Kann ein zehnminütiger Animati- onsfilm schmerzkranken Kindern helfen? Ja, sagt Prof. Dr. med. Bo- ris Zernikow, Leiter und Initiator des Deutschen Kinderschmerzzen- trums in Datteln. Die mehr als zwei Millionen Kinder und Jugendliche mit chronischen oder wiederkeh- renden Schmerzen benötigen vor allem gezielte Informationen, um ihr Problem in den Griff zu bekom- men. Medikamente helfen dagegen nur in den seltensten Fällen. Das Deutsche Kinderschmerzzentrum an der Vestischen Kinder- und Jugend- klinik Datteln – Universität Witten/
Herd ecke hat daher mit Unterstüt- zung der Techniker-Krankenkasse einen zehnminütigen Animations- film speziell für Kinder produziert.
Der Videoclip ist kostenfrei im In- ternet unter www.deutsches-kinder schmerzzentrum.de abrufbar.
Der Film besteht aus drei Teilen.
Im ersten Abschnitt erfahren die Zuschauer die Unterschiede zwi- schen akutem und chronischem Schmerz. Der zweite Teil beantwor- tet die Frage, wieso chronische Schmerzen entstehen, wohingegen der dritte Abschnitt ausführlich We- ge und Strategien beschreibt, um
chronische Schmerzen in den Griff zu bekommen.
Für den Film hat der ehemalige
„Fix und Foxi“-Chefzeichner Bone Buddrus zur Feder gegriffen und das Drehbuch des Schmerzexperten Zernikow in einem Comic umge- setzt. Mit schnellen Schnitten ent- stehen so Szenen, die das kom - plizierte Thema leicht verständ- lich machen. „Wir möchten Kinder und Jugendliche ermutigen, selbst etwas gegen ihre Schmerzen zu tun“, erläuterte Zernikow. „Unser Film erklärt, warum chronischer Schmerz keine Einbildung ist, auch wenn eine organische Störung fehlt.
Die Kinder sollen verstehen, dass das Gehirn Schmerz lernen und da- her auch wieder verlernen kann. Das
ist wichtig, damit sie nicht unnötig viele Medikamente einnehmen.“
In den Film sind die langjähri- gen Erfahrungen des Schmerzteams eingeflossen. Das Deutsche Kinder- schmerzzentrum in Datteln ist bun- desweit das einzige seiner Art. Seit 2002 behandelt die Klinik kleine Patienten aus ganz Deutschland.
„Chronischer Schmerz ist ein Rie- senproblem, weil man den Kindern die Schmerzen nicht ansieht“, be- tonte Zernikow. „Es ist eine stille Epidemie, die viel weniger wahrge- nommen wird als etwa ADHS.“
Der Film wird in verschiedene Sprachen übersetzt. Fertiggestellt sind bereits die Fassungen in engli- scher, niederländischer und türki-
scher Sprache. EB
ANIMATIONSFILM FÜR KINDER
