Landtagswahl - Wahlscheinantrag bequem per Internet

(1)

Landtagswahl - Wahlscheinantrag bequem per Internet

Zur Landtagswahl am 14.03.2021 kann die Erteilung eines Wahlscheins schriftlich oder elektronisch (z.B.

per E-Mail, Internet oder Telefax) bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Telefonische Anträge und Anträge per SMS sind nicht zulässig.

Wir bieten Ihnen die Beantragung eines Wahlscheins auf unserer Homepage www.march.de an. Beim Auf- ruf des Links „BRIEFWAHLUNTERLAGEN ANFORDERN“ (auf der Startseite, siehe Bild) finden Sie ein Erfas- sungsformular für Ihre Antragsdaten, in welches Sie die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung eintragen können. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen. Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter anderem die Eingabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerver- zeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis.

Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen wer- den Ihnen von uns anschlie- ßend per Post zugestellt.

Sollten Sie Ihre Wahlbe- nachrichtigung nicht vor- liegen haben, können Sie auch formlos per E-Mail an buergerbuero@march.de einen Wahlschein beantra- gen.

In diesem Fall müssen Sie

Ihren Familiennamen, Ihre

Vornamen, Ihr Geburts-

datum und Ihre Wohnan-

schrift (Straße, Hausnum-

mer, PLZ, Ort) angeben.

(2)

Freitag, den 05. Februar 2021

2 NotdieNste uNd soNstige RufNummeRN Notdie

ALLGEMEINER NOTDIENST

Polizeinotruf 110

Feuernotruf 112

DRK-Rettungsdienst

Polizeiposten March 934293

Strom:

EnBW 0800/3629477

Wasser 0172/7615161

Gas:

Badenova 0800 2 767 767

Krankentransport 0761/19222

Vergiftungsfälle 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

ÄRZTE

Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenen- den und Feiertagen und außerhalb der Sprech- stundenzeiten:

Kostenfreie Rufnummer: 116117

Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: docdirekt - Kos- tenfreie Onlinesprechstunde von niedergelasse- nen Haus- und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicherte unter

0711-96589700 oder doc.dorekt.de

Tierarzt : Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt

APOTHEKEN

(Wechsel täglich jeweils 8.30 Uhr) Samstag, 06.02.2021 Sonnenberg-Apotheke, Freiburg-Opfi ngen, Telefon 0 76 64 / 15 52 Sonntag, 07.02.2021 Europa-Apotheke

Breisach, Tel. 07667-94 20 55 Montag, 08.02.2021 Salus-Apotheke Freiburg-Waltershofen Telefon 07665/5 02 04 00 Dienstag, 09.02.2021 Adler Apotheke,

Hugstetten, Telefon 0 76 65 / 93 05 16 Mittwoch, 10.02.2021

Apotheke am Gutshof,

Umkirch, Telefon 0 76 65 / 5 16 26 Donnerstag, 11.02.2021 Apotheke am Rathaus,

Reute, Telefon 0 76 41 / 91 29 12 Freitag, 12.02.2021

Bären-Apotheke,

Buchheim, Telefon 0 76 65 / 22 52 Samstag, 13.02.2021

Europa-Apotheke

Breisach, Tel. 07667-94 20 55

ANGEBOTE, BERATUNG, SOZIALES

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige, Tel. 07663-9148835 Caritasverband

Krankheit, Kur, Geburt...

Ihre Familie braucht Hilfe?

Tel. 0761/89 65-4 51

www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de DREISAM

Sozialmedizinische Pfl egebetriebe Gemeinnützige GmbH

Am Bahnhof 2 A

79232 March-Hugstetten Tel. 07665/9473888, Fax 0761/3876529

Ambulante Alten- und Krankenpfl ege Tag und Nacht durchgängig für Sie im Einsatz DRK Seniorenzentrum March

Pfl egeeinrichtung Schwarzwaldstr. 20 Tel. 9345-0

Zentrale-Seniorenzentrum@drk-freiburg.de Fachstelle Sucht (bwlv)

Beratung - Behandlung - Prävention Tel. 0761/156309-0

Hospizgruppe Umkirch/March

Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden und deren Angehörigen, Tel.: 0151 24125533 Kirchliche Sozialstation

Nördlicher Breisgau e.V.

Häusliche Kranken- und Altenpfl ege Pfl ege für schwerstkranke und sterbende Menschen

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen Tel. 07663/ 8969-240

www.sozialstation-boetzingen.de Ökumenische

Nachbarschaftshilfe March-Hochdorf Frau Regina Bothe, Tel. 01577-7029298 Ökumenische Seelsorge:

Tel. 0800/1 11 01 11

(vertraulich, anonym, kostenfrei)

Psychosoziale Beratungs- und Behand- lungsstelle für Alkohol- und Drogenpro- bleme des blv. , Tel. 0761/7 41 12

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit Demenz Frau Regina Schultis Tel. 07663/8969-260 Nach Vereinbarung

IMPRESSUM:

Amtsblatt der Gemeinde March Herausgeber:

Bürgermeisteramt March, Am Felsenkeller 2+4, 79232 March - Telefon: 07665/4 22- 9000 - Telefax: 07665/4 22- 9099 - Internet: www.march.de - E-Mail: gemeinde@march.de

Für den amtlichen und redaktionellen Teil:

Bürgermeister Mursa Für Anzeigenteil/Druck:

Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Messkircher Straße 45, 78333 Stockach - Telefon: 07771/93 17-11

- Telefax: 07771/93 17-40

- E-Mail anzeigen@primo-stockach.de - Internet: www.primo-stockach.de

DIENSTSTUNDEN DER GEMEINDE

Öff entliche Dienststunden sind wie folgt:

Rathaus March in Hugstetten mit allen Ämtern, Am Felsenkeller 2+4, Telefon 422-9000

Montag 08.00-12.00 Uhr

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr

und 14.00 - 18.00 Uhr

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr

und 14.00 - 15.30 Uhr Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr

Freitag 07.30 - 12.00 Uhr

Sprechzeiten Bürgermeister und Ortsvorsteher:

Bürgermeister Mursa nach besonderer Regelung oder telefonischer Absprache.

Buchheim, Ortsvorsteher Gerspach Dienstag 16.30 – 17.30 Uhr

Telefon 400383 (privat 40885)

Holzhausen, Ortsvorsteher Lorenz

Montag 17.00 - 18.00 Uhr

Telefon 9412240

Hugstetten, Ortsvorsteher Faller

Telefon 422-9500 (privat 1307) Neuershausen, Ortsvorsteher Seiler

Telefon 0172/7178134

Integration von Flüchtlingen Sprechzeiten im Rathaus Hugstetten Tel. 422-9141 oder 422-9142

Frau Gineva (Integrationsbeauftragte) Zimmer 108; 0151/16344831 yana.gineva@march.de

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Frau Badalli-Wirth (Kindergarten & Schule + Sprachkurse) Zimmer 110; 0151/16344838, bergita.badalli-wirth@march.de

Di. 14.00 – 16.00 Uhr und Do. 14.00 – 16.00 Uhr Frau Gfrörer; Zimmer 110; 0151/46767061 Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und

Mi. 14.00 -16.00 Uhr

Sowie Termine nach telefonischer Vereinbarung Herr Benedikt Beck; Zimmer 110;

0157/85128251; benedikt.beck@caritas-bh.de Herr Mohammad Alsahhar; Zimmer 110;

0176/18965451;

mohammad.alsahhar@caritas-bh.de

Di. 16.00 – 18.00 Uhr und Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr sowie Termine nach telefonischer Ver- einbarung

(3)

Wetterdaten 2020 für March/Breisgau (229 m ü.N.N.)

Weitere Infos hierzu über: patrick.gutmann@feuerwehr-march.de

Eistage 2020 (maximale Temperatur unter 0°)

Jan. Feb. Mrz. Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Summe

3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3

Frosttage 2020 (minimale Temperatur unter 0°)

14 5 8 3 0 0 0 0 0 0 9 8 47

Kalte Tage 2020 (maximale Temperatur unter 10°)

21 9 7 0 1 0 0 0 1 1 15 24 79

Sommertage 2020 (maximale Temperatur über 25°)

0 0 0 3 7 14 23 24 18 0 0 0 89

Heiße Tage 2020 (maximale Temperatur über 30°)

0 0 0 0 0 0 8 12 4 0 0 0 24

Tropentage 2020 (maximale Temperatur über 35°)

0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 4

Min.-Temp. 2020 Max.-Temp. 2020 Max. Sonnenschein/Tag Max. Niederschlag/ Tag

-5,7° 30. Nov. 36,6° 31. Jul. 15,5 h 23. Jun. 18,8 l 23. Mai

Minimal-Temperatur

22. Jan. 07. Feb. 24. Mrz. 01. Apr. 12. Mai 01. Jun. 07. Jul. 31 Aug. 28. Sep. 13. Okt. 30. Nov. 11. Dez.

-4,4° -3,4° -3,3° -1,7° 2,4° 9,2° 9,3° 10,4° 4,0° 2,0° -5,7° -3,1°

Maximal-Temperatur

31. Jan. 16. Feb. 19. Mrz. 17. Apr. 22. Mai 24. Jun. 31. Jul. 21. Aug. 15. Sep. 22. Okt. 02. Nov. 23. Dez.

15,2° 18,7° 19,5° 25,9° 28,7° 29,5° 36,6° 36,1° 32,3° 22,3° 21,8° 15,0°

Regentage 2020

8 18 11 5 8 18 10 11 8 20 8 20 145

Regenmenge 2020 (l/qm)

18,7 82,8 45,3 4,2 61,9 75,1 29,6 66,5 33,5 87,5 27,6 70,9 603,6

Sonnenscheindauer 2020 (Std.)

112.6 122 220,6 326,9 301,6 229,4 228,8 266 257,1 106,4 118,6 39,6 2335

Max. Windböe 2020 (km/h)

28. Jan 27. Feb. 01. Mrz. 13. Apr. 23. Mai 05. Jun. 01. Jul. 26. Aug. 27. Sep. 04. Okt. 19. Nov. 29. Dez.

74 100 83 54 57 67 87 61 52 78 57 76

 ---  ---  ---  ---

(4)

4 Straßenreinigung

Die Gemeinde March hat die Firma Förster beauftragt, in dem Zeitraum von

Montag, den 08.02.2021

- Industriegebiet Hugstetten und östlich der Landstraße

- Ortschaft Buchheim, östlich der Haupt- straße

Dienstag, den 09.02.2021

- Ortschaft Buchheim, westlich der Haupt- straße

- Ortschaft Hugstetten,, westlich der Landstraße

-Ortschaft Neuershausen Mittwoch, den 10.02.2021

-Ortschaft Holzhausen und Feldwege eine maschinelle Reinigung der Ortsstraßen durchzuführen.

Wir möchten darauf hinweisen, dass es witterungsbedingt, besonders im Winter, zu Verschiebungen der geplanten Stra- ßenreinigungstermine kommen kann.

Bitte stellen Sie deshalb tagsüber das Fahr- zeug nicht am Gehweg oder dem Fahrbahn- rand ab, damit

eine durchgehende Befahrung der Straßen gewährleistet ist.

Idealerweise parken Sie Ihr Fahrzeug in Ih- rem Hof oder Garage oder auf einem der öf- fentlichen Parkplätze. Bitte vermeiden Sie es auch, Ihr Fahrzeug einfach vor dem Grund- stück eines Nachbars abzustellen.

Entsorgungseinrichtungen des Landkreises;

Öffnungszeiten an Fastnacht 2021

Da dieses Jahr coronabedingt keine Feier- lichkeiten zur Fastnacht stattfi nden, werden die meisten Einrichtungen geöff net bleiben.

Der Recyclinghof in Neuershausen bleibt geöff net.

Die folgenden Entsorgungseinrichtun- gen haben über Fastnacht geschlossen:

Breisgau Kompost GmbH Müllheim 15.02.2021 (Rosenmontag)

Erdaushubdeponie Bader in Feldberg - Bärental 11.02.2021 – 16.02.2021 Die Bauschuttrecyclinganlage und

Erdaushubdeponie

Langenordnach 11.02.2021 – 21.02.2021

Verkaufsstellen für Restmüllsäcke

Bäckerei Zipfel, March-Holzhausen EDEKA, Umkirch

REWE, Bötzingen

Raiff eisen Schulz, Bötzingen EDEKA, Ihringen

Einzelhandel in Zeiten von Corona

Der Betrieb von Einzelhandel, Ladenge- schäften und Märkten, mit Ausnahme von Abholangeboten und Lieferdiensten ein- schließlich solcher des Online-Handels sind derzeit untersagt.

Ausnahmen stellen folgende Angebote dar:

• Der Einzelhandel für Lebensmittel und Getränke einschließlich Direktvermark- tern, Metzgereien, Bäckereien und Kondi- toreien

• Wochenmärkte im Sinne des (GewO)

• Ausgabestellen der Tafeln

• Apotheken, Reformhäuser, Drogerien, Sa- nitätshäuser, Orthopädieschuhtechniker, Hörgeräteakustiker, Optiker

• Babyfachmärkte

• Tankstellen

• Poststellen und Paketdienste, Zeitschrif- ten- und Zeitungsverkauf

• Verkaufsstätten für Tierbedarf und Futter- mittelmärkte

• Großhandel

• Kraftfahrzeug-, Landmaschinen- und Fahrradwerkstätten sowie entsprechende Ersatzteilverkaufsstellen

Nach vorheriger Bestellung sind Abhol-, Lieferangebote („Click & Collect“)für an- sonsten geschlossene Einzelhandels- und Dienstleistungsbetriebe zulässig. Die vorherige Bestellung muss nicht online, sondern kann beispielsweise auch telefo- nisch erfolgen.

Wir informieren Sie in dieser Ausgabe über die Click & Collect Angebote Marcher Einzel- händler.

Click & Collect - Angebote Marcher Einzelhändler

Gärtnereien

Gärtnerei Huck (Hugstetten):

Bei dem Blumenhaus kann man die Blumen und Pfl anzen einfach per E-Mail, Facebook, Instagram oder telefonisch bestellen und kontaktlos zu den normalen Öff nungszeiten vor dem Laden abholen. Bei Bedarf kann auch geliefert werden.

Kontaktdaten:

Im Bemmenstein 18-22, Hugstetten Telefon: 07665/1380

E-Mail: info@huck-garten.de Homepage: www.huck-garten.de Gärtnerei Köpfer (Holzhausen):

Auch die Gärtnerei Köpfer bietet für das gesamte Sortiment Click & Collect an. Gerne können Sie telefonisch oder per Mail Ihre Bestellung aufgeben und zu den üblichen Öff nungszeiten abholen. Neben dem Inter- netauftritt der Gärtnerei auf der Homepage fi nden Sie die Gärtnerei auch auf Facebook und Instagram.

Kontaktdaten:

Wiesenstrasse 2, Holzhausen Telefon: Floristik 07665/1734 E-Mail: info@blumen-koepfer.de Homepage: www.blumen-koepfer.de Gärtnerei Kremp (Hugstetten):

Mit frischen Blumen ist die Gärtnerei zu den gewohnten Öff nungszeiten für Sie da. Te- lefonisch und per E-Mail nehmenn Sie Ihre Wünsche gerne entgegen, die wahlweise abgeholt oder geliefert werden können.

Neben der Homepage können Sie das Sor- timent auch auf Facebook oder Instagram bestaunen.

Kontaktdaten:

Hochdorferstr. 7, Hugstetten Telefon: 07665/4499

E-Mail: gaertnereikremp@gmx.de Homepage: www.gaertnerei-kremp.de

Metzgereien

Metzgerei & Partyservice Faller

Ab einem Bestellwert von 40 € wird das gesamte Sortiment im Umkreis von 20 km kostenfrei ausgeliefert. Die Bezahlung ist kontaktlos oder in bar möglich. Die Bestel- lung kann telefonisch oder per Mail ( wichtig immer eine Nummer für den Rückruf angeben) abgegeben werden. Bestellungen werden am Folgetag (außer Sonntag) nach Auf- tragseingang, im Lauf des Vormittags von 9 bis 12 Uhr geliefert.

Kontaktdaten:

Vörstetter Str. 1,Holzhausen Telefon: 07665/4440 E-Mail:

bestellung@metzgerei-partyservice-faller.de

Sonstiges

Piu Caff é

Das Kaff eesortiment sowie die passen- den Reinigungsprodukte können im On- line-Shop angesehen werden. Gewer- bekunden können dort direkt bestellen;

Endkunden können zu den Öff nungszeiten (8.00 - 12.00 Uhr) direkt im Büro bestellen und bezahlen. Bestellungen sind generell telefonisch per Mail oder Whatsapp möglich.

Sie fi nden Piu Caff é ebenso auf den sozialen Medien (Facebook, Instagram, Youtube..) Kontaktdaten:

Industriestr. 1a, Hugstetten Telefon: 07665/934660 E-Mail: info@piucaff e.de per WhatsApp: 07665/934660 Homepage: www.piucaff e.shop

Amtliche BekANNtmAchuNgeN

Amtliche Bek

(5)

Angebot der Gaststätten in Zeiten von Covid-19

Leider bleiben seit Anfang November alle Gaststätten, aufgrund der Änderungen der Corona-Verordnung geschlossen. Die Schließungen gelten vorerst weiter.

Wie auch schon während des ersten Lock- downs haben die Gaststätten kreative Wege gefunden uns durch „Essen to go“ mit Ihren Köstlichkeiten versorgen zu können.

Denken Sie dennoch beim Einkauf oder Abholen daran: Abstand halten zu den Menschen in Ihrer Umgebung und ver- meiden Sie längeres Verweilen! Fragen Sie bereits bei der Bestellung nach, ob das Mitbringen von eigenen Behältnissen möglich ist. So helfen Sie, Müll zu vermei- den und schützen die Umwelt.

! Bitte beachten Sie, dass ab 20 Uhr nur noch eine Lieferung nach Hause möglich ist. Das Abholen von Speisen stellt keinen trifftigen Grund dar, die Wohnung nach 20 Uhr zu verlassen! Die Öffnungszeiten nach 20 Uhr gelten also nur für Restau- rants mit Lieferservice.

GASTSTÄTTEN:

Bistro Brisant, Buchheim

Das Bistro bietet Essen zum Mitnehmen an (Dienstag - Samstag: 17.00 - 20.00 Uhr, Sonn- tag: 15.00 - 20.00 Uhr). Bestellungen können unter der Telefonnummer 40277 abgegeben werden. Bei der Bestellung steht Ihnen die gesamte Karte zur Auswahl.

Gasthaus Adler - Griechische Traverna, Holzhausen

Das Gasthaus bietet die Mitnahme von Es- sen zwischen 16.00 - 20.00 Uhr (außer mittwochs) an. Bestellungen können unter der Telefonnummer 1744 abgeben werden. Die Speisekarte können Sie dem Internetauftritt des Gasthauses entnehmen oder der Tafel vor dem Gasthaus.

Gasthaus Löwen, Holzhausen

Mittwoch-Sonntag von 11.30-14.00 Uhr und 17.00-20.00 Uhr ist die Abholung von Spei- sen möglich. Diese können Sie telefonisch unter 1328 vorbestellen. Es gibt eine spezielle Speisekarte, die Sie online finden.

Gleis 1, Hugstetten

Das Restaurant bietet einen Abhol- und Lieferdienst an. Dieser ist täglich zwischen 11.45- 14.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr nutzbar.

Der Lieferdienst kann bei einem Mindestbe- stellwert von 20 € in Anspruch genommen werden. Es gibt eine spezielle Speisekarte, die Sie online finden. Bestellungen können unter 400313 aufgeben werden oder per Whatsapp (0157/33134422).

Jauchs Löwen, Neuershausen

Das Restaurant bietet einen Abholservice am Wochenende (Freitag + Samstag 17.30 - 19.30 Uhr und Sonntag zwischen 11.30 - 13.30 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr) an. Es gibt eine spezielle Take-Away Karte, die Sie online finden. Bestellungen können unter 92090 aufgeben werden.

Namaste India, Hugstetten

Hier besteht die Möglichkeit über Liefe- rando zu bestellen oder per Telefon unter 9322338. Das Essen wird ab einem Mindest- bestellwert von 10 € geliefert. Öffnungs- zeiten: Montag - Freitag 16.00 - 23.00 Uhr;

Samstag 16.00 -22.30 Uhr; Sonntag 12.00- 22.30 Uhr.

Pizzeria Capriccio, Hugstetten

Die Pizzeria bietet einen Lieferdienst von 12.00-14.00 Uhr und von 17.00 -22.00 Uhr, ab einem Mindestbestellwert von 15 €, an.

Auch eine Abholung der Speisen ist möglich (Tel. 9397384). Die Speisekarte finden Sie online.

Pizzeria La Romantica, Buchheim

Die Pizzeria hat einen Abholservice errichtet (Dienstag - Sonntag 17.00 - 20.00 Uhr). Be- stellungen werden unter der Telefonnum- mer 930710 entgegengenommen. Die Spei- sekarte finden Sie online.

Schill-Hof Strauße, Buchheim

Die Schill-Hof Strauße bietet einen Verkauf von eigenen Weinen, Schnäpsen, Likören, Geschenkgutscheinen und Marcher Kartof- feln an. Der Verkauf ist samstags von 09.30 bis 12.30 Uhr für Sie geöffnet.

Gasthaus Sonne, Neuershausen

Die Bestellung & Abholung von Speisen ist täglich zwischen 17.00 und 20.00 Uhr mög- lich. Die Speisen finden Sie online. Bestellun- gen können Sie unter 9385463 abgeben. Ab 10 Gerichten ist eine kostenlose Lieferung möglich.

Die Gemeinde March (9.300 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

pädagogische Fachkräfte (m,w,d)

oder Bewerber (m,w,d) mit einer vergleichbaren Ausbildung entsprechend dem Fachkräf- tekatalog des § 7 Kindertagesbetreuungsgesetz

* f ür das Kinderhaus Am Bürgle unbefristet in Voll- und Teilzeit für mehrere GT Gruppen für Kindergarten- und Krippenkinder.

* für den Kindergarten Neuershausen unbefristet in Voll- oder Teilzeit in einer Einrich- tung mit VÖ-Gruppen für Kindergartenkinder.

* für den Kindergarten Buchheim-Ort unbefristet in Teilzeit in einer Einrichtung mit VÖ-Gruppen für Kindergartenkinder

* für das Krippenhaus im OT Buchheim unbefristet in Vollzeit in zwei GT-Gruppen für Krippenkinder.

Bei Interesse bitten wir um schriftliche Bewerbung, mit aussagekräftigen Bewerbungsun- terlagen an die Gemeindeverwaltung March, Am Felsenkeller 2, 79232 March, oder per E-Mail in einem zusammenhängenden PDF-Dokument an joerdis.giese@march.de. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Jördis Giese, Tel. 07665/422-9130 zur Verfügung.

Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie unter www.march.de Rubrik Stellen- ausschreibungen

Haben Sie Wohnraum frei?

Die Gemeinde ist derzeit für rund 170 ge- flüchtete Personen in der Anschlussun- terbringung zuständig.

Weiterhin wird dringend Wohnraum (Wohnungen oder Häuser) als Unter- kunft für die hier ankommenden Men- schen und die Menschen, die noch im Gemeinschaftsunterkünften leben, gesucht. Vertragspartner bei Vermietung wäre die Gemeinde, regelmäßige Miet- zahlungen sind damit garantiert.

Die Vermietung an Flüchtlinge ist für Sie deshalb kein finanzielles Risiko.

Wir haben bereits einige Flüchtlinge in privaten Wohnungen unterbringen können. Die Erfahrungen sind durchgän- gig positiv. Herr Heinrich nimmt gerne Ihre Angebote entgegen oder beant- wortet Ihre Anfragen unter der Tel-Nr.

07665/422-9100 oder per e-mail:

joachim.heinrich@march.de.

(6)

6

Gemeinde March Wahlkreis 47 Freiburg II

Bekanntmachung

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis

und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Landtag am 14. März 2021

1. Das Wählerverzeichnis für die Landtagswahl der Gemeinde der Gemeinde March

wird in der Zeit vom 22. Februar bis 26. Februar 2021 wäh- rend der allgemeinen Öffnungszeiten

im Rathaus March, Am Felsenkeller 2, Zimmer 101, 79232 March-Hugstetten,

(der Ort der Einsichtnahme ist barrierefrei)

für Wahlberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Wahlberech- tigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen.

Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Wahlbe- rechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollstän- digkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlbe- rechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach dem Bundesmeldegesetz eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge- führt; die Einsicht ist durch ein Datensichtgerät möglich.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 26. Februar 2021 bis 12.00 Uhr im Rathaus March, Am Felsenkeller 2, Zimmer Nr. 101, 79232 March-Hugstetten, Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 21. Februar 2021 eine Wahlbe- nachrichtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberech- tigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunter- lagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 47 Freiburg II durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahl- raum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätes- tens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlbe- rechtigte Person.

5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahl- berechtigte Person, wenn

a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antrags- frist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 11 Abs. 2 Satz 2 der Landeswahlordnung (bis zum 21. Fe- bruar 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wähler- verzeichnis nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 des Landtags- wahlgesetzes versäumt hat,

b) ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 11 Abs. 2 der Landeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 des Landtagswahlgesetzes entstanden ist,

c) ihr Wahlrecht im Einspruchs- oder Beschwerdeverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Ab- schluss des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeister bekannt geworden ist.

Der Wahlschein kann bis zum 12. März 2021, 18:00 Uhr im Rathaus March, Am Felsenkeller 2, Zimmer 101, 79232 March-Hugstetten, schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden.

Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung oder aufgrund der Anordnung einer Absonderung nach dem Infek- tionsschutzgesetz der Wahlraum nicht oder nur unter unzu- mutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15:00 Uhr, gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der be- antragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtig- te können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.

6. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berech- tigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person 7.1. einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,

7.2. einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die Brief- wahl und

7.3. einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag, auf dem die vollständige Anschrift, wohin der Wahlbrief zu übersenden ist, sowie die Bezeichnung der Dienststelle der Gemeinde, die den Wahlschein ausgestellt hat (Ausgabestelle), und die Wahlscheinnummer oder der Wahlbezirk angegeben sind.

8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch den Wahlberechtigten persönlich abgeholt werden. An eine ande- re Person können diese Unterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird.

9. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kund- gabe einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und ge- äußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt hat.

March, den 05. Februar 2021 Bürgermeisteramt

gez. Helmut Mursa Bürgermeister

(7)

Das Rathaus bleibt vorerst geschlossen

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Corona-Pandemie bleibt das Rathaus aktuell für den Publikumsverkehr geschlossen. Dies gilt entsprechend der aktuellen Regelungen der Corona-VO voraussichtlich bis einschließlich 14.02.2021.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung stehen nach telefonischer Absprache (Telefonliste finden Sie in dieser Ausgabe) dennoch für Ihre Behördengänge zur Verfügung. Soweit möglich, sollten die Amtsgeschäfte telefonisch, per E-Mail oder schriftlich abge- wickelt werden.

Bitte beachten Sie, dass sich die Mitarbeiter*innen des Rathauses gerade im Schichtbetrieb befinden und im Wochenwechsel im Rathaus arbeiten. Die Mitarbeiter*innen im Homeoffice sind meist nicht telefonisch erreichbar. Per Mail wird Ihnen aber gerne weitergeholfen und es kann ein Termin für die darauffolgende Woche vereinbart werden.

Wir bitten um Verständnis für diese einschneidenden Maßnahmen und bitten Sie, auch auf privater Ebene, alle persönlichen Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und die Vorgaben der geltenden Corona-Verordnung zu beachten. Sie schützen damit nicht nur die schwächs- ten und anfälligsten unter uns, sondern auch sich selbst und Ihre Familie.

Ihre Gemeindeverwaltung March

Amt/Abteilung Name Tel.Nr. E-Mail Adresse:

Bürgermeister Herr Mursa 422-9020 helmut.mursa@march.de

Bgm.Sekretariat Frau Reitzel 422-9021 elke.reitzel@march.de

Bgm.Sekretariat Herr Falakshahi 422-9022 tony.falakshahi@march.de

Hauptverwaltung

Hauptamtsleiter Herr Heinrich 422-9100 joachim.heinrich@march.de

Personalamt Frau Seiler 422-9110 priska.seiler@march.de

Hauptamt Frau Giese 422-9130 joerdis.giese@march.de

Standesamt Frau Burkart 422-9150 marina.burkart@march.de

Ordnungsamt Frau Böhmke 422-9140 saskia.boehmke@march.de

Flüchtlingsbetreuung Frau Gineva 422-9142 yana.gineva@march.de

Bürgerbüro (mit Sozialamt) Frau Kranz/

Frau Riedel/

Frau Boden

422-9000 buergerbuero@march.de

monika.kranz@march.de sandra.riedel@march.de katja.boden@march.de Finanzverwaltung

Rechnungsamtleiter Herr Behringer 422-9200 andre.behringer@march.de

Rechnungsamt Frau Rombach 422-9230 kristina.rombach@march.de

Steueramt Herr Strecker 422-9220 ulrich.strecker@march.de

Gemeindekasse Frau Kübler 422-9211 myriam.kuebler@march.de

Gemeindekasse Frau Wiedemann 422-9210 sandra.wiedemann@march.de

Grundbucheinsicht Frau Barleon 422-9209 michaela.barleon@march.de

Bauverwaltung

Bauamtsleiter Herr Utz 422-9600 mario.utz@march.de

Bauamt Frau Gut-Spöri 422-9630 roswitha.gut-spoeri@march.de

Bauordnungsamt Herr Reber 422-9610 ralf.reber@march.de

Hausverwaltung Herr Bauer 422-9620 marcus.bauer@march.de

Sekretariat Frau Köbelin 422-9601 claudia.koebelin@march.de

Sekretariat Frau Di Maria 422-9602 nicole.dimaria@march.de

Bauhof Herr Heller 422-9650 bauhof@march.de

Büro Bauhof Frau Amann 422-9655 doris.amann@march.de

Wassermeister Herr Schöpflin 422-9660 wassermeister@march.de

Die Aufgabengebiete der einzelnen Sachbearbeiter entnehmen Sie unserer Homepage: https://www.march.de/de/Rathaus/Ge- meindeverwaltung.

Bei Fragen rund um Corona melden Sie sich bitte auf der Zentrale (422-9000) sie werden dann zu einem freien Sachbearbeiter durchgestellt.

Amt/Abteilung Name Tel.Nr. E-Mail Adresse:

Bürgermeister Herr Mursa 422-9020 helmut.mursa@march.de

Bgm.Sekretariat Frau Reitzel 422-9021 elke.reitzel@march.de

Bgm.Sekretariat Herr Falakshahi 422-9022 tony.falakshahi@march.de Hauptverwaltung

Fachbereichsleiter Herr Heinrich 422-9100 joachim.heinrich@march.de

Personalamt Frau Seiler 422-9110 priska.seiler@march.de

Hauptamt (u.a. Kinder & Senioren) Frau Giese 422-9130 joerdis.giese@march.de

Standesamt Frau Burkart 422-9150 marina.burkart@march.de

Ordnungsamt Frau Böhmke 422-9140 saskia.boehmke@march.de

Flüchtlingsbetreuung Frau Gineva 422-9142 yana.gineva@march.de

Bürgerbüro + Sozialamt Frau Kranz/

Frau Riedel/

Frau Boden 422-9000

buergerbuero@march.de monika.kranz@march.de sandra.riedel@march.de katja.boden@march.de Finanzverwaltung

Fachbereichsleiter Herr Behringer 422-9200 andre.behringer@march.de

Rechnungsamt Frau Rombach 422-9230 kristina.rombach@march.de

Steueramt Herr Strecker 422-9220 ulrich.strecker@march.de

Gemeindekasse Frau Kübler 422-9211 myriam.kuebler@march.de

Gemeindekasse Frau Wiedemann 422-9210 sandra.wiedemann@march.de

Grundbucheinsicht Frau Barleon 422-9209 michaela.barleon@march.de

Bauverwaltung

Fachbereichsleiter Herr Utz 422-9600 mario.utz@march.de

Bauamt Frau Gut-Spöri 422-9630 roswitha.gut-spoeri@march.de

Bauordnungsamt Herr Reber 422-9610 ralf.reber@march.de

Hausverwaltung Herr Bauer 422-9620 marcus.bauer@march.de

Sekretariat Frau Köbelin 422-9601 claudia.koebelin@march.de

Sekretariat Frau Di Maria 422-9602 nicole.di.maria@march.de

Bauhof Herr Heller 422-9650 bauhof@march.de

Büro Bauhof Frau Amann 422-9655 doris.amann@march.de

Wassermeister Herr Schöpflin 422-9660 wassermeister@march.de

Mitarbeiter Gemeindeverwaltung March

Bei Fragen rund um Corona melden Sie sich bitte auf der Zentrale (422-9000) Sie werden dann zu einem freien Sachbearbeiter durchgestellt.

Die Aufgabengebiete der einzelnen Sachbearbeiter entnehmen Sie unserer Homepage https://www.march.de/de/Rathaus/Gemeindeverwaltung

(8)

8 Sitzungsbericht

Bericht aus der Gemeinderatssit- zung vom 01.02.2021

Beschlussfassung über die Haushaltssat- zung mit Haushaltsplan 2021 inkl. Mit- telfristige Finanzplanung der Gemeinde March

Die wesentliche Beratung zum Haushalts- plan 2021 erfolgte bereits in der Sitzung am 18.01.2021. In seiner Haushaltsrede vom 14.12.2020 wies Bürgermeister Mursa bereits darauf hin, dass der Ergebnishaushalt bei Erträgen von 22,9 Mio. € und Aufwen- dungen von 25.8 Mio. € ein Defizit von rund 2,9 Mio. € aufweist. Generell bestehe ein strukturelles Defizit, welches ohne grund- sätzliche Änderungen in der Einnahme- und Ausgabesituation nicht ausgeglichen werden kann.

In den im Jahr 2021 folgenden Beratungen wurde beschlossen, auf die Sanierung der Außenfassade des Bürgerhauses (50.000,00

€) zu verzichten. Allerdings sorgt ein Defekt an der Heizung des Bürgerhauses für zusätz- liche Kosten in Höhe von 40.000,00 €, so dass lediglich eine Einsparung von 10.000,00 € durch diesen Verzicht erreicht werden konn- te. Des Weiteren wurde auf die Beschaffung eines Löschwasserbehälters für die Freiwilli- ge Feuerwehr (2.100,00 €) verzichtet.

Durch Beschlüsse des Gemeinderats wurden folgende, weitere Positionen in den Haushalt aufgenommen: Freies Budget für die Ortschaftsräte (12.000,00 €), Errichtung von Photovoltaikanlagen (70.000,00 €), zu- sätzliche Baumpflanzungen (15.000,00 €).

Abgelehnt wurden mehrheitlich ein Son- nenschutz für den Mehrgenerationenspiel- platz und den Kinderspielplatz am Seeacker (jew. 10.000,00 €).

Die Haushaltsreden der Fraktionen waren in Folge auch geprägt von dem Strukturdefizit des Ergebnishaushaltes und den Auswir- kungen der Corona-Pandemie, welche eine sichere, mittelfristige Planung nicht möglich machen. Fraktionsübergreifend wurde die Notwendigkeit gesehen, Einnahmen zu ge- nerieren und Einsparpotentiale zu nutzen.

So soll noch in diesem Haushaltsjahr eine Beratung über die Erhöhung der Hebesätze für die Grundsteuer A und B und der Gewer- besteuer erfolgen. Ebenso sollen Gebühre- nerhöhungen, insbesondere im Bereich der Kinderbetreuung, geprüft werden. Investiti- onen sollen hinsichtlich der Kosten kritisch begleitet werden und auf Nachhaltigkeit ausgerichtet sein. Auch sämtliche freiwilli- ge Leistungen sollen neu bewertet und ge- wichtet werden.

Der Dank der Fraktionssprecher galt der Verwaltung für die gute und vertrauens- volle Zusammenarbeit. Insbesondere Herrn Bürgermeister Mursa für die Zusammenar- beit im Gremium sowie Herrn Rechnungs- amtsleiter Behringer für die Aufstellung des Haushaltsplanes.

Beschlussfassung über den Wirtschafts- plan 2021 und die mittelfristige Finanz- planung des Eigenbetriebs Wasserver- sorgung March

Im Wirtschaftsplan für den Eigenbetrieb Wasserversorgung March sind Erträge in Höhe von 896.600 € eingeplant, gegenüber 858.800 € Aufwendungen. Der prognosti- zierte Jahresgewinn beträgt somit 38.100

€. Im Vermögensplan sind Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 204.11 € veran- schlagt. Der Wirtschaftsplan für den Eigen- betrieb Wasserversorgung March wurde vom Gemeinderat einstimmig gebilligt.

Erhebung der Kindergartengebühren während der Schließung der Kinderta- gesstätten zur Eindämmung der Coro- na-Pandemie

Auf Grund der Corona-Verordnungen zur Pandemiebekämpfung findet in den Kin- dertagesstätten derzeit nur eine Notbetreu- ung statt. Im ersten Lockdown im Frühjahr 2020 wurden den Eltern die Betreuungsge- bühren erstattet, die keine Notbetreuung in Anspruch genommen haben. Das Land sagte den Trägern damals zu, den Gebüh- renausfall zu erstatten. Aktuell gab das Land zwar in einer Pressemitteilung bekannt, dass auch dieses Mal den Gebührenausfahl bis zu einer Höhe von 80% zu erstatten. Eine offi- zielle Bestätigung bzw. weitergehende An- gaben lagen bis zur Sitzung allerdings nicht vor. In der Diskussion wurde aber deutlich, dass der Gemeinderat eine Gebührenerstat- tung an jene Familien befürwortet, welche die Notbetreuung nicht oder nur teilweise in Anspruch nehmen. Auch eine taggenaue Abrechnung wurde mehrheitlich befürwor- tet. Auf Grund fehlender Landeszusagen wurde der Beschluss wie folgt gefasst.

„Zur Erhebung der Betreuungsgebühren von Kindern in den Kindertagesstätten, Hor- ten und der verlässlichen Grundschule trifft der Gemeinderat – unter der Voraussetzung, dass das Land wie angekündigt 80 % der Gebühren erstattet – folgende Entscheidun- gen:

1. Bei Kindern, die nicht für eine Notbe- treuung angemeldet wurden oder werden, werden die Gebühren zurücker- stattet bzw. nicht erhoben.

2. Bei Kindern, die für die Notbetreuung angemeldet wurden oder noch werden, erfolgt eine taggenaue Abrechnung der Tage, für welche das Kind zur Notbe- treuung angemeldet war.

3. Die Höhe der Gebühren berechnet sich auf Grundlage der grundsätzlich verein- barten Betreuungsform. Der Tagessatz berechnet sich auf Basis des Monats- beitrags geteilt durch die Öffnungstage je Monat. Dadurch sind Schließ- und Ferientage sowie Wochenenden mit berücksichtigt. Die Tagessätze können dadurch in unterschiedlichen Monaten in der Höhe schwanken.

4. Kosten für ein warmes Mittagessen werden dort erhoben, wo das Essen tat- sächlich angeboten wurde.

5. Diese Regelung gilt ab Januar 2021 bis zu dem Zeitpunkt, ab welchem wieder ein Betrieb für alle Kinder angeboten werden kann.

6. Der Gemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass auf Grund der Vielzahl der zur be- rücksichtigenden Kinder die Rückerstat- tung nicht umgehend erfolgt, sondern erst bei Aufnahme des Betriebs mit allen Kindern.“

Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen

Der Gemeinderat hat der Annahme von Spenden in Höhe von 8.540,00 € an ver- schiedene Einrichtungen der Gemeinde sowie der Aktion „March hilft“ einstimmig zugestimmt.

Berichterstatter: Joachim Heinrich

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Kuhn, Michael 11.02. 70 Jahre Buchheim

Standesamtsnachrichten

Sterbefälle 

Michael Ginter 59 Jahre

March-Holzhausen

Gemeindebücherei

Sportplatzstr. 9, 79232 March Telefon: 07665/939466 Mail: info@buecherei-march.de www.buecherei-march.de Öffnungszeiten

Di. 14.30 - 19.00 Uhr Do. 10.00 - 12.00 Uhr und

14.30 - 19.00 Uhr Fr. 14.30 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

In den Schulferien nur dienstags geöff- net.

(9)

Kleiderstube in March

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Die Kleiderstube bleibt bis auf Weiteres geschlossen!

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die unten aufgeführten Kontaktadressen.

Stellen Sie bitte keine Kartons, Tüten und Ta- schen mit Spenden vor die Tür der Kleider- stube. Danke!

Das Team der Kleiderstube.

Kontakt für Möbelspenden: 07665 / 1492 Kontakt für Kleiderstube : 07665 / 912584 Kontakt über Flüchtlingsbetreuung : 07665 / 422-9141 oder 422-9142

Kontakt über E-Mail : kleiderstube-march@gmx.de Liebe Büchereinutzerinnen und Büchereinutzer,

laut der aktuellen Corona Verordnung und den dazugehörigen FAQs, müssen kommunale Büchereien ab Montag, 11.01.2021 bis Sonntag, 14.02.2021 schließen.

Wir werden alle Medien deren Fälligkeitsdatum in dieser Frist liegen, auf ein entsprechen- des Rückgabedatum verlängern. Mahngebühren fallen in dieser Zeit selbstverständlich keine an, bzw. würden erlassen.

Wenn Ihr Büchereikonto in der Zeit bis zum 14.02.2021 abläuft, senden Sie uns gerne eine Mail an:

info@buecherei-march.de , wir verlängern dann das Konto und Sie können die Jahresge- bühr begleichen sobald wir wieder öffnen.

Sollte die Schließung über den 14.02.2021 hinaus angeordnet werden, werden wir Sie informieren sobald wir Kenntnis haben.

An dieser Stelle möchten wir Sie gerne auf unseren Bestell- bzw. Abholservice aufmerk- sam machen. Lesen Sie die Infos hierzu auf unserer Seite: https://gb-march.lmscloud.net/

Bei Rückfragen, verwenden Sie bitte obige E-Mail-Adresse.

Wir freuen uns Sie alle bald wiederzusehen.

Ihr Bücherei-Team

Schule Am Bürgle – Gemeinschaftsschule

Virtueller Tag des offenen Unterrichts an der Gemeinschaftsschule in March

Sehr geehrte Eltern der 4. Klässler*innen,

ich lade Sie herzlich ein zu unserem

Virtuellen Tag des offenen Unterrichts am Mittwoch, 10. Februar 2021 von 18 bis 19.45 Uhr.

Programm:

18.00 Uhr: Start mit einer Begrüßung durch die Schulleitung mit Informationen zum Ablauf des Virtuellen Tags des offenen Unterrichts.

18.15-19.45 Uhr: In verschiedenen Videokonferenzräumen beantworten wir im persönli- chen Austausch gerne Ihre Fragen und stellen Ihnen das pädagogische Konzept unserer Schule vor.

Ab Montag, 08.02.2021, können Sie sich anhand verschiedener Filme umfassend über unsere Schule informieren.

Darüber hinaus biete ich Ihnen gerne eine individuelle telefonische Beratung zum Über- gang nach Klasse 4 an unsere Schule an. Kontaktieren Sie mich gerne telefonisch zur Termin- vereinbarung.

Alle genannten Informationen zu unserer Schule sowie den Zugang zu unserem Virtu- ellen Tag des offenen Unterrichts finden Sie über unsere Homepage.

Im Namen unserer Schulgemeinschaft mit freundlichen Grüßen

Elke Hofmann Schulleiterin

AUS UNSEREN BILDUNGSEINRICHTUNGEN AUS UNSEREN BILDUNGSEINRICHTUNGEN

Volkshochschule March

Bürozeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag:

8.30 – 12.00 Uhr

Dienstag: 14.00-18.00 Uhr Telefon: 07665-911 111 oder 07665-422-9701 kein AB!

Besuchen Sie uns im Internet:

www.vhsmarch.de

E-Mail: anmeldung@vhsmarch.de Verlängerung Corona-Lockdown Wegen der Verlängerung des Corona-Lock- downs finden bis Mitte Februarkeine Prä- senzkurse statt. Wir bitten um Beachtung.

Online-Kurse

Für unsere Online-Kurse melden Sie sich bei der VHS March an. Sie bekommen dann einen Link zugeschickt, mit dem Sie am Kurs teilnehmen. Infos und Anmeldung auf unserer Webseite www.vhsmarch.de

Neues Frühjahrsprogramm

(10)

Neu-Rentnerehepaar (Lehrer, Physio)

sucht ruhige 3-Zi.-Wohnung ländlich

barrierefrei bis 1000,- € KM zum 01.05. oder später.

Tel. 0151 21 79 40 66 EHEPAAR ( M+M / 50 plus ) berufst., ruhig, NR sucht

schöne bezahlbare

2-3-Zi.-Wohnung

(ab 60 qm) mit Balkon.

Wir freuen uns unter FreiburgerBobbele@web.de oder 0176 53 842 200 von Ihnen zu hören.

Garage oder überdachter PKW-Stellplatz

in Hugstetten zur dauerhaften Miete gesucht.

Tel. 0174 / 42 10 839

Falls nicht erreichbar, gerne Nachricht hinterlassen.

Danksagung

Herzlichen Dank Statt Karten

Lisa Müller

geb. Lay

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Gerne wären wir persönlich vor Ort gewesen, um in einer solchen Stunde einen stillen Händedruck oder eine warme Umarmung gerne anzuneh- men und zu erwidern. Trotz unserer Abwesenheit fühlten wir uns durch die lieben Zeilen und Zuwendungen, die Gespräche und die Begleitung unserer Mutter auf ihrem letzten Wege gestärkt, geliebt und getröstet.

Die Kinder, Michaela und René Müller

Strassburger Str.4 - Nähe Eisstadion D-79110 Freiburg Tel. + 49 (0761) / 8 33 32 Fax + 49 (0761) / 8 48 62 info@schreinerei-eschmann.de www.schreinerei-eschmann.de

(11)

Das neue Programm für das Frühjahrsemes- ter steht online: auf unserer Webseite www.

vhsmarch.de fi nden Sie die neuen Kursan- gebote und können diese ab sofort online buchen.

Am 5. Februar wird das Printheft mit dem Mitteilungsblatt in alle Haushalte in March verteilt.

Weitere Programmhefte können ab Montag, 8. Februar in der Geschäftsstelle (Rathaus II, Am Felsenkeller 4, Hugstetten) und im Bürgerbüro (Rathaus Hugstetten) abgeholt werden.

Wegen Corona müssen wir noch einmal Teil- nehmerzahlen in einigen Kursen reduzieren.

Das bedeutet, dass in manchen Kursen we- niger Plätze zur Verfügung stehen. Bitte melden Sie sich rechtzeitig zu Ihrem Wunsch- kurs an und sichern Sie sich Ihren Platz.

Das Frühjahrsemester beginnt am 22. Feb- ruar – sofern die Corona-Verordnung wieder Präsenz-Unterricht zulässt.

Änderungen zum Programmheft

a) Der Vortrag über Südtirol (geplant am 21.02.21, Kurs-Nr. 200.230) wird verscho-

ben ins Herbstsemester. Neuer Termin:

21.11.2021

b) 300.060 Buggy-Fit: Der Kurs beginnt bereits um 09.00 Uhr (nicht 09.30 Uhr).

c) Die beiden Online-Vorträge „Digitale As- sistenten ...“ (22.06.21) und „Telemedizin“

(18.05.21) tauschen die Termine. Die richti- gen Termine sind hier vermerkt.

Aktuelle Informationen fi nden Sie auf un- serer Webseite www.vhsmarch.de Möchten Sie jemandem eine Freude ma- chen? Wir haben auch Gutscheine. Spre- chen Sie uns an.

kiRchliche NAchRichteN k

Römisch-Katholische Kirchengemeinde March-Gottenheim

Engelgasse 25

79232 March-Hugstetten Tel. 07665/ 42530-0 info@kath-MarGot.de www.kath-MarGot.de Gottesdienste Samstag, 06.02.

18:30 Eucharistiefeier mit Blasiussegen (Neuershausen)

Sonntag, 07.02.

09:00 Eucharistiefeier mit Blasiussegen (Buchheim)

10:30 Eucharistiefeier mit Blasiussegen (Bötzingen)

10:30 Eucharistiefeier mit Blasiussegen (Hugstetten)

--:-- Taufe Bötzingen!

Montag, 08.02.

19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Dienstag, 09.02.

07:00 Laudes (Hugstetten)

19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Mittwoch, 10.02.

19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) Donnerstag, 11.02.

19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) Freitag, 12.02.

18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten)

Samstag, 13.02.

--:-- Taufe von Samuel Frei (Eichstetten) --:-- Taufe (Holzhausen)

18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen) Sonntag, 14.02.

09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) --:-- Taufe von Elijah Fred Schweikert (Hugs- tetten

Bitte beachten Sie:

Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu

Sonntagsmessen jeweils Montag bis Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich unter der Telefonnummer 425300

(Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, wählen Sie bitte unsere Telefonnummer mit Vorwahl: 07665 425300)

INFORMATIONEN AUS DER KIRCHENGEMEINDE

HOLZHAUSEN – ST. PANKRATIUS

WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG IN HOLZHAUSEN

Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist not- wendig. Anmeldungen nimmt Frau Rita Für- derer, Tel. 07665/3300, gerne entgegen.

Kontaktstelle Holzhausen:

Pfarrsekretärin Irmgard Reich

Die Kontaktstellen sind geschlossen. Sie können Frau Reich per Mail oder Telefon erreichen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

BUCHHEIM - ST. GEORG UND HUGSTETTEN – ST. GALLUS WERKTAGSGOTTESDIENST AM DONNERSTAG IN BUCHHEIM

Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist not- wendig. Anmeldungen nimmt Frau Za- ja-Weber, Tel. 07665/4446, gerne entgegen.

NEUERSHAUSEN – ST. VINZENTIUS WERKTAGSGOTTESDIENST AM MONTAG IN NEUERSHAUSEN Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist not- wendig. Anmeldungen nimmt Frau Monika Kretsch, Tel. 07665/3420, gerne entgegen.

Helau – Alaaf – Narri und Narro,

die Altenwerksfasnet, die wär jetzt wieder do! Oh, wie gern hätte mir für euch de Bernhar- dussaal g’schmückt

un unser Fasnetsmotto hätt‘ euch sich auch entzückt.

Aber des Corona-Virus, wir könne des alli nit fasse,

hält uns immer noch in Schach, deshalb müsse ma au d’Fasnet bliebe lasse!

Die Einschränkungen sollen aber unsere Le- bensfreude nit nehme,

bitte bleibt in de Herze zuversichtlich, dann werde wir das alli stemme.

Wir hoff e auf e besseres und glückliches Jahr und dann feire ma ne tolle Fasnet 2022 – des

isch doch klar!

Das Leitungsteam ruft euch deshalb fröhlich zu E dreifach närrisches Geisbock Meck-Meck – bliebe gsund – und dann treff e ma uns wieder im nu!

Wers glaubt, wird selig -

Glaubensweg durch die Fastenzeit

„Wenn da nur die Bergpredigt und meine eigene Interpretation dazu wären, würde ich nicht zögern zu sagen: ›O ja, ich bin ein Christ‹ [...]. Leider ist aber viel, was unter dem Namen Christentum läuft, eine Ne- gation der Bergpredigt.“ So meinte einmal der hinduistische Asket und pazifi stische Freiheitskämpfer Mahatma Gandhi. An der Bergpredigt Jesu scheiden sich die Geister.

Insbesondere die darin enthaltenen Selig- preisungen (Mt 5, 3-12) sind ein bleibender Anspruch und Zuspruch an unseren Glau- ben.

Auf unserem Glaubensweg durch die Fas- tenzeit werden wir uns mit diesem kraftvol- len Text beschäftigen. Und wir werden darü- ber ins Gespräch kommen, welche Impulse wir daraus für unseren Glauben gewinnen können.

Begleitet von Impulsen und Anregungen für Zuhause machen wir uns auf den Weg.

Ergänzt wird der persönliche Glaubensweg durch regelmäßige Treff en zum Austausch.

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation bieten wir diesen Glaubensweg ausschließ- lich online an. Wer teilnehmen möchte, ver- fügt deshalb über einen Internet-Zugang sowie über einen Computer mit Webcam, Lautsprecher und Mikrofon.

Termine für die Austausch-Treff en und The- men (jeweils mittwochs ab 20.00 Uhr):

24.02. (Selig sind, die arm sind vor Gott) 10.03. (Selig, die Frieden stiften) 17.03. (Selig die Trauernden)

24.03. (Selig, die hungern nach der Gerech- tigkeit)

31.03. (Selig, die ein reines Herz haben/Se- lig die Barmherzigen)

Bitte melden Sie sich für die zeh

n freien Plätze so bald wie möglich (Anmel- deschluss: 12. Februar 2021) an bei:

pfarrer.hess@kath-margot.de

(12)

(13)

Wir freuen uns auf den Glaubensweg mit Ihnen!

Diana Buhl, Gemeindereferentin Dr. Christian Heß. Kooperator

„Kirche, was bist Du?“ Predigtreihe in der Fastenzeit 2021

„Wer glaubt ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in die Garage geht.“

Diese provozierenden Worte stammen nicht von einem Kirchengegner, sondern von jemandem, dem die Gemeinschaft der Glau- benden sehr am Herzen lag. Der Pfarrer, Urwaldarzt und Friedensnobelpreisträger Albert Schweitzer wollte erreichen, dass wir bewusst darüber nachdenken, was es für uns heißt, Teil der Kirche zu sein. Mit meiner Predigtreihe in der Fastenzeit möchte ich zu diesem Nachdenken einen kleinen Beitrag leisten. Herzliche Einladung!

Dr. Christian Heß, Kooperator Termine und Themen:

1. Fastensonntag (21. Februar): Hirtenwort von Erzbischof Stephan Burger

2. Fastensonntag (28. Februar in Gotten- heim und Umkirch):

„Jesus hat das Reich Gottes verkün- det; gekommen ist die Kirche“

3. Fastensonntag (6./7. März in Neu- ershausen und Hugstetten):

„Außerhalb der Kirche gibt es kein Heil“

4. Fastensonntag (13./14. März in Holz- hausen, Umkirch und Gottenheim):

„Wers glaubt, wird selig“ – die Kirche der Seligpreisungen

5. Fastensonntag (20./21. März in Buch- heim und Hugstetten):

„Du stellst meine Füße auf weiten Raum“ – das Misereor-Hungertuch als Bild für die Mission der Kirche Du führst mich hinaus ins Weite“ – Einladung zum Einzelsegen in der Fasten- zeit

Viele von Ihnen haben in der Adventszeit die Gelegenheit genutzt, sich segnen zu lassen.

Das ermutigt mich dazu, Ihnen auch in der Fastenzeit diesen Dienst anzubieten. Der Segen bedeutet: Gott möchte Sie begleiten und behüten, damit Sie Ihre Füße auf weiten Raum stellen können (vgl. Psalm 18,29).

An den folgenden Terminen halte ich mich in verschiedenen Kirchen unserer Gemein- de bereit. Gerne können Sie vorbeikommen, damit ich Sie segne.

Ich würde mich freuen, wenn viele von Ih- nen mein Angebot annehmen. Wir empfan- gen den Segen, damit wir zum Segen fürei- nander werden.

Gelegenheit zum Einzelsegen am:

• Donnerstag, 18. Februar, 17.30-18.15 Uhr in St. Laurentius Bötzingen

• Samstag, 6. März, ab 18.00 Uhr sowie nach der Vorabendmesse in St. Vinzentius Neu- ershausen

• Dienstag, 9. März, ab 18.30 Uhr (vor der Abendmesse) in St. Pankratius Holzhausen

• Samstag, 13. März, 15.00-16.00 Uhr im Rahmen der Beichtgelegenheit in St. Gallus Hugstetten

• Freitag, 19. März, 19.00 Uhr im Rahmen der Abendmesse am Josefstag in St. Stephanus Gottenheim

• Samstag, 20. März, ab 18.00 Uhr (vor der Vorabendmesse) in St. Georg Buchheim

• Samstag, 27. März, 17.00-18.00 Uhr in Ma- riä Himmelfahrt Umkirch

Dr. Christian Heß, Kooperator

Evangelische

Kirchengemeinde March

Evang. Pfarramt:

Konrad-Stürtzel-Str. 27 79232 March-Buchheim Telefon: 1721

e-Mail: march@kbz.ekiba.de homepage: www.eki-march.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros:

Mo und Mi 9.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr

Pfarrerin Marika Trautmann telefonisch unter Tel. 01573-4488262 erreichbar.

Die Sprechzeiten von Frau Trautmann sind donnerstags von 16.30 – 18.00 Uhr.

Präsenzgottesdienste sicher feiern Schon seit längerem gilt: Wer an einem Prä- senzgottesdienst teilnehmen möchte, mel- de sich bitte bei Pfarrerin Trautmann (0157- 34488262 oder marika.trautmann@kbz.

ekiba.de) vorher an. Neu ist, dass - wie auch beim Einkaufen oder im ÖPNV - medizini- sche Masken getragen werden sollen. Wir bleiben auf Abstand und singen nicht - so können wir mit einem Gefühl der Sicherheit zusammen kommen, um auf Gottes Wort zu hören und für uns und die ganze Welt zu beten.

Sonntag, 07. Februar

10.00 Uhr Gottesdienst - Predigtreihe: „Ja- kob, David und Co. – Anstößige Typen in der Bibel“, Pfarrer Eberhard Deusch, Evang. Ge- meindezentrum

Mittwoch, 10. Februar 17.00 Uhr Konfi-Stunde, digital Sonntag, 14. Februar

10.00 Uhr Gottesdienst, Prädikantin Barbara Kamke, Evang. Gemeindezentrum

Jakob, David und Co. - Anstößige Typen der Bibel

Nicht alle „Helden“ biblischer Geschichten hatten eine blütenweiße Weste. Manche haben sich ganz schön was geleistet in ihrem Leben – Ungehorsam, Betrug, Ehebruch, Mord ... Gerade das macht es spannend sich mit ihnen zu beschäftigen: Welcher Versu- chung sind sie erlegen? Wie sind sie mit ihren Verfehlungen umgegangen? Haben sie es „verdient“, dass wir ihrer bis heute geden- ken?

Beginn der Baumaßnahmen an der Mar- tin-Luther-Kirche

Die Arbeiten zur Innenrenovierung der Mar- tin-Luther-Kirche haben begonnen. Wer sich für Details interessiert, kann sich bei Pfar- rerin Trautmann oder der Kirchengemein- deratsvorsitzenden, Frau Helga Lambrecht informieren.

Verlängerte Winterkirche

Nach dem Ende der Weihnachtszeit am 06.01.2021 (Epiphanias oder auch Drei- königstag genannt) schließt die Mar- tin-Luther-Kirche ihre Pforten – nicht nur um Heizkosten zu sparen, sondern dieses Mal auch um unsere Kirche in neuem Licht erstrahlen zu lassen. Die Innenrenovierung soll bis Mitte Mai dauern, weshalb wir im kommenden Jahr die Gottesdienste länger als gewöhnlich ins Evang. Gemeindezent- rum Buchheim verlagern.

Wochenspruch:

Heute, wenn ihr seine Stimme hört, so ver- stockt eure Herzen nicht. Hebräer 3,15

Nachbarschaftshilfe March und FR-Hochdorf

Arbeit der Nachbarschaftshilfe im Lockdown

Die Ökum. Nachbarschaftshilfe March-Hoch- dorf arbeitet seit Beginn des Lock- downs unter erschwerten Bedingungen:

Einerseits möchte sie Seniorinnen und Seni- oren - insbesondere wenn sie keine Angehö- rigen zur Unterstützung haben - weiterhin begleiten. Andererseits gehören Helferin- nen selbst zu Risikogruppen oder sind durch die Betreuung ihrer Kinder zusätzlich belas- tet. Hinzu kommt das Gebot, Kontakte so weit wie möglich zu reduzieren.

Wir geben in dieser schwierigen Situation unser Bestes, bitten zugleich aber um Ver- ständnis: Derzeit können wir keine neuen Klienten annehmen.

In dringenden Notfällen steht die Kirchliche Sozialstation Bötzingen zur Verfügung (Tel.

07663/8969-200).

Jehovas Zeugen

Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Holderackerstr.7 79346 Endingen

Telefon : 07642/ 2140 Sonntag, den 07.02.21, 10:00 – 11:45 Uhr Biblischer Vortrag,

Thema: „Göttliche Weisheit in einer wis- senschaftlich orientierten Welt“

Bibel- und Wachturm-Studium

Thema: „Die Auferstehung – eine sichere Hoffnung“

(14)

Wir suchen kurz- und mittelfristig

... im Auftrag für unsere vorgemerkten und solventen Kunden

• Häuser, Grundstücke, ETWs und Abriss-Objekte zum Kauf

• 3-, 4- od. mehr Zi.-Wohnungen und Häuser zur Miete

Patienteninformation

Liebe Patient*innen,

wir sind auch weiterhin unter unserer bisherigen Tel.-Nr. 07665/4 23 89 62 jetzt auch mit erweitertem

Therapieangebotfür Sie erreichbar.

Krankengymnastik Umkirch Andrea Fröhlich

Hauptstraße 29, 79224 Umkirch

Bauunternehmen

Friedrich & Wortmann

Grünlandstraße 24 Telefon 07665/9 47 23 16 79108 FR-Hochdorf Handy 0171/8 81 95 15

• An-/ Umb au

• San ierun g

• Tro cken bau

• Trock enle gung

•Pfla stera rbeit en

Über 25 Jahre

Hausgeräte-Kundendienst

Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele Vertragshändler

Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Manfred Hartmann & Michael Göhrig Eschenweg 3

79232 March

Telefon 07665-9 39 01 87 Telefax 07665-9 39 01 89

Praxis Dr. med. Johannes Rudolph

Dorfstr. 81, 79232 March-Hugstetten Tel. 0 76 65 / 26 06

Praxisprofil unter: www.allgemeinmedizin-rudolph.de

In der Zeit von Montag, 15.02.2021 bis Freitag, 19.02.2021 ist die Praxis wegen Urlaub geschlossen.

Die Vertretung in dieser Zeit übernehmen:

Herr Dr. Wolf, Dreisamstr. 24, Buchheim, Tel. 07665 / 2608 Frau Dr. Gutmann, Industriestr. 1B, Hugstetten, Tel. 07665 / 1702 Am Montag, den 22.02.2021 ab 08.00 Uhr sind wir wieder gerne für Sie da.

Neueröffnung 15. Februar 2021 Praxisgemeinschaft

Daniel und Mechthild Cornelius

Leistungen:

• KG • MT • Lymphdrainage

• Bobath Kinder/Erwachsene

• CMD

SCHWERPUNKT:

Skoliose nach Schroth

Alle Kassen.

Termin nach Vereinbarung Fuhrmannsgasse 2 79108 Freiburg-Hochdorf Tel.: 07665 / 9678105

Zuverlässige

Reinigungskraft m/w/d

für tägl. Reinigung abends in Hochdorf auf 450,- Euro-Basis gesucht.

Fox-Clean Reinigungsservice

Daniela Schneiders • Tel.: 07663-2054