یتامولعم هقرو تهج قیبطت یضیرم لباقم رد نویسانیسکاو COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)
– نیسکاو اب روتکو
–
زا خیرات 2 یرروف 2021 )دوشیم تیدپآ رادماود مسق هب یتامولعم هقرو نیا(
:)دیسیونب اناوخ و نلاک فورح اب افطل(هدش نیسکاو صخش مان
:دلوت خیرات
COVID-19
؟تسا یچ
.دشابیم هدش هتخانش هک تسا ههد نیدنچ یارب سوریوانورک لاس رخاوا زا
2019 لاس لیاوا و 2020
اب ،دیدج سوریوانورک کی ،
سراس سوریوانورک مان -
2 SARS-CoV-2( یضیرم لماع ای نجاتپ هک )
COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)
،دشابیم .تسا راشتنا لاح رد ناهج رسارس رد
عیاش میلاع و ضارعا COVID-19
.تسا هقئاذ و ییایوب سح نداد تسد زا نینچمه و ،یگنت سفن ،بت ،کشخ هفرس لماش
مه ینیب شزیر و ماکز ،یدردولگ ،یدرد ناج و یدردرس اب هارمه یشوخان یمومع ساسحا روپار
تسا هدش نتشاد اهضیرم .
تامدص لامتحا نینچمه .دنهدیم روپار دراوم یضعب رد ار یوافنل یاه هدغ یگدیدنپ و اهمشچ ریز یگدیدنپ ،هدور و هدعم تلاکشم کی لماش یضیرم نیا ارثکا هچرگا .دراد دوجو یضیرم تدم دنلب یاه هرود لومشب یقورع یبلق متسیس ای باصعا متسیس هب یدعب رود هک تسا لغب هنیس لماش هک یضیرم نیا دیدش یاه هرود اما ،دنوشیم بایافش لمکم مسق هب مه اهضیرم رثکا و دشابیم فیفخ ه
دناوتیم
،صاخشا گرم ثعاب دوش یسفنت متسیس ناصقن رطاخب
رایسب ، .تسا کانتشحو
نیناوق ندرک تاعارم هعیرذ ،تنوفع زا یریگولج رب هولاع AHA + A + L
هلصاف ظفح(
،هحصلا ظفح ،یعامتجا یراذگ
قاطا موادم یاوه هیوهت ،انورک رادشه نشیکیلپا ندرکولناد ،هنازور یگدنز رد کسام ندیشوپ اه
تظفاحم نیرتهب ،نیسکاو نیا )
.دنکیم هئارا یضیرم لباقم رد ار نکمم
؟دشابیم لماش اه نیسکاو مادک هیلع نیسکاو هس رضاح لاح رد COVID-19
ب هک هدش دییأت ربارب رد یصخش تظفاحم یار
COVID-19 هب ییوگخساپ و
.دنا هدش هتخانش بسانم کیمدناپ نیسکاو
روتکو COVID-19 دوشیم ثحب نآ زا اجنیا رد هک
(COVID-19 Vaccine
AstraZeneca® from AstraZeneca) نیسکاو کی ،
یکیتنج یرینجنا اب تسا
هدش هتخاس یجولانکت دیدج عون ساسارب هک
یاهنیسکاو .تسا .تسا هدوب رثوم و لوبق لباق نآ جیاتن و هدشدییات لابق اهیضیرم ریاس هیلع رگید روتکو
ای ن کاو یس زا ن ی ک و ی سور لمکم مسق هب کشت هدش هعلاطم
ی ل من هک هدش ی دناوت دوش ریثکت ارب و
ی ب ناسنا ی ا .تسا ررض ی
ن و ی سور
( هک و ی سور روتکو نی ز مان ی هد م ی واح )دوش ی تاعلاطا ج
تن ی ک ی ی ک ئتورپ ی ن و ی سور ئتورپ حلاطصا هب ،انورک ی
ن کیاپسا ای هشوخ
ا .تسا ی ن ئتورپ ی ن کیاپسا ای هشوخ ب دوخ عون رد
ی طخ ر .تسا
لقتنم تامولعم روتکو سوریو هلیسو هب هدش
مونج اب نویسانیسکاو ماجنا زا سپ ،دوشیمن یاجکی و بیکرت ناسنا
تارجح رد یلو
( لحم رد ینلاضع تارجح رد ًادتبا نیسکاو تفایرد
)صاخ یعافد تارجح رد و
« هدناوخ » نیئتورپ سپس تارجح نیا و دنوشیم
هدشدیلوت یاه نیئتورپ .دننکیم دیلوت ناشدوخ ار هشوخ هدش نیسکاو صخش ندب طسوت
هتخانش یجراخ یاه نیئتورپ ناونعاب
و سوریو نیا ینیئتورپ کیاپسا ای اه هشوخ هیلع ییاه یداب یتنا و دوشیم لاعف یصخشم یعافد تارجح هجیتن رد ،دنوشیم .دنکیم داجیا ار نوئصم یتظفاحم لمعلا سکع کی راک نیا .دوشیم هتخاس یعافد تارجح نینچمه ا یهاتوک نامز زا سپ و دوش ریثکت ناسنا ندب رد دناوتیمن روتکو سوریو یا هفاضا سوریو نیئتورپ چیه اذل .دوریم نیب ز
.دوشیمن دیلوت )هشوخ نیئتورپ(
؟دوشیم قرز و قیبطت مسق یچ نیسکاو نیا
.دوش قرز هبترم ود دیاب نیسکاو نیا ،یفاک تظفاحم یارب .دوشیم قرز وزاب یلااب هلضع هب نیسکاو نیا Standing
Committee on Immunisation at the Robert Koch Institute (STIKO) دنکیم هیصوت
نیسکاو نیب دیاب مود و لوا یاه
لقادح 9 ات 12 هتفه هدش یراکچیپ لوا هبترم رد هک هدش دیلوت ینپمک و نیسکاو نامه زا دیاب ،مود یراکچیپ یارب .دوش داجیا هلصاف
.دوش هدافتسا ،دوب
؟تسا رثوم هزادنا مادک هب یراک چیپ
م رظن هب قبط دسری امزآ
ی تاش یکینیلک سکاو ی ن AstraZeneca® COVID-19
، سکاو تظفاحم ی
زور زا ن 15
زا سپ یراک چیپ
مود دوشیم داجیا صوت قبط .
ی STIKOه ، هب هجوت اب لعف شناد
ی ا ، ی ن دارفا رد نسکاو 18
ات 64 هلصاف اب و لاس 9
ات 12 ب هتفه ی ن
ود یراک چیپ م ، ی ناز تیرثوم انم بس ی دودح رد 70 م هئارا ٪ ی د هب ندش باصم لامتحا هک دهدیم ناشن یتاقیقحت تامولعم .ده
یضیرم COVID-19 لباقم رد هک یصاخشا رد
COVID-19 ،دنا هدش نیسکاو
70 هدشن نیسکاو هک هدوب ییاهنآ زا رتمک %
نیسکاو طسوت هدش نیسکاو صخش کی رگا هکنیا ینعی .دندوب COVID-19
،دشاب یضیرم هدنهد لاقتنا صخش اب کیدزن سامت رد
.دش دهاوخن ضیرم هدش نیسکاو صخش دنلب رایسب لامتحا هب دنهدیم لاقتنا ار سوریاو نیا هدش نیسکاو صاخشا ایآ هکنیا و دراد ماود تدم دنچ نیسکاو نیا هعیرذ تظفاحم هکنیا رضاح لاح رد لاب تظفاحم هک اجنآ زا .تسین صخشم ،هن ای یمن عورش یراک چیپ زا دعب هلصاف
هدش نیسکاو صاخشا همه یارب و دوش نازیم هب
ناسکی فارطا لوحام و دوخ زا ،یراک چیپ دوجو اب هک تسا مزلا ،تسین سرتسد رد –
دنا هدش نیسکاو هکیصاخشا یتح -
اب
رج و کسام ندیشوپ ،هحصلا ظفح ،یعامتجا یراذگ هلصاف( ینمیا نیناوق ندومن تاعارم .دینک تظفاحم )اهقاطا یاوه لیدبت نای
؟دنوشیم دیفتسم نیسکاو نیا زا صاخشا مادک صخشم روطب نیسکاو AstraZeneca® COVID-19 صاخشا یارب
18 رتنلاک و نس لاس تسا هدش دییات
نیسکاو یفاک رادقم ادتبا رد ،هتبلا .
کسیر ضرعم رد هک یصاخشا اما ،دشاب یمن دوجوم صاخشا همه یارب ب
لاا هدنشک تیعضو رد ای صاخ یدج و COVID-19
کسیر ضرعم رد هک یصاخشا صوصخب ،دنراد رارق )لاسنلاک صاخشا لاثم روطب(
یلااب یضیرم هب تیباصم SARS-CoV-
یضیرم رطخ تحت صاخشا اب دوخ کلسم رطاخب هک ییاهنآ ای دنتسه دوخ کلسم و هفیظو رطاخب2 COVID-19
سامت رد
ق تیولوا رد ،دنتسه فاک هبرجت رضاح لاح رد هک اجنآ زا .دنراد رار
ی م دروم رد ی
ناز شخبرثا ی سکاو ی AstraZeneca® ن
COVID-19 دارفا رد
لاسنلاک ،درادن دوجو STIKO
رضاح لاح رد یراک چیپ
ای ن سکاو ی ارب ار ن ی دارفا زا رتنلاک 64
لاس
صوت ی ه من ی .دنک
؟دنوش نیسکاو دیابن صاخشا مادک لافطا ز ناناوجون و ی
ر 18 سکاو هک ،لاس ی
ن AstraZeneca® COVID-19 ارب
ی اهنآ دییات ابن ،تسا هدشن ی
د نسکاو اب روتکو
COVID-19 سکاو
ی ن رضاح لاح رد .دنوش STIKO
یراکچیپ سکاو اب
ی AstraZeneca® COVID-19 ن ارب ار
ی لااب دارفا ی
64 صوت لاس ی ه من ی ز ،دنک ی ار فاک هبرجت زونه ی
م دروم رد ی
ناز شخب رثا ی ا هب طوبرم تاعلاطم ی
ن نس هورگ ی .درادن دوجو
( بت اب داح یضیرم کی زا هکیصاخشا
°C38,5 و ،لاحنیا اب .دنوش نیسکاو لماک یدنمتحص زا دعب دیاب طقف دنربیم جنر )رتدنلب
زا رتمک( بت یمک رادقم نتفر دنلب ای یگدروخامرس کی 38,5
کاو نتخادنا ریخات هب یارب یلیلد ،)°C هک ییاهنآ .دشابیمن نیس
دنوش نیسکاو دیابن دنراد نیسکاو هب تبسن دیدش تیساسح –
قیبطت رتکاد دیوش نیسکاو هکنیا زا لبق افطل ،دیراد یجرلا مادک امش رگا
یسکلافانآ( یروف یجرلا ،نآ لباقم رد لوا نیسکاو یراکچیپ زا دعب هک یصخشره .دیزاسب ربخاب ار نیسکاو هدننک قرز و هدننک )ز
.دنک تفایرد ار مود نیسکاو یراکچیپ دیابن درک ادیپ رد هک یصاخشا 6
هام رد ،تسا هدش دییات انورک دیدج سریاو هب اهنآ یلاتبا هتشذگ دیابن رضاح لاح
یراک چیپ دننک
ا . ی ن دروم
نچمه ی ن دارفا دروم رد ی
زا سپ هک یراکچیپ
لوا ی ن نیسکاو ،تسا هداد خر تنوفع اهنآ رد تسا قداص
. ،لاحنیا اب چیه
و کردم
زا لبق ،نیاربانب .دهدیم رارق رطخ ضرعم رد ار وا نیسکاو ،تسا هتشاد تنوفع هتشذگ رد یصخش رگا هک درادن دوجو یلیلد .درادن دوجو هلئسم نیا یسررب یارب یبط ترورض مادک نیسکاو قیبطت یاه نیسکاو زا هدافتسا دروم رد یا هظحلام لباق هبرجت نونکات روتکو
COVID-19 رد ،ردام یهدریش و یگلماح نارود رد
.تسین سرتسد
STIKO نیسکاو قیبطت رضاح لاح رد
– نیسکاو عون زا رظن فرص COVID-19
– یمومع مسق هب یگلماح نارود رد ار
داح هرود کی هب لاتبا رطخ ضرعم رد هک لبق زا دوجوم یاه تیعضو اب هلماح نانز ،یصخش صاخ دراوم رد .دنک یمن هیصوت یضیرم COVID-19 تارطخ قیقد هرواشم و یسررب زا دعب تسا نکمم دنتسه
- .دننک هئارا ار نیسکاو ،دیاوف
STIKO م دیعب ار هلئسم نیا
رارق رطخ ضرعم رد ار لافطا ،یهدریش نارود رد ناردام یارب نیسکاو قرز و قیبطت هک دناد ی
.دهدیم STIKO رطخ ضرعم رد ار لافطا ،یهدریش نارود رد ناردام یارب نیسکاو قرز و قیبطت هک دناد یم دیعب ار هلئسم نیا
.دهدیم رارق زا لبق ،دینک تفایرد نیسکاو هکنیا تخا نتشاد تروص رد
داقعنا للا ی ی ا اهوراد فرصم ی
افطل ،داقعنا دض رتکاد
علطم ار دوخ
نک ی د اب . ماجنا تحا تامادقا ی
طا ی م هداس ی ناوت ی د سکاو ی ن وش ی د ه . ی چ یعنام ارب ی گولج ی ر ی زا ندش نیسکاو اراد دارفا
ی ا صقن ی نم ی
ا اب .درادن دوجو ی
ن تسا نکمم ،لاح نیسکاو
نچ رد ی ن دارفا ی رثوم نیریاس هزادنا هب .دشابن
؟منک راک یچ دیاب نیسکاو تفایرد زا دعب و لبق قرز و قیبطت رتکاد افطل ،دیراد دادعتسا یروف یاه یجرلا یارب ای دیا هدرک فعض اه یراکچیپ رگید ای یلبق نیسکاو قرز زا دعب رگا ینلاوط تدم کی یارب نویسانیسکاو زا دعب دناوتیم وا .دیزاسب ربخاب ار نیسکاو هدننک ار امش
رارق تراظن تحت دهدب
.
یلقادح هلصاف کی دیاب 14
.دوش ظفح هدش قرز یاه نیسکاو رگید زا هزور
.تسین تحارتسا هب ترورض نیسکاو نیا قرز زا دعب ییاه لمعلا سکع مسق یچ تسا نکمم نیسکاو نیا ماجنا زا دعب " هب دینک هاگن( نیسکاو قرز زا دعب بت ای درد داجیا تروص رد م رد رتکاد اب دیناوتیم هلئسم نیا درومرد .دوش هدافتسا دناوتیم )لوماتساراپ لثم( بت هدننک مک/درد دض یاهاود ،)؟دتفایب قافتا نآ لباق
.دینک تروشم دوخ یگداوناخ
؟دتفایب قافتا نآ لباقم رد ییاه لمعلا سکع مسق یچ تسا نکمم نیسکاو نیا ماجنا زا دعب او اب یراکچیپ قرز زا دعب نیسک
روتکو COVID 19 هدنهد ناشن هک دتفایب قافتا یمومع و یعضوم یاهلمعلا سکع تسا نکمم ،
.دشابیم نیسکاو اب ندب لماعت کاو یس AstraZeneca® COVID-19 ن :
بی رتش ی ن تدم رد نیسکاو هب هدش هداد روپار یاه لمعلا سکع هام ود اتدمع هدهاشم
هتشذگ ساسح ، ی ت هب سامت لحم رد یراکچیپ ب(
ی ش زا 60 لحم رد درد ،)٪
یراکچیپ و دردرس ، یگدنام
ب(
ی ش زا 50 و درد ،)٪
تحاران ی نلاضع ی ب(
ی ش زا 40
،)٪
بت زرل و ه ب(
ی ش زا 30 درد ،)٪
لصفم و یدبلد ب(
ی ش زا 20 ب( ابلاغ .)٪
ی ن 1 ات ٪ 10 )٪
غارفتسا ،لاهسا ، یگدیدنپ و ندش خرس لحم
یراکچیپ بت اب هارمه
روپار .تسا هدش یضعب
تاقوا نیب(
0.1 یلا % 1 ،)%
یگدیدنپ
وافنل ددغ ی گرس ،اهتشا شهاک ، ی
هج گدولآ باوخ ، ی
ازفا ، ی ش رعت ی ق و شراخ ، یتحاران
یتسوپ ومع م ی م قافتا ی .دتفا
رتشیب ارثکا نیسکاو یاهلمعلا سکع نیا .دوشیم هدهاشم رتناوج صاخشا زا رتمک یا هزادنا ات ،لاسنلاک صاخشا رد اهلمعلا سکع
دوشیم رهاظ طسوتم ای فیفخ تروصب دننامیم یقاب زور دنچ لاومعم و
مود نیسکاو زا دعب یا هزادنا ات و لوا نیسکاو زا رتمک
.دوشیم داجیا یشان ضراوع لامتحا ایآ ؟دراد دوجو نیسکاو زا
یمن ،ردان رایسب دراوم رد ار یلبق هتخانشان ضراوع رگید ای کاش هلمجنم یروف کیجرلا یاهلمعلا سکع ،اه نیسکاو همه لثم .درک یفن قلطم تروصب ناوت ف یمومع و یعضوم یاهلمعلا سکع هزادنا زا تعرس هب هک ،دش هدهاشم نیسکاو کی زا دعب یمیلاع و ضارعا رگا رتشیب رکذلا قو
یاهتبقارم یارب افطل ،دیدش ضراوع داجیا تروص رد .دوب دهاوخ رضاح یهد هروشم تهج امش یگداوناخ رتکاد اعبط ،دوشیم .دینک مادقا لجاع یحص :دیهدب روپار ار یبناج ضراوع ناتدوخ هک دراد دوجو باختنا نیا نینچمه ungen.bund.de https://nebenwirk
هئارا یزاس تیفافش یارب ار وگتفگ و ثحب تصرف کی نیسکاو نیا هدننک قیبطت و قرز رتکاد ،اذه یتامولعم هقرو رب هولاع .درک دهاوخ
:تاظحلام
_______________________________
_____________________________________
نیسکاو هدننک قرز رتکاد یاضما ای دوشیم نیسکاو هک یصخش یاضما
یا صخش رگا ی
هک دنکیم تفایرد نیسکاو حلاص
ی ت درادن
ارب ی اضر هئارا یت
اضما :همان ی
امن ی هدن نوناق ی )
هئارا ،تسرپرس(
هدنهد یتشادهب تامدخ ینوناق ی
ا یلو )
توتیتسنا Paul Ehrlich Institute (PEI)
دنمشوه یاه نوفیلت نشیکیلپا طسوت SafeVac 2.0
یورس کی یارجا لاح رد
( دیدج سوریوانورک یضیرم زا تظفاحم هصحرد نیسکاو نیا درکراک درومرد SARS-CoV-2
هنابلطواد یورس نیا .تسا )
.تسا
Google Play App Store App Store Apple
یضیرم دروم رد رتشیب تامولعم دیناوتیم امش COVID-19
نیسکاو و COVID-19
دینک ادیپ لیذ یاه تیاسبیو رد ار
schutzimpfung.de -
www.corona
www.infektionsschutz.de impfen - 19 - www.rki.de/covid
www.pei.de/coronavirus پاچ
1 هخسن 001 خیرات(
2 یرروف 2021 )
هسسوم طسوت یتامولعم هقرو نیا Deutsches Grünes Kreuz e.V., Marburg
تیار یپاک قح و تسا هدش هیهت نیلرب خک تربور توتیتسنا یراکمه اب و
ریغ هدافتسا یارب طقف هخسن نیا .تسا ظوفحم نآ -
.تسا عونمم تاحلاصا ای تارییغت عونره .دوشیم عیزوت و ددجم رشن ،نآ فادها اب تقباطم رد یراجت
م لباقم رد یویاقو نویسانیسکاو قیبطت تهج یضیرم هچخیرات یضیر
COVID-19 (Coronavirus
Disease 2019) –
نیسکاو اب روتکو
.1 امش ایآ ؟دیراد بت اب هارمه داح یضیرم کی رضاح لاح رد1
هلب0 ریخن0
.2 امش هکیتروص رد نیسکاو نیلوا1
19 - COVID امش ایآ :دیا هدرک تفایرد ار
لمعلا سکع نآ زا دعب1
یجرلا ک
؟دیتشاد
هلب0 ریخن0
.3 امش ایآ صقن ای نمزم ضارما زا1
متسیس متسیس دض یاهاود یپارت ،یپارتومیک زا لاثم ناونعب( دیربیم جنر ینمیا
؟)اهاود رگید ای یعافد هلب0 ریخن0
دروم مادک ،هلب رگا
.4 امش ایآ قیقر یاود زا هکنیا ای دیربیم جنر نوخ داقعنا تلالاتخا زا1
-
؟دینکیم فرصم نوخ هدننک
هلب0 ریخن0
.5 امش ایآ
؟دیراد یا هدش هتخانش یجرلا مادک1
هلب0 ریخن0
دروم مادک ،هلب رگا
.6 امش ایآ ،کیجرلا میلاع و ضارعا مادک،هتشذگ رد فلتخم یاه نیسکاو زا دعب1
لمعلا سکع رگید ای فعض ،دنلب بت
؟دیا هدرک هبرجت ار لامرون ریغ یاه هلب0 ریخن0
دروم مادک ،هلب رگا
.7 تبقارم لفط زا ای دیتسه هلماح رضاح لاح رد امش ایآ :دنراد رارق یگلماح نینس رد هک ییاهمناخ یارب
؟دینکیم1
هلب0 ریخن0
.8 امش ایآ نایرج رد1
14 زور
؟دیا هدش نیسکاو هتشذگ _____________________
هلب0 ریخن0
.9 مش ایآ ا 1 لباقم رد لابق COVID-19
یا هدش نیسکاو
؟د
هلب0 ریخن0
:خیرات :نیسکاو مادک اب و تقو یچ ،هلب رگا :نیسکاو
سکاو تراک افطل(
ی ن دوخ ار ی ا دصت ی ق دی رگ ی ناشن هک هدنهد قیبطت سکاو ی ن امش تسا ب دوخ اب ی روا ید ).
1
.دش دهاوخ هداد باوج ینوناق هدنیامن طسوت ترورض تروص رد هلئسم نیا
لباقم رد یویاقو نویسانیسکاو قیبطت تهج تیاضر ملاعا COVID-19 (Coronavirus Disease
2019) –
نیسکاو اب روتکو
:)مان ،صلخت( دوشیم نیسکاو هک یصخش مان :دلوت خیرات :سردآ
ملاعا ار نیسکاو یارب تیاضر مدع ای تیاضر ،ینوناق هدنیامن ،درادن ار تیاضر هئارا تیحلاص دوشیم نیسکاو هک یصخش رگا :دینک هئارا زین ار ینوناق هدنیامن سامت تامولعم و مان افطل ،یتلااح نینچ کی رد نینچمه .دنکیم
:کچوک مان ،صلخت ربمن :نوفیلت :لیمیا
دوخ نیسکاو ۀدننک قیبطت و قرز رتکاد اب ات متشاد تصرف و ما هدرک هظحلام ار یتامولعم هقرو نیا رد هدش رکذ تایوتحم بناجنیا .مشاب هتشاد وگتفگ حرشم مسق هب
.مرادن یرگید لاوس مادک o یضیرم لباقم رد هدش داهنشیپ نیسکاو قیبطت یارب نم o COVID-19
نیسکاو اب روتکو
.مهدیم تیاضر
.منکیمن لوبق ار نیسکاو نیا نم o .منکیم رظنفرص یبط تامولعم هرابرد وگتفگ و ثحب زا اتحارص نم o
:تاظحلام
:خیرات ،لحم
دوشیم نیسکاو هک یصخش یاضما نیسکاو هدننک قرز رتکاد یاضما
تیحلاص هدنوش نیسکاو صخش هکیتروص رد ای
:درادن ار تیاضر ملاعا
،تسرپرس( ینوناق هدنیامن یاضما )میق ای ینوناق تسرپرس
هسسوم طسوت طخ تیاضر همروف و یبط هچخیرات نیا Deutsches Grünes Kreuz e.V., Marburg
توتیتسنا یراکمه اب و
ر ریغ هدافتسا یارب طقف هخسن نیا .تسا ظوفحم نآ تیار یپاک قح و تسا هدش هیهت نیلرب خک تربو -
فادها اب تقباطم رد و یراجت
تسا عونمم تاحلاصا ای تارییغت عونره .دوشیم عیزوت و ددجم رشن ،نآ
.
:رشان Deutsches Grünes Kreuz e.V.
گروبرام ،
نیلرب ،خک تربور توتیتسنا یراکمه اب چ پا 001 هخسن 002 خیرات(
2 یروربف 2021 )
