Nummer 15 • Mittwoch, 08. April 2020www.ettlingen.de

(1)

Amtsblatt Ettlingen

Nummer 15 • Mittwoch, 08. April 2020 www.ettlingen.de

instagram.com/schlossfest- spieleettlingen/

facebook.com/schlossfest- spiele.ettlingen.official/

youtube.com/channel/

UC_3wfHTFyYLIc_8pBw1Tx6g schlossfestspiele-ettlingen.de

(2)

Vorgezogener

Redaktionsschluss in Kalenderwoche 16

Wegen der Osterfeiertage verschiebt sich der Redaktionsschluss für Kalenderwo- che 16, das Erscheinungsdatum bleibt Donnerstag, 16. April: die Vereinsberich- te müssen bis Donnerstag, 9. April, 22 Uhr im Artikelstar stehen.

Zum Vormerken:

Vorgezogene

Redaktionsschlüsse in den Kalenderwochen 18 und 21

Auch in der Kalenderwoche 18 wird der Redaktionsschluss vorverlegt: Grund da- für ist der Tag der Arbeit am Freitag, 1.

Mai.

Das Amtsblatt erscheint in dieser Wo- che bereits am Mittwoch, 29. April, die Vereinsberichte müssen bis Freitag, 24.

April, 22 Uhr im Redaktionssystem hoch- geladen werden.

In der Kalenderwoche 21 sorgt Christi Himmelfahrt am Donnerstag, 21. Mai, für die Vorverlegung des Redaktionsschlus- ses, das Amtsblatt erscheint am Mitt- woch, 20. Mai. Vereinsberichte müssen bereits am Freitag, 15. Mai, spätestens 22 Uhr im Redaktionssystem platziert sein.

So ists richtig: KJG St. Martin Kontaktdaten

Da war der Wurm drin: die Kontaktdaten der KJG, deren spontanes und konkretes Einkaufs-Hilfeangebot beispielhaft ist, waren in der Ausgabe 14 leider falsch wiedergegeben.

So stimmen Telefonnummer und E-Mail- Adresse:

KJG St. Martin, Tel. 0163/6398301, E-Mail-Adresse: info@kjgstmartin.de

Telefon-

Bürgersprechstunde

Die nächste Bürgersprechstunde von Ober- bürgermeister Johannes Arnold findet wegen Corona am Telefon statt:

Dienstag, 21. April von 14.30 bis 16.30 Uhr.

Bitte melden Sie sich dennoch im Büro des Oberbürgermeisters, bei Klaudia Riemann, 07243/101 204 an und skizzieren Sie kurz das Thema, damit die entsprechenden Un- terlagen zur Telefon-Sprechstunde vorlie- gen.

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemein- derates ist am

Donnerstag, 16.04.2020, um 17:30 Uhr, in der Stadthalle Ettlingen, Friedrichstraße.

tagesordnung

TOP1 Verpflichtung von Herrn Jörg Schosser als Nachfolger im Gemeinderat für den verstorbenen Stadtrat Rolf Deckenbach - Information

Vorlage: 2020/091

2 Neubildung verschiedener Gremien der Stadt Ettlingen

- Entscheidung Vorlage: 2020/120

3 Aufsichtsrat der SWE Netz GmbH - Wahl der Mitglieder

4 Kuratorium des Jugendzentrums Specht - Wahl der Mitglieder des Gemeinderats - Entscheidung

Vorlage: 2020/096 5 Schulbeirat

- Bestellung der Eltern- und Schülerver- treter und des Vertreters der Religions- gemein- schaften nach § 49 Schulge- - Entscheidungsetz

Vorlage: 2020/026

6 Weiteres Vorgehen bei den Schlossfest- spielen Ettlingen 2020

7 Bebauungsplan „Pforzheimer- und Lud- wig-Albert-Straße (ehem. Feuerwehra- real)“

- Offenlagebeschluss und Städtebauli- cher Vertrag Stadt Ettlingen/Stadtbau - EntscheidungGmbH

Vorlage: 2020/073/1

8 Städtebauliche Entwicklung des Plange- biets „Lange Straße“ und Einleitung des Bebauungsplanverfahrens „Lange Stra- ße Nord“

- Städtebaulicher Entwurf, Potentialstu- die für eine klimaneutrale Energiever- sorgung und Aufstellungsbeschluss - Entscheidung

Vorlage: 2020/084/1

9 Jahresabschlussbericht des Eigenbe- triebs Abwasserbeseitigung für das Wirt- schaftsjahr 2017 und Schlussbericht der Revision 2017 sowie Feststellung der gebührenrechtlichen Ergebnisse 2017 - Entscheidung

Vorlage: 2020/117

10 Verzicht auf Gebührenerhebung während Schließung von städtischen Einrichtun- gen infolge Corona-Pandemie

11 Straßenbenennung „Schöllbronner Müh- le“ im Stadtteil Schöllbronn

12 Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen

13 Bekanntgabe nicht öffentlich gefasster Beschlüsse gemäß § 35 GemO

- Neubesetzung Schulleiterstelle Grund- schule Oberweier (nöGR 12.02.2020) - Veräußerung Baugrundstück Flst. Nr.

3083 (nöGR 12.02.2020)

- Veräußerung Erbbaugrundstück Flst.

Nr. 1021/14 (nöGR 12.02.2020) - Veräußerung Erbbaugrundstück Flst.

Nr. 7842/14 (nöGR 12.02.2020) - Besetzung Stelle Integrationsbeauf-

tragter (nöGR 12.02.2020)

- Besetzung Stelle Haushaltswesen (nöGR 12.02.2020)

- Besetzung Stelle Verkehrsplaner (elektr. Verfahren 23.03.2020)

- Besetzung Stelle Stadtplaner (elektr.

Verfahren 23.03.2020) Vorlage: 2020/119 14 Sonstige Bekanntgaben

- ohne Vorlage

15 Anfragen der Gemeinderäte - ohne Vorlage

Die Tagesordnung und die dazugehörigen Vorlagen für diese Sitzung finden Sie im In- ternet unter www.ettlingen.de.

gez.

Johannes Arnold Oberbürgermeister

(3)

Ostereinkäufe leicht(er) gemacht:

Supermärkte erweitern Öffnungszeiten/Wochenmarkt bleibt geöffnet

Einkaufen wird derzeit zum „Ei- ertanz“; in den Medien finden sich viele Tipps, wie man sich den notwendigen Gang über den Wochenmarkt oder durch den Supermarkt gerade im Vor- feld des Osterfestes leichter machen kann.

Sie profitieren von der Corona-Krise: die Onlinehändler-Riesen reiben sich die Hän- de angesichts eines enormen Zuwachses an Umsätzen. Doch in Ettlingen wie anderswo versuchen die ortsansässigen Händler und Gastronomen ebenso wie das Handwerk, im Geschäft zu bleiben. Mittels Online- Marktplätzen wie den Platzhirschen (www.

ettlinger-platzhirsche.de) oder hilfreichen Internetseiten wie „Mein Lieblingsladen“

(www.lieblingsladen-ettlingen.de), mit Übersichtslisten über alle Anbieter, die ent- weder geöffnet haben, Bestellungen telefonisch oder per Mail entgegennehmen und Waren/Speisen liefern oder zur Abholung bereitstellen, die online oder per Telefon Dienstleistungen anbieten (die Listen werden übrigens laufend ergänzt), halten die Läden, Gaststätten und Serviceanbieter den Kontakt zum Kunden.

Besonders bitter ist die Lage im Vorfeld von Feiertagen, wenn gewöhnlich viel Umsatz gemacht wird. Doch auch in diesen außerge- wöhnlichen, surreal erscheinenden Tagen, in denen der Begriff Corona die Gedanken beherrscht und Zukunftsängste um sich greifen, sollte man sich den besonderen Ge- nuss nicht versagen. Es gilt, besonnen ein- zukaufen. Bestimmte Regeln sollten eingehalten werden, Hände waschen vor und nach dem Einkauf, eigene Taschen mitnehmen, Sonderöffnungszeiten für Risikogruppen re- spektieren. Eine Einkaufliste hilft, den Gang durch den Supermarkt, den Drogeriemarkt oder über den Wochenmarkt zügig zu gestal- ten, Wartezeiten einplanen!

Um den Andrang vor Ostern zu entzerren, bieten einige Einkaufsmärkte in der Os- terwoche Sonderöffnungszeiten an. ALDI, Piston’s Edeka und Göpi öffnen am Grün- donnerstag und am Karsamstag schon um sieben Uhr. Der CAP-Markt Ettlingen und der CAP-Markt Bruchhausen halten ihre Türen am Mittwoch und Donnerstag bis 18 Uhr

offen. Die beiden Netto-Märkte in Ettlingen und Spessart werden in der kommenden Wo- che von Montag bis Donnerstag sowie am Samstag bereits um 6:30 Uhr öffnen, Real hat ohnehin lange Öffnungszeiten von 7 bis 22 Uhr.

Die Sonderöffnungszeiten werden auch auf der Internetseite „Mein Lieblingsladen“ ein- gepflegt, so dass man per Handy nachsehen kann.

Darüber hinaus empfiehlt sich der Gang über den Wochenmarkt, hier kann man sich an Karsamstag mit frischem Obst, regionalem Gemüse, Fisch, Käse und Fleisch, mit Back- waren, Eiern und Gewürzen, Frühlingsblu- men usw. versorgen. Die Händler halten ihre Waren von 7 bis 13 Uhr feil. Bäcker, Metzger, Hofläden haben gleichfalls geöffnet und versorgen die Kundschaft wie gewohnt.

Und wer nicht selbst den Kochlöffel schwin- gen will, dem sei empfohlen, das Angebot der Gastronomen und anderen Anbieter auf

„Mein Lieblingsladen“ zu prüfen: einige liefern nach Hause, andere richten alles zum Abholen. Eine Alternative, die gleichfalls die Wirtschaft vor Ort stärkt. Wer noch Geschen- ke fürs Osternest sucht, wird gleichfalls online fündig, wie wäre es mit Gutscheinen für die „Nach-Corona-Zeit“?

Weitere Informationen finden Sie ab Seite 12.

#myhomeismycastle

Die aktuelle Krise stellt uns alle vor große Herausforderungen.

Zum Schutz aller Menschen ist es gerade notwendig unsere sozialen Kontakte zu reduzie- ren und auf Begegnungen mit anderen Menschen zu verzichten. Um aber auch in dieser

schweren Zeit mit unserem Publikum kommunizieren zu können, starten die Schlossfest-

spiele Ettlingen eine Kampagne mit dem Hashtag #myhomeis-

mycastle. Denn auch digitale Begegnungen helfen uns dabei,

mit der Krise umzugehen.

Auf unseren sozialen Kanälen präsentieren wir Ihnen in den kommenden Wochen regelmä- ßig neue Clips aus der aktuellen

Spielzeit oder aus dem Archiv der Schlossfestspiele. Beispiels-

weise lädt unser Operettenen- semble Sie ganz herzlich in ihre

Wohnzimmer ein und schickt Ihnen einen, leicht auf die aktuelle Situation angepassten, Gruß

aus Johann Strauss DIE FLE- DERMAUS. Schauen Sie digital

bei uns vorbei und verkürzen Sie sich so die Wartezeit bis zu den nächsten unvergesslichen Schlossfestspiel-Erlebnissen.

Auf ein baldiges Wiedersehen im Ettlinger Schloss!

instagram.com/schlossfest- spieleettlingen/

facebook.com/schlossfest- spiele.ettlingen.official/

youtube.com/channel/

UC_3wfHTFyYLIc_8pBw1Tx6g schlossfestspiele-ettlingen.de

(4)

Ettlingen hält weiterhin zusammen

Die Digitalisierung erfährt aus aktuellem Anlass einen wahren Schub. Das spüren zum Beispiel die Zeitungen: die Anzahl der digi- talen Abonnements steigt derzeit stark an, Grund ist unter anderem das gesteigerte In- formationsbedürfnis der Menschen.

Und auch der Handel nutzt verstärkt die Möglichkeiten, mittels Online-Plattformen und -Marktplätzen die Kundschaft zu versorgen, Restaurants bieten Abhol- und Lie- ferservices via E-Mail- oder Telefonkontakt an. Denn aktuell gibt es nur wenige Mög- lichkeiten, den Kundenkontakt aufrecht zu erhalten, doch die Ausgaben für Mieten, Pachten, Nebenkosten und Personal fallen trotzdem an.

Hier nun ist die Solidargemeinschaft Stadt gefragt. Ziel muss es sein, dass Ettlingen gut durch die Krise kommt, und genau hier kommen die Bürgerinnen und Bürger ins Spiel.

Wenn Ettlingen nach Corona eine Zukunft haben will, „müssen wir als Gemeinschaft zusammenstehen und Solidarität bewei- sen“, forderte Oberbürgermeister Johannes Arnold kürzlich. Ohne die Unterstützung durch die Bürgerschaft, ohne eine Rückbe- sinnung auf vorhandene Kapazitäten, auf die „Besten vor Ort“ beispielsweise, den Onlinemarktplatz „Platzhirsche“, werde Ett- lingen nach der Krise nicht mehr dieselbe Stadt sein.

Zur Erleichterung der Orientierung hat die Stadtverwaltung daher in mehreren Listen alle Anbieter aufgenommen, die Online- Dienstleistungen, Abhol- und Lieferservices etc., auf die Beine gestellt haben. In der Amtsblattausgabe Nr. 14 war die Übersicht abgedruckt, sie ist auch auf der Homepage der Stadt unter www.lieblingsladen-ettlingen.de zu finden und wird laufend ergänzt.

Auch die, deren Türen gerade geschlossen haben, sind online oder telefonisch erreichbar und bieten ihren Service an. Bitte die

Aktion #meinlieblingsladenettlingen in Ih- ren sozialen Netzwerken teilen, auch das hilft!

Zudem lohnt der Blick auf den Ettlinger Onlinemarktplatz „Ettlinger Platzhirsche“, dort wird das Angebot derzeit stetig ausge- weitet. Schauen Sie unter www.ettlinger- platzhirsche.de, verlegen Sie das Bummeln ins weltweite Netz und kaufen Sie bequem von zuhause aus ein. Viele Shops wurden neu bestückt, es lohnt sich, dort zu stöbern.

Eine gute Idee sind Gutscheine, auch von den Gaststätten und Restaurants: sie kön- nen nach Corona eingelöst werden, erfreuen aber jetzt schon den Beschenkten, indem sie einen kleinen Hoffnungsschimmer auf bes- sere Zeiten vermitteln. Den Händlern helfen Sie damit, die Krisenzeit zu überstehen.

Ganz neu ist die Initiative von Stadt und Bürgerstiftung unter dem Motto „Ein Herz für Ettlingen“. Damit möchte die Stadt all denjenigen Ettlingerinnen und Ettlingern unter die Arme greifen, die durch die Situ- ation an den Rand des Existenzminimums gebracht werden: Selbständigen, Kleinst- unternehmer, Freiberufler, Kunstschaffen- de ohne Engagement. Ihnen, die durch das Raster von Bundes- und Landesmitteln fallen, wollen die Initiatoren schnell unbü- rokratisch helfen. Dazu wurde ein Spenden- konto eingerichtet. „Wenn nur jeder zweite Haushalt in der Stadt zehn Euro in den Hilfs- fonds spendet, haben wir 100.000 Euro zur Verfügung, damit kann man viel Gutes tun“, so OB Arnold, der aus seinen Verfügungs- mitteln 1.500 Euro in den Spendentopf ein- zahlte, die Bürgerstiftung stellte 3.500 Euro als Grundstock zur Verfügung. notfallkonto

„Herz für Ettlingen“ bei der sparkasse Karlsruhe, ibAn DE34 6605 0101 0108 7878 70.

(Siehe auch Bericht auf der Seite 6).

gute nachricht aus stuttgart:

Ettlingen erhält 2,8 Mio.

Euro für städtebauliche Vorhaben

Die Ettlinger Landtagsabgeordneten Barba- ra Saebel (Grüne) und Christine Neumann- Martin (CDU) informierten kürzlich Oberbür- germeister Johannes Arnold darüber, dass Ettlingen eine Summe in Höhe von 2,8 Mio.

Euro aus der Städtebauförderung des Landes erhält. “Damit hat das Land unseren Erhö- hungsantrag über rund 2,84 Mio. Euro fast komplett bewilligt, dafür sind wir dankbar“, kommentierte der OB.

Das Geld fließt in das laufende städtebauli- che Erneuerungsgebiet „Schloss“, insbesondere in die Fertigstellung der Rathausmoder- nisierung und die Sanierung der städtischen Verwaltungs- und Gewerbeflächen am Kir- chenplatz, Stichwort Ratsstuben. Zu den städtebaulichen Maßnahmen, die nun wei- ter gefördert werden, gehören der Abschluss der Sanierung des Kindergartens St. There- sia sowie private Sanierungsmaßnahmen an Liegenschaften entlang der Friedrichstraße und Schöllbronner Straße.

Insgesamt fließen in diesem Jahr 5,7 Mio.

€ an die Kommunen Ettlingen, Pfinztal und Rheinstetten, ließen die Landtagsabgeord- neten wissen. Der Anteil Baden-Württem- bergs am Bundesprogramm im Jahr 2020 beträgt rund 101,90 Millionen Euro. Das Land trägt zusätzlich 163,6 Mio. € zum Pro- gramm bei.

Vitaminstoß für die Verwaltungsmitarbeiter- schaft: Obst-Grossist San Lucar versorgte das Rathaus in der vergangenen Woche mit Äp- feln und Mandarinen, um das Immunsystem zu stärken und die Männer und Frauen vor Ort bei Kräften zu halten. Vielen Dank für die Un- terstützung!

(5)

Haushaltssperre für die Stadt

Es geht nicht um Kleingeld, sondern um die Handlungs- und Zahlungsfähigkeit der Stadt.

Die Corona-Pandemie stellt nicht nur für je- den Einzelnen, sondern auch für die Stadt- verwaltung eine Herausforderung dar, die es so in der jüngeren Geschichte seit dem Zweiten Weltkrieg für Ettlingen noch nie gegeben hat. Aktuell läuft der Betrieb bei der Verwaltung auf Hochtouren: vieles ist zu organisieren, Lösungen müssen gefun- den werden für Probleme, die sich so noch nie gestellt haben. Doch wenn der Wirt- schaftsmotor stottert, wenn immer mehr Arbeitnehmer in Kurzarbeit gehen, wenn die Reserven aufgebraucht sind, schlägt dies ir- gendwann auch auf die Kommune durch, die Einnahmen in Form von Steuerzahlungen werden drastisch zurückgehen. Fachleute sprechen von einem prognostizierten Defi- zit bei Städten, Gemeinden und Kreisen von 11,5 Milliarden Euro. Zu den Steuerausfällen kommen noch Mindereinnahmen durch fehlende Gebühren.

Auch die Stadtverwaltung muss in einer solchen Situation zu drastischen Maßnah- men greifen. Oberbürgermeister Johannes Arnold hat daher in Abstimmung mit Käm- merer Andreas Schlee mit sofortiger Wirkung eine Haushaltssperre verfügt, „damit die Stadt weiterhin handlungs- und zahlungs- fähig bleibt“, verdeutlichte der OB. Dies bedeutet, dass lediglich gesetzlich vorge- schriebene, vertraglich festgelegte sowie sachlich dringend gebotene Maßnahmen, beispielsweise, wenn Gefahr im Verzug ist, realisiert werden.

Konkret bedeutet dies, dass die Stadt ihre Ausgaben auf den Prüfstand stellt, so sind zum Beispiel Fortbildungen vorübergehend ausgesetzt, geplante Grundstückskäufe sind auf Eis gelegt. „Ausnahmen können erteilt werden“, merkte OB Arnold an, er nannte als Beispiel den Grunderwerb für das Feuer- wehrhaus Höhenstadtteile.

Nach Facebook Aufruf:

Danke an Spender von Atemmasken und mehr!

Sarah Kleiber von der Caritas und Patrick Schäfer vom Stephanus-Stift am Stadtgarten stehen hier stellvertretend für die Pflegeeinrichtungen, die aktuell oder demnächst mit einem Mangel an Schutz- und anderen Hilfsmitteln zurechtkommen müssen. Die Stadtverwaltung greift den Einrichtungen helfend unter die Arme.

Vor allem die Pflegeeinrichtungen und Pfle- gedienste haben aktuell mit dem Mangel an Atemschutz und anderen Hilfsmitteln zu kämpfen. Hinzu kommt, dass unseriöse An- bieter versuchen, die Notlage auszunutzen und Unsummen für die notwendigen Schutz- materialien verlangen.

„Die Stadt hat ein Kontingent bestellt, um dem Mangel abzuhelfen“, informierte Ober- bürgermeister Johannes Arnold, er hoffe, dass die Bestellung von 20.000 Mund-Na- se-Schutzmasken und 3.000 FFP-Masken bald eintreffe. Man muss unterscheiden zwischen einfachem Mund-Nasen-Schutz, auch OP-Maske genannt, und dem medizi- nischen Atemschutz mit der Kurzbezeich- nung FFP (filtering face piece). Sobald das Material geliefert ist, werde es zu vor Corona marktüblichen Preisen ausgegeben.

Zudem verteilte die Stadt am Donnerstag ge- spendetes Material an die Pflegeeinrichtun- gen, insgesamt waren es 2.000 OP-Masken und 80 medizinische Atemschutzmasken, die von den Vertreterinnen und Vertretern der einzelnen Einrichtungen im Rathaus ab- geholt wurden.

Die FFP-Masken der Schutzklasse 2 waren als Resonanz auf den Facebook-Aufruf der Stadt hin von der Firma Dekolight gespendet worden, weitere OP-Masken kamen von der Firma Wika und dem Nagelstudio mylâm. Die Schreinerei Löw Breidenbach kann auf Ein-

malhandschuhe verzichten und stellte diese zur Verfügung. „Vielen Dank dafür!“

„Das ist nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, aber es hilft die nächsten Tage zu überbrücken, bis hoffentlich das bestellte Material eintrifft“, merkte der OB an. Neben dem Dank an den Krisenstab der Verwaltung für die Organisation der Verteilung, dankte er den Pflegedienstleitungen stellvertretend für alle Beschäftigten auf diesem Sektor.

toilettenpapier

Auch diesbezüglich können Stadt und Stadt- werke helfen: sie stellen aus eigenem Vor- ratsbestand etwa 300 Toilettenpapierpa- ckungen à acht Rollen zur Verfügung. Die Rollen sind für bedürftige ältere und schwa- che Menschen vorgesehen und werden über die Hilfsorganisationen, die für diese Perso- nengruppe einkaufen, dann verteilt, wenn ein Versorgungsengpass eintreten sollte.

grünabfallsammelplätze - sonderöffnungen:

Diszipliniertes Verhalten war vorbildlich

Großes Lob für das vorbildliche Verhalten der privaten Anlieferer von Grünschnitt und Gartenabfällen am vergangenen Wochenende: alles lief diszipliniert ab, so dass es trotz Wartezeiten am Freitag und Samstag keine Schwierigkeiten gab.

Auch in der Karwoche sind einige Sammelstellen geöffnet, diese Informationen sind in dieser Amtsblattausgabe auf Seite 11 zu finden.

(6)

info- und sorgentelefon

Für Fragen in Zusammenhang mit dem Coro- navirus Tel. 07243 101 - 868, Montag - Frei- tag 10 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr.

Hilfe für Handel, Wirtschaft, gastrono- mie, Dienstleister und gewerbe

Informationen unter www.ettlingen.de/

Corona-wirtschaftshilfe

Wir sind für Sie da - Übersicht von Handel, gastronomie und Dienstleistung

www.ettlingen.de/meinlieblingsladen Koordination von Hilfsangeboten Sie wollen helfen? Sie brauchen Hilfe?

Koordination durch die Stadt Ettlingen:

Infos unter ettlingen.de/Corona oder Tel.:

07243 101 453

Wer bietet sonst noch Hilfe an?

- KJg st. martin, Telefon: 0163/6398301, Info@kjgstmartin.de

- Freie Evangelische gemeinde, Tel.: 07243-3549810,

corona-hilfe@feg-ettlingen.de - Pfadfinderbund Ettlingen,

Telefon 07243 789 30

- Ettli hilft Ettlingen, Tel.: 0 72 43 / 589 98 -34, weitere Infos www.ettli.de - www.hilf-unserer-stadt.de/ettlingen nützliche telefonnummern

notbetreuung für Kinder

Tel.: 07243 101 832, Montag bis Freitag 9 bis 13 Uhr, bjfs@ettlingen.de Karlsruher Kinderschutzbund

Aktuelle Sprechzeiten und Telefonnum- mern: Homepage www.kinderschutzbund- karlsruhe.de, den Anrufbeantworter in der Geschäftsstelle 0721/842208 und die Ab- wesenheitsnotiz unserer Mailadresse info@

kinderschutzbund-karlsruhe.de, Tipps und Infos gibt es auch auf der Homepage www.kinderschutzbund-karlsruhe.de.

„Nummer gegen Kummer“ für Kinder und Jugendliche: 116111

Elterntelefon: 0800 111 0550 Pflegetelefon: 030 2017 9131 Hilfetelefon „schwangere in not“:

0800 404 0020

Hilfetelefon „gewalt gegen Frauen“:

0800 011 6016

infos bei Fragen zum Corona-Virus:

Gesundheitsamt Karlsruhe

Tel. 0721-93681940, Mo. - Do., 8 - 12 Uhr u.

13 - 16 Uhr, Fr. 8 - 15 Uhr Landesgesundheitsamt

Tel. 0711-90439555, Montag bis Freitag 9 - 16 Uhr

Alle informationen finden sie auch unter www.ettlingen.de/corona

schnelle Hilfe in der Corona-not - mit viel „Herz für Ettlingen“

Stadt, Bürgerstiftung und Bürgerschaft helfen unbürokratisch / Spendenkonto eingerichtet

(v.r.n.l.) Josef Offele, OB Arnold und Dr. Robert Determann stellten die neu belebte Aktion „Ein Herz für Ettlingen“ vor.

Kein Einkommen, keine Rücklagen, kein Ende der Krise absehbar: Viele Kleinstun- ternehmer, Selbständige und Freischaffende sehen mit großer existentieller Sorge ihre Rücklagen schwinden. Die staatlichen Hil- fen laufen für viele Betroffene zu langsam an; andere fallen durch das Raster und haben keinerlei Aussicht auf Unterstützung. Zur Angst vor dem Virus, zur Ungewissheit über die weitreichenden Folgen der Krise kommt für diese Menschen die ganz unmittelbare Sorge um die schiere Lebensgrundlage.

Die Stadt Ettlingen und die Bürgerstiftung Ettlingen haben nun beschlossen, in dieser schlimmsten Situation Deutschlands seit dem Zweiten Weltkrieg die Not dieser Be- troffenen abzumildern durch eine unmittelbare, unbürokratische und sofort wirksame Hilfe. Oberbürgermeister Johannes Arnold, der Vorsitzende der Bürgerstiftung Ettlin- gen, Josef Offele, sowie der Geschäftsführer der Bürgerstiftung, Kultur- und Sportamts- leiter Dr. Robert Determann, stellten die In- itiative am Freitag vergangener Woche vor.

„Ich bin mit meiner Idee bei der Bürger- stiftung auf offene Ohren gestoßen“, so OB Arnold, „…denn wir hatten auch schon Überlegungen in diese Richtung angestellt“, ergänzte Josef Offele. Die Spendenaktion setzt auf drei Bausteine: Bürgerstiftung, Stadt und Bürgerschaft.

„Das Angebot ist für die Betroffenen bewusst niederschwellig gehalten“, merkte der OB an. Wer Hilfe benötigt, kann sich mit einem formlosen Antrag direkt per Mail an ein- herz-fuer-ettlingen@ettlingen.de wenden und wird durch ein Schreiben über die Regu- larien informiert. Stadt und Bürgerstiftung entscheiden binnen dreier Arbeitstage über die Zuteilung. „Wir bitten um Verständnis, dass die gemeinnützige Stiftung ausschließ- lich Privatpersonen unter die Arme greifen kann, dazu müssen die Betroffenen uns ihre Bedürftigkeit nachweisen“, erläuterte Ober- bürgermeister Johannes Arnold. Dies sollte nach Möglichkeit mit einem schriftlichen

Nachweis zur finanziellen Situation des Hil- fesuchenden geschehen, ein Schreiben der Bank, Kontoauszüge, eine Auskunft einer caritativen Einrichtung etc. sind denkbar.

Wer schon von Landes- oder Bundesmitteln profitiert hat, wird nicht bedacht, und einen juristischen Anspruch auf Unterstützung gibt es nicht. Damit ein Sockelbetrag sofort zur Verfügung steht, werden Stadt und Bürgerstiftung 5.000 Euro in den Hilfefonds überweisen, 1.500 Euro davon stammen aus Verfügungsmitteln des OBs, 3.500 Euro kommen von der Bürgerstiftung; die Hilfsbeträge werden gedeckelt. „Wir halten das Verfahren bewusst unkompliziert“, betonte Dr. Deter- mann, Vertraulichkeit werde selbstverständ- lich zugesichert.

„Wir können diese Aktion jedoch nicht ohne die solidarische Unterstützung durch die Bürgerschaft leisten“, machten die beiden Initiatoren deutlich, und dies ist der dritte Baustein, auf dem die Idee fußt. Zu diesem Zweck werde man die Aktion „Herz für Ettlin- gen“ wiederbeleben, wodurch die Bürgerinnen und Bürger der Stadt die Möglichkeit haben, diese Hilfsaktion durch ihre Spenden zu unter- stützen. Viele werden sich erinnern: 1992 war die Spendenaktion „Ein Herz für Ettlingen“ an- lässlich der 800-Jahr-Feier der Stadt ins Leben gerufen worden. Ettlingerinnen und Ettlinger halfen durch ihre Spenden pekuniär in Not ge- ratenen Mitbürgerinnen und Mitbürgern. 2012 erfolgte auch aus steuerrechtlichen Gründen die Fusion mit der Bürgerstiftung.

OB Arnold und der Bürgerstiftungsvorsitzen- de Josef Offele appellierten an die Bürger- schaft: „Unterstützen Sie die Aktion, helfen Sie ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern“.

Wenn nur jeder zweite Haushalt zehn Euro spende, werde die 100.000-Euro-Marge schnell übersprungen, dies sei das Ziel. Und auch hier gelte der Grundsatz: „Ettlingen hält zusammen“!

Das notfallkonto „Herz für Ettlingen“ für spenden wurde bei der sparkasse Karlsru- he eingerichtet,

ibAn DE34 6605 0101 0108 7878 70.

(7)

Museum Ettlingen Rätsel der Woche

Das Ettlinger Museum veranstaltet originelle, informative und kurzweilige Rund - gänge in der Altstadt. Da das aktuell ja nicht möglich ist, bieten wir im April und Mai die Gelegenheit, an einem kurzweiligen wöchentlichen Bilderrätsel teilzunehmen.

Jede Woche werden einige Fotos zu verschiedenen Führungs themen veröffentlicht, und wer die Quizfrage dazu beantworten kan n, schickt eine E-Mail mit der Lösung an das Museum Ettlingen.

Bei vier richtigen Einsendungen nehmen Sie an einer Verlosung von Gutscheinen für Themenrundgänge teil.

Teil 2 – Wenn alle Brünnlein fließen

Wie heißen diese Brunnen und wo befinden sich Nummer 1 und 4?

Die Antwort schicken Sie bitte bis 15. April mit Adresse und Telefonnummer per E-Mail an museum@ettlingen.de. Viel Spaß!

1 2

3 4

Information des Stadtbau- amts: Interimsstandort Sparkasse am

„Welkerplätzle“

Voraussichtlich zwei Jahre lang wird der Eckbereich der Rastatter Straße/Sibyllastra- ße als Interimsstandort für die Sparkasse genutzt, daher verändert sich das „Welker- plätzle“. Das baufällig gewordenen Rankge- rüst wurden entfernt, die darunterliegende Stahlträgerkonstruktion vermessen, sorg- fältig abgetrennt und für den Wiederauf- bau eingelagert. Der Platz mit Sprudelstein bleibt erhalten, darüber wird das Contai- nergebäude errichtet, das der Sparkasse ab Ende Juni 2020 so lange als Interimss- tandort dienen wird, bis das Sparkassen-Ge- bäude am Neuen Markt saniert ist. Nach der Interimsnutzung durch die Sparkasse soll die Pergola dann neu erstehen mit kleinen Änderungen. So soll die Bepflanzung insgesamt lichter und luftiger gestaltet werden, damit der Platz wieder zu einer Referenz an die ehemaligen Schlossgärten wird. Weitere Auskünfte erteilt das Stadtbauamt unter der Telefonnummer 0 72 43/1 01 – 3 74 oder stadtbauamt@ettlingen.de.

Osterbräuche

In Deutschland sind bunte Ostereier etwa seit dem 13. Jahrhundert Brauch. Das Ein- färben der Eier geht darauf zurück, dass in der Fastenzeit Eier verboten waren, daher sammelten sich viele an. Um sie haltbar zu machen kochte man die Eier mit färbenden Blättern oder Blüten, so konnte man sie von den ungekochten unterscheiden.

Erst seit dem 19. Jahrhundert bringt der Hase die Eier, davor waren andere Tiere bei der Arbeit, Fuchs, Kuckuck oder Storch, je nach Region. Der Hase ist sowohl ein Sym- bol für Christus, der Fruchtbarkeit und Zeu- gungskraft sowie der Wiedergeburt.

Der Ursprung des Osterlamms geht auf das Judentum zurück. Beim Pessachfest wurde traditionell ein Lamm zu Ehren Gottes ge- schlachtet und verspeist. Das Christentum machte das Lamm zum Opferlamm und zum Symbol für Jesus, der für die Menschen am Kreuz gestorben ist. Das Lamm ist zudem ein Symbol für Reinheit und Frieden. Heute findet man das Osterlamm meist als reichlich verziertes Backwerk wieder.

In manchen Gegenden wird in der Nacht auf Ostersonntag von jungen Mädchen Wasser aus einem Brunnen oder einem Bach ab- geschöpft. Das Osterwasser gilt als Symbol der Fruchtbarkeit und soll Krankheit und Unglück von den Menschen abhalten. Daher wird in einigen Regionen der Dorfbrunnen zu Ostern geschmückt.

Die Osterkerze vereinigt griechische, jüdi- sche, römische und christliche Traditionen.

Das Licht ist dabei stets Zeichen des Lebens und der Wärme. Im christlichen Glaube ent- stand die Osterkerze im vierten Jahrhundert nach Christus, viele Ostergottesdienste werden nur mit Kerzen beleuchtet.

(8)

Diese Woche könnt ihr einen Osterhasen ausschneiden, zusammenkleben und an- malen und das knifflige Osterrätsel des Kin- der- und Jugendzentrums Specht knacken (die Auflösung gibt’s im nächsten Heft und online) oder beim Preisrätsel des Museums mitmachen. Eine Vorlage für Hasi in Ori- ginalgröße findet ihr auf unserer Web- site www.ettlingen.de/spiel-und-spaß- Zuhause.

Viel Spaß!

Auf der Website findet ihr viele weitere tol- le Ideen und Anleitungen zum Spielen und Basteln, ebenso in den kommenden Amts- blattausgaben.

Zum Beispiel: einfach mal beim Tageseltern- verein reinschauen. Die Anleitungen für die Gestaltung der bunten Ostereier und die Os- tertüten, die ihr hier seht, gibt’s unter htt- ps://www.facebook.com/Tev.Ettlingen/

Der große SpechtBuchstabensalat: Alles rund um Ostern!

I O Q M U F R U E H L I N G Z X S U I I K F L J Q N G S R P E T K O L O O U A Y F A W M T B E M Z U C T F A L P

A L R G X R T F K W T Q A O

L K V T C N H K E Q R W M Z N J B G B V Q A W S E E M R V O S T E R N E S T U G P E B V C R A X P L Q E P D M D C A X T Y Y U T L A L X U H D Y J A R F Z Y P E I E R A T G K V T D R S I P U B S F F E L O S T E R M O N T A G I A P Z P I N D Z B J F R E

In diesem Buchstabensalat haben sich 6 Begriffe rund um das Thema Ostern versteckt!

Schaffst du es, alle zu finden?

(9)

(10)

Online-Angebote für Oster-Gottesdienste und Andachten

(Diese Information erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sie bietet einen Über- blick. Weitere Informationen zum seelsorgerischen Angebot unter der Rubrik Kirchen) Katholische Kirchengemeinden

Katholische Kirchengemeinde Ettlingen-stadt

Die katholische Kirchengemeinde Ettlingen-Stadt verweist auf die Fernsehgottesdienste. Kein Online-Angebot, sondern Gottesdienstzeiten zum persönlichen Gebet von zu Hause aus.

Montag, 6. April, 19 Uhr Dienstag, 7. April, 18:30 Uhr Mittwoch, 8. April, 9 Uhr

Katholische Kirchengemeinde – Ettlingen-land

Live-Übertragungen am Gründonnerstag, Karfreitag, Osternacht und Ostersonntag aus den folgenden Kirchen:

Pfarrgem. st. Dionysius – Ettlingenweier

Karfreitag, 10. April, 11 Uhr, Pastoralreferentin Martina Berghäuser Pfarrgem. st. bonifatius – schöllbronn

gründonnerstag, 9. April, 18:30 Uhr, Pfarrer Dr. Merz Osternacht, 11. April, 19 Uhr, Pfarrer Dr. Merz Ostersonntag, 12. April, 11 Uhr, Pfarrer Dr. Merz Evangelische Kirchengemeinden

Evangelische luthergemeinde

Gottesdienste in der Kar- und Osterwoche werden kurzfristig auf der Homepage der Lu- thergemeinde online gestellt.

Karfreitag, 10. April, Kindergottesdienst mit Bastelaufgaben, online ab Donnerstag, 9. April

Ostersonntag, 12. April, Kindergottesdienst mit Bastelaufgaben, online ab Samstag, 11. April

Evangelische Paulusgemeinde

Die Paulusgemeinde verweist auf die Fernsehgottesdienste von BadenTV am Karfreitag, 10. April, 15 Uhr,

in der Osternacht, 11. April, 21 Uhr.

Evangelische Johannesgemeinde

Andachten werden am Karfreitag, 10. April, sowie an Ostersonntag, 12. April, ab 10 Uhr online auf die Homepage gestellt.

Außerdem am Ostersonntag ab 10 Uhr online: Kindergottesdienst mit Jojo Freie evangelische gemeinde Ettlingen

Online-Predigtreihe zur Osterzeit bis Ostersonntag, 12. April neuapostolische Kirche

Karfreitag, 10. April, 10 Uhr Videogottesdienst mit Bezirksapostel Michael Ehrich Ostersonntag, 12. April, 10 Uhr Videogottesdienst mit Stammapostel Jean-Luc Schneider Link zu den Videogottesdiensten im YouTube-Kanal: www.nak-sued.de/videogottesdienst Alle ohne Internet-Anschluss können Telefonübertragungen nutzen, Einwahlnummer bitte beim örtlichen Vorsteher erfragen.

Weitere informationen und Verlinkungen zu den Online-gottesdiensten erhalten sie unter www.ettlingen.de/online-gottesdienste

‚Kreuzweg online‘

Da neben den Konzerten des „Ettlinger Or- gelfrühlings 2020“ auch die Kar- und Os- terfeiertage für die Öffentlichkeit ausfallen müssen, wurde unter www.ettlingen.de/

online-gottesdienste ein Link auf den Kon- zertmitschnitt der Kreuzwegmeditation „Le chemin de la croix“ mit Musik von Marcel Dupré und Texten von Paul Claudel eingerichtet. Das Konzert hat am letztjährigen Palmsonntag in Herz Jesu stattgefunden.

Die Texte rezitiert Pfarrer Martin Heringklee, die Orgel spielt Markus Bieringer.

Wenn die Liturgie den Kirchenbesuchern schon verwehrt bleibt, so ist diese Aufnah- me eine Möglichkeit, um der Passion Christi in angemessener Weise zu gedenken.

Ordnungs- und sozialamt:

Kontrollen durch Polizei und Kommunalen

Ordnungsdienst an den Osterfeiertagen

Die Polizei und der Kommunale Ordnungs- dienst werden insbesondere an den kommenden Wochenenden die Einhaltung der Vorgaben aus der Corona-Verordnung kon- trollieren und notfalls Verstöße mit einem Bußgeld sanktionieren. Am vergangenen Wochenende wurde bei festgestellten Ver- stößen noch eine mündliche Verwarnung ausgesprochen. Künftig wird ein Bußgeld fällig.

Wir bitten Sie daher nach wie vor im eigenen Interesse, bei Spaziergängen darauf zu achten, sich nur zu zweit oder im Familien- verbund und unter Beachtung der Abstands- regel draußen zu bewegen. Vermeiden Sie Menschenansammlungen.

Durch die Ordnungskräfte werden vor allem die beliebten Ausflugsziele, wie der Bis- marckturm, der Parkplatz Kaisereiche, der Saumweg und die Grillplätze kontrolliert.

Ferner werden alle öffentlichen Parks und Grünanlagen sowie die Seen bestreift.

Daher nochmals unser dringender Appell:

• Bleiben Sie zu Hause.

• Vermeiden Sie unnötiges Verlassen des Hauses/ der Wohnung.

• Sollten Sie das Haus/die Wohnung verlassen müssen, halten Sie sich bitte an die Vorgaben aus der Landesverordnung: „Nur zu zweit oder im Familienverbund“.

• Halten Sie Abstand.

• Achten Sie auf die Handhygiene.

Wir wünschen Ihnen trotz der allgemeinen Umstände ein besinnliches Osterfest und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

(11)

grünabfallsammelplätze in Ettlingen, Ettlingenweier und schöllbronn

Öffnungszeiten für private Anlieferer in der Karwoche

In der Karwoche sind die Grüngutsammel- plätze in Ettlingen, Ettlingenweier und Schöllbronn am Gründonnerstag und am Karsamstag geöffnet. Diese sammelplätze sind für die Anlieferung von grüngut aus privaten gartenanlagen geöffnet.

Ettlingen „Eiswiese“, beim Minidrom, ver- längerter Lindenweg

Gründonnerstag, 9. April: 9 bis 18 Uhr Karsamstag, 11. April: 9 bis 18 Uhr Bitte keinen Wertstoff, Restmüll, Bauschutt und keine Elektrokleingeräte anliefern. Kein Kompostverkauf.

Ettlingenweier, Dorfwiesenstraße, Gewann

„Dorfwiesen“

Gründonnerstag, 9. April: 12 bis 18 Uhr Karsamstag, 11. April: 12 bis 18 Uhr Kein Kompostverkauf.

schöllbronn, verlängerte Mittelbergstraße, Gewann „Hartengarten“

Gründonnerstag, 9. April 12 bis 18 Uhr Karsamstag, 11. April: 12 bis 18 Uhr Kein Kompostverkauf.

Bitte beachten: Anfahrt nur über Schöllbronn, Abfahrt in Richtung Schlutten- bach möglich!

Die Stadtwerke Ettlingen als Betreiberin der Anlagen bitten, nur Grünschnitt und Gartenabfälle anzuliefern, die von der Ge- markung Ettlingen stammen. Das Personal der Grünabfallsammelplätze ist angehalten, diese Regelung bei Anlieferung zu überprü- fen. Deshalb bitten die Stadtwerke die An- liefernden, ihren Personalausweis zur Sicht- prüfung an die geschlossene Seitenscheibe ihres Fahrzeugs zu halten.

Die Stadtwerke Ettlingen bedanken sich für das Verständnis und die Einhaltung der Re- gelung.

Bei weiteren Fragen steht die Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter der „Eiswiese“ zu den genannten Öffnungszeiten unter der Ruf- nummer 07243/ 38683 zur Verfügung.

Musikschule Ettlingen - Musik in Corona Zeiten

Es sind nicht nur die großen Konzertsäle und Opernhäuser Deutschlands, die in diesen Zeiten leer bleiben müssen, und nicht nur die Gastspiele und Tourneen der großen Stars werden abgesagt. Auch das Jahresprogramm, der „Spielplan“ der Musikschule Ettlingen, ist in seiner gedruckten Ausgabe nicht viel wert. Sowohl die kleineren Schülervorspiele als auch die großen Konzerte, mit denen sich die Musikschule sonst regelmäßig den Ett- linger Bürgern präsentiert, sind ausnahmslos abgesagt.

Aber das Musizieren zum eigenen Spaß und zur Freude der Zuhörer ist nun mal das Wesen der Tonkunst. Das gilt für die Schülerinnen und Schüler gleichermaßen wie für die Lehr- kräfte der Musikschule. Und da es derzeit eben nicht möglich ist, sich zum Musikhören im Saal der Musikschule oder in der Stadthalle zusammenzufinden, haben Mitglieder der Musikschule, jüngere und ältere, SchülerInnen und LehrerInnen kurze musikalische Leckerbissen zumeist im heimischen Wohnzimmer aufgenommen und auf der Videoplatt- form YouTube zum Anschauen und Anhören eingestellt. Die kurzen Musikclips sind bes- tens geeignet um den heimischen vier Wänden für ein paar Minuten zu entfliehen - und das ohne die Wohnung zu verlassen. Da findet sich u.a. ein familiäres Blechbläsertrio, ein Duo von Balkon zu Balkon, ein Gitarren- und ein Flötenduo, Tochter mit Mutter als Gei- genduo im Garten zwischen Teich und Flora, ein Posaunenquartett, bestehend aus einem einzigen Posaunisten, außerdem Klarinetten, Schlagzeug, Klavier und vieles mehr. Auch an die jüngsten SchülerInnen der Musikschule wurde gedacht: mit einem musikalischen Spiel zum Selberbasteln – bestimmt eine willkommene Anregung für Tage in häuslicher Abgeschiedenheit.

Die seite youtube.de aufrufen und in die suchleiste musikschule Ettlingen einge- ben. Dort sind die beiträge unter „Das kleine Konzert“ aufgeführt.

Spende für Tafel-Kunden in der Schloßgartenhalle

Die Tafel Ettlingen ist wegen der Corona Pan- demie geschlossen. In den beengten Räum- lichkeiten konnten erforderliche Sicherheits- abstände nicht eingehalten werden und viele der Ehrenamtlichen gehören aufgrund ihres Alters zur Risikogruppe. Fehlende Spenden sind nicht der Anlass für die Schließung, sie sind nach wie vor willkommen.

Mit dem Ziel, die Bedürftigen in Ettlingen weiterhin zu unterstützen, haben Oberbürgermeis- ter Arnold, das Diakonische Werk als Träger der Tafel Ettlingen sowie die beteiligten Kooperati- onspartner ein neues Angebot entwickelt:

Am Ostersamstag, 11. April, zwischen 10 - 12 Uhr werden Tüten mit haltbaren Le- bensmitteln nach Vorlage des Tafel- Kun- denausweises ausgegeben, Familien mit Kindern erhalten zusätzlich Spielmateriali- en aus einer privaten Spende. Die Ausgabe erfolgt in der Schlossgartenhalle gegen den symbolischen Beitrag von einem Euro an Ta- felkunden aus Ettlingen - Eingang über den Rosengarten/Klostergasse.

Die Aktion wurde ermöglicht durch Spenden vom Pfennigbasar und Piston’s Edeka.

Vollsperrung wegen Tiefbau- und

Rohrleitungsarbeiten

neue trinkwasser- und gasleitung im Kreuzungsbereich Karl-Friedrich-straße/

Rohrackerweg

Die SWE Netz GmbH, die Tochtergesellschaft der Stadtwerke Ettlingen, hat vor einem Jahr mit der Sanierung der Trinkwasser- und Gasleitungen in der Rhein- und Karl-Fried- rich-Straße begonnen. Der vierte und letzte Bauabschnitt wird jetzt im Kreuzungsbereich Karl-Friedrich-Straße/Rohrackerweg eingerichtet. Dazu wird die Kreuzung vom 7. April bis voraussichtlich Mitte Mai für den Stra- ßenverkehr voll gesperrt. Die Ein- und Aus- fahrt in den Rohrackerweg verläuft während der Bauzeit über die Zehntwiesenstraße. Für Anwohner ist die Karl-Friedrich-Straße in Richtung Goethestraße bis zur Absperrung befahrbar. Der Straßenverkehr in der Goethe- straße wird durch die Baumaßnahmen nicht eingeschränkt. Während der Bauzeit ist der Baustellenbereich für Fußgänger begehbar, Umleitungen für den Straßenverkehr sind ausgeschildert. Der Zugang zu den Gebäuden ist für die Anlieger jederzeit gewährleistet.

Die Trinkwasserversorgung ist bis auf wenige Ausnahmen durchgehend gesichert. Nur während der Umschlussarbeiten kann es zu kurzzeitigen Unterbrechungen kommen. Die betroffenen Anwohner werden von der SWE Netz GmbH rechtzeitig und schriftlich darü- ber informiert.

Die SWE Netz GmbH bittet, Unannehmlich- keiten zu entschuldigen und dankt den betroffenen Bürgerinnen und Bürgern für ihr Verständnis. Für Fragen steht der Kunden- dienst der SWE Netz GmbH unter der Tele- fonnummer 07243 101-8230 zur Verfügung.

(12)

Geöffnet Mo – Sa 7 – 18:30 Uhr

Schöllbronnerstr. 17a, Tel.: 07243 9468050 Backwaren, Imbiss zum Mitnehmen

Geöffnet Mo – Fr 5:30 – 20 Uhr, Sa. 07 – 18:30 Uhr, So. 8 – 17 Uhr

Ettlinger Str. 28, Tel.: 07243 526666

Geöffnet Mo – Fr 6 – 18 Uhr, Sa 06 – 13 Uhr Moosbronner Str. 37, Tel.: 07243 5724657 Geöffnet Mo – Fr 6 – 18 Uhr, Sa 06 – 13 Uhr, So 8 – 11 Uhr

Im Stecken 2, Tel.: 07243 7159879 Geöffnet Mo – Sa 6 – 19 Uhr Bäckerei Reuss

Backwaren

info@baeckerei-konditorei-reuss.de, www.baeckerei-konditorei-reuss.de Rheinstr. 27, Tel.: 07243 12830

Geöffnet, Mo – Fr. 6 – 18:30 Uhr, Sa. 6 – 13:30 Uhr Berliner Platz 4, Tel: 07243 374142

Geöffnet: Mo – Fr. 6 – 18:30 Uhr, Sa. 6 – 13 Uhr Richard-Wagner-Str. 27, Tel.: 07243 94291 Geöffnet: Mo – Fr. 6 – 18 Uhr, Sa. 6 – 16 Uhr Wilhelmstr. 4c, Tel.: 07243 5327851 Geöffnet: Mo – Fr. 7 – 18 Uhr, Sa 6 – 16 Uhr Weierer Str. 11, Tel.: 07243 3322377 Geöffnet: Mo – Fr. 6 – 12:30 Uhr, Sa. 6 – 13 Uhr

Cafe Wartezimmer / Backshop Backwaren und Snacks, Kaffee to go Geöffnet Mo – Fr 7 – 13 Uhr Tel.: 07243 207944

marco.nagel@snack-und-baeck.de, www.facebook.com/CafeWartezimmer CAP-Markt

www.cap-markt.de

Richard-Wagner-Str. 27-29, Tel.: 07243 91332 Geöffnet Mo - Fr 8 – 17 Uhr, Sa 7 – 16 Uhr Sonderöffnungszeiten Ostern: Mi, 8.04. und Do, 9.04. bis 18 Uhr geöffnet

Bestellung telefonisch möglich, wird mit dem Auto geliefert

Wilhelmstr. 4c, Tel.:07243 5232-880 Geöffnet: Mo - Fr 8 – 17 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr Sonderöffnungszeiten Ostern: Mi, 8.04. und Do, 9.04. bis 18 Uhr geöffnet

Bestellung telefonisch möglich, wird zu Fuß ausgeliefert, Unterstützt von KJG St. Martin Casa del Gusto

Feinkost-Abteilung und Mitnahme-Theke Geöffnet Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr Der Dorfladen

Lieferung Mo, Mi, Fr, Bestellung am Vortag, Geöffnet: Mo - Fr 6:30-12:30 und 14 -18:30 Uhr, Sa 6:30-12:30 Uhr

Zehntstr. 3, Tel.: 07243 3752223 marco.lichtenfels@der-dorfladen.de Diabetic Logistics

Diabetesbedarf mit Versandhandel, Rezepte können auch nachgereicht werden

Zehntwiesenstraße 64 a

www.diabetic-logistics.de, www.DiaLife.de dm-Drogeriemarkt

servicecenter@dm.de, www.dm.de Schöllbronner Str. 21, Tel.: 07243 324910 Geöffnet: Mo - Fr 10 -20 Uhr, Sa 8 -20 Uhr Schillerstr. 1, 07243 536120

Geöffnet: Mo - Fr 10 -20 Uhr, Sa 8 -16 Uhr Eble Motorgeräte

Land- und Forstgeräte

Geöffnet Mo - Fr 8 - 12:30 Uhr, 13:30 - 18:30 Uhr; Sa 9 - 13 Uhr

Tel.: 07243 12778

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/eble- motorgeraete

garten@eble-motorgeraete.de, www.eble- motorgeraete.de

Entensee-Apotheke

Lindenweg 13, Tel.: 07243 4582

Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 8:30 – 12:30 Uhr, 14 – 18:30 Uhr, Mi, Sa 8:30 – 12:30 Uhr

Erbprinz-Apotheke

Mühlenstr. 27, Tel.: 07243 12133

Geöffnet Mo – Fr 8:30 – 18:30 Uhr, Sa 8:30 – 14 Uhr

Ettli Kaffee

Geöffnet ohne Ausschank vor Ort Mo – Fr 9 – 18:30 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr

Einkaufshilfe für Ältere und Immungeschwäch- te: 07243 5899834

Tel.: 07243 79901

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/ettli- kaffee

kaffee@ettli.de, www.ettli.de Gartencenter Iben

Bestellungen Gehölze, Lieferdienst (Ettlingen, Rheinstetten, Durmersheim, Karlsruhe, Albtal) Geöffnet Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr Tel.: 07243 12291

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/garten center-iben

iben@garten-pflanzen.de, www.garten- pflanzen.de, www.fleurop.de

Getränke Kiefer mit Lieferservice

Geöffnet Mo – Di 9 – 12:30 Uhr, 15 – 18:30 Uhr, Mi 9 – 12:30 Uhr, Do – Fr 9 – 12:30 Uhr, 15 – 18:30 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr

Tel: 07243 29661

info@getraenke-kiefer.de, www.getraenke- kiefer.de

Getränke Ochs Mit Lieferservice

Mo, Mi, Do, Fr 9 – 12:30 Uhr, 15 – 19 Uhr, Di 17 – 19 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

Tel.: 07243 29447

getraenke.ochs@web.de, www.getraenke- ochs.de

Wir haben für Sie geöffnet: Adler Apotheke

Burbacher Str. 1, Tel.: 07243 29514

Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 8:30 – 12:30 Uhr, 15 – 18:30 Uhr, Mi 8:30 – 12:30 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr

Albtal-Apotheke

Schöllbronner Str. 2, Tel.: 07243 57800 Geöffnet Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa 8:30 – 13 Uhr Amalien Apotheke

Richard-Wagner-Str. 6, Tel.: 07243 91991 Geöffnet Mo, Di, Do, Fr 8:30 – 12:30 Uhr, 14:30 – 18:30 Uhr, Mi 8:30 – 12:30 Uhr, Sa 8:30 – 12:30 Uhr

Aldi

Geöffnet: Mo - Sa 8 – 21 Uhr

Sonderöffnungszeiten Ostern: Do, 9.04. und Sa, 11.04. bereits ab 7 Uhr geöffnet

www.aldi-sued.de Alnatura

Geöffnet Mo-Sa 8 – 20 Uhr www.alnatura.de

Apotheke am Stadtgarten

Thiebauthstr. 6-8, Tel.: 07243 17411

Geöffnet Mo – Fr 8:30 – 18:30 Uhr, Sa 9 – 12:30 Uhr

Badische Backstub

Backwaren, Mittagstisch zum Mitnehmen info@badische-backstub.de, www.badische- backstub.de

Rudolf-Plank-Str. 29, Tel.: 07243 5242420 Geöffnet Mo – Fr 6 – 17 Uhr, Sa 6 – 12 Uhr, So 8 – 12 Uhr

Leopoldstr. 3, Tel.: 07243 14614

Geöffnet Mo – Fr 7:30 – 17 Uhr, Sa 7 – 14 Uhr Kronenstr. 17, Tel. : 07243 3435859

Geöffnet Mo – Fr 5:30 – 18:30 Uhr, Sa 5:30 – 14 Uhr, So 8 – 14 Uhr

Bio-Geflügel- und Eierhof Günth Geflügel, Eier

Geöffnet Di - Fr 16 - 18 Uhr, Tel.: 07243 99362 Herbststr. 2A, Thomas.Guenth@t-online.de Brillen Bunzel

Verkauf und Beratung, außer Augenprüfung und Kontaktlinsenanpassung

Geöffnet Mo – Fr 9 – 18:30 Uhr, Sa 8:30 – 14 Uhr Tel.: 07243 16603

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/brillen- bunzel

brillen.bunzel@euronet-server.com Bäckerei Nussbaumer

info@baeckerei-nussbaumer.de, www.baeckerei-nussbaumer.de Hertzstr. 2, Tel.: 07243 324690

Geöffnet Mo – Sa 6 – 21 Uhr, So 8 – 17 Uhr Goethestr. 15, Tel.: 07243 3488577

(13)

Geöffnet: Mo. – Fr. 6 – 18:30 Uhr, Sa. 6 – 15 Uhr, So. 7 – 11 Uhr

Badener-Tor-Str. 23, Tel.: 07243 15852 Geöffnet: Mo. – Fr. 6 – 13 Uhr, Sa. 6 – 12:30 Uhr Landstr. 6, Tel.: 07243 99929 – Lieferservice über KJG St. Martin

Geöffnet Mo. – Fr. 5:30 – 18:30 Uhr, Sa. 5:30 – 13 Uhr, So. 7:30 – 11 Uhr

Metzgerei Messaros

Geöffnet Mo, Di, Do, Fr. 7:30-13 Uhr und 15 - 18:30 Uhr, Sa 7 -12:30 Uhr

Tel.: 07243 527212

info@messaros.de, www.metzgerei- messaros.de

Metzgerei Mohr

Lieferung nach Bruchhausen

Geöffnet: Mo, Di, Do, Fr. 8 -13 und 15 -18 Uhr, Mi 8 – 13 Uhr, Sa 8 -12:30 Uhr

Tel.: 07243 9186

info@metzgerei-mohr.de, www.metzgerei- mohr.de

Metzgerei Sack

Mittagsimbiss zum Mitnehmen

Geöffnet: Mo – Fr 7:30 – 18:30 Uhr, Sa 7:30- 13:30 Uhr

Tel.: 07243 9391690

info@metzgerei-sack.de, www.metzgerei- sack.de

Metzgerei Stumpf Mittagstisch, Lieferservice

Geöffnet: Mo - Fr 9 - 18 Uhr; Sa 9 - 13 Uhr Tel.: 07243 12418

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/metzge rei-stumpf

info@metzgerei-stumpf.de, www.metzgerei- stumpf.de

Metzgerei Weingärtner Mittagstisch, Lieferservice

Geöffnet: Mo - Fr 8:30 - 17 Uhr; Sa 8 - 12 Uhr Tel.: 07243 536023

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/metzge rei-weingaertner

info@weingaertner-ettl.de, www.weingaertner-ettl.de Müller Drogeriemarkt

Geöffnet: Mo - Fr 8:30-20 Uhr, Samstag 8:30- 16 Uhr

Tel.: 07243 947390 www.mueller.de Neff Backwaren

info@baeckerei-neff.de, www.baeckerei- neff.de

Leopoldstr. 11, Tel.: 07243 12282 Geöffnet: Mo – Sa. 6 – 12 Uhr Zehntwiesenstr. 47

Geöffnet: Mo – Sa. 7 – 20 Uhr Huttenkreuzstr. 3

Geöffnet: Mo – Sa. 7 – 20 Uhr

Netto Marken Discount Neue Bruchstraße 2 Geöffnet: Mo - Sa 7 – 21 Uhr

Sonderöffnungszeiten Ostern: Mo, 06.04. – Do, 9.04. und Sa, 11.04. ab 6:30 Uhr geöffnet Im Stecken 2

Sonderöffnungszeiten Ostern: Mo, 06.04. – Do, 9.04. und Sa, 11.04. ab 6:30 Uhr geöffnet Orthopädie Wald GmbH

Beratung und Verkauf vormittags Geöffnet Mo – Fr 9 – 13 Uhr Tel.: 07243 9469063 info@orthopaedie-wald.de, www.orthopaedie-wald.de Pistons Edeka

Lieferung Di, Do, Sa, Bestellung bis 12 Uhr am Vortag

Sonderöffnungszeiten Ostern: Do, 9.04. und Sa, 11.04. bereits ab 7 Uhr geöffnet

Tel.: 07243 536137

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/pistons -edeka-ettlingen

www.pistons.de, www.piston.edekadrive.de Real Ettlingen

Geöffnet Mo – Sa 7 – 22 Uhr www.real.de

Reiter’s Baguetterie Franz. Backwaren

Geöffnet Mo – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa 7 – 13 Uhr Tel.: 07243 530788

info@reiters-baguetterie.de, www.reiters- cafe.de

Rupp Getränke GmbH

Getränkemarkt geöffnet, Lieferservice Geöffnet Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr Tel.: 07243 52530

bestellung@rupp-getraenke.de, www.rupp- getraenke.de

Sanitätshaus elomed

Beratung und Verkauf vormittags Geöffnet Mo – Sa 9 – 13 Uhr Tel.: 07243 3588901

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/elome dinfo@elomed.de, www.elomed.de

Schloss Apotheke

Marktstr. 8, Tel.: 07243 16018

Geöffnet Mo – Fr 9 – 18:30, Sa 9 – 15 Uhr www.atalanda.com/ettlingen/vendors/schloss -apotheke-ettlingen

Goethe-Apotheke

Schleinkoferstr. 2a, Tel.: 07243 719440 Geöffnet Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr Göpi

Bestellung zur Abholung möglich Geöffnet Mo - Fr 8 - 20. Sa 8 - 19,

Mo – Sa Sonderöffnung 07 -8 für Risikogruppen Sonderöffnungszeiten Ostern: Do, 9.04. und Sa, 11.04. bereits ab 7 Uhr geöffnet

Tel.: 07243 7655910

ettlingen@goepi-biomarkt.de, www.goepi- biomarkt.de

Hagebaumarkt

Geöffnet Mo – Sa 8 – 20 Uhr, Tel.: 07243 505740

info@hbm-ettlingen.de, www.hagebaumarkt- ettlingen.de

Hasenhündl

Bestellung und Lieferung möglich Geöffnet Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr Berliner Platz 2, Tel.: 07243-3739292 info@hasenhuendl-berlinerplatz.de, www.hofladenhasenhuendl.de Hedwigshof

Bestellung zur Abholung möglich

Geöffnet Do 15 – 18, Fr 11 – 18, Sa 9 – 12 Uhr Durlacherstrasse 36, Tel.: 07243 7402424 info@hedwigshof.de, www.hedwigshof.de heimidee

Lieferservice, Bestellung per Email und Telefon Geöffnet Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr Tel.: 07243 79833

info@heimidee.de, www.heimidee.de Köhler Backwaren

Geöffnet: Mo – Sa. 6 – 12 Uhr, So. 8 – 12 Uhr Tel.: 07243 9391315

info@baeckerei-koehler.de, www.baeckerei- koehler.de

Köhler Backwaren im Hagebaumarkt Imbiss zum Mitnehmen

Geöffnet: Mo – Sa. 7 – 20 Uhr Tel.: 07243 9478387

info@baeckerei-koehler.de, www.baeckerei- koehler.de

Kölper Colours & Design

Geöffnet Mo – Fr 8 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr Tel.: 07243 54340

info@koelper.de, www.koelper.de Lebensmittel und Getränke Görig Abhol- und Lieferservice, Tel.: 07243 99320 www.connectingmedia.de/goerig

LIDL

Geöffnet: Mo-Sa 7 -21 Uhr Maische Bäck

webmaster@maische-baeck.de, www.maische- baeck.de

Kronenstr. 10, Tel.: 07243 12985

(14)

Badischer Hof

Essen zum Mitnehmen, Lieferservice

Mo – Fr 11 – 14 Uhr, 17 – 20 Uhr, Sa – So 12 – 20 Uhr

Tel.: 07243 7696677

www.badischer-hof-ettlingen.de Café Lavandou

Essen zum Mitnehmen auf Vorbestellung Tel.: 07243 7669556

cafe.lavandou@gmail.com, www.cafe- lavandou.com

Clubhaus Bracki Gusti

Essen zum Mitnehmen, Lieferservice Tel.: 07243 91431

Eiscafe Pierod Lieferservice

Bestellungen per Whatsapp oder eMail, Mobil:

0151 22002632

ichwilleis@cafe-pierod.de, www.cafe- pierod.de

Ermel's Mittagstisch

Speisen to go, Tel.: 0176 5887368 ermels-mittagstisch-events@gmx.de, www.ermels.com

Kleine Kaffeeblüte

Speisen und Getränke zur Abholung auf Vor- bestellung

Bestellung via Instagram

@kleine_kaffeebluete oder Telefon, Tel.:

07243 980941

Abholung Mittwoch und Samstag 10 – 12 Uhr info@kleine-kaffeebluete.de, www.kleine- kaffeebluete.eatbu.com

Kochtöpfle

Mittagstisch zur Abholung

Per Email/Telefon erreichbar, Tel.: 07243 5724666

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/kochto epfle

info@kochtoepfle-ettlingen.de, www.kochtoepfle-ettlingen.de LilleHus Café

Essen zur Abholung, Lieferservice

Telefonische Bestellung, Tel.: 07243 7159940 info@lillehuscafe.de, www.lillehuscafe.de Luisenstube

Essen zum Mitnehmen

Telefonische Bestellung, Tel.: 07243 4600 www.luisenstube-ettlingen.de

Markgrafen-Keller

Essen zum Mitnehmen, Lieferservice Telefonische Bestellung, Tel.: 07243 77365 www.markgrafen-keller.de

Padellino

Essen zum Mitnehmen Tel.: 07243 12103

info@padellino.de, www.padellino.de

Palladio Ettlingen

Pizza und Getränke zum Mitnehmen, Mo - So 14 - 22 Uhr

Tel.: 07243 524330, 0157 80650239

palladio.ettlingen@gmail.com, www.palladio- ettlingen.de

Pizzeria Napoli 2

Lieferservice, Tel.: 07243 3649588

info@pizzeria-napoli.com, www.pizza- napoli.com

Portobello

Essen zum Mitnehmen, Tel.: 07243 31344 info@portobello-ettlingen.de,

www.portobello-ettlingen.de TSV Schöllbronn Clubhaus Panorama Essen zum Mitnehmen

Tel.: 07243 29143 www.tsv-

schoellbronn.de/clubhaus/speisekarte-tsv- panorama

Wasen Döner

Essen zum Mitnehmen und Lieferservice Tel.: 07243 524469

Zum alten Jahn

Essen zum Mitnehmen und Lieferservice Tel.: 07243 769606, www.pizzeria-alter- jahn.de

Wir sind online oder telefonisch weiterhin für Sie da^:

Abraxas Buchhandlung

Per Email/Telefon erreichbar, Onlineshop Lieferung per Rad, Auto oder Post Mo - Fr 9 - 18:30 Uhr, Tel.: 07243 31511 www.atalanda.com/ettlingen/vendors/abraxa s-buchhandlung

www.abraxas-buch.de, buecher@abraxas- buch.de

Agentur für Deutsche Vermögensberatung Beratung telefonisch und online möglich Tel.: 07243 31692

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/agentu r-fuer-deutsche-vermoegensberatung Ulrike.Kaehler@dvag.de

Alb 15

Abholung und Lieferservice verfügbar

Per Email/Telefon erreichbar, Tel.: 0171 8117495

Mo – Fr 9 – 19 Uhr

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/alb-15 Alb15@gmx.com, www.alb15.com

ALPHA Buchhandlung

Kostenfreie Lieferung von Bestellungen Tel.: 07243 939678

ettlingen@alpha-buch.de, www.alpha- buch.de/ettlingen

Schuhhaus Pfeiffer

Orthopädische Maßschuhe, Einlagen und Fußbettungen

Bandagen und Kompressionsversorgung, Spe- zialversorgung für Diabetiker

Geöffnet Mo - Fr 10 - 12 Uhr, 14 - 17 Uhr Tel.: 07243 374179

schuhhaus-pfeiffer@t-online.de, www.schuhhaus-pfeiffer.de Sibylla-Apotheke

Badener-Tor-Str. 16, Tel.: 07243 12660 Geöffnet Mo – Fr 8:30 – 18:30 Uhr, Sa 8:30 – 13:30 Uhr

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/sibylla- apotheke

Snack & Bäck

Backwaren & Snacks, Kaffee to go Geöffnet Mo – Fr 6 – 13 Uhr Tel.: 07243 3429618

marco.nagel@snack-und-baeck.de, www.facebook.com/snackundbaeck Sonnenapotheke

Am Lindscharren 4-6, Tel.: 07243 3549680 Geöffnet Mo – Fr 9 – 18:30 Uhr

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/sonnen apotheke

Stadthotel Engel Tel.: 07243 330 0

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/stadtho tel-engel

info@stadthotel-engel.de, www.stadthotel- engel.de

Vita-Apotheke

Zehntwiesenstr. 70, Tel.: 07243 374945 Geöffnet Mo – Fr 8:30 – 19 Uhr, Sa 8:30 – 16 Uhr

Weltladen

Beratung und Verkauf vormittags Geöffnet Mo – Sa 10 – 13 Uhr Tel.: 07243 945594

www.weltladen-ettlingen.de Wochenmarkt

Mittwochs und samstags auf dem Marktplatz und in der Marktstraße 7 – 13 Uhr

www.ettlingen.de/wochenmarkt

Wir kochen für Sie:

AnMa's Brasserie

Per Email/ Telefon erreichbar

Frühstück zum Mitnehmen, Mittwoch und Freitag Mittagstisch zum Mitnehmen

Telefonische Vorbestellung, Tel.: 0176 72785742

www.atalanda.com/ettlingen/vendors/anmas- brasserie

info@anmas-ettlingen.de, www.anmas- ettlingen.de