Vorstand der Deutschen Morgeniändischen Gesellschaft e.V. (DMG)
1. Vorsitzender: Prof Dr. Bert G. Fragner, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Iranistik, Postfach 1549, 96006 Bamberg, e-mail: bert.fragner@,split.uni-hamberg .de: 2. Vorsitzender: Prof Dr Stefan Leder, Martin-Luther- Universität Halle/Wittenberg, Arabistik, Heinrich-und-Thomas-Mann-Str. 22, 06099 Halle/Saale, e-mail:
leder(a)orientphil.uni-halle.de: 1. Geschäftsfiihrer: Manfred Hake, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Südasien-Institut, Im Neuenheimer Feld 330, 69120 Heidelberg, e-mail: dm g@,www.sai.uni-heidelberg .de:
2. Geschäftsfiihrer: Prof Dr. Florian C. Reiter, Humboldt-Universität Berlin, Sinologie, Unter den Linden 6, 10099 Berlin, e-mail: florian.c.reiter(a!rz.hu-berlin.de : Schatzmeister: Prof Dr. Lutz Bieg, Universität Köln, Modeme China-Studien, Albertos-Magnus-Platz, 50923 Köln, e-mail: lutz.biegfgiuni-koeln.de : Beisitzer: Dr. Jorinde Ebert, Oberer Geisseiring 16, 97236 Lindelbach, e-mail: jorinde.ebertfSgmx.de : Prof Dr. Michael Hahn, Philipps- Universität Marburg, Indologie, Wilhelm-Röpke-Str. 6 F, 35032 Marburg, e-mail: hahn.m@t-online.de : Prof Dr.
Jens Peter Laut, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Turkologie, Werthmannplatz 3, 79085 Freibiu-g i.Br, e-mail:
laut@uni-fi-eiburg.de : Prof Dr Wilhelm Möhlig, Umversität Köhl, Afiikanistik, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Köln, Tel. 0221^703884
Homepage der DMG: http://www.dmg-web.de
Redaktion der ZDMG (verantwortlich): Prof Dr. Florian C. Reiter (s.o.)
Erscheinungsweise: Jährlich 2 Hefte
Bezugsbedingungen: Jahresabonnement DM 168,--, Einzelheft DM 87,--, jeweils zuzüglich Versandkosten. Ein Abonnement gilt, falls nicht befiistet bestellt, zur Fortsetzung bis auf Widerruf Kündigungen müssen bis zum Ablauf eines Jahres erfolgen. Mitglieder der DMG erhalten die Zeitschrift fiir den Mitgliedsbeitrag.
Bestellungen an den Schatzmeister der DMG, Prof Dr. Lutz Bieg (s.o.), oder über jede Buchhandlung.
Anträge auf Eintritt in die DMG an den 1. Geschäftsfiihrer, Manfred Hake (s.o.), Anschriftenänderungen an den Schatzmeister, Prof Dr. Lutz Bieg (s.o.).
Fachartike! und Rezensionen: Autorenrichtlinien (style sheet) können bei der Redaktion angefordert werden.
Erbeten wird die Einreichung des Textes auf Diskette und als Papierausdruck.
Rezensionsexemplare werden von den Mitherausgebem angefordert. Rezensionsangebote an die Schriftleitung werden entsprechend weitergeleitet. Für unaufgefordert eingesandte Rezensionsexemplare besteht weder ein Recht auf Besprechung noch auf Rücksendung. Wenn erwünscht, wird eine Replik veröifentlicht, jedoch keine Gegenreplik.
Der Redakion angebotene Beiträge dürfen nicht bereits veröffentlicht sein oder gleichzeitig veröffentlicht werden.
Wiederabdrucke erfordem die Zustimmung der Herausgeber Die Autoren sind fiir die wissenschaftlichen Aussagen imd Meinungen in ihren Beiträgen ausschließlich selbst verantwortlich.
Herstellung und Vertrieb der ZDMG ab Band 151
Satz und Layout: Claudius Naumann, Schildhomstr. 89, 12163 Berlin, e-mail: claudius.naumann@,snafii ^ e- Verlag: Harrassowitz Verlag, 65174 Wiesbaden, Fax: 0611-530570, e-mail: verlagfSharrassowit/ de : http://www.harrassowitz.de
© Deutsche Morgenländische Gesellschaft e.V, 2001
Die Zeitschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertong außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der DMG unzulässig und straftjar. Das gih insbesondere fiir Vervielfältigungen jeder Art, Übersetzungen, Mikroverfihnungen und fiir die Einspeichenmg in elektronische Systeme.
Druck imd Verarbeitung: AZ Druck und Datentechnik, Kempten (Allgäu) Gedruckt auf alterungsbestandigem Papier
Printed in Germany ISSN 0341-0137
r
Isyf
ßib.'ioJhel.' der Deursch.->n /Morgonländischo
Gese.'ischoit
Der Lautwandel 5^ > 5^ und 5^ > 5^
im Sabäischen
Von Alexander Sima, Heidelberg
In einem beachtenswerten Aufsatz aus dem Jahr 1998 hat Rainer M. Voigt
die phonetischen Prozesse im Sabäischen dargestellt, die sich auf graphischer
Ebene als Eintreten von 5' anstelle von V bzw. von 5^ anstelle von V wider¬
spiegeln. Nach Voigts Interpretation liegt dem einerseits die Deaffrizierung
des /'s/ > /s/ sowie andererseits die aufgrund der phonetischen Umgebung
hervorgerufene sekundäre Affrizierung des 5' /s/ > /'s/ zugrunde.' Den Aus¬
gangspunkt seiner Untersuchung bildet dabei eine Liste von 13 Wurzel-
Dubletten, d. h. Wurzeln, die sowohl in Schreibungen mit 5' als auch mit s^
belegt sind.
Im folgenden wird die Belegsituation dieser 13^ von Voigt als Basis sei¬
ner Ausführungen herangezogenen Lemmata untersucht und auf ihre Trag¬
fähigkeit hin geprüft. Eine genaue Betrachtung des epigraphischen Befundes
wird zeigen, daß mehr als die Hälfte dieser 13 Lemmata keine ausreichend
solide Beleggrundlage für die Ansetzung von i^Ä-'-Dubletten und damit
auch für weiterreichende phonologische Schlüsse bietet. Die verbleibenden
weisen hingegen eine klare räumliche und chronologische Verteilung auf,
die zeigt, daß die im Titel genannten phonetischen Prozesse dem Sabäischen
im wesentlichen fremd sind.
' Die phonetische Reahtät der drei sabäischen Sibilanten s', j^und wird im folgenden als [s], [s] und ['s] angesetzt (vgl. Knauf 1994, 118, und Voigt 1998). Demgegenüber ist für das Hadramitische eine Realisation [s], [s] und [s] anzusetzen, d.h. die hier bereits in prähistorischer Zeit erfolgte Deaffrizierung des ['s] > [s] hat die Palatalisierung des [s] > [s] hervorgerufen (vgl. ebenfalls Knauf 1994 und Voigt 1998). Für das Minäische ist mit Voigt hingegen [s], [s] und ['s] anzunehmen, d. h. s' 'Vs/ wurde zu AV palatalisiert, s-' aber nicht deaffriziert.
^ Eine 14., weder von Voigt noch den einschlägigen Wörterbüchern verbuchte Du¬
blette ist ws'f anstelle von ws-'f in Ir 23/11. Da dieser Text bislang aber nur in einer frag¬
würdigen Kopie des Herausgebers vorliegt, ist diese Form mit s' jedoch nicht über jeden Zweifel erhaben und wird daher hier nicht berücksichtigt.
