Archiv "Cooler Freizeitspaß" (06.01.2003)

M

it dem Auto in den Ur- laub – trotz günstiger Pauschalflugreisen ist das immer noch attraktiv, vor allem für Familien, vor allem mit viel Gepäck. Nicht jeder- manns Sache ist es, tausend Ki- lometer Autobahn herunterzu- brettern, Staus eingeschlossen.

Eine Alternative, vom Ver- fasser über die Jahre vielfach erprobt, ist der Autoreisezug, jetzt Autozug genannt. Man steigt nachmittags oder abends in den Zug, das Auto wurde zu- vor auf den Transportwagen gefahren, isst zu Abend, schläft und erreicht am Morgen den Zielort. Für die Kinder ist die Zugfahrt ein kleines Abenteu- er,die Eltern schonen ihre Ner- ven. Die Bahn AG hat für ihre Autozüge allzu lange recht be- tagte Waggons eingesetzt. Die werden inzwischen zügig aus- getauscht oder renoviert.

Der Autoreisezug kostet ei- niges. Bei einer Kosten-Nutzen- Rechnung schneidet aber diese schnelle und bequeme Trans- portmöglichkeit gut ab. Für den Autoreisezug-Anfänger sind die Preistabellen allerdings ge- wöhnungsbedürftig. Für die er- ste Übersicht reicht das Inter- net, für die vergleichende Pla- nung ist der Katalog unum- gänglich. Faustregel: Je mehr mitreisen, desto günstiger wird es. Das gilt sommers wie win- ters. Im Winter kommt noch hinzu, dass die Bahnfahrt mit dem Auto unvergleichlich si- cher ist.

Der neue Winterkatalog, von „DB AutoZug“, der von November 2002 bis April 2003

gilt, weist Verbindungen von 15 deutschen Bahnhöfen zu 25 Zielen auf, in Deutschland, Österreich, Frankreich und Italien. Darunter sind Nacht- verbindungen, aber auch Ta- gesverbindungen, zum Bei- spiel nach München. Weitere Informationen: DB-AutoZug- Servicetelefon unter 0 18 05/

24 12 24 von 8 bis 22 Uhr täg- lich, bei Reisebüros und im In- ternet unter „www.dbauto

zug.de“. NJ

V A R I A

Deutsches ÄrzteblattJg. 100Heft 1–26. Januar 2003 AA53

Ein romantisches Lichter- meer, knisternde Lagerfeuer und nostalgisches Winterver- gnügen: Der niederländische Freizeitpark Efteling öffnet auch in diesem Jahr im Winter wieder seine Tore.

Neben Highlights wie Eis- bahn, Langlaufloipe und Kin- der-Winter-Wunderland sind auch die übrigen bekannten Attraktionen des Parks geöff- net. Zusätzlich bietet Efteling noch ein vielseitiges En- tertainmentprogramm, sodass den großen und kleinen Be- suchern garantiert nicht lang- weilig wird. Auf keinen Fall sollte man die neue Topat- traktion Panda Vision verpas- sen, ein unglaublich realisti- sches 3-D-Kino. Lediglich das

Abenteuerland sowie die Bobbahn und die Wildwas- serbahn bleiben im Winter geschlossen.

Informationen und Öff- nungszeiten können im Inter- net unter www.efteling.nl oder unter der Telefonnum- mer 00 31-4 16-28 81 11 abge-

fragt werden. rb

Cooler

Freizeitspaß

Autoreisezug

Schnell und bequem

Südtirol

Auserlesenes

In Südtirol lassen vier komfortable Hotels keine Wünsche offen: Ge- sundheitsbewusste kommen im

„Hotel Emmy“ in Kastelruth auf ihre Kosten. Das Viersternehotel verfügt über Fitness- und Well- nessangebote wie zum Beispiel Sauerstofftherapie nach Ardenne.

Darüber hinaus liegt es direkt am Fuß des Ski- und Wandergebietes Seiseralm.Auch im Viersternehotel

„Erica“ in Deutschhofen trägt ein vielfältiges Gesundheitsangebot zum Wohlbefinden der Gäste bei.

Wer Spaß an Wanderungen und Skitouren hat, ist im Cyprianerhof im Tierser Tal richtig. Das Wander- hotel ist ein geeigneter Ausgangs- punkt für Ausflüge in der Dolomi- ten-Ostkette. Nicht zuletzt hat auch das „Parc-Hotel“ am Kalte- rer See etwas Besonderes anzu- bieten: einen hauseigenen Bade- strand. Informationen unter:

www.hotel-emmy.com, www.erica.

it, www.cyprianerhof.com, www.

parcotel.info. MM

Reise

Foto:DB AutoZug Foto:Freizeitpark Efteling