Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2018/08) cal BK

(1)

BK13

Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

6720648044

(2018/08) cal

(2)

(3)

(4)

1

Verkleidung Housing Carenage

BK13 Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

(5)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 W-18 BK 13 W-24 BK 13 WK-24

1 73624 n n n

2 7100370 n n n

3 7099101 n n n

4 7099488 n n n

1

Klappe für Verkleidung BK13 kpl Bezeichnung

Description Dénomination

Verkleidung

6kt-Schraube M5x10 (5x)

BK13

Verkleidung

Housing Carenage

Bemerkungen Remarks Remarques

Zentrierung für Verkleidung (2x)

(6)

2

Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

Abgaseinheit Condensate drainage Evacuation de la condensat

BK13

(7)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 W-18 BK 13 W-24 BK 13 WK-24

1 7099173 n n n

2 7099490 n n n

3 7099492 n n n

4 7099156 n n n

5 7099666 n n n

6 7099494 n n n

7 7099496 n n n

8 7099498 n n n

9 7099500 n n n

10 7099508 n n n

11 7099504 n n n

12 7 736 700 058 n n n

13 7099425 n n n

14 7099510 n n n

15 7099506 n n n

16 7099502 n n n

17 7099686 n n n

18 7099450 n n n

19 7099452 n n n

20 7099762 n n n

21 7099454 n n n

22 7099456 n n n

23 7099514 n n n

24 7099628 n n n

25 7099516 n n n

26 7100888 n n n

27 7099067 n n n

28 7099588 n n n

29 7099126 n n n

30 7100192 n n n

31 7099598 n n n

32 7099167 n n n

33 7099438 n n n

2

Flachdichtung 1/2" (10x)

Rohranschluss Ausdehnungsgefäß O-Ring 14,48x2,62 (10x)

Clip mit Feder (5x)

Dichtungsatz-Siphon-Sicherheitsventil Rohr-Anschluss-Siphon-Sicherhventil Sicherheitsventil 3bar steckbar O-Ring 16x2 (5x)

Füll- und Entleerungshahn Ausdehnungsgefäß 12l

Lippendichtung für Kondenssammler Kondenssammler

Dichtung Kondenssammler-Abgasleit Dichtung Fühler Kondenssammler (5x) Fühler Abgasüberwachung mit Dichtung Siphon

Lippendichtung DN125

Schraubkappen/Verschlussstopfen (Set) Dichtring D80 (2x)

Deckel für Doppelrohranschluss Kondenssammler Abgasrohr Dichtung D60

Dichtring (10x)

Abdeckung Unterdruckkammer Klammer Unterdruckkammer (2x) Dichtung Abdeckung Unterdruckkammer Kesselanschlussstück konz kpl

Deckel f. konzentr. Anschlussstück Bezeichnung

Halterung

Kabeldurchführung Rahmen oben (2x) Kabeldurchführung Rahmen unten (2x) Halteclip für Rohrverbindung (4x) Dichtungs-Set Gas-Hydraulik

BK13

Abgaseinheit

Condensate drainage Evacuation de la condensat

(8)

3

Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

Gebläse/Gasarmatur fan/Gas valve Ventilateur/Bloc gaz

BK13

(9)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 W-18 BK 13 W-24 BK 13 WK-24

1 7099387 n n n

2 7099393 n n n

3 7099018 n n n

4 7099064 n n n

5 7099065 n n n

6 7099066 n n n

7 7099020 n n n

8 7099021 n n n

9 7099530 n n n

10 7099058 n n n

11 7 736 700 635 n n n

12 8 718 600 045 n n n

13 7099090 n n n

13 8 718 600 025 n n n

13 8 718 600 030 n n n

14 8 718 600 022 n n n

16 7100198 n n n

17 7099352 n n n

3

Gasrohr

Flachdichtung 1" (5x) Federstecker D18,5 (5x) Dichtung Ansaugrohr 50mm (5x) Gasarmatur

Dichtung (5x)

Gasdüse 2E (G20) D 4,45 mit Dichtung Umbauset 3P

Gasdüse 2LL (G25)

Mutter M5 verzahnt selbsthaltend (5x) Gewindestift M5x20 mit Innensechskant Rundkopfschraube M5x20 (2x) Venturi 423.072A

Flachdichtungs-Set für Luftdüse (2x5x) Gebläseansaugrohr mit Dichtung Bezeichnung

Gebläse kpl

Dichtung für Gebläse V2 O-Ring Set Gasdüse

BK13

Gebläse/Gasarmatur

fan/Gas valve Ventilateur/Bloc gaz

(10)

4

Wärmetauscher Heat exchanger Échangeur thermique

BK13 Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

(11)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 W-18 BK 13 W-24 BK 13 WK-24

1 7099566 n n n

2 7099217 n n n

3 8 718 600 054 n n n

6 7099556 n n n

7 7100238 n n n

8 8 718 600 327 n n n

9 7099393 n n n

10 8 718 601 988 n n n

12 7099064 n n n

13 7099544 n n n

14 8 718 600 023 n n n

15 7099794 n n n

16 7099718 n n n

17 8 718 600 021 n n n

18 7099812 n n n

19 8 718 600 038 n n n

20 7099564 n n n

21 8 718 600 024 n n n

22 7099546 n n n

23 7099552 n n n

24 8 718 600 337 n n n

25 8 718 600 197 n n n

26 7 746 700 152 n n n

7099484 n n n

7 746 700 065 n n n

8 718 600 040 n n n

4

Dichtung Brenner - Gas-Luft Zufuhr Schrauben M5x12 torx (10x) Adapter Anschlusskabel Glühzünder Reinigungsbürste

Service Dichtungssatz Wärmetauscher C2 spiral Umlenktopf

Wärmetauschervorderschale mit Schauloch Schaulochfenster kpl

Klemmbügel (2x) Fühler

Brennerdichtung

Wärmetauscher-Rückschale Lippendichtung DN36,4x24,4x6,3 (2x) O-Ring 26,3x5,33 (10x)

Dichtung Vorderwand-Wärmetauscher Silikon spezial, Tube 25gr

Dichtung Ionisationselektrode (5x) Ionisationselektrode

Brenner C2

Dichtung für Gebläse V2 Rückschlagventileinsatz

Mutter M5 verzahnt selbsthaltend (5x)

BK13

Wärmetauscher

Heat exchanger Échangeur thermique

Bemerkungen Remarks Remarques Bezeichnung

Bügel für Ionisationelektrode/Glühz (2x) Kabeldurchführung f. Glühzünder Glühzünder

(12)

5

Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

Vor/Rücklauf Flow/Return unit

Dispositiv de départ / retour

BK13

(13)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 W-18 BK 13 W-24 BK 13 WK-24

1 7099180 n n n

2 7099676 n n n

3 7099402 n n n

4 7099428 n n n

5 7099718 n n n

6 7099794 n n n

7 7099812 n n n

8 7099092 n n n

9 7099568 n n n

10 8 718 601 961 n n n

11 7099708 n n n

12 7099786 n n n

13 7099420 n n n

14 7099570 n n n

15 7099176 n n n

16 7099069 n n n

17 7099494 n n n

18 8 718 600 018 n n n

19 7099416 n n n

20 7099572 n n n

5

Druckmesser Typ 505.99017 Überwurfmutter

Pumpe UPER15-60 130 Anschlussstück Rücklauf Halteklemme (5x) (320.031A)

Rohr-Rücklauf-Pumpe-Wärmetauscher Dichtung 1" (10x)

O-Ring 14x1,78 EPDM (5x) Dichtring (10x)

Lippendichtung DN36,4x24,4x6,3 (2x) Silikon spezial, Tube 25gr

Fühler Sicherheit / Vorlauf Rohr-Vorlauf-Wärmetauscher O-Ring 18.72x2.62 (10x) Halteclip 18x30mm (5x) Bezeichnung

Entlüfter automatisch 10bar

Arretierung Spiralrippenrohrwärmet (2x) Federstecker (5x)

Anschlussstück Vorlauf O-Ring 26,3x5,33 (10x)

BK13

Vor/Rücklauf

Flow/Return unit

Dispositiv de départ / retour

(14)

6 A

Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur

BK13

(15)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 WK-24

1 7099532 n

2 7099166 n

3 8 718 601 961 n

4 7099540 n

5 7099167 n

6 7099165 n

7 7099156 n

8 7099402 n

9 8 738 901 126 n

10 7099438 n

11 7099536 n

12 7099352 n

13 8 738 901 127 n

14 7099538 n

15 7099164 n

16 7099534 n

87094820 n

6A

Durchflussmengenbegrenzer mit O-Ring Spülanschluss für Brauchwasser U124/122 Clip mit Feder (5x)

Anschlussstück Federstecker D18,5 (5x) Flachdichtung 1/2" KTW (10x) Rohr-Kaltwasser

Fühler Warmwasserstandby Rohr -Warmwasser O-Ring 14,48x2,62 (10x) O-Ring 9,25x1,78 (10x)

Halteclip für Rohrverbindung (4x) Federstecker (5x)

Temperaturfühler Bezeichnung Description Dénomination

Wärmetauscher O-Ring 22,36x2,62 (10x) O-Ring 18.72x2.62 (10x)

BK13

Wärmetauscher

heat exchanger Echangeur de chaleur

(16)

6 B

Wärmetauscher heat exchanger Echangeur de chaleur

BK13 Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

(17)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 W-18 BK 13 W-24 BK 13 WK-24

1 7099587 n n n

2 8 718 601 961 n n n

3 7099438 n n n

4 7099582 n n n

5 7099067 n n n

6 7099402 n n n

7 7099537 n n n

8 7099167 n n n

9 7099535 n n n

6B

Stopfen O-Ring 16x2 (5x) Federstecker (5x) Befülleinrichtung BK13 O-Ring 14,48x2,62 (10x)

Durchflussmengenbegrenz m O-Ring BK13BFE

BK13

Wärmetauscher

heat exchanger Echangeur de chaleur

Bemerkungen Remarks Remarques Bezeichnung

Vorlaufrohr Speicher O-Ring 18.72x2.62 (10x) Clip mit Feder (5x)

(18)

7 A

Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

3-Wege-Ventil Single 3-way valve Single 3-voies vanne Single

BK13

(19)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 W-18 BK 13 W-24

1 7099596 n n

2 8 718 601 961 n n

3 7099167 n n

4 7099582 n n

5 7099067 n n

6 7099402 n n

8 7099438 n n

9 7099590 n n

10 7099352 n n

11 7100200 n n

12 7100196 n n

13 7099594 n n

14 7099536 n n

15 8 738 901 127 n n

16 7099592 n n

17 7099156 n n

18 7099176 n n

19 7099416 n n

20 7100888 n n

21 7099574 n n

22 7099165 n n

23 7099576 n n

24 7099578 n n

25 7099580 n n

26 8 738 901 126 n n

7095514 n n

7A

Halteklammer 3-Wege-Ventil Temperaturfühler

Kurzschlussleitung U-KS 11 Überwurfmutter

Sicherheitsventil 3bar steckbar 3-Wege-Ventil ohne Antrieb O-Ring 9,25x1,78 (10x) Einsatz für Dreiwegeventil Antrieb für 3-Wege-Ventil Rohr-Rücklauf-Speicher Anschlussstück

Flachdichtung 1/2" KTW (10x) Bypass

Halteclip für Rohrverbindung (4x) Dichtung 1" (10x)

Federstecker (5x) Clip mit Feder (5x)

Verbindung Heiz/Speicher-Vorl Federstecker D18,5 (5x)

Überwurfmutter 3/4" 3-Wege-Ventil Flachdichtung 3/4" (10x)

Bezeichnung Description Dénomination

Rohr-Vorlauf-Speicher (Single) BK13 O-Ring 18.72x2.62 (10x)

O-Ring 14,48x2,62 (10x) Stopfen

O-Ring 16x2 (5x)

BK13

3-Wege-Ventil Single

3-way valve Single 3-voies vanne Single

(20)

7 B

Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

3-Wege-Ventil Kombi 3-way valve Kombi 3-voies vanne Kombi

BK13

(21)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 WK-24

1 7099586 n

2 8 718 601 961 n

3 7099067 n

4 7099582 n

5 7099402 n

6 7099438 n

7 7099590 n

8 7099167 n

9 7099352 n

10 7100200 n

11 7100196 n

12 7099592 n

13 7099156 n

14 7099574 n

15 7099165 n

17 7099176 n

17 7099416 n

18 7100888 n

19 7099576 n

20 7099578 n

21 7099580 n

22 8 738 901 126 n

23 7099584 n

7B

Temperaturfühler

Rohr-Brauchwasser-Rücklauf-Speicher Dichtung 1" (10x)

Überwurfmutter

Sicherheitsventil 3bar steckbar Einsatz für Dreiwegeventil Antrieb für 3-Wege-Ventil Halteklammer 3-Wege-Ventil Überwurfmutter 3/4" 3-Wege-Ventil Flachdichtung 3/4" (10x)

Bypass

Halteclip für Rohrverbindung (4x) 3-Wege-Ventil ohne Antrieb O-Ring 9,25x1,78 (10x) Stopfen

Federstecker (5x) Clip mit Feder (5x)

Verbindung Heiz/Speicher-Vorl O-Ring 14,48x2,62 (10x) Federstecker D18,5 (5x) Bezeichnung

Rohr-Vorlauf-Speicher O-Ring 18.72x2.62 (10x) O-Ring 16x2 (5x)

BK13

3-Wege-Ventil Kombi

3-way valve Kombi 3-voies vanne Kombi

(22)

8

Bedienfeld/Kabelbaum User interface/Cable tree

Tableau de commande/Faisceau de câbles

BK13 Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

(23)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 W-18 BK 13 W-24 BK 13 WK-24

1 8 718 600 083 n n n

2 1 904 521 342 0 n n n

3 7101640 n n n

4 7099283 n

4 7099285 n

4 7101670 n

4 7101672 n

4 7101674 n

5 73694 n n n

7 7 746 700 151 n n n

8 7 747 010 610 n n n

9 63018293 n n n

10 63026219 n n n

11 7099565 n n n

12 7099041 n n n

13 63017663 n n n

14 73754 n n n

15 7099585 n n n

16 7 746 700 057 n n n

17 7099575 n n n

18 7 746 700 126 n n n

19 7 747 026 992 n n n

20 7 747 027 014 n n n

21 7 747 026 991 n n n

22 7 747 023 151 n n n

23 8 718 585 576 n n n

67903206 n n n

8

Anschlussklemme 2-pol grau FW Anschlussklemme 2-pol R5 blau Anschlussklemme 2-pol toro EV Klemme Anschlussklemme 2-pol. orang RC Anschlussklemme 2-pol FR Maigrün Adapter Brauchwasserfühler Blindabdeckung BC10 für RC3x Kabel Adapter Sensor

Adapterkabel für 3-Wege-Ventil Kabelbaum 24V Niederspannung Kabelbaum 230V

Anschlusskl steckbar 3-pol türk EMS (2x) Kappe für Sockel UBA

eS BM10 Bedienmodul Bedienknopf BM10 RAL7035 Abdeckung Klinkenstecker 3,5 bedr Befestigungsplatte

Schalter mit Wippe

BCM 01039 BK13-18W S03 Überdruck BCM 01038 BK13-24WK S03 Überdruck BCM1012 R8 BK13-W24

BCM1013 R8 BK13-W18 BCM1014 R8 BK13-WK24 Sockeloberteil UBA/KIM

BK13

Bedienfeld/Kabelbaum

User interface/Cable tree

Tableau de commande/Faisceau de câbles

Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Einbau nur durch ST Bemerkungen Remarks Remarques Bezeichnung

UBA3 SW 3.6 Sicherung T2,5A (10x) Trafo Typ EI 66/30 kompl.

(24)

8 A

Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange

RS-Module eStar RS-Module eStar RS-Module eStar

BK13

(25)

Pos Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

BK 13 W-18 BK 13 W-24 BK 13 WK-24

1 1021063 n n n

1 1021064 n n n

1 1021605 n n n

2 63026024 n n n

3 63017673 n n n

4 63006625 n n n

5 63017674 n n n

6 63026035 n n n

7 7 747 023 129 n n n

8 7 747 023 151 n n n

9 8 718 582 620 n n n

10 8 718 224 907 0 n n n

11 8 718 586 794 n n n

12 7 747 023 154 n n n

13 63026029 n n n

14 63026034 n n n

15 63017672 n n n

16 63019365 n n n

17 7 747 023 981 n n n

18 54912645 n n n

19 54912646 n n n

20 8 718 577 422 n n n

21 63022785 n n n

22 63017665 n n n

23 7 747 152 800 n n n

24 7 747 025 090 n n n

25 63026216 n n n

26 54004400 n n n

27 54912794 n n n

8 718 570 709 0 n n n

8 718 570 710 0 n n n

8A

Halteblech für Anlegefühler Spannfeder für Anlegefühler Gehäuse Deckel RC3x eS72/2 Raumstation Raummontageset RCxx V4 Gehäuse Deckel es72 eS71 Raumfühler Fühler Außen 50 verp Halterung für Module kpl verp Anschlussklemme 3-pol Netz weiß Anschlussklemme 3-polig braun HP 2 Anschlussklemme 4-polig braun M1 eS79 Raumstation Set "DE/NL/FR/IT"

Bedienknopf eS7x RAL7035 Anschlussklemme 2-pol grau R5 Anschlussklemme 2-pol EMS gelb Anschlussklemme 2-pol WA maigrün Wandmontageset Modul verkehrsweiss Gehäuse Klemmenabdeck Modul weiss Mont-Mat Module

Kollektorfühler RD 6,0 20k 2500mm Sicherungseinsatz IEC127-2/3 T5,0 (10x) Fühler Temp RD 6,0 10k 3000mm Anschlussklemme 2-pol. weiss Anschlussklemme 2-pol. orang RC Anschlussklemme 2-polig signalbraun Bezeichnung

eSS73 Solarmodul V1 eSW73 Weichenmodul eSM73 Mischermodul Kleinteile Modul

Sicherungseinsatz IEC127-2/3 T2,5

BK13

RS-Module eStar

RS-Module eStar RS-Module eStar

(26)

Pos 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 16

Tube gaz Gaspipe

Joint plat 1" (5x) Sealing (5x)

Injecteur 2e (g20) avec joint Orifice 2E (G20) D 4,45mm

Kit de transformation 3P Conversion_kit 3P

INJECTEUR GAZ 2LL (G25) N°5 GB132 GB152 Orifice

Joint tuyau d'asp.d'air 50mm (5x) Sealing 50mm (5x)

Bloc gaz Gas Control Block

Joint plat 23.8 x 16.4 (5x) Gasket (5x)

Injecteur air g20/g25 24/30 kW Venturi 24/30kW (423.072A)

Lot de joints plats (2x5x) Sealing set (2x5x)

Tuyau d'aspir d'air de ventil avec joint Suction pipe

Ecrou m5 Nut M5 (5 pc)

Goupille de fil M5x20 Tapscrew (5x)

Boulon M5X20 Screw (2 pc)

Ventilateur Fan

Joint ventilateur nº111.084 Sealing fan

Lot de joints toriques injecteur gaz O-ring set orifice (5x)

Joint torique 14.48x2.62 (10x) O-ring 14.48x2.62 (10x)

Clips (5x) Clip (5x)

Groupe de construction Element of construction

Vase exp 12 litres U122/U124 Expansion vessel

Joint plat 1/2" (10x) Sealing 1/2" (10x)

Tube de raccordement de raccordement Pipe expansion vessel

Groupe de securite 3 bar Safety valve

Joint torique 16x2 (5x) O-ring (5 pc)

Robinet de remplissage & vidange smartli Fill and draincock

Siphon Siphon

Joint siphon Sealing set drainpipe (3x2x)

Tubul racc soupape secu Drain pipe

Joint Sealing 80

Joint sonde siphon de condensat Sealing (5x)

Sonde pour condenseur GB022 Flue-gas sensor

Joint pour evacuation d60 Sealing D60

Joint D60 Sealing D60

Recuperateur de condensats Condensate collector

Joint d80 (2x) Sealing (2 pc)

Couvercle de tube double Cover airinlet 80/80

TUBE CONDENSAT GB 132 Exhaust pipe

Habil racc concentrique Cover airinlet 80/80

Joint à lèvres DN125 Shaped seal DN125

Bouchon plein a visser Measuring nipple cap (set)

Clip de fermeture (2x) Fasteners (2x)

Joint couvercle chambre depression Sealing ventilationcover

Fumis adapt vent Adapter airinlet 80/80

Joints gaz- hydraulique Sealing bush

JOINT (10X) Sealing (10 pc)

Couvercle Ventilation cover

Passe-câbles supérieur (2x) Cable bush top (2x)

Passe-câbles inférieur (2x) Cable bush below (2x)

Fixation tubul raccord (4x) Clip - 2x large 2x small (4x)

couvercle Door

SUPPORT U122/124+GB132 SMARTLINE Wall mounting

habillage Casing

VIS 6 PANS M5*10 (5x) Screw casing (5x)

Vis centrage pour habil GB122/24 kw Centering cover (2x)

Übersetzungsliste List of translations

Liste des traductions

Denomination Description

(27)

17 4 1 2 3 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6A 1 2 3 4 5 6 7

Pos

8 Clip (5x) Epingle avec ressort (5x)

Übersetzungsliste List of translations

Liste des traductions

Tube de raccordement échangeur d'eau Sanitary pipe hot

Joint torique 9,25 x 1,78 (10x) O-ring 9.25x1.78 (10x)

Ballon thermoquick - smartline Hot water tank

Joint torique 14.48x2.62 (10x) O-ring 22,36x2,62 (10x)

Joint torique 18,72x2,62 (10x) O-ring 18.72x2.62 (10x)

Ecrou raccord Nut

Pompe uper 15-60.130 smartline Pump 1"-130 UPER 15-60

Joint torique 14x1,78 epdm (5x) O-ring (5x)

JOINT (10X) Sealing (10 pc)

Capteur pression GB142/132/132t rac viss Pressure sensor

Goupille (5x) Clip (5x)

TUBE RETOUR POUR ECHANGEUR Returnpipe pump/heat exchange

Joint 1" fibre (10x) Sealing (10x)

Fixation GB122 18mm -5 pieces Clip (5x)

Tubul racc retour Connection return

Graisse silicone tube 25 gr Silicone kitt

Sonde depart/surchauff(4 fils)smartli/g Sensor

Tube départ-échangeur Supply pipe

Piece raccordement depart GB132T Connection supply

O-ring 26,3x5,33 (10x) O-ring 26.3x5.33 (10x)

Joint DN36,4x24,4x6,3 (2x) Sealing DN36,4x24,4x6,3 (2x)

Purgeur automatique 10bar Automatic airvent

Fixation echangeur (2x) Clip (2x)

Epingle avec ressort (5x) Clip (5x)

Brosse nettoyage echang. spirale GB152t Cleaning Brush DN 130 mm

Jeu de joints compl.

Burner Sealing set

Joint bruleur - apport gaz/air Sealing burner

Vis M5x12 torx (10x) Screw M5x12 torx (10x)

Adapt cable raccord GB132t Adaptor cable hot surface ignitor

Verre du viseur compl.

Sight glass

Fixation (2x) Fasteners (2 pc)

THERMOSTAT DE SURVEILLANCE Sensor

Echangeur c2 spiral Heat exchanger

Deflecteur fumee Combustion baffle

COQUILLE AVANT ECHAN THERMIQUE GB022k Frontside heat exchanger

O-ring 26,3x5,33 (10x) O-ring 26.3x5.33 (10x)

Joint facade avant echangeur GB122 Gasket heat exchanger

Graisse silicone tube 25 gr Silicone kitt

Joint brul smartline Seal heat exch / gas air sup.

COQUILLE ARRIERE ECHANGEUR GB132 Heat exchanger rear cover

Joint DN36,4x24,4x6,3 (2x) Sealing DN36,4x24,4x6,3 (2x)

Joint ventilateur nº111.084 Sealing fan

Kit clapet anti retour Valve complete gas air distribution

Ecrou m5 Nut M5 (5 pc)

Joint electrode ionis,smartline (5x) Sealing ionisation electrode (5x)

Electrode ionisation Ionisation electrode

Brûleur C2 Burner C2

Fixation electrode d'ionisation (2x) Bracket ion.elec/glow ig (2x)

Passe-câbles pour électrode d'allumage Cable bush

Électrode d'allumage Glow ignitor

Ressort (5x) Clip (5x)

(28)

12 13 14 15 16

6B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7A

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

7B 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pos 10 11 12 13

14 Body 3-way valve VANNE 3 VOIES SANS MOTEUR GB132

Joint plat 3/4" (10x) Sealing (10x)

Bypass By-pass

Übersetzungsliste List of translations

Liste des traductions

Ecrou raccord 3/4"

Nut

Raccord Connection supply

Bouchon Plug

Tube-départ-préparateur GB132 Supply pipe

Sonde de température Temperature sensor

Raccord pontage u-ks 11 U-KS 11 KURZSCHLUßLEITUNG

Corps vanne 3 voies GB022k Cartridge 3-way valve

Moteur vannes 3 voies GB022k-GB132 Actuator 3-way valve

Ressort Clip 3-way-valve

VANNE 3 VOIES SANS MOTEUR GB132 Body 3-way valve

Joint torique 9,25 x 1,78 (10x) O-ring 9.25x1.78 (10x)

Joint 1" fibre (10x) Sealing (10x)

Ecrou raccord Nut

RACCORD Connection nipple

Joint plat 1/2" KTW (10x) Sealing 1/2" KTW (10x)

Bypass By-pass

Ecrou raccord 3/4"

Nut

Joint plat 3/4" (10x) Sealing (10x)

Tube retour pour préparateur Return pipe

Raccord Connection supply

Bouchon Plug

Tube Supply hot water tank

LIMITEUR DEBIT AVEC JOINT TORIQUE Flow regulator

INSTALLATION REMPLISSAGE SMARTLINE Filling unit BK13

Bouchon Plug

KIT RACC SET DE NETTOYAGE U122/124 SPÜLANSCHLÜSSE FÜR BW U124/122

Tuyau de départ Ballon Flow pipe Cylinder

Tube de raccordement échangeur d'eau Sanitary pipe cold

Sonde eau standby echangeur Sensor

LIMITEUR DE DEBIT + JOINT TORIQUE GB132T Flow regulator

Joint plat 1/2" KTW (10x) Sealing 1/2" KTW (10x)

(29)

18 19 20 21 22 23 8 1 2 3 4 4 4 4 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

8A 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Pos 13 14 15 16 17 18 19 20

21 Operating button eS7x RAL7035 Bouton de réglage eS7x RAL7035

Borne de connexion 3-polig Braun HP 23-p E conn clamp 3-pol.braun HP 2

Borne de connexion 4-polig Braun M 1 E conn clamp 4-pol.braun M1

eS79 tableau de commande "DE/NL/FR/IT"

eS79 Control_box Set "DE/NL/FR/IT"

Petites pièces de montage Modul Installation small parts Modul

Platine pour modules optionnels Holder for module GB132 T

Borne de connexion 3- pôles blanc Connector 3-pole white

BARRE D ACCROCHAGE BLANCHE Modul 73874 Wallinstallation kit module trafficwhite

Couvercle Borne de connexion cover connecting terminal

Borne de connexion 2- pôles EMS jaune Connector 2-pol EMS yellow

Fiche verte 2 poles wa Connecting terminal 2-polig WA maygreen

Übersetzungsliste List of translations

Liste des traductions

Borne de connexion 2- pôles orange RC Connector 2- pin orange RC

Borne de connexion 2 pôles brun Connector terminal 2- pole brown

BORNE DE CONNEXION 2- POLES GRIS Connecting terminal 2-pol grey

Fusible IEC127-2/3 T5,0(10x) Fusing element set IEC127-2/3 T5,0 (10x)

SONDE DE TEMP. RD 6,0 10k 3000MM Sensor tempr RD 6,0 10k 3000mm

Borne de connexion 2-poles blanc Connector 2-pole white

Pièces diverses Module Small part module

Fusible IEC127-2/3 T2,5 (10x) Fuse IEC127-2/3 T2,5 kit (10x)

Sonde capteur fsk rd 6,0 20K Collector sensor RD 6,0 20k 2500mm

Module solaire eSS73 ESS73 solar module V1

ESW73 soft module

ESM73 mixer module ESM73 mixer module

Borne de connexion FR vert Connector 2-pol FR may green

ADAPT SONDE ECS U122/U124 Adapter sensor

Borne de connexion 2- pol r5 bl Connector 2- pin blue

Fiche rouge 2 poles Connect. term. 2-polig red

Borne de connexion 2- pôles orange RC Connector 2- pin orange RC

CABLE HAUTE TENSION 230 V BK13 SMARTLINE Cable harness high voltage

Bornier de raccordement 3 pôles EMS Electr.connection turquoise

Borne de connexion 2- pôles gris FW Connector 2-pole grey FW

Câble adapter sensor Cable adapter sensor

Cable d'adapteur Cable 3-way valve

FAISCEAU CABLE 24V BASSE TENSION Cable harness low voltage

Plaque de fixation Backpanel mount BC10

Interrupteur Power switch

Cache pour BC10 Dummy cover BC10

eS BM10 tableau de commande eS BM10 Controlmodule

Bouton de réglage BM10 RAL7035 Ctrl button BM10 RAL7035

Couvercle prise d'accrochage 3,5 Cover jack plug 3,5 printed

BCM1014 R8 BK13-WK24 KIM 1014

Embase sup. UBA/KIM Backpanel BCM

Capot de protection Cap UBA mounting

BCM 1038 R03 BK13 WK24 overpr

BCM1012 R8 BK13-W24 BCM 1012 R8 BK13-W24

BCM1013 R8 BK13-W18 BCM 1013 R8 BK13-W18

Fusible T2,5A (x10) Fusing element T2,5A (10x)

Transfo type ei 66 cpl GB132T19/S135 Trafo

BCM 01039 BK13-18W S03 Überdruck BCM 1039 R03 BK13 W-18 Overpr

Tube de raccordement pour préparateur Return pipe

UBA3 SW 3.6 UBA3 SW 3.6

Moteur vannes 3 voies GB022k-GB132 Actuator 3-way valve

Ressort Clip 3-way-valve

Sonde de température Temperature sensor

Corps vanne 3 voies GB022k Cartridge 3-way valve

(30)

25 26 27

Deutschland,Schweiz,Österreich

52424120 BK 13 W-24

52424320 BK 13 WK-24

52418120 BK 13 W-18

Gerätetypen Types of appliances

Types de chaudieres

Gerät Appliance Chaudière

Bestell-Nr.

Ordering no.

Numéro de commande

Land Country Pays

S-Nr.

Bemerkungen Remarks Remarques Sonde de température extérieure

outside temperature sensor

SONDE TEMP. POUR PLAQUE JONCTION Holding plate temperature sensor

RESSORT DE TENSION PR SONDE DE TEMP Tensioning spring temperature sensor

Housing cover es72 ES71 room sensor

(31)

(32)