KREIS KLEVE Die Qual der Wahl nach der Wahl

Beim 6. Kaiserschießender Allgemeinen Schützengesellschaft Nütterden schoss Willi Verfürth den Rest des Vogels von der Stan- ge und regiert damit für die nächsten fünf Jahre im Sieben - Quellen Dorf. Sichtlich gerührt zeigte sich Willi nachdem er den mit 16 anderen Anwärtern auf die Kaiserwürde fairen und spannenden Wettkampf für sich entscheiden konnte. Sein Erfolg wurde bis spät in die Nacht gefeiert. Als weitere Preisträger gingen die Schützen Hubert Buddenbruck (schoss den Kopf), Sigrid Matenaer (linker Flügel), Joachim Böhmer (rechter Flügel) und Manfred Dercks (Schwanz) hervor. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Ehrung der Linden

KRANENBURG.Anlässlich der Kreis Klever kulTourtage lädt die SPD Kranenburg am Samstag, 15. Mai, um 16 Uhr zu einem Jubiläumsfestakt ein.

Rund 55 Jubilare am Rütters- wall feiern ihren 100 Geburtstag.

„Die meisten sind noch recht rüstig und freuen sich, dass sie 2007 nicht Opfer des geplanten Kahlschlages wurden,“ sagt Vor- standsmitglied Friedhelm Kahm. In gemeinsamer Anstren- gung mit den Ratskollegen der FDP und Bündnis90/Die Grü- nen sowie der fraktionslosen Schmidt-Sauerland gelang es seinerzeit, eine Mehrheit für den weitestgehenden Erhalt der alten Linden mit baumpflegerischen Maßnahmen zu bekommen.

„Die nun an einzelnen Stellen gepflanzten Nachwuchsbäume fügen sich harmonisch ins Gesamtbild ein“, ergänzt Frak- tionschef Jürgen Franken.

Da es um den Erhalt von kul- turhistorischen Elementen im Ortskern geht, wollen die Sozi- aldemokraten die Jubiläen der Linden mit den Bürgern feiern.

Mit musikalischen Klängen aus dem Digeridoo und Saxophon von Cisco aus Mehr werden die alten Linden am Rütterswall mit einer roten Schleife geehrt. Jeder Besucher darf selbst Hand anle- gen. Um 17 Uhr wollen die Sozi- aldemokraten mit den Besu- chern zur Eröffnung des Muse- umsplatzes gehen und die lange Nacht der Kultur feiern.

So freut sich ein Kaiser

MITTWOCH

12. MAI 2010

SONDERSEITE Morgen wird der Vatertag gefeiert

Der Vatertag ist die ideale Gelegenheit für ein Pick- nick mit einem abschlie- ßenden Besuch in einem Biergarten. Die NN geben einen Überblick, wo über- all am morgigen Feierttag ein buntes Programm angesagt ist.

KREIS KLEVE Die Qual der Wahl nach der Wahl

Manfred Palmen hat es wieder geschafft. Mit 46, 4 Prozent gewinnt der CDU- Politiker im Wahlkreis Kleve II zwar das Rennen.

Richtige Freude kommt aber auch bei ihm nicht auf. Dafür sind die Verluste der Christdemokraten auch im Kreis Kleve zu gravierend.

SERVICE

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Pfarrfest in Frasselt

KLEVE. Am Sonntag, 16. Mai, lädt die Pfarrgemeinde St. Anto- nius Abbas Frasselt zum Pfarr- fest, diesmal rund um die Kir- che, ein.

Dass dies auch ein guter Ter- min ist, das neue Feuerwehrau- to für die Löschgruppe in Fras- selt und Schottheide vorzustel- len, darin waren sich die Ver- antwortlichen in Pfarrgemein- de und Freiwilliger Feuerwehr schnell einig.

Das neue Feuerwehrauto wird nach der gemeinsamen Mes- sfeier (10 Uhr) im Rahmen eines kleinen Festaktes (ab 11 Uhr) gesegnet. Nach dem Gottes- dienst startet ein buntes Pro- gramm für die Kinder mit Kut- schenfahrt (von 11 bis 14 Uhr), Hanna-Heiber-Express (14 bis 17 Uhr), Hüpfburg, Schießen mit der Laserpistole, Schmink- stand, Torwand und anderen Spielen.

Um 14.30, 15.15 und 16 Uhr wird nicht nur für die jungen Leute eine Märchenerzählerin zu Gast sein und um 16.30 führt das Ensemble Dinah einen Mit- telalter Bauchtanz auf. Eingela- den wird zudem im Rahmen einer Führung zur Besteigung des Kirchturms.

Zum Abschluss findet ab 17 Uhr die Auslosung der Preise statt. Der erste Preis ist ein Rundflug für drei Personen ab dem Flughafen in Asperden.

Lose können auch noch am 16.

Mai erworben werden.

KLEVE.Im Thema Sozialge- setzbuch XII ist die Sozialhilfe geregelt. Ihre Umsetzung ob- liegt dem vor Ort dem Kreis Kleve.

Geregelt werden dabei zum Beispiel Wohngeld- oder Heiz- kostenzuschüsse. Häufig wen- den sich betroffene Bürger mit ihren Problemen an die Wohl- fahrtsverbände. Die wiederum können Sachlagen nur dann erklären, wenn sie über die Handlungsrichtlinien der ent- sprechenden Behörde aufgeklärt

werden. Sogenannte „Ermes- sensspielräume“ bei der Anwen- dung des Gesetzes sollen in Ver- waltungsrichtlinien erklärt wer- den. Herbert Looschelders von

„Selbsthilfe e.V.“, einem Klever Verein für Sozialhilfeberatung, hat eben hier ein Problem. Der Kreis Kleve habe, so Looschel- ders die Verwaltungsrichtlinien zu einigen Teilen des Sozialge- setzbuches XII - denen nämlich, die sich vom Sozialgesetzbuch II (Hartz IV) unterscheiden, noch nicht veröffentlicht. Das mache

die Beratung schwierig. Am 23.

März schrieb Looschelders an Landrat Wolfgang Spreen, um zu beklagen dass „über fünf Jahre nach Inkraftreten des SGB XII noch keine veröffentlichten Arbeitshinweise des Kreises zu diesem Bereich existieren.“

Eduard Großkämper, Presse- sprecher des Kreises, zeichnet ein anderes Bild. „Im Juli 2008 haben wir erstmals die Arbeits- hinweise im Internet veröffent- licht. Am 26. März wurden sie aktualisiert, und am 6. April hat

sich Herr Looschelders bedankt, da er die Aktualisierung mit Freunden zur Kenntnis genom- men habe.“

Die Arbeitshinweise seien, so Großkämper, mit rund 600 Sei- ten, äußerst umfassend.„Ich ver- stehe nicht, warum Herr Loo- schelders uns vorwirft, die An- weisungen seien noch nicht ver- öffentlicht. Dies vor allem auch vor dem Hintergrund, dass er selber als sogenannter sachkun- diger Bürger Mitglied im Aus- schuss für Gesundheit und So-

ziales ist.“ Looschelders schreibt in einer Presseerklärug: „Sein- erzeit musste die Veröffentli- chung der Arbeitshinweise zum SGB II durch den Datenschutz- beauftragten des Landes er- zwungen werden. Es liegt mir sehr am Herzen, dass es eine ähnliche Auseinandersetzung nicht auch für die Veröffentli- chung der Arbeitshinweise zum SGB XII geführt werden muss.“

Das Fehlen einer veröffentli- chen Arbeitshilfe habe schon 2007 zu einer Auseinanderset-

zung mit dem Kreis geführt, so Looschelders, der nun eine Öffentlichkeit schaffen will, um zu erreichen, dass der Kreis

„seine Arbeitshilfe vollständig in seinen Internetauftritt ein- bezieht.“

Dabei gehe es um Hand- lungssicherheit auf beiden Sei- ten. „Wichtig ist vor allem, dass auch die entsprechenden Sach- bearbeiter beim Kreis sich mit den Arbeitshilfen auskennen sollten“, so Looschelders.

Heiner Frost

Streit um Vorgabe von Richtlinien

„Arbeitshinweise zum Sozialgesetzbuch XII sollen veröffentlich werden“, mahnt Selbsthilfe e.V. - „Das ist schon 2008 passiert“, kontert der Kreis

1935 - 2010

ANZEIGENSCHLUSS

für die Ausgabe am 26. Mai:

Freitag, 21. Mai

bis 13 Uhr für gestaltete Anzeigen bis 20 Uhr für Kleinanzeigen

Neue Brunnen- Neue Brunnen- Ausstellung Ausstellung

70 verschiedene Modelle 70 verschiedene Modelle

All-Inclusiv-Feiern in unseren Räumen

ab p.P. 137.50

Gesellschaftsräume zu vermieten ab 50-200 Personen Miete 1150.00

beide Räume mit Klimaanlage – Getränke zum Einkaufspreis

Partyservice in allen Preislagen Partyservice in allen Preislagen

Öffnungszeiten in Keppeln Di. + Fr. 8-18 Uhr,

Samstag 8-12 Uhr

47574 Goch, Voßheider Str. 120, Tel. 8 89 32 47589 Keppeln, Friedhofsweg 28, Tel. 0 28 25/77 64 Freitag und Samstag warm zum Mitnehmen:

Rindergulasch/Putenoberkeulenbraten

mit Nudeln oder Schmorkartoffeln p. Port. 14.50 Currywurstpfanne mit Nudeln od.Schmorkartoffeln p. Port. 13.50 Fertig gebraten:

Nudellasagne 1 Schale 12.90

Putenoberkeulenbraten/

Geschnetzeltes Jägerart kg 15.99

Wurstbrötchen Stück 12.00

Nur Freitag: paniertes Seelachsfilet Stück 11.80 Zum Grillen:

Rostbratwurst/Zigeunerbratwurst Stück 10.70 Preishammer:

1 m Bratwurst 12.99

Nackenkotelett kg 13.50

Geschnetzeltes frisch oder mariniert kg 14.99 Hähnchenbrustfilet

Putenschnitzel, -braten und -gulasch kg 15.99 Kochschinken groß und klein 100 g 11.29 Fleisch- oder Blutwurst, Heidefrühstück Stück 13.50

Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Kleve zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

NEU · NEU · NEU

Zahn- & Altgold-Ankauf

Ankauf in Kleve _ Jetzt bis Ende Mai

Kleve _ Kirchstraße 1

(Am Elsa Brunnen)

KLEVE. Seit dem 11. Februar gibt es einen Gold-Ankauf in Kleve. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 23 Jah- ren in Hagen betreibt, eröffnet in Kleve eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, son- dern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig.

KLEVE Tel. 02821 390 963 Nassauerallee 110 (Am Krankenhaus)

www.bodyline-kleve.de

body l n i e

NEU

IPL Haarentfernung

Gesicht nur 60,- Unterbeine nur 169,-

6 x zahlen 8 Behandlungen bekommen

FETT WEG Ultraschall

10er Kur nur 980,- Vibrationsplatte Kavitation ML Sack Microderma + Gesichtsbeh 1,5 h 3 Behandlungen nur 145,-

Apotheken:

Kleve-Kranenburg Bedburg-Hau Mittwoch:Flora-Apotheke, Materborner Allee 65, Kleve, Telefon 02821/74637.

Donnerstag:Linden-Apo- theke, Lindenallee 39, Kleve, Telefon 02821/26939.

Freitag:Löwen-Apotheke, Emmericher Straße 228, Kleve, Telefon 02821/9645.

Samstag/Sonntag:Marien- Apotheke, Große Straße 33, Kleve, Telefon 02821/22035.

Montag:Sonnen-Apotheke, Emmericher Straße 134, Kleve, Telefon 02821/93898 und Hirsch-Apotheke, Große Straße 10, Kranenburg, Telefon 02826/223.

Dienstag:Stechbahn- Apotheke, Hagsche Straße 9- 11, Kleve, Telefon 02821/

26767

Kalkar, Uedem, Xanten, Sonsbeck, Marienbaum Mittwoch:Apotheke zum Wald, Zum Wald 3, Alpen, Telefon 02802/96060 und Montan-Apotheke, Moerser Straße 323, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/10969.

Donnerstag:Fontane- Apotheke, Heinrich Lensings- traße 37, Xanten, Telefon 02801/4455 und Glückauf- Apotheke, Moerser Straße 271, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/2218.

Freitag:Engel-Apotheke, Lohstraße 1, Uedem, Telefon 02825/405 und Adler-Apo- theke, Burgstraße 20, Alpen, Telefon 02802/2170 und Friedrich-Apotheke, Frie- drichstraße 14, Kamp-Lint- fort, Telefon 02842/5342.

Samstag:Adler-Apotheke, Hochstraße 75, Sonsbeck, Telefon 02838/91966 und

Einhorn-Apotheke, Gelder- straße 8, Rheinberg, Telefon 02843/2274.

Sonntag:Beginen-Apotheke, Grabenstraße 38, Kalkar, Telefon 02824/4370 und Geissbruch-Apotheke, Ferdinantenstraße 12, Kamp- Lintfort, Telefon 02842/8538 und Adler-Apotheke, Kuh- straße 19, Rheinberg-Orsoy, Telefon 02844/1353.

Montag:Birgitten-Apotheke, Kalkarerstraße 101, Xanten- Marienbaum, Telefon 02804/

8144 und Apotheke 35, Bahnhofstraße 35, Rheinberg, Telefon 02843/904840.

Dienstag:Markt-Apotheke, Markt 27, Kalkar, Telefon 02824/2211 und Hirsch- Apotheke, Auguststraße 45, Kamp-Lintfort, Telefon 02842/10433 und Barbara- Apotheke, Borther Straße 225, Rheinberg-Borth, Telefon 02802/1515.

Ärzte:

Der privatärztliche Notfall- dienst lautet:

Goch/Kalkar/Kranenburg/

Bedburg-Hau/Kleve:

01805/774668

Der Notdienst der kassen- ärztlichen Vereinigung:

Kleve 1: 0180/504411045 Kleve 2: 0180/504411046 Kalkar: 0180/504411030

Zahnärzte

Kreis Kleve-Kranenburg-Bed- burg-Hau-Kalkar-Kevelaer- Goch-Uedem 01805/986700 Augenärzte:Telefon 0180/

504411070.

Frauenberatungsstelle IMPULS

Voßstraße 28, 47574 Goch Telefon 02823/419171 Email: info@fb-impuls.de Für Tiere:

Wenden Sie sich an Ihren Haustierarzt.

Die Ampel von Mattias Jung

TILL.Mattias Jung ist mutig und verrückt. Er sieht die Welt mit anderen Augen. In seiner Milieu-Studie beschreibt der Comedy-Profi, wie es ein Lan- dei schafft sich in der Groß- stadt zurechtzufinden. Mat- thias Jung begann als Autor 1999 für die Harald Schmidt- Show und eine RTL-Show zu schreiben.

Mit seinem Programm

„Meine erste Ampel“ wird ein aberwitziger Kulturschock in klassischer Standup-Comedy Manier am Freitag, 4. Juni, im Comedy-Zelt an der Dorf- schmiede in Till serviert. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr.

Karten gibt es im Vorverkauf für 12,50 Euro in der Gaststätte „Zur Dorfschmiede“ in Till sowie an der Abendkasse.

Mit einem Großaufgebot von 40 Aktiven nahm DJK Kleves Tischtennis-Abteilung an den DJK-Diözesanmeisterschaften in Münster teil. Dabei hatte die Rhenania nicht nur Masse, son- dern auch Klasse zu bieten. Mit 14 Titelgewinnen war der Klub aus der Kreisstadt erfolgreichster Verein der dreitägigen DJK-Mei-

sterschaften, an denen sich ins- gesamt 200 Akteure beteiligten.

Besonders erfolgreich waren Cedric Görtz (vier Titel), Pia Dorißen, Barbara Dorißen und Simon Jansen (je zwei Titel).

Darüber hinaus konnten sich Pia Dorißen, Cedric Görtz und Niklas Görtz für das DJK-Bun- deschampionat vom 13. bis 16.

Mai in Magdeburg qualifizie- ren. 18 Rhenanen sicherten sich überdies das begehrte Ticket für das DJK-Bundessportfest vom 21. bis 24. Mai in Krefeld. Die gemeinsamen Übernachtungen in der Jugendherberge Nottuln stärkten den Zusammenhalt innerhalb der großen DJK- Abordnung.

DJK Kleve holte 14 Titel in Münster

APPELDORN. Der Vorstand der DJK GW Appeldorn hatte alle Sponsoren, Förderer und Freunde des Vereins zu einem gemütlichen mediterranen Abend eingeladen.

Der Vorsitzende Sven Wolff erläuterte ein Konzept des Ver- eins, wie man mit Hilfe von Sponsoren die sportliche Zu- kunft des Vereins planen, auf- bauen und dauerhaft sichern könnte: „Unser Ziel ist es, wie- der in der Kreisliga A oder höher zu spielen. Unsere Jugendabtei- lung hat die Weichen schon gestellt. Nur aus einer starken Jugend kann eine starke Seni- orenabteilung erwachsen. Aller- dings dürfen wir nicht so blauäugig sein und annehmen, dieses Vorhaben gelänge ohne finanzielle Kraftanstrengungen.

Der Satz,‘ohne Moos nichts los’, hat leider auch im Hinblick auf unser Projekt Appeldorn 2012 Gültigkeit. Deshalb haben wir Sie, liebe Sponsoren, heute natürlich auch eingeladen. Ohne Ihre finanzielle Unterstützung läuft nichts. Das wissen wir, das wissen Sie, und Sie haben auch angenommen, daß dieses Anlie- gen an Sie herangetragen werden würde. Ihr Erscheinen beweist, dass Sie zu unserem Konzept stehen und Sie bereit sind, uns auch weiterhin zu unterstützen.

Dafür danke ich Ihnen auch im Namen meiner Mitarbeiter aus der Jugend- und Seniorenabtei- lung und den Alten Herren sehr herzlich.“

Der Vorsitzende der Jugend- abteilung, Faisal Balaom, berich- tete, dass es mit Hilfe der Spon-

soren gelungen sei, alle Jugend- mannschaften, von den Bambi- ni bis zur B-Jugend, mit ver- nünftigen Trikots und Trai- ningsanzügen auszustatten:

„Wir sind auf einem guten Weg, zur nächsten Spielzeit können wir sogar wieder eine eigene A- Jugend melden.“ Dem entgeg- nete der langjährige Fußballob- mann und Förderer Willi Scha- de: „Ich bedanke mich im Na- men aller Sponsoren für die Ein- ladung. Ich finde es gut, dass der Verein sich auf diese Weise für unsere Leistungen erkenntlich zeigt. Wir unterstüzen das Spon- sorenkonzept und werden dafür gewiss auch werben. Ich kann versichern, dass die DJK GW Appeldorn auch in Zukunft auf uns zählen und bauen kann. Das Konzept überzeugt uns.“

Konzept für die Zukunft

Auf dem Sponsorenabend der DJK GW Appeldorn

Europa lautete das Motto des traditionellen Schulfest der Gemein- schaftshauptschule St.Markus.Einen Tag lang hatten Jung und Alt in Bedburg-Hau die Gelegenheit, bei Spiel und Spaß sich mit dem Kontinent zu beschäftigen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 12. MAI 2010

Kernöffnungszeiten:

Mo. Fr. 10

⁰⁰

18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

16

⁰⁰

Uhr www.teak24.de Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31/99 43 50

Kamp-Lintfort Oststraße 102

Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/6 66 66 Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 (B9) Ecke Gocher Landstraße Telefon 0 28 21/45 02 50

Am 13.05.2010 und jeden Sonntag freie Möbelschau von 13

⁰⁰

– 18

⁰⁰

Uhr!

(keine Beratung, kein Verkauf) [H0712]

Deckchair "Standard"

inkl. Qualitätsaufl age

statt 238,− €

jetzt

189,- €

[H0723]

Bank "Luytjens"

195 cm statt 429,− €

jetzt

299,- €

TEAK24 ^{® .de} MÖBEL-LAGERVERKAUF

SONNENANGEBOTE!

Koi‘s Koi‘s

aus eigener Fischzucht!

aus eigener Fischzucht!

Stck. ab Stck. ab

1.95 1.95

CHRISTI HIMMELFAHRT geöffnet!

Johanninksweg 68 Denekamp/NL

Herrlich einkaufen von 9 bis 18 Uhr!

Willkommen!

Metzgerei

Fleisch- und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsentkörbe Jede Woche neue Angebote!

Partyservice

Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen

Metzger-Grill

durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet täglich wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke

www.schinken-arntz.de

Große Straße 51 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21/2 22 89

Baumannshof Feiern auf dem

www.baumannshof.net

Sonntags-Café

14 – 18 Uhr 47533 Kleve, Oraniendeich 300

Tel. 0 28 21/9 34 40

KALKAR. Wenn sich bunte T-Shirts und Jeans unter die Uniformen mischen, wenn lau- tes Lachen im Speisesaal zu hören ist und junge Mädchen neugierig den Soldaten über die Schulter schauen, dann ist es wieder soweit: Girls Day in der von-Seydlitz-Kaserne Kal- kar.

40 Schülerinnen zwischen 14 und 16 Jahren aus verschiedenen Schulen der Kreise Kleve und Wesel standen morgens um acht vor dem Kasernentor, um die Gelegenheit zu nutzen, die Luft- waffe am Niederrhein hautnah zu erleben - die Gesichter neu- gierig und erwartungsfroh. Als sie nachmittags um drei wieder

„entlassen“ wurden, hatten die jungen Besucherinnen einen erlebnisreichen Tag mit vielen neuen, interessanten Eindrücken hinter sich.

Nach der Begrüßung der Gruppe durch den Kasernen- kommandanten, Oberstleutnant Andreas Bergann, übernahm der erst seit wenigen Tagen in Amt und Würden befindliche neben- amtliche Jugendoffizier, Ober- leutnant Marcel Lücke, die Gruppe. Vier Stationen, alle betreut von einer Soldatin der von-Seydlitz-Kaserne, hatte der Offizier vorbereitet. Und übe- rall hatten die Schülerinnen Gelegenheit selber Hand anzu- legen - die Luftwaffe zum Anfas- sen. Station eins: der Hub- schrauberlandeplatz. Hier hatte die Luftwaffenfeuerwehr Uedem ihre Station aufgebaut. Anschau- lich wurde durch die Feuer- wehrmänner und -frauen dar- gestellt, wie man die Flammen an einer brennenden Person mit der Löschdecke richtig erstickt.

Geschützt durch die schwere Feuerwehrjacke und den Helm auf dem Kopf nutzten viele der jungen Damen die Möglichkeit, ihr Können auszuprobieren. Sta- tion zwei: die Sanitäter mit ihrem Rettungswagen. Einmal vorgemacht - und schon durf- ten die Besucherinnen das rich- tige Festschnallen eines Patien-

ten auf der Trage und deren Ein- und Ausbau selbst durchführen.

Station drei: der IT-Sektor 3.

Vor der Sporthalle hatten die IT-Spezialisten ihr Zelt aufge- schlagen. Anschaulich wurde den Mädchen der komplizierte Aufbau eines IT-Netzwerkes erklärt. Auch hier war Auspro- bieren möglich: An Laptops konnten sich die Schülerinnen durch den Online-Test für den Freiwilligen Dienst in der Bun- deswehr klicken - bestanden haben sie übrigens alle. Die mei- ste „action“ gab es bei der Sta- tion vier:„Leben im Felde“. Dort wurden den Teilnehmerinnen nicht nur die verschiedenen Feu- erarten erklärt, sondern sie konnten sich auch gleich ihr Fer- tiggericht auf dem Esbit-Kocher zubereiten. Hand anlegen durf-

ten sie auch beim Zeltaufbau und beim richtigen Tarnen, das mit dem morgendlichen Schminken wenig zu tun hat.

Nach dem gemeinsamen Mit- tagessen in der Truppenküche der von-Seydlitz-Kaserne infor- mierte der Wehrdienstbera- tungsfeldwebel, Stabsfeldwebel Jürgen Mulsow, über die ver- schiedenen Möglichkeiten, die der Arbeitgeber Bundeswehr bietet. Die vielen Fragen der Teil- nehmerinnen zeigten, auf wie- viel Interesse der Tag bei der Luftwaffe gestoßen war. Und so verließen die Besucherinnen am frühen Nachmittag die Kaserne mit vielen neuen Eindrücken, jeder Menge Postern und Pro- spekten und vor allem der Erin- nerung an einen spannenden Tag bei „ihrer“ Luftwaffe.

Spannende Eindrücke bei der Luftwaffe gewonnen

40 Schülerinnen stürmten die von-Seydlitz-Kaserne am Girls’ Day

Den richtigen Umgang mit der Löschdecke lernten die Schüle- rinnen bei der Luftwaffenfeuerwehr kennen.NN-Fotos: Kaserne Kalkar

Gar nicht so einfach:Der Aufbau eines Zeltes beim Girls’ Day in der Kaserne Kalkar.

MATERBORN. Nach Be- grüßung und Eröffnung der Mitgliederversammlung Pfarr- kirche St. Anna Materborn ehr- ten der Vorsitzende Wilhelm Ost und der Pfarrer Christoph Grosch die anwesenden Grün- dungsmitglieder für 20 Jahre treue zum Förderkreis und die Hilfe für die Gemeinde St.

Anna Materborn und der wie- dereröffneten „Alten“ Pfarr- kirche.

Anschließend verlas Manfred Maassen den Bericht der Mit- gliederversammlung 2009 und Irene Glasmacher den Bericht der außerordentlichen Mitglie- derversammlung vom Dezem- ber letzten Jahres. Den Ge- schäftsbericht für das abgelau- fene Haushaltsjahr trug der Vor- sitzende Wilhelm Ost selbst vor.

Er ging in seinem Bericht auf das gemeinsam gestaltete Pfarr- fest ein und die Aufhängung des historischen Kronleuchters. Es folgte der Bericht des Schatz- meisters Werner Krebbers. Be- schlossen wurde, das Rosetten- fenster an der Eingangsfront der St. Anna Kirche fertigen zu las- sen. Nach derzeitigen Überle- gungen wird das Fenster vor- aussichtlich am Christuskö- nigsonntag fertiggestellt sein.

Der Vorsitzende Wilhelm Ost, die Schriftführerin Irene Glas- macher und der Schatzmeister Werner Krebbers wurden von der Versammlung einstimmig wiedergewählt. Neuer Kassen- prüfer ist Edmund Raadts. Die Versammlung wurde beendet mit einem Dank an die Anwe- senden.

Rosettenfenster soll am Eingang entstehen

Mitgliederversammlung Pfarrkirche St. Anna

KURZ & KNAPP

Es grüßt der Schwan.Nach dem gelungenen Umbau und der Neu- gestaltung des REWE Marktes Rumpcza im Tönnissen Center grüßt jetzt im Eingangsbereich auch hier ein Klever Schwan passend im

neuen REWE-Rot. NN-Foto: privat

Psalmentag der kfd: Zum Psal- mentag am 15. Juni laden Kaplan Heshe und der kfd- Liturgiekreis der Pfarrgemeinde St. Mariä Himmelfahrt interes- sierte Frauen ein. Der Tag beginnt um 9 Uhr im Pfarrzen- trum der Stiftskirche, Kapitel- straße, und endet um 16 Uhr mit der Feier der Eucharistie in der Stiftskirche. Zur Mitfeier des Gottesdienstes sind auch Frau- en eingeladen, die nicht an dem Psalmentag teilnehmen können.

Das Vorbereitungsteam möch- te zusammen mit den Teilneh- merinnen das Buch der Psal- men mit seiner dichterischen und bildreichen Sprache ent- decken und erkunden, den rei- chen Gebetsschatz näher ken- nen lernen und einen Psalm auf unterschiedliche Weisen erar- beiten. Anmeldung im Pfarr- büro unter Tel: 02821/ 24761, stmariaehimmelfahrt-kleve@

bistum-muenster.de. Ein Bei- trag für den Mittagsimbiss wird am Psalmentag erbeten.

TTV tagt:Am Donnerstag, 20.

Mai, um 19.30 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des TTV Kalkar-Niedermörmter in der Turnhalle Am Bollwerk in Kalkar statt. Hauptpunkte der Versammlung werden die Berichte des Vorstandes und Spartenleiter sein. Anträge müs- sen vor Sitzungsbeginn einge- reicht sein. Zu der Versamm- lung sind alle passiven und akti- ven Mitglieder herzlich einge- laden.

Chor tagt:Der Vorstand der Städtischen Singgemeinde Kleve lädt alle Chormitglieder zur jährlichen Mitgliederversamm- lung ein.

Sie findet am Montag, 31. Mai, um 20 Uhr im Musiksaal des Freiherr-vom-Stein-Gymnasi- ums statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Punk- te „Tätigkeitsbericht des Vorsit- zenden“, „Kassenbericht“ und die Vorschau auf das Jahr 2010/

2011.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Minrath GmbH & Co. KG

! "

Die Think Blue. P robefahrttage vom 14.05. bis 18.05.2010.

Der Wille zum Sparen. Der Wille zum Fahren.

Mit den BlueMotion Modellen zeigt Volkswagen, dass umweltbewusste Mobilität und Fahrspaß auch zusammen möglich sind. Bei unseren Think Blue. Probefahrttagen vom 12. Mai bis 18. Mai 2010 können Sie sich selbst von den BlueMotion Modellen Polo, Golf und Passat überzeugen.

Kommen Sie vorbei und erleben Sie den Spaß am Sparen.

ANZEIGE

Geldern, 06.05.2010. Als eines der ersten Autohäu- ser in der Region präsen- tiert die Autohausgruppe Minrath im Rahmen der bundesweiten Volkswa- gen Umweltkampagne

„Think Blue“ die um- weltschonende und sprit- sparende BlueMotion Karawane.

Die BlueMotion-Tech- nik ist die Antwort von Volkswagen auf strenge- re Schadstoffvorgaben durch die EU. Volkswagen setzt hierbei weiter auf leistungsstarke Autos, die durch Downsizing (Re- duktion des Hubraums) weniger verbrauchen und weniger Emissionen frei setzen.

Die sieben Fahrzeuge der Think Blue Karawane, darunter die aktuellen Modelle Passat, Golf und Polo in der BlueMotion- Version, stehen den Kun- den für Testfahrten ab der kommenden Woche zur Verfügung. Den Start

macht der Minrath Volks- wagen Betrieb in Geldern (14.-18.05.2010), danach folgt der Betrieb in Kle- ve (20.-25.05.2010) und zum Abschluss der Think Blue-Probefahrtwochen befi ndet sich die inno- vative Karawane in der Minrath Haupt-Nieder- lassung in Moers (27.05- 01.06.2010).

Jeder Autofahrer kann rund ein Drittel seines Kraftstoffverbrauchs mit der Art der Fahrzeug-

nutzung und mit einem cleveren Fahrstil selbst steuern. Bei den Minrath Think Blue Probefahrtta- gen erfährt man, wie ge- nau das funktioniert und erhält wertvolle Tipps zum verbrauchsarmen und umweltfreundlichen Fahren.

Eine Anmeldung für eine kostenlose Probefahrt ist telefonisch über 02831/

930428 oder über die E- mail Adresse thinkblue@

minrath.de möglich.

Blau ist das neue Grün: Autohaus Minrath

präsentiert neue spritsparende Umweltkarawane

ANZEIGE

Im März 2010 haben die beiden Meister, Jan van Duin und Heinz van Laak, im Sanitär- und Heizungsbereich, ihr Unternehmen D&L GbR in Kalkar, Loefsche Str. 1a gegründet. Ihre Dienstleistung umfasst herkömmliche Heizungssysteme, regenerative Energien, individu- elle Badgestaltung, Neu- und Umbauten als auch Solarsysteme. Zukunftsorientiert sollen auch Ausbildungsplätze angeboten werden.

Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne unter 0 28 24/977 98 90 zur Verfügung.

12.

^Mittwoch

Kranenburg:Kleine Radtour für Senioren startet um 14.30 Uhr am Markplatz.

Bedburg-Hau:Treffen der Selbsthilfegruppe für Schlagan- fallbetroffene und Angehörige, 16 bis 17.30 Uhr in der Föhren- bachklinik, Grüner Winkel 2, 1.

Etage, Station 42.2, Raum 257.

Hasselt:Anangeln ab 17 Uhr in Hasselt-Nord.

Kleve:Vortrag “Wandern im Appenzeller Land”, 20 Uhr, Kolpinghaus.

13.

Donnerstag

Brienen:Vatertag wird ab 10 Uhr im Festzelt gefeiert.

Bimmen:Deichfest beginnt um 10.30 Uhr mit dem Gottesdienst.

Von12 bis 13.30 Uhr Konzert der

“Politiekapel Gelderland-Zuid”, ab 14 Uhr Fahrradcodieraktion der Polizeit.

Kleve:Vatertag im Tiergarten Kleve mit dem KJW-TEAM:DE.

Neulouisendorf:Kreiskirchli- cher Himmelfahrts-Gottesdiens- rund um die evangelische Kirche.

Bedburg-Hau:Großes Wohnmo- bilisten-Treffen im Wohnmobil- park Moyland, Moyländer Allee 3a.

Kranenburg:Die Grenzlandfah- rer Groesbeek-Kranenburg star- ten gegen 11 Uhr mit dem Kut- schenkorso durch die Grenzfeste.

Schneppenbaum:Kinderfest der Freiwilligen Feuerwehr von 11 bis 17 Uhr.

Donsbrüggen:Radwanderung um 13 Uhr ab Parkplatz an der Kirche.

14.

Freitag

Nütterden:Aufstellung eines neuen Storchennestes, 11 Uhr, zur Bruchschen Straße 2.

Reichswalde:Caritativ-soziale Sprechstunde um 17 Uhr im Pfarrheim.

Kleve:Cocktail-Nacht Kleve von 19 bis 2 Uhr.

15.

^Samstag

Kalkar-Niedermörmter:

Vereinsmeisterschaften des TTV BW, 10 Uhr Jugend, 14 Uhr Herren, Turnhalle Am Bollwerk.

Kleve:90-minütige Stadtrund- fahrt um 11 Uhr ab Herzog straße/gegenüber Touristinfo.

Kleve:Kindertrödelmarkt am KALLEE, Jugendcentrum in der Oberstadt, Nassauermauer 5-9, 11 bis 17 Uhr.

Offen Gärten im Kreis Kleve, 11 bis 17 Uhr:

Schneppenbaum:Lucenz- Bender, Mühlenstraße 6 Hau:Beyershof der Familie Frische, Waldstraße 54 Kalkar-Appeldorn:Kunsthaus Davidu, Veenweg 4.

Rindern:Familie Schneider- Maessen, Spyckstraße 193 Pfalzdorf:Reidelhof, Reidel- straße 2

Kranenburg:Garten Dr. Hüb- bers, Klever Straße 49, 11 bis 18 Uhr

Kleve:Programm der Kreis Klever KulTourtage 2010, projektraum-bahnhof.de:

13 Uhr Auftakt

14 Uhr Solo Claus van Bebber 15 Uhr Solo Ben Gwilliam 16 Uhr ArToll Klanglabor Ensem- ble

17 Uhr Solo Jim Campbell 18 Uhr Solo Barbara Hahn 19-24 Uhr Sessions in wechseln- den Besetzungen

Kranenburg:Naturerlebnistag Kräuterhexe - Tanz zur Walpurgis- nacht, 14 bis 20.30 Uhr, Besucher- zentrum NABU.

Kalkar:Kulturhistorischer Stadtrundgang beginnt um14.30 Uhr am Modell der mittelalterli- chen Stadt im Museum.

Kalkar:Thementour “Kalkarer Künstler-Geschichte(n)” um 15 Uhr ab Städtisches Museum.

Kleve:Zirkus Charles Knie, um 15.30 Uhr 19.30 Uhr, Kirmesplatz am Spoykanal.

Kalkar:Lange Nacht im Städti- schen Museuem startet um 18 Uhr.

Keeken:Irish Folk “Feasant Pluckers” spielen um 21 Uhr Café/Gaststätte Schmidthausen, Düffelgaustraße 83.

16.

Sonntag

Kranenburg:Naturkundliche Exkursion in die niederländische Lobberdense Waard von 10 bis 14 Uhr ab Parkplatz in der Lobberdense Waard am Lobber- dense Weg.

Kalkar/Neulouisendorf:In der evangelischen Kirche Kalkar beginnt um 10.45 Uhr der Gottesdienst.

Kleve:Zirkus Charles Knie, Kirmesplatz am Spoykanal, Vorstellungen um 11 und 15.30 Uhr.

Offene Gärten im Kreis Kleve 11-17 Uhr:

Schneppenbaum:Lucenz- Bender, Mühlenstraße 6 Bedbur-Hau:Garten Imig, Dr.- Franken-Straße 9.

Hau:Beyershof der Familie Frische, Waldstraße 54 Kalkar-Appeldorn:Kunsthaus Davidu, Veenweg 4.

Kleve:Detlef Theinert, Franken- straße 19,“Atelier im Garten”

Rindern:Familie Schneider-

Maessen, Spyckstraße 193 Pfalzdorf:Reidelhof, Reidel- straße 2.

Kranenburg:Garten Dr. Hüb- bers, Klever Straße 49, 11 bis 18 Uhr

Kalkar-Appeldorn:Ausstel- lungseröffnung und Jazzkonzert von 12 bis 18 Uhr anlässlich der Kreis Klever Kulturtage.

Kalkar:Fahrradtour der CDU Kalkar um 14.30 Uhr ab Schulhof der Grundschule.

Donsbrüggen:Königschießen- ab 14.30 Uhr auf dem Dorfplatz.

Kleve:Um 14.30 Uhr Führung durch die Schwanenburg,

Treffpunkt: Tor zum Innenhof.

Kalkar-Appeldorn:Ab 15 Uhr freie Führungen durch die Burg Boetzelaer.

Moyland:Konzert in der evangelischen Kirche Moyland, 18 Uhr.

17.

Montag

Kleve:Offene Sprechstunde Schuldner- und Insolvenzbera- tung der Caritas von 9 bis 12 Uhr, Beratungsstelle Arntzstraße 9.

Kleve:Zirkus Charles Knie, z am Spoykanal, Vorstellungen 15.30 Uhr 19.30 Uhr.

Donsbrüggen:Die Radsportler des SV 06 Donsbrüggen treffen sich um 18 Uhr am Sportpark Nössling.

Kleve:Veranstaltung “Sterben, Tod, Bestattung und Jenseitsvor- stellungen im Islam”, 19 Uhr, Kolpinghaus.

Kleve:Klever-Skater-Treff um 19 Uhr auf dem Parkplatz am Allround Sports, Tichelstraße.

Kleve:Bürgersprechstunde der SPD-Stadtratsfraktion von 19.30 bis 20.30 Uhr, Kavariner Straße 20-22.

Kleve:Im Meister-Eckhart-Haus beginnt um 19.45 Uhr der Kurs:

“Gesundheitsprävention Marma- Yoga”.

Kleve:Probe der Städtischen Singgemeinde Kleve um 20 Uhr im Musiksaal des Stein-Gymnasi- ums.

18.

Dienstag

Rindern:Seminar zum Thema

“Vin Gartentraum zum Traum- garten”. 10 bis 16 Uhr, Landhaus Rindern, Hohe Straße 97.

Kleve:15.30 Uhr Vorstellung Zirkus Charles Knie, Kirmesplatz am Spoykanal.

Donsbrüggen:Maiandacht der KfD um 16 Uhr am Bildstock im Wald.

Keeken/Kleve:Nordwacht Keeken Hinfahrt zum Lauftreff um 17.40 Uhr am Sporthaus, um 17.55 Uhr Treffpunkt Parkplatz an der Waldstraße/Bolzplatz.

Kleve:Marathon-Lauftraining um 18 Uhr. Treffpunkt Parkplatz Ecke Tiergartenstraße/Wasser- burgallee.

Niedermörmter:SV Hönnepel- Nidermörmter gegen Fortuna Düssseldorf, Anpfiff 18.30 Uhr auf dem Sportgelände, Düffelsmühle 2.

DPWV-Geschäftsstelle Kleve:

Guttempler-Gesprächsgruppe um 19.30 Uhr, Emmericherstraße 109.

Goch/Kleve:Clubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve e.V., Nordring 46, ab 20 Uhr.

Die Städtische Singgemeinde Kleve bereitet sich auf ihr erstes großes Konzert unter der Leitung des neuen Dirigenten Stefan Burs vor. Gesungen wird ein Stück, das trotz 200-jähriger Chortradition bisher noch nicht zum Repertoire gehörte: die „Messa di Gloria“ von Giacomo Puccini, der den meisten in erster Linie als Opernkomponist bekannt ist. Die Aufführung findet am Samstag, 29. Mai, um 20 Uhr in der Christus-König-Kirche statt.Neben der Puccini-Messe sind die Motette „Exsultate,Jubilate“ von Wolfgang A.Mozart und Arien und Duette aus „Paulus“ von Felix Mendelssohn-Bartholdy zu hören. Als Solisten wirken Theresa Derksen, Ingmar Klusmann und Rai- mund Fischer mit.Begleitet wird der Chor vom Sinfonieorchester Vác/Ungarn.Karten gibt es zum Preis von 15 und 12 Euro unter ande- rem im Bürgerbüro Kleve, Minoritenstraße.

Frühlingsfest mit Trödelmarkt.Am Samstag, 15. Mai, laden die Kinder, Jugendliche & Mitarbei- ter aus dem Karl-Leisner-Jugendcenter (Kalle) zum Frühlingsfest ein.Von 11 bis 17 Uhr erwartet klei- ne und große Besucher ein abwechslungsreiches Programm.Ein Spielmobil bietet viele Angebote zum Spielen und Toben ein,die Jüngsten können sich schminken lassen und beim Bingo und der Tombola gibt’s ahlreiche Preise zu gewinnen. Zudem kann man dem bunten Treiben oder den Aufführungen der verschiedenen Tanzgruppen aus dem Haus zuschauen.Die Besucher können zudem an einer Ver- losung teilnehmen oder sich über die Angebote der Einrichtung informieren.Parallel findet rund um das Haus auch ein Kindertrödelmarkt statt. Hieran können alle Kinder teilnehmen, die sich vorher im Kalle angemeldet haben.Ein Stellplatz kostet fünf Euro.Anmeldungen für den Kindertrödelmarkt sind möglich unter Telefon: 02821/ 25383. Zu finden ist das Karl-Leisner-Jugendcenter in der Klever Oberstadt an der Nassauermauer 5-9 in unmittelbarer Nähe der Stiftskirche.

Klever beim Kirchentag

KLEVE. Am Sonntag, 16.

Mai, wird der 2. Ökumenische Kirchentag in München mit ei- nem großen Schlussgottes- dienst zu Ende gehen. Aus dem Kreis Kleve werden mehr als 100 Menschen direkt dabei sein.

Aber auch diejenigen, die nicht mit nach München gereist sind, haben eine Chance, die- sen Gottesdienst fast live mit- zuerleben! Im Gemeindehaus an der Versöhnungskirche (Lin- denallee) wird der Gottesdienst aus München vom Fernsehen auf eine große Leinwand über- tragen. Liedblätter stehen zur Verfügung, so dass man auch selber mitsingen kann.

Um 9.30 Uhr wird die Gott- esdienst-Übertragung eröffnet (Ende gegen 11.30 Uhr). Pfarrer Oskar Greven übernimmt die Moderation in Kleve.

KURZ & KNAPP

Meisterschaften:Die Vereins- meisterschaften des Tischten- nisvereins TTV BW Kalkar-Nie- dermörmter werden am Sams- tag, 15. Mai, in der Turnhalle Am Bollwerk in Kalkar ausge- richtet.

Die Konkurrenzen werden zu folgenden Zeiten ausgetragen:

Freitag, 14. Mai, um 18 Uhr:

Schüler und Anfänger sowie Samstag, 15. Mai, ab 10 Uhr spielen die Jugend und ab 14 Uhr die Herren.

KreisSportBund tagt: Am Samstag, 29. Mai, um 10 Uhr findet die Mitgliederversamm- lung des KreisSportBund Kleve im Hotel-Restaurant „Siek- mann“, Kesselstraße 32 in Kal- kar statt. Zu dieser Versamm- lung lädt der KreisSportBund Kleve die Vertreterinnen und Vertreter seiner Mitgliedsverei- ne recht herzlich ein. Neben der Berichterstattung des KSB ste- hen in diesem Jahr Neuwahlen auf der Tagesordnung.

Anträge zur Mitgliederver- sammlung müssen spätestens 14 Tage vor der Versammlung schriftlich in der Geschäftsstel- le des KreisSportBund Kleve e.V., Kevelaerer Straße 53, in Kevelaer vorliegen.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 12. MAI 2010

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Mittwoch, 12.05.2010 KW 19

statt 1,69

Rinderfiletsteak

das zarteste Stück vom Rind

100 g

2.99

Frische Putenmedaillons

HKL A, aus

dem Oldenburger Land, besonders zart

1 kg

4.99

Beinscheibe

für die klare Brühe oder den deftigen Eintopf

1 kg

4.49

Aus unser Tiefkühlung:

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

An der Wurst- und Käsetheke

5.79

Doppelpackung

statt 2.59

Frische Spargelbratwurst

Schweinefleisch delikat ge würzt, verfeinert mit grünen Spargel- spitzen, im zarten S

aitling

100 g

-.59

Frischer

Schweine- Rücken

ohne Knochen, natur oder gefüllt,

ein be

sonders zarter und magere

r Braten

1 kg

4. ⁹⁹

Stück

Kuemmerling

»Der sanfte Bitter«, Kräuterlikör, 35% Vol., Literpreis 17,76 Karton = 25 x 0,02 Liter Flasche + Deutschland-

Fahne gratis

10.99

AGRARFROST

Steak-Frites

herzhaft gewürzte Kartoffelecken, tiefgefroren, Kilopreis 1,65 150 g mehr Inhalt =

600 g Beutel

-.99

1.49

COPPENRATH & WIESE

Meistertorten

z.B. Mandelbienenstich, tiefgefroren, Kilopreis 5,61

800 g Packung

KÖNIG Pilsener

verschiedene Sorten, Literpreis 1,00 Kasten = 20 x 0,5 Liter

Flasche (zzgl. Pfand)

9.99

WARSTEINER

Premium-Bier, Literpreis 1,33

5 Liter Partyfass

(pfandfrei)

8.49

Red Bull

Energy Drink, Literpreis 3,52

250 ml Dose (zzgl. Pfand)

PICK original Ungarischer

Puszta-Snack

mild oder scharf 4 x 25 g Packung

MÜLLER

Reine Buttermilch

Kilopreis -,58

500 g Becher

-.29

EHRMANN

Früchtetraum

Fruchtquark, 100 g -,18

125 g Becher

-.22

MILKANA

Schmelzkäse, Sahne oder Kräuter, Kilopreis 5,55

2 x 200 g = 400 g Packung

SCHULTE

Ia Salami Auslese

lufttrocken, leicht würzige Spezialität, mit einem Hauch

Knoblauch 100 g

1.79

TANNENHOF original

Schwarzwälder Schinken

geräuchert, von Hand trocken gesalzen, mit Pfefferkörnern, Koriander und

Wacholderbeeren gewürzt

100 g

1.29

Frikadellen

Hausfrauen Art, wie selbst gemacht, in der Pfanne gebraten

100 g

-.89

Schinkenmettwurst

Frankfurter Art, im Saitling, rein aus Schweinefleisch, über Buchenholz geräuchert

100 g

-.99

Fromager d’Affinois

franz. Weichkäse, 60% Fett i.Tr.

100 g

-.99

BAD REICHENHALLER

Gewürzsalz

z.B. Kräuter-, Pommes-, und Mozzarella Tomaten-Salz

2.99

3 Stück à 90 g

Nur für kurze Zeit:

EMMI Caffè Latte

röstfrischer Kaffee und beste Schweizer Milch verleihen dem Caffè Latte das besondere Aroma, Literpreis 3,32

= 3 x 230 ml Packung

2.29

2 + 1 Becher gratis

MONDAMIN

Süße Gerichte

Milchreis oder Grießbrei

1.98

3er Packung

DR. OETKER

Gala Pudding Pulver

verschiedene Sorten

-.86

3er Packung

AOSTE Stickado

2 x Classique, 70 g und 1 x Pikanto, 70 g, 100 g 1,89

Packung

3.98

2 + 1 gratis

Le Filou

franz. Rotweine, sweet oder trocken, Literpreis 2,21

Packung = 3 x 0,75

Liter Flasche

4.98

+ gratis Radio

+ gratis Salz/Pfeffermühle

Spanische

Erdbeeren

Klasse I, Kilopreis 2,98

500 g Schale

1.49

Deutscher

Kopfsalat

Klasse I

Neuseeländische

Kiwis

»Hayward«,Klasse I Stück

-.39

Nur Mittwoch!

4 Stück = 250 g Dose

Unser Super-T agesangebot am 12. Mai DÖRFFLER

Stramme Jungs

100 g -,44 KRANENBURG. Für Sonn-

tag, 16. Mai, um 10 Uhr, lädt die NABU-Naturschutzstation zu einer Exkursion zu Kormora- nen und anderen Brutvögeln in die Lobberdense Waard ein.

Das Gebiet befindet sich auf der rechten Rheinseite in den Niederlanden, nahe an der deutschen Grenze.

Die naturkundliche Wande- rung im Vollfrühling steht ganz im Zeichen des Kormorans, dem Vogel des Jahres 2010. In dem Naturentwicklungsgebiet Lob- berdense ‚Waard vor den Toren der niederländischen Ortschaft

Pannerden (zwischen Emme- rich und Arnheim) befindet sich mit aktuell bis zu 130 Paaren die größte Kormoran-Brutko- lonie der Region. „Bei unserer Führung jetzt im Mai, können wir die ersten Jungvögel beob- achten“, erklärt Daniel Doer, Naturschutzreferent der NABU- Naturschutzstation.

„Späte Brüter sitzen dagegen noch auf den Eiern.“ In einer Brutkolonie gibt es immer eine Mange Spannendes zu beob- achten. Aber auch neben dem Vogel des Jahres hat das Auen- schutzgebiet direkt am Panner-

denschen Kanal viel zu bieten.

Der Eisvogel kommt an den zahlreichen Gewässern vor, der Biber hinterlässt seine Spuren im Weiden-Auenwald. Und ansonsten gibt es im Mai natür- lich auch überall Vogelstimmen zu hören. Treffpunkt für die etwa vierstündige Exkursion ist der Parkplatz in der Lobberdense Waard am Lobberdense Weg etwa 200 Meter südlich des Banndeichs auf der linken Seite.

Die Führung wird vom Land- schaftsökologen Daniel Doer geleitet, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wanderung steht ganz im Zeichen des Komorans

Naturkundliche Exkursion in die niederländische Lobberdense Waard

Zu den Komoranenund anderen Brutvögeln führt am Sonntag, 16. Mai, eine Exkursion der NABU Naturschutzstation.

NN-Foto: NABU

Auf zum Storchennest.Der Heimat- und Verschönerungsver- ein Nütterden lädt am Freitag, 14. Mai, um 11 Uhr zur Bruchschen Straße 2 in Nütterden ein, um gemeinsam die Aufstellung eines neuen Storchennestes zu feiern. Bei der Aufstellung wird auch der Bürgermeister der Gemeinde anwesend sein. NN-Foto: privat

Alles hat seine Stunde.

Für jedes Geschehen unter dem Himmel gibt es eine bestimmte Zeit,

eine Zeit zum geboren werden und eine Zeit zum Sterben,

eine Zeit für die Klage und eine Zeit für den Tanz.

(Prediger3; 1.2a.4b )

Charlotte Frank

geb. Loevenich

* 14. Februar 1938 † 8. Mai 2010 Wir sind sehr traurig.

Klaus Boddenberg Benedikt Gerti und Klaus mit Pia und Noah

Marlen Maren und Paul 47929 Grefrath – Oedt, Evangelisches Altenzentrum

Traueranschrift: Familie Botschen, Lingsforter Straße 32, 47638 Straelen Die Beisetzung fi ndet im engsten Familienkreis statt.

Irene Kuttnick

geb. Drexler

*3. Dezember 1947 † 7. Mai 2010 In stiller Trauer nehmen wir Abschied.

Hartmut Kuttnick Timo und Melanie Kuttnick

mit Anna und Helena

47623 Kevelaer, Basilikastraße 51 Der Wortgottesdienst ist am Freitag, dem 14. Mai 2010,

um 14.30 Uhr in der Friedhofskapelle Kevelaer.

Anschließend ist die Urnenbeisetzung.

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Bestattungen

GÖRTZEN - HEYNEN

Beraten - Bestatten - Begleiten

Kalkar · Tel. 2205

Jens & Karl-Heinz Rottmann

Herzlichen Dank

für die große Anteilnahme und Verbundenheit, die in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht wurde.

Danke allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Familie Wellmanns Michael

Wellmanns

9.6.1962 26.3.2010 Statt Karten

Auferstehen ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe.

Augustinus

Herzlichen Dank

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in liebevoller und viel- fältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Es war für uns ein Trost zu spüren, wie viele unserem lieben Verstorbenen nahe standen.

Else Pieper

Kinder und Enkelkinder

Xanten-Birten, im Mai 2010

Das Sechswochenamt, gestiftet von der Nachbarschaft, ist am Samstag, dem 15. Mai 2010, um 17.00 Uhr in der St. Viktor-Kirche zu Birten.

Willy Pieper

*24. November 1931

† 2. April 2010

Yannic

† 3. Mai 2010

Warum blicken wir traurig ins Leere?

Warum weinen wir Tränen wie Meere?

Warum sind in unseren Herzen Risse?

Warum wohl?

Weil wir Dich vermissen!

Einen Menschen loslassen, ist eine schwere Erfahrung. Unser Herz gleicht einer Wunde, die schmerzt und lange nicht heilt. Auch viele noch so gut gemeinte Worte können diesen Schmerz nicht lindern.

Gedanken müssen geordnet und Gefühle bewältigt werden. Du bist viel zu früh von uns gegangen. Es gab noch so vieles, was wir mit dir erleben wollten. Wir werden dich nie vergessen!

Lisa, Karolin, Jule, Laura, Tim, Küppi, Annika, Lars, Jacky, Melinda, Judith, Kay, Sebbe, Malte, Nils, Ole, Ina, Alina, Roro, Julia, Patrick

BEDBURG-HAU. Zum drit- ten Mal werden anlässlich des internationalen Tag des Bau- mes auf dem Gelände der LVR- Klinik Bedburg-Hau Bäume gepflanzt. Dabei griffen der Chefarzt der Föhrenbachkli- nik, Dr. Christoph Baumstei- ger, sowie der Kaufmännische Direktor der LVR-Klinik Bed- burg-Hau Stephan Lahr und Bürgermeister Peter Driessen symbolisch zum Spaten.

Sie setzten zwei Vogelkirschen auf die Grünfläche zwischen den beiden Einrichtungen der LVR- Klinik Bedburg Hau, der Föhrenbachklinik und der künf- tigen Ambulanten Neurologi- schen Rehabilitation (ANR). Im Beisein von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sowie Pati- entinnen und Patienten füllten die Baumpflanzer anschließend

die Löcher mit Erde und gaben den auch unter Waldkirsche oder Wildkirsche bekannten Bäumen einen kräftigen Schuss Wasser aus den bereitgestellten Gießkannen, auch wenn der Regen von oben bereits für die Grund-bewässerung gesorgt hatte.

Einen kräftigen Schluck Kirschsaft gab es im Anschluss für die fleißigen Baumpflanzer und alle Beteiligten der Aktion, allerdings nicht aus der Ernte der gepflanzten Vogelkirschen.

Seit der Beteiligung der LVR- Klinik an den bundesweiten Aktionen zum Tag des Baumes bereichern inzwischen zwei Wal- nussbäume und zwei Ahorn- bäume das weitläufige Wald- und Parkgelände der Klinik. Die beiden Vogelkirschen können höher als 20 Meter werden und

bis zu 100 Jahren alt. Mit ihrer Fülle schneeweißer Blüten wer- den sie besonders im April und Mai zu einem attraktiven Blick- fang für alle Spaziergänger des Geländes.„Der Baum des Jahres passt besonders gut zu unserer Klinik,“ erklärte Dr. Christoph Baumsteiger bei der Pflanzakti- on.„Schließlich gilt er seit Jahr- hunderten als Heilbaum beson- ders seelischer Schmerzen.“

Schon Hildegard von Bingen kannte Rezepturen, in denen Kirschkerne verwendet wurden.

Kirschbaumrinde und Blattan- wendungen sowie Essenzen für die Blüten-Anwendungen wer- den ebenfalls seit langem für Heilmethoden genutzt. Im 18.

Jahrhundert galten Kirschzwei- ge und -kerne zudem häufig als Aphrodisiakum, Liebeszauber und Potenzmittel.

Ein Heilbaum gegen die seelische Schmerzen

Zwei Vogelkirschen erfreuen Patienten der LVR-Klinik Bedburg-Hau

Bei der Baumpflanzaktion an der Föhrenbachklinik der LVR-Klinik Bedburg-Hau griffen der Bür- germeister aus Bedburg-Hau und der Chefarzt der Föhrenbachklinik zum Spaten.Für die beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die trotz des Regenschauers der Aktion beiwohnten, gab es im Anschluss einen genussvollen Schluck Kirschsaft. NN-Foto: privat

KREIS KLEVE. „54 Stunden in der Woche setzen sich die Landwirte im Rheinland dafür ein, dass der Acker be- stellt, die Tiere versorgt und die Landschaft gepflegt ist", erklärt Josef Peters, Vorsit- zender der Kreisbauernschaft Kleve. Mit ihrer Arbeit wür- den die Landwirte im Raum Kleve einen Beitrag zur Er- zeugung von Lebensmitteln, für den Erhalt der Kultur- landschaft und für die Attrak- tivität des ländlichen Raumes leisten.

Nach Angaben des Statisti- schen Bundesamtes arbeiten selbstständige Landwirte im Jahr 2008 durchschnittlich 53,9 Stun- den in der Woche. Selbststän- dige im Bereich des produzie- renden Gewerbes kamen im Durchschnitt nur auf 44,7 Stun- den, während in der Gruppe der Selbstständigen aller Wirt- schaftsbereiche die ermittelte Arbeitszeit mit 42,4 Stunden noch etwas kürzer war. Peters.

betont, dass vor allem in land- wirtschaftlichen Betrieben mit Tierhaltung das Arbeitspensum hoch sei. Eine Besonderheit, so

der Vorsitzende, stelle die Grup- pe der „mithelfenden Familien- angehö-rigen“ in der Landwirt- schaft dar, die mit 30,8 Stunden Arbeitszeit in der Woche genau so lan-ge arbeiteten wie Ange- stellte (31,8) und Arbeiter (31,7) im Durchschnitt aller Wirt- schaftsbereiche. Bei den mit- helfenden Familienangehörigen handele es sich nach Angaben des Kreisvorsitzenden vor allem um die Ehefrauen und Kinder der Landwirte, manchmal aber auch um die Eltern des Betriebs- leiters oder andere Verwandte, die auf den landwirtschaftlichen Betrieben lebten und arbeite- ten.

Diese Personengruppe habe in keinem anderen Wirtschafts- bereich eine solche Bedeutung wie in der Landwirtschaft, be- tont Peters, der als Landwirt in Kleve tätig ist. Vor allem in Vieh haltenden Betrieben, aber auch insbesondere während der Ern- tezeit seien die Familienmit- glieder unersetzlich, denn ohne sie könnte die auf den Höfen täglich anfallende Arbeit in den meisten Fällen nicht bewältigt werden.

Mithelfende Angehörige sind einfach unersetzlich

Arbeit auf den Höfen sonst nicht zu schaffen

Rundgang durch Gärten

KLEVE.Zu einem Rundgang durch die Historischen Gärten lädt die Kleve Marketing am Freitag, 21. Mai, ein. Die pracht- vollen Gartenanlagen hat Kleve Johann Moritz von Nassau-Sie- gen zu verdanken, der Mitte des 17. Jahrhunderts mit der Schaf- fung des Amphitheaters begann.

Die ansteigenden Terrassen mit Springbrunnen und Teichen sind einzigartig und im oberen Teil der Anlage überrascht der weite Blick auf die Eltener Stifts- kirche.Vom Amphitheater führt Gartenhistorikerin Marlene Zedelius zum Forstgarten und wird auch auf das ehemalige Kurhaus und Kleves Tradition als Kurstadt im 18. und 19. Jahr- hundert eingehen. Der Spazier- gang beginnt um 17 Uhr am Neuen Eisernen Mann und dau- ert rund 90 Minuten. Die Teil- nahmegebühr beträgt vier Euro.

Anmeldungen beim Kleve Mar- keting, Telefon: 02821/ 895090.

KURZ & KNAPP

Fortbildung:Niklas Lichten- berger, Bildungsbeauftragter der Klever SPD absolvierte von Januar bis April in einer über insgesamt vier Wochenenden angelegten Fortbildungsreihe erfolgreich die SPD Kommuna- lakademie. Aus den Händen von Detlef Raphael, dem Bundesge- schäftsführer der Sozialdemo- kratischen Gemeinschaft für Kommunalpolitik, erhielt er im

hessischen Steinbach zum Abschluss seiner kommunalpo- litischen Fortbildung das Teil- nahmezertifikat. In mehreren Themen- und Handlungsfel- dern der Kommunalpolitk qua- lifizierte sich Lichtenberger durch ein professionell gestal- tetes, praxisnahes Methoden- und Prozesstraining weiter, um seine Aufgaben in der SPD Kleve zu unterstützen.

KURZ & KNAPP

Mit dem Rad: Am Pfingstmon- tag, 24. Mai, lädt die KAB Mater- born zur Familien-Fahrrad- Tour - mit anschließendem Gril- len am Materborner Pfarrheim - ein. Gestartet wird um 14 Uhr ab Pfarrheim. Die Strecke ist so gewählt, dass sie auch von Kin- dern oder im Radfahren Ungeübten gut bewältigt wer- den kann, zumal unterwegs eine Rast bei Kaffee und anderen Erfrischungsgetränken vorgese- hen ist. Gäste sind herzlich will- kommen. Für Getränke und Grillsachen ist später ein Obo- lus zu entrichten. Anmeldun- gen werden biszum 17. Mai von Willi Berns (Telefon: 02821/

12422) entgegengenommen.

Senioren Union geht auf Reise

KREIS KLEVE. Zu einer Viertagesfahrt per Bustour ins schöne Lahntal lädt die Senio- ren Union des Kreises Kleve ein. Reisetermin ist der 2. bis 5.

Juli. Die Reisenden wohnen in einem 4-Sterne-Hotel in Wetzlar, ausgiebige Exkursio- nen führen durch die Region zwischen Limburg und Mar- burg. Die Kosten für Besichti- gungen, Stadtführungen, die Rundfahrt durch das Marbur- ger Land und auf den Spuren der Gebrüder Grimm und eine Schifffahrt auf der Lahn sind bereits im Reisepreis von 295 Euro pro Person/DZ enthalten.

Weitere Informationen gibt Theo Kehren Stelzenweg 2, 47533 Kleve, unter der Ruf- nummer 02821/ 91646 oder per Mail unter Theo.Kehren@

t-online.de.