪɟɲɟɬɤɭɜɨɫɧɨɜɭ Ɉɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɜɵɟɦɤɢ Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɶɞɢɫɤɧɨɠɜɨɫɧɨɜɭ
Ŷ ɉɟɪɟɜɟɫɬɢɡɚɠɢɦɚɜɜɟɪɯɧɟɟɩɨɥɨ- ɠɟɧɢɟɞɨɮɢɤɫɚɰɢɢ
Ɋɚɛɨɬɚɫɧɚɫɚɞɤɨɣɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢ ɤɭɛɢɤɚɦɢ
ɊɢɫɭɧɨɤE
Ŷ ɇɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣɤɪɨɧ- ɲɬɟɣɧɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2.
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɨɣɱɚɲɢ
±ɧɚɤɥɨɧɟɧɧɭɸɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɭɸɱɚɲɭ ɜɩɟɪɟɞɢɡɚɬɟɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɨɶɟɟ
±ɩɨɜɟɪɧɭɬɶɟɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢɞɨɮɢɤɫɚɰɢɢ
Ŷ ɇɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣɤɪɨɧ- ɲɬɟɣɧɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ1.
Ŷ ɋɧɹɬɶɡɚɳɢɬɧɭɸɤɪɵɲɤɭɩɪɢɜɨɞɚ Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɪɩɭɫɧɚɩɪɢɜɨɞɢɩɨɜɟɪ-
ɧɭɬɶɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɞɨɭɩɨɪɚ Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɶɩɪɢɜɨɞɧɨɣɜɚɥ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɩɪɢɜɨɞɧɨɦɜɚɥɟ
ɪɢɫɭɧɨɤE-7)ɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɡɚɫɨɪɟɧɨ ɨɫɬɚɬɤɚɦɢɩɢɳɢɢɬɩ
Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɶɜɫɬɚɜɤɭɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢ- ɤɚɦɢɋɬɪɟɥɤɚɧɚɜɫɬɚɜɤɟɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢ ɤɭɛɢɤɚɦɢɞɨɥɠɧɚɫɨɜɩɚɞɚɬɶɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣɧɚɤɨɪɩɭɫɟ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɪɵɲɤɭɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ
ɪɢɫɭɧɨɤE-9ɢɩɨɜɟɪɧɭɬɶɩɨɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟɞɨɭɩɨɪɚ
Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɶɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚ- ɬɟɥɶɧɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɭɸɫɬɭɩɟɧɶ Ŷ ɉɨɥɨɠɢɬɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹ
ɧɚɪɟɡɤɢɩɪɨɞɭɤɬɵɜɡɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣɫɬɜɨɥ ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɥɟɝɤɨɩɨɞɬɚɥ- ɤɢɜɚɬɶɬɨɥɤɚɬɟɥɟɦȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɢɡɦɟɥɶɱɢɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵ ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɋɦɟɫɢɬɟɥɶɧɭɸɱɚɲɭɫɥɟɞɭɟɬɫɜɨɟɜɪɟ- ɦɟɧɧɨɨɩɭɫɬɨɲɚɬɶ
±ɩɨɫɥɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɦɚɤɫɝɪɚɦɦɨɜ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
±ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟɤɭɛɢɤɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɧɢɠɧɟɝɨɤɪɚɹɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹ ɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ru ɍɤɚɡɚɧɢɹ
±Ⱦɥɹɫɧɹɬɢɹɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɹɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɚɲɢɜɫɬɚɜɤɭɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢ ɫɧɢɦɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɚɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ +ɟɨɛɯɨɞɢɦɨɥɢɲɶɧɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɢɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2.
±ȼɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɨɨɞɧɨɦɭɪɟɰɟɩɬɭɧɟɬɧɟɨɛ ɯɨɞɢɦɨɫɬɢɱɢɫɬɢɬɶɜɫɬɚɜɤɭɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢ ɤɭɛɢɤɚɦɢɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚ ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɪɚɛɨɬɵ
Ŷ ɉɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ©0/offª
Ŷ ɂɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɤɪɵɲɤɭɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢɢɫɧɹɬɶ
Ŷ ɂɡɜɥɟɱɶɜɫɬɚɜɤɭɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢɤɚɦɢ ɢɡɤɨɪɩɭɫɚ
Ŷ ɂɡɜɥɟɱɶɩɪɢɜɨɞɧɨɣɜɚɥ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɤɨɪɩɭɫɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢɢɫɧɹɬɶ
Ŷ ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢɪɟɠɭɳɟɣɪɟɲɟɬɤɢɭɞɚɥɢɬɶɢɡ ɪɟɠɭɳɟɣɪɟɲɟɬɤɢɨɫɬɚɬɤɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜ Ɋɚɡɛɨɪɤɚɜɫɬɚɜɤɢɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢ ɤɭɛɢɤɚɦɢ
ɊɢɫɭɧɨɤF
Ŷ Ɉɬɤɢɧɭɬɶɡɚɠɢɦɚɧɚɪɭɠɭɢɫɧɹɬɶ ɞɢɫɤɧɨɠ
Ŷ ɂɡɜɥɟɱɶɪɟɠɭɳɭɸɪɟɲɟɬɤɭɢɡɨɫɧɨɜɵ
ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɹɯ
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɪɟɡɤɚɜɫɬɚɜɤɚ
Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣɞɢɫɤɪɟɡɤɚ±
ɬɨɥɫɬɵɟɬɨɧɤɢɟɥɨɦɬɢɤɢ ɞɥɹɧɚɪɟɡɚɧɢɹɨɜɨɳɟɣɢɮɪɭɤɬɨɜ ɉɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɦɞɢɫɤɟ ɪɟɡɤɟ
©ª±ɫɬɨɪɨɧɚɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɧɚɬɨɥɫɬɵɟ ɥɨɦɬɢɤɢ
©ª±ɫɬɨɪɨɧɚɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɧɚɬɨɧɤɢɟ ɥɨɦɬɢɤɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ⱦɜɭɫɬɭɪɨɧɧɢɣɞɢɫɤɪɟɡɤɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɬɜɟɪɞɨɝɨɫɵɪɚɯɥɟɛɚ ɛɭɥɨɱɟɤɢɲɨɤɨɥɚɞɚȼɚɪɟɧɵɣɧɟɪɚɫɫɵɩ ɱɚɬɵɣɤɚɪɬɨɮɟɥɶɦɨɠɧɨɧɚɪɟɡɚɬɶɧɚ ɥɨɦɬɢɤɢɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣɞɢɫɤɲɢɧɤɨɜɤɚ±
ɤɪɭɩɧɚɹɦɟɥɤɚɹ
ɞɥɹɧɚɬɢɪɚɧɢɹɨɜɨɳɟɣɮɪɭɤɬɨɜɢɫɵɪɚ ɥɸɛɵɯɫɨɪɬɨɜɤɪɨɦɟɬɜɟɪɞɨɝɨɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɵɪɚɩɚɪɦɟɡɚɧ
ɉɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚɧɚɣɢɥɢɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɦɞɢɫɤɟɲɢɧ ɤɨɜɤɟ
©ª±ɫɬɨɪɨɧɚɞɥɹɤɪɭɩɧɨɣɲɢɧɤɨɜɤɢ
©ª±ɫɬɨɪɨɧɚɞɥɹɦɟɥɤɨɣɲɢɧɤɨɜɤɢ ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣɞɢɫɤɲɢɧɤɨɜɤɚɧɟɩɪɟɞɧɚ ɡɧɚɱɟɧɞɥɹɲɢɧɤɨɜɤɢɨɪɟɯɨɜɆɹɝɤɢɣɫɵɪ ɦɨɠɧɨɲɢɧɤɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɫɬɨɪɨɧɟɞɥɹ ɤɪɭɩɧɨɣɲɢɧɤɨɜɤɢɧɚɫɬɭɩɟɧɢ Ⱦɢɫɤɬɟɪɤɚ±ɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɫɪɟɞɧɟɣɜɟɥɢɱɢɧɵ
ɞɥɹɧɚɬɢɪɚɧɢɹɧɚɬɟɪɤɟɫɵɪɨɝɨɤɚɪɬɨ ɮɟɥɹɬɜɟɪɞɨɝɨɫɵɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪɫɵɪɚ ɩɚɪɦɟɡɚɧɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɝɨɲɨɤɨɥɚɞɚɢ ɨɪɟɯɨɜ
ɉɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ⱦɢɫɤɬɟɪɤɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɧɚɬɢ ɪɚɧɢɹɦɹɝɤɨɝɨɢɧɚɪɟɡɧɨɝɨɫɵɪɚ Ⱦɢɫɤɞɥɹɤɚɪɬɨɮɟɥɹɮɪɢ
Ⱦɥɹɧɚɪɟɡɤɢɫɵɪɨɝɨɤɚɪɬɨɮɟɥɹɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢɤɚɪɬɨɮɟɥɹɮɪɢ ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɨɠɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɜɜɟɪɯȾɨɛɚɜɥɹɬɶɤɚɪɬɨɮɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɜɨɞɚ
Ŷ ɉɨɥɨɠɢɬɶɤɚɪɬɨɮɟɥɶɜɡɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɫɬɜɨɥ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚ ɬɟɥɶɧɚɫɬɭɩɟɧɶ
Ŷ Ʉɚɪɬɨɮɟɥɶɩɨɞɬɚɥɤɢɜɚɬɶɬɨɥɤɚɬɟɥɟɦ
ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ ru
Ɋɚɛɨɬɚɫɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɪɟɡɤɨɣɜɫɬɚɜɤɨɣ
ɊɢɫɭɧɨɤG
Ŷ ɇɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣɤɪɨɧ- ɲɬɟɣɧɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2.
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɨɣɱɚɲɢ
±ɧɚɤɥɨɧɟɧɧɭɸɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɭɸɱɚɲɭ ɜɩɟɪɟɞɢɡɚɬɟɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɨɶɟɟ
±ɩɨɜɟɪɧɭɬɶɟɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢɞɨɮɢɤɫɚɰɢɢ
Ŷ ɇɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣɤɪɨɧ- ɲɬɟɣɧɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ1.
Ŷ ɋɧɹɬɶɡɚɳɢɬɧɭɸɤɪɵɲɤɭɩɪɢɜɨɞɚ Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɪɩɭɫɧɚɩɪɢɜɨɞɢɩɨɜɟɪ-
ɧɭɬɶɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɞɨɭɩɨɪɚ Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɶɩɪɢɜɨɞɧɨɣɜɚɥ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɩɪɢɜɨɞɧɨɦɜɚɥɟɪɢɫɭɧɨɤ G-7)ɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɡɚɫɨɪɟɧɨɨɫɬɚɬɤɚɦɢ ɩɢɳɢɢɬɩ
Ŷ ɉɨɥɨɠɢɬɶɞɢɫɤɢɡɦɟɥɶɱɢɬɟɥɶɧɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɞɢɫɤɨɜɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɪɟɡɤɚ ɲɢɧɤɨɜɤɚɜɜɟɪɯɉɨɥɨɠɢɬɶɞɢɫɤɧɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɞɢɫɤɨɜɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵɡɚɯɜɚɬɵɞɟɪɠɚɬɟɥɹɞɥɹɞɢɫɤɨɜ ɡɚɯɨɞɢɥɢɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɢɫɤɨɜȾɢɫɤ ɞɨɥɠɟɧɥɟɠɚɬɶɧɚɛɨɤɨɜɵɯɜɵɫɬɭɩɚɯ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɞɥɹɞɢɫɤɨɜ
Ŷ +ɚɫɚɞɢɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɞɢɫɤɨɜɧɚ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣɜɚɥɫɥɟɝɤɢɦɩɨɜɨɪɨɬɨɦ Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɪɵɲɤɭɨɛɪɚɬɢɬɶ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɪɢɫɭɧɨɤ G-10ɢɩɨɜɟɪɧɭɬɶɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ ɞɨɭɩɨɪɚ
Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɶɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚ- ɬɟɥɶɧɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɭɸɫɬɭɩɟɧɶ Ŷ Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶɩɪɨɞɭɤɬɵɞɥɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
ɜɡɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣɫɬɜɨɥɢɩɨɞɬɚɥɤɢɜɚɬɶ ɬɨɥɤɚɬɟɥɟɦ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɂɡɛɟɝɚɬɶɫɤɨɩɥɟɧɢɹɧɚɪɟɡɚɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɜɜɵɩɭɫɤɧɵɦɨɬɜɟɪɫɬɢɢ ɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɪɚɜɧɨ-
ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɪɚɛɨɬɵ
Ŷ ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɩɪɢɛɨɪɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɜɨ- ɪɨɬɧɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɤɪɵɲɤɭɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢɢɫɧɹɬɶ
Ŷ ɉɨɞɧɹɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɞɢɫɤɨɜɭɞɟɪ- ɠɢɜɚɹɡɚɜɵɟɦɤɢɂɡɜɥɟɱɶɞɢɫɤɢ Ŷ ɂɡɜɥɟɱɶɩɪɢɜɨɞɧɨɣɜɚɥ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɤɨɪɩɭɫɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢɢɫɧɹɬɶ
Ŷ ɉɪɨɜɟɫɬɢɱɢɫɬɤɭɞɟɬɚɥɟɣ
ɑɢɫɬɤɚɢɭɯɨɞ
Wȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢɱɢɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɑɚɫɬɢɧɚɫɚɞɤɢ ɞɥɹɧɚɪɟɡɚɧɢɹɤɭɛɢɤɚɦɢɧɟɥɶɡɹɦɵɬɶɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟɢɧɚɱɟɡɚɬɭɩɹɬɫɹ ɧɨɠɢ
Ŷ Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɜɫɬɚɜɤɭɞɥɹɧɚɪɟɡɤɢɤɭɛɢ- ɤɚɦɢɪɚɡɨɛɪɚɬɶ
Ŷ ȼɫɟɞɟɬɚɥɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɦɵɬɶ ɩɨɞɩɪɨɬɨɱɧɨɣɜɨɞɨɣɉɨɱɢɫɬɢɬɶ ɞɟɬɚɥɢɳɟɬɤɨɣ
Ŷ ɉɪɢɜɨɞɧɨɣɜɚɥɩɪɨɬɟɪɟɬɶɬɨɥɶɤɨ ɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ȼɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɩɪɢɜɨɞɧɨɦɜɚɥɟ
ɪɢɫɭɧɨɤE-7 ɢɥɢG-7)ɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ ɡɚɫɨɪɟɧɨɨɫɬɚɬɤɚɦɢɩɢɳɢɢɬɩɈɫɬɚɬɤɢ ɩɢɳɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɭɞɚɥɢɬɶɳɟɬɤɨɣ ȼɫɟɞɪɭɝɢɟɞɟɬɚɥɢɤɨɪɩɭɫɤɪɵɲɤɭ ɬɨɥɤɚɬɟɥɶɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɭɸɪɟɡɤɭɜɫɬɚɜɤɭ ɦɨɠɧɨɦɵɬɶɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟ ɉɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɞɟɬɚɥɢɧɟɡɚɠɢɦɚɬɶ ɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟɦɟɠɞɭɩɨɫɭɞɨɣ ɬɚɤɤɚɤɜɨɡɦɨɠɧɚɢɯɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɤɪɚɫ- ɧɨɝɨɧɚɥɟɬɚɩɨɫɥɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɧɚɩɪ ɦɨɪɤɨɜɢɧɚɥɢɬɶɧɟɦɧɨɝɨɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚɧɚɬɤɚɧɶɢɩɪɨɬɟɪɟɬɶɟɸɩɥɚɫɬɦɚɫ- ɫɨɜɵɟɱɚɫɬɢɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɞɢɫɤɨɜɢɡ- ɦɟɥɶɱɢɬɟɥɟɣɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɜɵɦɵɬɶɞɟɬɚɥɢ ɜɨɞɨɣ
Ɋɟɰɟɩɬɵ ru
Ɋɟɰɟɩɬɵ
ɋɚɥɚɬɵ
ɋɚɥɚɬ©Ɉɥɢɜɶɟª
ɩɪɢɛɥɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɜɚɪɟɧɵɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟɤɚɪɬɨɮɟ- ɥɢɧɵ
ɜɚɪɟɧɵɟɦɨɪɤɨɜɢ ɫɜɚɪɟɧɧɵɯɜɤɪɭɬɭɸɹɣɰɚ
ɝɜɚɪɟɧɨɝɨɮɢɥɟɤɭɪɢɧɨɣɝɪɭɞɤɢ ɫɨɥɟɧɵɯɢɥɢɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɵɯɨɝɭɪɰɚ ɫɚɥɚɬɧɵɯɨɝɭɪɰɚ
ɝɝɨɪɨɲɤɚɦɟɥɤɨɝɨɦɚɥɟɧɶɤɚɹ ɤɨɧɫɟɪɜɧɚɹɛɚɧɤɚ
ɫɨɥɶɢɩɟɪɟɰ ɝɦɚɣɨɧɟɡɚ
Ŷ ȼɚɪɟɧɵɣɧɨɭɠɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɣɤɚɪɬɨ- ɮɟɥɶɦɨɪɤɨɜɶɢɹɣɰɚɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢ- ɤɚɦɢɧɚɫɬɭɩɟɧɢɈɝɭɪɰɵɢɦɹɫɨ ɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɫɬɭɩɟɧɢ Ŷ ȼɫɟɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟɤɭɛɢɤɚɦɢɢɧɝɪɟɞɢ- ɟɧɬɵɫɥɨɠɢɬɶɜɦɢɫɤɭɞɥɹɫɚɥɚɬɚɢ ɫɦɟɲɚɬɶɫɝɨɪɨɲɤɨɦ
Ŷ ɉɨɫɨɥɢɬɶɢɩɨɩɟɪɱɢɬɶɩɨɜɤɭɫɭ Ŷ ɋɦɟɲɚɬɶɫɦɚɣɨɧɟɡɨɦɢɩɨɞɚɬɶɧɚ
ɫɬɨɥ
ɋɚɥɚɬ©ȼɢɧɟɝɪɟɬª
ɩɪɢɛɥɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚ
ɜɚɪɟɧɵɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟɤɚɪɬɨɮɟ- ɥɢɧɵ
ɝɜɚɪɟɧɨɣɤɪɚɫɧɨɣɫɜɟɤɥɵ ɜɚɪɟɧɵɟɦɨɪɤɨɜɢ
ɫɨɥɟɧɵɯɨɝɭɪɰɚ ɝɝɨɪɨɲɤɚɦɟɥɤɨɝɨ
òɩɭɱɤɚɥɭɤɚɩɨɪɟɹɩɪɢɦɝ ɫɨɥɶɢɩɟɪɟɰ
ɦɥɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨɦɚɫɥɚ Ŷ ȼɚɪɟɧɵɣɧɨɭɠɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɣ
ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɦɨɪɤɨɜɶɤɪɚɫɧɭɸɫɜɟɤɥɭ ɢɡɟɥɟɧɵɣɥɭɤɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚ ɫɬɭɩɟɧɢɋɨɥɟɧɵɟɨɝɭɪɰɵɧɚɪɟ- ɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɫɬɭɩɟɧɢ Ŷ ȼɫɟɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟɤɭɛɢɤɚɦɢɢɧɝɪɟɞɢ-
ɟɧɬɵɫɥɨɠɢɬɶɜɦɢɫɤɭɞɥɹɫɚɥɚɬɚɢ ɫɦɟɲɚɬɶɫɝɨɪɨɲɤɨɦ
Ŷ ɉɨɫɨɥɢɬɶɢɩɨɩɟɪɱɢɬɶɩɨɜɤɭɫɭ Ŷ Ɂɚɩɪɚɜɢɬɶɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦɦɚɫɥɨɦ
ɋɚɥɚɬ©ɋɬɨɥɢɱɧɵɣª
ɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚ ɝɜɟɬɱɢɧɵ
ɜɚɪɟɧɵɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟɤɚɪɬɨɮɟɥɢɧɵ ɫɨɥɟɧɵɯɢɥɢɦɚɪɢɧɨɜɚɧɧɵɯɨɝɭɪɰɚ ɜɚɪɟɧɚɹɦɨɪɤɨɜɶ
ɝɨɪɨɲɟɤɩɨɥɨɜɢɧɚɤɨɧɫɟɪɜɧɨɣɛɚɧɤɢ ɫɨɥɶɢɩɟɪɟɰ
ɋɚɥɚɬɧɚɹɡɚɩɪɚɜɤɚ óɫɬɚɤɚɧɱɢɤɚɫɦɟɬɚɧɵ óɛɚɧɤɢɦɚɣɨɧɟɡɚ
Ŷ ȼɚɪɟɧɵɣɧɨɭɠɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɣɤɚɪɬɨ- ɮɟɥɶɢɦɨɪɤɨɜɶɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢ ɧɚɫɬɭɩɟɧɢȼɟɬɱɢɧɭɢɨɝɭɪɰɵ ɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɫɬɭɩɟɧɢ Ŷ ȼɫɟɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟɤɭɛɢɤɚɦɢɢɧɝɪɟɞɢ-
ɟɧɬɵɫɥɨɠɢɬɶɜɦɢɫɤɭɞɥɹɫɚɥɚɬɚɢ ɫɦɟɲɚɬɶɫɝɨɪɨɲɤɨɦ
Ŷ ɉɨɫɨɥɢɬɶɢɩɨɩɟɪɱɢɬɶɩɨɜɤɭɫɭ Ŷ ɉɟɪɟɦɟɲɚɬɶɜɫɟɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɁɚɩɪɚ-
ɜɢɬɶɫɦɟɬɚɧɨɣɢɦɚɣɨɧɟɡɨɦ
ɋɚɥɚɬɢɡɤɪɚɛɨɜ
ɩɪɢɛɥɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚ ɝɜɚɪɟɧɨɝɨɦɹɫɚ
ɝɜɚɪɟɧɨɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɝɨɤɚɪɬɨɮɟɥɹ ɝɫɚɥɚɬɧɵɯɨɝɭɪɰɨɜ
ɡɟɥɟɧɵɣɫɚɥɚɬ ɝɦɹɫɚɤɪɚɛɨɜ
ɫɜɚɪɟɧɧɵɯɜɤɪɭɬɭɸɹɣɰɚ ɝɦɚɣɨɧɟɡɚ
Ŷ ȼɚɪɟɧɵɣɧɨɭɠɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɣɤɚɪɬɨ- ɮɟɥɶɹɣɰɚɨɝɭɪɰɵɢɦɹɫɨɤɪɚɛɨɜ ɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɫɬɭɩɟɧɢ ȼɚɪɟɧɨɟɦɹɫɨɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚ ɫɬɭɩɟɧɢ
Ŷ 0ɟɥɤɨɧɚɪɭɛɢɬɶɡɟɥɟɧɵɣɫɚɥɚɬ Ŷ ɉɨɫɨɥɢɬɶɢɩɨɩɟɪɱɢɬɶɩɨɜɤɭɫɭ Ŷ Ɂɚɩɪɚɜɢɬɶɦɚɣɨɧɟɡɨɦ
ɋɚɥɚɬɢɡɫɵɪɵɯ ɨɜɨɳɟɣɢɮɪɭɤɬɨɜ
ɧɚɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɨɪɤɨɜɢ ɤɨɥɶɪɚɛɢ ɹɛɥɨɤɨ ɰɭɤɤɢɧɢ ɨɝɭɪɟɰ
óɤɨɱɚɧɚɰɜɟɬɧɨɣɤɚɩɭɫɬɵ ɝɬɜɨɪɨɠɧɨɝɨɫɵɪɚ
Ɋɟɰɟɩɬɵ ru
ɋɚɥɚɬɢɡɮɪɭɤɬɨɜ
òɚɧɚɧɚɫɚ òɞɵɧɢ ɛɚɧɚɧɚ ɩɟɪɫɢɤɚ ɤɢɜɢ
ɦɥ©Ⱥɦɚɪɟɬɬɨª
Ŷ Ɏɪɭɤɬɵɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɫɬɭɩɟɧɢ 5 (3).
Ŷ ȼɫɟɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟɤɭɛɢɤɚɦɢɢɧɝɪɟɞɢ- ɟɧɬɵɫɥɨɠɢɬɶɜɦɢɫɤɭɞɥɹɫɚɥɚɬɚɢ ɫɦɟɲɚɬɶɫ©Ⱥɦɚɪɟɬɬɨª
ɋɭɩ©Ɉɤɪɨɲɤɚª
ɧɚɱɟɥɨɜɟɤ Ʉɜɚɫɥɢɬɪɚ
ɝɜɚɪɟɧɨɣɤɨɥɛɚɫɵɢɥɢɮɢɥɟɤɭɪɢɧɨɣ ɝɪɭɞɤɢ
ɜɚɪɟɧɵɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟɤɚɪɬɨɮɟɥɢɧɵ ɫɜɚɪɟɧɧɵɯɜɤɪɭɬɭɸɹɣɰɚ
ɩɭɱɨɤɪɟɞɢɫɚɲɬɭɤ ɫɚɥɚɬɧɵɯɨɝɭɪɰɚ
òɩɭɱɤɚɥɭɤɚɩɨɪɟɹɩɪɢɦɝ ɩɟɬɪɭɲɤɚɢɭɤɪɨɩ
ɫɬɥɫɦɟɬɚɧɵ ɝɨɪɱɢɰɚɫɚɯɚɪ
Ŷ ȼɚɪɟɧɵɣɧɨɭɠɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɣ ɤɚɪɬɨɮɟɥɶɢɹɣɰɚɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢ ɧɚɫɬɭɩɟɧɢɈɝɭɪɰɵɪɟɞɢɫɤɭ ɤɨɥɛɚɫɭɢɥɢɮɢɥɟɤɭɪɢɧɨɣɝɪɭɞɤɢ ɧɚɪɟɡɚɬɶɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɫɬɭɩɟɧɢ Ŷ ɏɨɪɨɲɨɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶɫɦɟɬɚɧɭɧɚɪɭ-
ɛɥɟɧɧɵɣɥɭɤɩɨɪɟɣɢɹɣɰɚɫɝɨɪɱɢɰɟɣ ɢɫɚɯɚɪɨɦɢɪɚɡɛɚɜɢɬɶɤɜɚɫɨɦ Ŷ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶɧɚɪɟɡɚɧɧɵɟɤɭɛɢɤɚɦɢ
ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵɧɚɪɭɛɥɟɧɧɭɸɩɟɬɪɭɲɤɭ ɢɭɤɪɨɩ
Ŷ ɉɨɫɨɥɢɬɶɢɩɨɩɟɪɱɢɬɶɩɨɜɤɭɫɭ ɉɪɚɜɨɧɚɜɧɟɫɟɧɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚɫɨɛɨɣ
Ⱦɥɹɜɚɲɨʀɛɟɡɩɟɤɢ uk
Ⱦɥɹɜɚɲɨʀɛɟɡɩɟɤɢ
ɐɟɩɪɢɥɚɞɞɹɩɪɢɡɧɚɱɟɧɟɞɥɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨɤɨɦɛɚɣɧɭ080 Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɤɭɯɨɧɧɨɝɨɤɨɦɛɚɣɧɭ 080ɐɟɩɪɢɥɚɞɞɹɩɪɢɡɧɚɱɟɧɟɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɤɭɛɢɤɚɦɢɁɩɪɨɞɭɤɬɿɜɦɚɸɬɶɛɭɬɢɜɢɞɚɥɟɧɿɤɿɫɬɤɢɧɚɫɿɧɧɹ ɱɢɛɭɞɶɹɤɿɿɧɲɿɬɜɟɪɞɿɱɚɫɬɤɢɉɪɨɞɭɤɬɢɧɟɦɚɸɬɶɛɭɬɢɜ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿɁɚɭɦɨɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɡɜɨɥɟɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɞɟɬɚɥɟɣɦɨɠɥɢɜɿɬɚɤɨɠɿɧɲɿɜɢɞɢ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ȼɤɚɡɿɜɤɢɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɞɥɹɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
A ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɩɨɪɚɧɟɧɧɹɝɨɫɬɪɢɦɢɧɨɠɚɦɢɩɪɢɜɨɞɨɦɳɨ ɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹ
Ɂɚɛɨɪɨɧɟɧɨɬɨɪɤɚɬɢɫɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀɜɫɬɚɜɤɢɜɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɫɤɪɿɡɧɚɲɚɬɤɿɜɧɢɰɹɇɟɜɫɬɪɨɦɥɹɣɬɟɪɭɤ ɞɨɩɪɢɣɨɦɧɨʀɽɦɤɨɫɬɿ
ɇɚɫɚɞɤɚɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɫɤɪɿɡɧɚɲɚɬɤɿɜɧɢɰɹ ɩɪɚɰɸɽɬɿɥɶɤɢɿɡɡɚɤɪɭɱɟɧɨɸɤɪɢɲɤɨɸ
ɇɚɫɚɞɤɭɦɨɠɧɚɡɧɿɦɚɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢɩɿɫɥɹɡɭɩɢɧɤɢ ɩɪɢɜɨɞɭɉɿɞɱɚɫɪɨɡɛɢɪɚɧɧɹɡɛɢɪɚɧɧɹɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹ ɤɭɛɢɤɚɦɢɞɢɫɤɧɿɠɦɨɠɧɚɛɪɚɬɢɬɿɥɶɤɢɡɚɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɭɪɭɱɤɭ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɇɟɬɨɪɤɚɬɢɫɹɝɨɫɬɪɢɯɧɨɠɿɜɪɿɡɚɥɶɧɨʀɪɟɲɿɬɤɢ Ɋɿɡɚɥɶɧɭɪɟɲɿɬɤɭɛɪɚɬɢɬɿɥɶɤɢɡɚɤɪɚʀ
ɇɟɬɨɪɤɚɬɢɫɹɝɨɫɬɪɢɯɧɨɠɿɜɿɤɪɚʀɜɞɢɫɤɿɜɧɚɫɤɪɿɡɧɨʀɲɚɬɤɿɜɧɢɰɿ Ⱦɢɫɤɢɛɪɚɬɢɬɿɥɶɤɢɡɚɤɪɚʀ
A ȼɚɠɥɢɜɨ
ɉɪɢɥɚɞɞɹɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢɭɜɤɚɡɚɧɨɦɭɪɨɛɨɱɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ
ɉɪɢɥɚɞɞɹɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢɜɩɨɜɧɿɫɬɸɡɿɛɪɚɧɨɦɭ
ɫɬɚɧɿ
ɋɬɢɫɥɢɣɨɝɥɹɞ uk
ɋɬɢɫɥɢɣɨɝɥɹɞ
Ɋɨɡɝɨɪɧɿɬɶɫɬɨɪɿɧɤɢɡɦɚɥɸɧɤɚɦɢ ɆɚɥɸɧɨɤA:
1 ȼɫɬɚɜɤɚɞɨɲɬɨɜɯɚɱɚ 2 ɒɬɨɜɯɚɱ
3 Ʉɪɢɲɤɚɡɩɪɢɣɨɦɧɢɦɽɦɧɿɫɬɸ 4 ɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢ
a Ⱦɢɫɤɧɿɠ
b Ɋɿɡɚɥɶɧɚɪɟɲɿɬɤɚɦɚɥɚɦɦ c Ɋɿɡɚɥɶɧɚɪɟɲɿɬɤɚɜɟɥɢɤɚɦɦ d Ɉɫɧɨɜɚ
e Ɂɧɨɲɭɜɚɧɿɡɚɬɢɫɤɚɱɿ
f ɉɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɪɿɡɚɥɶɧɨʀ ɪɟɲɿɬɤɢ
5 ɉɪɢɜɿɞɧɢɣɜɚɥ 6 Ʉɨɪɩɭɫ
ɇɚɫɤɪɿɡɧɚɲɚɬɤɿɜɧɢɰɹ 7 Ⱦɢɫɤɢɞɥɹɩɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹ
a Ⱦɜɨɛɿɱɧɢɣɞɢɫɤɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹ ɬɨɜɫɬɢɦɢɬɨɧɤɢɦɢɫɤɢɛɤɚɦɢ b Ⱦɜɨɛɿɱɧɢɣɞɢɫɤɬɟɪɬɤɚɞɥɹɧɚɬɢ-
ɪɚɧɧɹɤɪɭɩɧɢɦɢɞɪɿɛɧɢɦɢɲɦɚɬɤɚɦɢ c Ⱦɢɫɤɬɟɪɬɤɚ±ɫɟɪɟɞɧɹ
d Ⱦɢɫɤɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɚɪɬɨɩɥɿɮɪɿ 8 Ɍɪɢɦɚɱɞɢɫɤɿɜ
ɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿ ɆɚɥɸɧɨɤB: Ɋɨɛɨɱɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ȼɚɠɥɢɜɚɜɤɚɡɿɜɤɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿɜɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨ- ɪɢɫɬɚɧɧɹɨɪɿɽɧɬɨɜɧɿɡɧɚɱɟɧɧɹɪɨɛɨɱɨʀ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɡɚɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɩɪɢɥɚɞɿɜɿɡ ɫɬɭɩɿɧɱɚɫɬɢɦɩɨɜɨɪɨɬɧɢɦɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦ Ɂɧɚɱɟɧɧɹɞɥɹɩɪɢɥɚɞɿɜɡɫɬɭɩɿɧɱɚɫɬɢɦ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɦɩɟɪɟɦɢɤɚɱɟɦɧɚɜɟɞɟɧɿɩɨɪɹɞ ɜɞɭɠɤɚɯ
Ɂɚɯɢɫɬɜɿɞ
ɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
Ɂɦɟɬɨɸɭɧɢɤɧɟɧɧɹɡɧɚɱɧɢɯɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ ɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɜɪɚɡɿɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ ɩɪɢɜɿɞɧɢɣɜɚɥɭɫɬɚɬɤɨɜɚɧɢɣɜɫɬɚɜɤɨɸ ɦɿɫɰɟɡɚɞɚɧɨɝɨɡɥɨɦɭ
ɍɪɚɡɿɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɥɚɦɚɽɬɶɫɹɬɿɥɶɤɢ ɜɫɬɚɜɤɚɚɩɪɢɜɿɞɧɢɣɜɚɥɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ
ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɿʀʀɦɨɠɧɚɥɟɝɤɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɡɚɦɿɫɬɶɩɨɲɤɨɞɠɟɧɨʀɁɚɩɚɫɧɭ ɞɟɬɚɥɶɦɨɠɧɚɬɚɤɨɠɩɪɢɞɛɚɬɢɜɫɥɭɠɛɿ ɫɟɪɜɿɫɭɧɨɦɟɪɞɥɹɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ ȼɤɚɡɿɜɤɚɳɨɞɨɡɚɦɿɧɢɜɫɬɚɜɤɢ
ɆɚɥɸɧɨɤC:
ȼɢɣɦɿɬɶɩɨɲɤɨɞɠɟɧɭɜɫɬɚɜɤɭɡɚɞɨɩɨ- ɦɨɝɨɸɜɢɤɪɭɬɤɢ1.ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤ ɜɬɢɫɤɭɜɚɬɢɧɨɜɭɜɫɬɚɜɤɭɩɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɧɟ ɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹɱɨɬɢɪɢɜɿɞɥɚɦɚɧɿɲɬɢɮɬɢ ɫɬɚɪɨʀɜɫɬɚɜɤɢɜɩɪɢɜɿɞɧɨɦɭɜɚɥɭ Ⱦɥɹɤɪɿɩɥɟɧɧɹɧɨɜɨʀɜɫɬɚɜɤɢ
Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɜɫɬɚɜɤɭɬɚɤɳɨɛɲɬɢɮɬɢ ɜɜɿɣɲɥɢɞɨɨɬɜɨɪɿɜ2.).
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɜɫɬɚɜɤɭɬɚɤɳɨɛɨɛɢɞɜɚ ɹɡɢɱɤɢɜɜɿɣɲɥɢɞɨɜɢʀɦɨɤ3.ɚɩɨɬɿɦ ɜɬɢɫɧɿɬɶʀʀɞɨɤɨɪɩɭɫɭ
ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹ ɤɭɛɢɤɚɦɢ
Wɍɜɚɝɚ
ȼɤɚɡɿɜɤɢɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɇɚɫɚɞɤɚɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢ ɩɪɢɞɚɬɧɚɬɿɥɶɤɢɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɚɪɬɨɩɥɿ ɫɢɪɨʀɱɢɜɚɪɟɧɨʀɦɨɪɤɜɢɨɝɿɪɤɿɜɩɨɦɿ- ɞɨɪɿɜɫɨɥɨɞɤɨɝɨɩɟɪɰɸɰɢɛɭɥɿɛɚɧɚɧɿɜ ɹɛɥɭɤɝɪɭɲɫɭɧɢɰɶɞɢɧɶɤɿɜɿɹɽɰɶɦ¶ɹɤɨʀ ɜɚɪɟɧɨʀɤɨɜɛɚɫɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɤɨɜɛɚɫɢ ɦɨɪɬɚɞɟɥɚɜɚɪɟɧɨɝɨɚɛɨɫɦɚɠɟɧɨɝɨ ɦ¶ɹɫɚɩɬɢɰɿɛɟɡɤɿɫɬɨɤ
Ⱦɭɠɟɦ¶ɹɤɢɣɫɢɪɬɚɤɢɣɹɤɦɨɰɚɪɟɥɚɚɛɨ ɛɪɢɧɡɚɩɟɪɟɪɨɛɥɹɬɢɧɟɦɨɠɧɚ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɫɤɢɛɤɨɜɨɝɨɫɢɪɭɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɫɢɪɭɝɚɭɞɚɚɛɨɬɜɟɪɞɨɝɨɫɢɪɭɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɟɦɟɧɬɚɥɶɫɤɨɝɨɫɢɪɭɧɟɦɚɽɩɟɪɟɜɢɳɭ- ɜɚɬɢɤɝɡɚɨɞɢɧɪɨɛɨɱɢɣɰɢɤɥ ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɪɨɛɤɨɸɧɚɫɿɧɧɽɜɢɯɿɤɿɫɬɨɱ- ɤɨɜɢɯɩɥɨɞɿɜɹɛɥɭɤɚɩɟɪɫɢɤɢɬɨɳɨ ɤɿɫɬɨɱɤɢɣɧɚɫɿɧɧɹɫɥɿɞɜɢɣɧɹɬɢɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɪɨɛɤɨɸɜɚɪɟɧɨɝɨɱɢɫɦɚɠɟɧɨɝɨɦ¶ɹɫɚ ɫɥɿɞɜɢɣɧɹɬɢɤɿɫɬɤɢ
ɉɪɨɞɭɤɬɢɧɟɦɚɸɬɶɛɭɬɢɜɡɚɦɨɪɨɠɟɧɨɦɭ ɫɬɚɧɿ
ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ uk Wɍɜɚɝɚ
ȼɤɚɡɿɜɤɢɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɇɟɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɰɢɯɜɤɚɡɿɜɨɤɦɨɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹ ɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢɡɨɤɪɟɦɚɪɿɡɚɥɶɧɨʀ ɪɟɲɿɬɤɢɬɚɨɛɟɪɬɨɜɨɝɨɧɨɠɚ
ɍɪɚɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹɧɚɪɿ- ɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢɧɟɡɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɭ ɡɦɿɧɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿɚɛɨɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ ɤɨɦɩɚɧɿɹ5ɨEɟUW%ɨVɫK+ɚXVJɟUlWɟ*PE+
ɧɟɧɟɫɟɠɨɞɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚ ɦɨɠɥɢɜɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɐɟɜɢɤɥɸɱɚɽɬɚɤɨɠ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɡɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɚɩɪɢ- ɤɥɚɞɡɚɬɭɩɥɟɧɧɹɚɛɨɞɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɧɨɠɿɜɹɤɿɜɢɧɢɤɚɸɬɶɭɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɩɟɪɟ- ɪɨɛɤɢɧɟɩɪɢɞɚɬɧɢɯɞɥɹɰɶɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ȼɚɠɥɢɜɿɜɤɚɡɿɜɤɢ
±Ɏɪɭɤɬɢɨɜɨɱɿɧɟɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɩɟɪɟɫɩɿ- ɥɢɦɢɿɧɚɤɲɟɡɧɢɯɦɨɠɟɜɢɬɿɤɚɬɢɫɿɤ
±ȼɚɪɟɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢɫɥɿɞɩɟɪɟɞɧɚɪɿɡɚɧɧɹɦ ɨɯɨɥɨɞɢɬɢɬɨɞɿɜɨɧɢɫɬɚɧɭɬɶɬɭɝɿɲɢɦɢ ɳɨɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶɤɪɚɳɿɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɧɚɪɿɡɚɧɧɹ
±Ⱦɨɜɠɢɧɚɤɭɛɢɤɿɜɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɫɢɥɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɧɚɲɬɨɜɯɚɱɩɿɞɱɚɫɩɿɞɲɬɨɜ- ɯɭɜɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
Ɋɨɛɨɱɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
Ɋɨɛɨɱɭɲɜɢɞɤɿɫɬɶɫɥɿɞɜɢɛɢɪɚɬɢɡɚɥɟɠɧɨ ɜɿɞɩɪɨɞɭɤɬɿɜɳɨɧɚɪɿɡɚɸɬɶɫɹ
Ɋɿɜɟɧɶɜɚɪɟɧɚɤɚɪɬɨɩɥɹɦɨɪɤɜɚɬɚ ɹɣɰɹɨɝɿɪɤɢɛɚɧɚɧɢɫɭɧɢɰɿɞɢɧɿ
Ɋɿɜɟɧɶɫɢɪɚɤɚɪɬɨɩɥɹɬɚɦɨɪɤɜɚ ɦ¶ɹɤɚɜɚɪɟɧɚɤɨɜɛɚɫɚɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɦɨɪɬɚɞɟɥɚɫɤɢɛɤɨɜɢɣɫɢɪɬɜɟɪɞɢɣ ɫɢɪɫɨɥɨɞɤɢɣɩɟɪɟɰɶɩɨɦɿɞɨɪɢɰɢɛɭɥɹ ɹɛɥɭɤɚɤɿɜɿ
ɋɤɥɚɞɚɧɧɹɧɚɫɚɞɤɢ ɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢ ɆɚɥɸɧɨɤD:
Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɢɪɿɡɚɥɶɧɭɪɟɲɿɬɤɭɜɨɫɧɨɜɭ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚɜɢʀɦɤɢ
Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɢɞɢɫɤɧɿɠɜɨɫɧɨɜɭ Ŷ ȼɿɞɬɢɫɧɭɬɢɜɝɨɪɭɬɪɢɡɧɨɲɭɜɚɧɿ
ɡɚɬɢɫɤɚɱɿɞɨɮɿɤɫɚɰɿʀ
Ɋɨɛɨɬɚɡɧɚɫɚɞɤɨɸɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹ ɤɭɛɢɤɚɦɢ
ɆɚɥɸɧɨɤE:
Ŷ ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɜɚɠɿɥɶ ɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ2.
Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɱɚɲɭ
±ɩɨɫɬɚɜɢɬɢɧɚɯɢɥɟɧɭɜɩɟɪɟɞɱɚɲɭɚ ɩɨɬɿɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢʀʀɪɿɜɧɨ
±ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢɞɨɮɿɤɫɚɰɿʀ
Ŷ ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɜɚɠɿɥɶ ɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ1.
Ŷ Ɂɧɹɬɢɡɚɯɢɫɧɭɤɪɢɲɤɭɡɩɪɢɜɨɞɭ Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɨɪɩɭɫɧɚɩɪɢɜɿɞɿɩɨɜɟɪ-
ɧɭɬɢɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸɞɨ ɭɩɨɪɭ
Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɢɩɪɢɜɿɞɧɢɣɜɚɥ ɍɜɚɝɚ
ɈɬɜɿɪɭɩɪɢɜɿɞɧɨɦɭɜɚɥɭɦɚɥɸɧɨɤE-7) ɦɚɽɛɭɬɢɜɿɥɶɧɢɣɜɿɞɡɚɥɢɲɤɿɜɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɬɨɳɨ
Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɧɚɫɚɞɤɭɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹ ɤɭɛɢɤɚɦɢɋɬɪɿɥɤɚɧɚɧɚɫɚɞɰɿɞɥɹ ɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢɿɫɬɪɿɥɤɚɧɚɤɨɪɩɭɫɿ ɩɨɜɢɧɧɿɡɛɿɝɚɬɢɫɹ
Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɪɢɲɤɭɡɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚ ɩɨɡɧɚɱɤɭɦɚɥɸɧɨɤE-9ɿɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸɞɨɭɩɨɪɭ Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
Ŷ Ɂɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɩɪɨɞɭɤɬɢɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹ ɜɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɭɝɨɪɥɨɜɢɧɭɍɪɚɡɿ ɩɨɬɪɟɛɢɩɿɞɲɬɨɜɯɭɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɡɥɟɝɤɚ ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢɧɚɲɬɨɜɯɚɱɁɚɧɟɨɛ- ɯɿɞɧɨɫɬɿɫɩɨɱɚɬɤɭɩɨɪɿɠɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢ ɦɟɧɲɢɦɢɲɦɚɬɤɚɦɢ
ɍɜɚɝɚ
ɋɜɨɽɱɚɫɧɨɫɩɨɪɨɠɧɸɣɬɟɱɚɲɭ
±ɩɿɫɥɹɩɟɪɟɪɨɛɤɢɦɚɤɫɢɦɭɦɝ
±ɩɟɪɲɧɿɠɤɭɛɢɤɢɞɨɫɹɝɧɭɬɶɧɢɠɧɶɨɝɨ ɤɪɚɸɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢ
ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ uk
ȼɤɚɡɿɜɤɢ
±Ⱦɥɹɡɧɿɦɚɧɧɹɫɩɨɪɨɠɧɟɧɧɹɱɚɲɿɧɚɫɚɞɤɭ ɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢɡɧɿɦɚɬɢɡ ɩɪɢɥɚɞɭɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨɌɪɟɛɚɥɢɲɟɧɚɬɢɫ ɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɬɚɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɜɚɠɿɥɶɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ2.
±ɇɚɫɚɞɤɭɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨɦɢɬɢɦɿɠɧɚɪɿɡɚɧɧɹɦɪɿɡɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɨɞɧɿɽʀ ɫɬɪɚɜɢ
ɉɿɫɥɹɪɨɛɨɬɢ
Ŷ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ0/off.
Ŷ ȼɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɠɢɜɥɟɧɧɹɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɢɤɪɢɲɤɭɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢɿɡɧɹɬɢʀʀ
Ŷ ȼɢɣɧɹɬɢɧɚɫɚɞɤɭɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢ ɤɚɦɢɡɤɨɪɩɭɫɭ
Ŷ ȼɢɣɧɹɬɢɩɪɢɜɿɞɧɢɣɜɚɥ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɢɤɨɪɩɭɫɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢɬɚɡɧɹɬɢɣɨɝɨ
Ŷ Ɂɚɥɢɲɤɢɩɪɨɞɭɤɬɿɜɜɢɞɚɥɢɬɢɡ ɪɿɡɚɥɶɧɨʀɪɟɲɿɬɤɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɪɢɫɬɪɨɸɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɪɿɡɚɥɶɧɨʀ ɪɟɲɿɬɤɢ
Ɋɨɡɛɢɪɚɧɧɹɧɚɫɚɞɤɢ ɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢ ɆɚɥɸɧɨɤF:
Ŷ ȼɿɞɬɢɫɧɭɬɢɬɪɢɡɧɨɲɭɜɚɧɿɡɚɬɢɫɤɚɱɿ ɧɚɡɨɜɧɿɬɚɡɧɹɬɢɞɢɫɤɧɿɠ
Ŷ ȼɢɣɧɹɬɢɪɿɡɚɥɶɧɭɪɟɲɿɬɤɭɡɨɫɧɨɜɢ
Ⱦɥɹɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɟɣ ɇɚɫɤɪɿɡɧɚɲɚɬɤɿɜɧɢɰɹ
Ⱦɜɨɛɿɱɧɢɣɞɢɫɤɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹ ɬɨɜɫɬɢɦɢɬɨɧɤɢɦɢɫɤɢɛɤɚɦɢ ɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɮɪɭɤɬɿɜɬɚɨɜɨɱɿɜ ɉɟɪɟɪɨɛɤɚɧɚɫɬɭɩɟɧɿ
ɉɨɡɧɚɱɤɢɧɚɞɜɨɛɿɱɧɨɦɭɪɿɡɚɥɶɧɨɦɭɞɢɫɤɭ
©ª±ɛɿɤɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɬɨɜɫɬɢɦɢɫɤɢɛ ɤɚɦɢ
©ª±ɛɿɤɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɬɨɧɤɢɦɢɫɤɢɛɤɚɦɢ
ɍɜɚɝɚ
Ⱦɜɨɛɿɱɧɢɣɪɿɡɚɥɶɧɢɣɞɢɫɤɧɟɩɿɞɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɬɜɟɪɞɨɝɨɫɢɪɭɯɥɿɛɨɛɭ ɥɨɱɧɢɯɜɢɪɨɛɿɜɿɲɨɤɨɥɚɞɭɌɜɟɪɞɭɜɚɪɟɧɭ ɤɚɪɬɨɩɥɸɪɿɡɚɬɢɥɢɲɟɯɨɥɨɞɧɨɸ
Ⱦɜɨɛɿɱɧɢɣɞɢɫɤɬɟɪɬɤɚɞɥɹɧɚɬɢ ɪɚɧɧɹɤɪɭɩɧɢɦɢɞɪɿɛɧɢɦɢ ɲɦɚɬɤɚɦɢ
ɞɥɹɲɚɬɤɭɜɚɧɧɹɨɜɨɱɿɜɮɪɭɤɬɿɜɿɫɢɪɭɤɪɿɦ ɬɜɟɪɞɨɝɨɫɢɪɭɧɚɩɪɩɚɪɦɟɡɚɧɭ
ɉɟɪɟɪɨɛɤɚɧɚɫɬɭɩɟɧɿɚɛɨ ɉɨɡɧɚɱɤɢɧɚɞɜɨɛɿɱɧɨɦɭɞɢɫɤɭɬɟɪɬɰɿ
©ª±ɤɪɭɩɧɟɧɚɬɢɪɚɧɧɹ
©ª±ɞɪɿɛɧɟɧɚɬɢɪɚɧɧɹ ɍɜɚɝɚ
Ⱦɜɨɛɿɱɧɢɣɞɢɫɤɬɟɪɬɤɚɧɟɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹ ɧɚɬɢɪɚɧɧɹɝɨɪɿɯɿɜɆɹɤɢɣɫɢɪɲɚɬɤɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟɧɚɫɬɨɪɨɧɿɞɥɹɤɪɭɩɧɨɝɨɲɚɬɤɭɜɚɧɧɹ ɧɚɫɬɭɩɟɧɿ
Ⱦɢɫɤɬɟɪɬɤɚ±ɫɟɪɟɞɧɹ
ɞɥɹɬɟɪɬɹɫɢɪɨʀɤɚɪɬɨɩɥɿɬɜɟɪɞɨɝɨ ɫɢɪɭɧɚɩɪɩɚɪɦɟɡɚɧɭɨɯɨɥɨɞɠɟɧɨɝɨ ɲɨɤɨɥɚɞɭɬɚɝɨɪɿɯɿɜ
ɉɟɪɟɪɨɛɤɚɧɚɫɬɭɩɟɧɿ ɍɜɚɝɚ
Ⱦɢɫɤɬɟɪɬɤɚɧɟɩɪɢɞɚɬɧɢɣɞɥɹɬɟɪɬɹ ɦ¶ɹɤɨɝɨɿɫɤɢɛɤɨɜɨɝɨɫɢɪɭ
Ⱦɢɫɤɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɚɪɬɨɩɥɿɮɪɿ Ⱦɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɫɢɪɨʀɤɚɪɬɨɩɥɿ ɫɨɥɨɦɤɨɸ
ɍɜɚɝɚ
ɉɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɨɠɿɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɜɝɨɪɭɄɚɪɬɨɩɥɸɞɨɞɚɜɚɬɢ ɥɢɲɟɩɿɫɥɹɡɭɩɢɧɤɢɩɪɢɜɨɞɭ
Ŷ Ɂɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɤɚɪɬɨɩɥɸɞɨɡɚɜɚɧɬɚɠɭ ɜɚɥɶɧɨʀɝɨɪɥɨɜɢɧɢ
Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
Ŷ ɉɿɞɲɬɨɜɯɭɜɚɬɢɤɚɪɬɨɩɥɸɲɬɨɜɯɚɱɟɦ
ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɞɨɝɥɹɞ uk Ɋɨɛɨɬɚɡɧɚɫɤɪɿɡɧɨɸɲɚɬɤɿɜɧɢɰɟɸ
ɆɚɥɸɧɨɤG:
Ŷ ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɜɚɠɿɥɶ ɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ2.
Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɱɚɲɭ
±ɩɨɫɬɚɜɢɬɢɧɚɯɢɥɟɧɭɜɩɟɪɟɞɱɚɲɭɚ ɩɨɬɿɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢʀʀɪɿɜɧɨ
±ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢɞɨɮɿɤɫɚɰɿʀ
Ŷ ɇɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɪɨɡɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɜɚɠɿɥɶ ɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ1.
Ŷ Ɂɧɹɬɢɡɚɯɢɫɧɭɤɪɢɲɤɭɡɩɪɢɜɨɞɭ Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɨɪɩɭɫɧɚɩɪɢɜɿɞɿɩɨɜɟɪ-
ɧɭɬɢɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸɞɨ ɭɩɨɪɭ
Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɢɩɪɢɜɿɞɧɢɣɜɚɥ ɍɜɚɝɚ
ɈɬɜɿɪɭɩɪɢɜɿɞɧɨɦɭɜɚɥɭɦɚɥɸɧɨɤG-7) ɦɚɽɛɭɬɢɜɿɥɶɧɢɣɜɿɞɡɚɥɢɲɤɿɜɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɬɨɳɨ
Ŷ ɉɨɤɥɚɫɬɢɞɢɫɤɞɥɹɩɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹ ɧɚɬɪɢɦɚɱɞɢɫɤɿɜɉɨɜɟɪɧɭɬɢɞɨɝɨɪɢ ɛɚɠɚɧɢɦɛɨɤɨɦɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹ
ɧɚɬɢɪɚɧɧɹȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɞɢɫɤɧɚɬɪɢɦɚɱ ɞɢɫɤɿɜɬɚɤɳɨɛɡɚɯɨɩɥɸɜɚɱɿɧɚɬɪɢɦɚɱɿ ɡɚɣɲɥɢɜɨɬɜɨɪɢɞɢɫɤɚȾɢɫɤɦɚɽ ɥɟɠɚɬɢɧɚɛɿɱɧɢɯɲɢɩɚɯɬɪɢɦɚɱɚ Ŷ Ɂɥɟɝɤɚɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɬɪɢɦɚɱɞɢɫɤɿɜ
ɧɚɞɿɬɢɣɨɝɨɧɚɩɪɢɜɿɞɧɢɣɜɚɥ
Ŷ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɪɢɲɤɭɡɜɟɪɧɿɬɶɭɜɚɝɭɧɚ ɩɨɡɧɚɱɤɭɦɚɥɸɧɨɤG-10ɿɩɨɜɟɪɧɭɬɢ ɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸɞɨɭɩɨɪɭ Ŷ ȼɫɬɚɜɢɬɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɢɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɩɟɪɟɦɢɤɚɱɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
Ŷ Ɂɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɩɪɨɞɭɤɬɢɞɥɹɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɜɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɭɝɨɪɥɨɜɢɧɭɩɿɞɲɬɨɜ- ɯɭɸɱɢʀɯɲɬɨɜɯɚɱɟɦ
ɍɜɚɝɚ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɬɢɧɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹɧɚɪɿɡɚɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɭɜɢɩɭɫɤɧɨɦɭɨɬɜɨɪɿ
ɉɨɪɚɞɚɞɥɹɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɝɨɧɚɪɿɡɚɧɧɹɬɨɧɤɿ ɩɪɨɞɭɤɬɢɫɥɿɞɫɤɥɚɞɚɬɢɜɫɬɨɫɢ
ɉɿɫɥɹɪɨɛɨɬɢ
Ŷ ȼɢɦɤɧɭɬɢɩɪɢɥɚɞɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɨɜɨ- ɪɨɬɧɨɝɨɩɟɪɟɦɢɤɚɱɚ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɢɤɪɢɲɤɭɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢɿɡɧɹɬɢʀʀ
Ŷ ȼɢɣɧɹɬɢɬɪɢɦɚɱɞɢɫɤɿɜɬɪɢɦɚɸɱɢ ɡɚɜɢʀɦɤɢȼɢɣɧɹɬɢɞɢɫɤɢ
Ŷ ȼɢɣɧɹɬɢɩɪɢɜɿɞɧɢɣɜɚɥ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɭɬɢɤɨɪɩɭɫɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢɬɚɡɧɹɬɢɣɨɝɨ
Ŷ Ɉɱɢɫɬɢɬɢɞɟɬɚɥɿ
ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɞɨɝɥɹɞ
Wɍɜɚɝɚ
ɇɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɧɿɹɤɢɯɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɇɚɩɨɜɟɪɯɧɹɯ ɦɨɠɭɬɶɜɢɧɢɤɧɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɇɟɦɢɬɢ ɞɟɬɚɥɿɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹɤɭɛɢɤɚɦɢ ɜɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣɦɚɲɢɧɿɿɧɚɤɲɟɧɨɠɿ ɡɚɬɭɩɥɹɬɶɫɹ
Ŷ Ⱦɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɧɚɫɚɞɤɢɞɥɹɧɚɪɿɡɚɧɧɹ ɤɭɛɢɤɚɦɢʀʀɫɥɿɞɪɨɡɿɛɪɚɬɢ
Ŷ ɉɪɨɦɢɬɢɜɫɿɟɥɟɦɟɧɬɢɩɿɞɩɪɨɬɨɱɧɨɸ ɜɨɞɨɸɈɱɢɫɬɢɬɢɞɟɬɚɥɿɳɿɬɤɨɸ Ŷ ɉɪɢɜɿɞɧɢɣɜɚɥɥɢɲɟɩɪɨɬɟɪɬɢɜɨɥɨɝɨɸ
ɝɚɧɱɿɪɤɨɸ ȼɚɠɥɢɜɚɜɤɚɡɿɜɤɚ
ɈɬɜɿɪɭɩɪɢɜɿɞɧɨɦɭɜɚɥɭɦɚɥɸɧɨɤE-7 ɚɛɨG-7)ɦɚɽɛɭɬɢɜɿɥɶɧɢɣɜɿɞɡɚɥɢɲɤɿɜ ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɬɨɳɨɊɟɬɟɥɶɧɨɜɢɞɚɥɿɬɶ ɡɚɥɢɲɤɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɳɿɬɤɢ
ɍɫɿɿɧɲɿɞɟɬɚɥɿɤɨɪɩɭɫɤɪɢɲɤɭɲɬɨɜɯɚɱ ɧɚɫɤɪɿɡɧɭɲɚɬɤɿɜɧɢɰɸɦɨɠɧɚɦɢɬɢɜɩɨɫɭ- ɞɨɦɢɣɧɿɣɦɚɲɢɧɿ
ɇɟɡɚɬɢɫɤɚɬɢɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɿɞɟɬɚɥɿɜɩɨɫɭ- ɞɨɦɢɣɧɿɣɦɚɲɢɧɿɨɫɤɿɥɶɤɢɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶ ɞɟɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɹ
ɉɨɪɚɞɚɞɥɹɭɫɭɧɟɧɧɹɱɟɪɜɨɧɨɝɨɧɚɥɶɨɬɭ ɩɿɫɥɹɩɟɪɟɪɨɛɤɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɦɨɪɤɜɢɫɥɿɞ ɧɚɥɢɬɢɬɪɨɯɢɨɥɿʀɧɚɬɤɚɧɢɧɭɿɩɪɨɬɟɪɬɢ ɧɟɸɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɿɞɟɬɚɥɿɡɚɜɢɧɹɬɤɨɦ ɞɢɫɤɿɜɞɥɹɩɨɞɪɿɛɧɟɧɧɹɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨ ɩɪɨɦɢɬɢɞɟɬɚɥɿ
Ɋɟɰɟɩɬɢ uk
Ɋɟɰɟɩɬɢ
ɋɚɥɚɬɢ
ɋɚɥɚɬ©Ɉɥɿɜ¶ɽª
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɩɨɪɰɿʀ
ɜɚɪɟɧɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɿɤɚɪɬɨɩɥɢɧɢ ɜɚɪɟɧɿɦɨɪɤɜɢɧɢ
ɤɪɭɬɨɡɜɚɪɟɧɢɯɹɣɰɹ
ɝɜɿɞɜɚɪɧɨɝɨɤɭɪɹɱɨɝɨɮɿɥɟ ɫɨɥɨɧɿɚɛɨɦɚɪɢɧɨɜɚɧɿɨɝɿɪɤɢ ɫɚɥɚɬɧɿɨɝɿɪɤɢ
ɝɦɚɥɟɧɶɤɚɛɚɧɨɱɤɚɡɟɥɟɧɨɝɨ ɝɨɪɨɲɤɭ
ɋɿɥɶɿɩɟɪɟɰɶ ɝɦɚɣɨɧɟɡɭ
Ŷ Ɉɯɨɥɨɞɠɟɧɿɜɚɪɟɧɿɤɚɪɬɨɩɥɸɦɨɪɤɜɭ ɬɚɹɣɰɹɧɚɪɿɡɚɬɢɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɲɜɢɞ- ɤɨɫɬɿɈɝɿɪɤɢɬɚɦ¶ɹɫɨɧɚɪɿɡɚɬɢ ɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɲɜɢɞɤɨɫɬɿ Ŷ ɍɫɿɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢɩɨɪɿɡɚɧɿɤɭɛɢɤɚɦɢ
ɩɟɪɟɦɿɲɚɬɢɜɫɚɥɚɬɧɿɣɦɢɫɰɿɡ ɝɨɪɨɲɤɨɦ
Ŷ Ⱦɨɞɚɬɢɫɨɥɿɬɚɩɟɪɰɸɡɚɫɦɚɤɨɦ Ŷ Ɂɚɩɪɚɜɢɬɢɦɚɣɨɧɟɡɨɦɡɦɿɲɚɬɢɬɚ
ɩɨɞɚɬɢɧɚɫɬɿɥ
ɋɚɥɚɬ©ȼɿɧɟɝɪɟɬª
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɩɨɪɰɿʀ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɿɜɚɪɟɧɿɤɚɪɬɨɩɥɢɧɢ ɝɜɚɪɟɧɨɝɨɛɭɪɹɤɚ
ɜɚɪɟɧɿɦɨɪɤɜɢɧɢ ɫɨɥɨɧɢɯɨɝɿɪɤɢ ɝɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɪɨɲɤɭ
òɠɦɭɬɤɚɡɟɥɟɧɨʀɰɢɛɭɥɿɛɥɢɡɶɤɨɝ ɋɿɥɶɿɩɟɪɟɰɶ
ɦɥɨɥɿʀ
Ŷ Ɉɯɨɥɨɞɠɟɧɿɜɚɪɟɧɿɤɚɪɬɨɩɥɸɦɨɪɤɜɭ ɬɚɛɭɪɹɤɚɬɚɤɨɠɡɟɥɟɧɭɰɢɛɭɥɸ ɧɚɪɿɡɚɬɢɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɋɨɥɨɧɿɨɝɿɪɤɢɧɚɪɿɡɚɬɢɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
Ŷ ɍɫɿɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢɩɨɪɿɡɚɧɿɤɭɛɢɤɚɦɢ ɩɟɪɟɦɿɲɚɬɢɜɫɚɥɚɬɧɿɣɦɢɫɰɿɡ ɝɨɪɨɲɤɨɦ
Ŷ Ⱦɨɞɚɬɢɫɨɥɿɬɚɩɟɪɰɸɡɚɫɦɚɤɨɦ Ŷ Ɂɚɩɪɚɜɢɬɢɨɥɿɽɸ
ɋɚɥɚɬ©ɋɬɨɥɢɱɧɢɣª
ɩɨɪɰɿʀ ɝɲɢɧɤɢ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɿɜɚɪɟɧɿɤɚɪɬɨɩɥɢɧɢ ɫɨɥɨɧɢɯɚɛɨɦɚɪɢɧɨɜɚɧɢɯɨɝɿɪɤɢ ɜɚɪɟɧɚɦɨɪɤɜɢɧɚ
ɉɿɜɛɚɧɤɢɡɟɥɟɧɨɝɨɝɨɪɨɲɤɭ ɋɿɥɶɿɩɟɪɟɰɶ
Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
óɫɤɥɹɧɤɢɫɦɟɬɚɧɢ óɫɤɥɹɧɤɢɦɚɣɨɧɟɡɭ
Ŷ Ɉɯɨɥɨɞɠɟɧɭɜɚɪɟɧɭɤɚɪɬɨɩɥɸɬɚ ɦɨɪɤɜɭɧɚɪɿɡɚɬɢɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɲɜɢɞ- ɤɨɫɬɿɒɢɧɤɭɬɚɨɝɿɪɤɢɧɚɪɿɡɚɬɢ ɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɲɜɢɞɤɨɫɬɿ Ŷ ɍɫɿɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢɩɨɪɿɡɚɧɿɤɭɛɢɤɚɦɢ
ɩɟɪɟɦɿɲɚɬɢɜɫɚɥɚɬɧɿɣɦɢɫɰɿɡ ɝɨɪɨɲɤɨɦ
Ŷ Ⱦɨɞɚɬɢɫɨɥɿɬɚɩɟɪɰɸɡɚɫɦɚɤɨɦ Ŷ ɉɟɪɟɦɿɲɚɬɢɜɫɟɁɚɩɪɚɜɢɬɢɫɦɟɬɚɧɨɸ
ɬɚɦɚɣɨɧɟɡɨɦ
Ʉɪɚɛɨɜɢɣɫɚɥɚɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɩɨɪɰɿʀ ɝɜɚɪɟɧɨɝɨɦ¶ɹɫɚ
ɝɨɯɨɥɨɞɠɟɧɨʀɜɚɪɟɧɨʀɤɚɪɬɨɩɥɿ ɝɫɚɥɚɬɧɢɯɨɝɿɪɤɿɜ
Ʌɢɫɬɹɫɚɥɚɬɭ ɝɦ¶ɹɫɚɤɪɚɛɿɜ ɤɪɭɬɨɡɜɚɪɟɧɢɯɹɣɰɹ ɝɦɚɣɨɧɟɡɭ
Ŷ Ɉɯɨɥɨɞɠɟɧɭɜɚɪɟɧɭɤɚɪɬɨɩɥɸ ɹɣɰɹɨɝɿɪɤɢɬɚɦ¶ɹɫɨɤɪɚɛɿɜɧɚɪɿɡɚɬɢ ɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɲɜɢɞɤɨɫɬɿȼɿɞɜɚɪɧɟ ɦ¶ɹɫɨɧɚɪɿɡɚɬɢɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɲɜɢɞ- ɤɨɫɬɿ
Ŷ Ⱦɪɿɛɧɨɧɚɪɿɡɚɬɢɥɢɫɬɹɫɚɥɚɬɭ Ŷ Ⱦɨɞɚɬɢɫɨɥɿɬɚɩɟɪɰɸɡɚɫɦɚɤɨɦ Ŷ Ɂɚɩɪɚɜɢɬɢɦɚɣɨɧɟɡɨɦ
Ɋɟɰɟɩɬɢ uk
ɋɚɥɚɬɿɡɫɢɪɢɯ ɨɜɨɱɿɜ
ɩɨɪɰɿʀ ɦɨɪɤɜɢɧɢ ɝɨɥɨɜɤɚɤɨɥɶɪɚɛɿ ɹɛɥɭɤɨ
ɤɚɛɚɱɨɤɰɭɤɿɧɿ ɨɝɿɪɨɤ
óɝɨɥɨɜɤɢɰɜɿɬɧɨʀɤɚɩɭɫɬɢ ɝɫɜɿɠɨɝɨɫɢɪɭ
Ɏɪɭɤɬɨɜɢɣɫɚɥɚɬ
òɚɧɚɧɚɫɚ òɞɢɧɿ ɛɚɧɚɧɢ ɝɪɭɲɿ ɤɿɜɿ
ɦɥɥɿɤɟɪɭ$PDUHWWR
Ŷ ɇɚɪɿɡɚɬɢɨɜɨɱɿɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
Ŷ Ɂɦɿɲɚɬɢɜɫɿɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢɧɚɪɿɡɚɧɿɤɭɛɢ- ɤɚɦɢɭɫɚɥɚɬɧɿɣɦɢɫɰɿɡɥɿɤɟɪɨɦ Amaretto.
Ɉɤɪɨɲɤɚ
²ɩɨɪɰɿɣ ɥɤɜɚɫɭ
ɝɜɚɪɟɧɨʀɤɨɜɛɚɫɢɚɛɨɤɭɪɹɱɨɝɨɮɿɥɟ ɯɨɥɨɞɧɿɜɚɪɟɧɿɤɚɪɬɨɩɥɢɧɢ
ɹɣɰɹɡɜɚɪɟɧɿɤɪɭɬɨ ɠɦɭɬɨɤɪɟɞɢɫɤɢ²ɲɬ ɫɚɥɚɬɧɢɯɨɝɿɪɤɢ
òɠɦɭɬɤɚɡɟɥɟɧɨʀɰɢɛɭɥɿɛɥɢɡɶɤɨɝ Ʉɪɿɩɿɩɟɬɪɭɲɤɚ
ɫɬɨɥɨɜɿɥɨɠɤɢɫɦɟɬɚɧɢ Ƚɿɪɱɢɰɹɰɭɤɨɪ
Ŷ ɏɨɥɨɞɧɭɜɚɪɟɧɭɤɚɪɬɨɩɥɸɬɚɹɣɰɹ ɧɚɪɿɡɚɬɢɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɲɜɢɞɤɨɫɬɿ Ɉɝɿɪɤɢɪɟɞɢɫɤɭɤɨɜɛɚɫɭɱɢɤɭɪɹɱɟɮɿɥɟ ɧɚɪɿɡɚɬɢɤɭɛɢɤɚɦɢɧɚɲɜɢɞɤɨɫɬɿ Ŷ Ɋɟɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɦɿɲɚɬɢɫɦɟɬɚɧɭɧɚɪɿ-
ɡɚɧɭɡɟɥɟɧɭɰɢɛɭɥɸɬɚɹɣɰɹɡɝɿɪɱɢɰɟɸ ɬɚɰɭɤɪɨɦɿɡɚɥɢɬɢɤɜɚɫɨɦ
Ŷ Ⱦɨɞɚɬɢɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɢɧɚɪɿɡɚɧɿɤɭɛɢɤɚɦɢ ɚɬɚɤɨɠɩɨɫɿɱɟɧɿɩɟɬɪɭɲɤɭɬɚɤɪɿɩ Ŷ Ⱦɨɞɚɬɢɫɨɥɿɬɚɩɟɪɰɸɡɚɫɦɚɤɨɦ Ɇɢɡɚɥɢɲɚɽɦɨɡɚɫɨɛɨɸɩɪɚɜɨɧɚ ɜɧɟɫɟɧɧɹɡɦɿɧ
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34
81739 München GERMANY
www.bosch-home.com
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service directory.
