91-01 14.3.2008 N82h, N92h HYDRAULIPUMPPU JA
IMUPUTKISTO
HYDRAULPUMP OCH RÖRSYSTEM
HYDRAULIC PUMP AND PIPES
HYDRAULIKPUMPE UND ANSAUGROHRLEITUNGEN
POMPE HYDRAULIQUE ET CANALISATIONS
25 1
1
2 3
3
4
4 5 5
6 7 8
9
10 11 12
14
16 15 17
18
19
9 20
21 22
23
24
26 27
28 29
30 31
30
32
37 34 38
39 40
13
41
91-03 14.3.2008 N82h, N92h HYDRAULIQ
HYDRAULIIKKA HYDRAULIK HYDRAULIC HYDRAULIK
16 16 17
18 19 24
23
24 25 26
27 28
29
31 30
33
32
1
2 3
4 5
8
9 10
11
12 14
20
23
34 35 36 38 37 39
41 40
34 35
36 37
38
39 40 41
42
43 42 44
7
22
44
46 15
45
3
91-05 14.3.2008 N82h, N92h I'HYDRAULIQUE DE
TRAVAIL TYÖHYDRAULIIKKA ARBETSHYDRAULIK WORKING HYDRAULICS ARBEITSHYDRAULIK
7
8 9 10 12 11 14 13
16 15 17
18 19
20 21
22 23 24 25
26 27 28
29
30 31 32
33 34
35
36
37
38 40
41 42
43 45 44
46 29
29
29
53 54
55 56
59 60
61 1
2
3 4
5 6
3
59 29
48
34
51 52 49
50
91-07 14.3.2008 N82h, N92h
NOSTOLAITE LYFTANORDNING POWER LIFT HEBEZEUG EHRELEVAGE
12 13
14 16 15
17 18 19
14
15 16
17
18 19 1
2 3
5 4
6
7 8 9
10 11 6
7 9 8 10
11
20
20 20
20 20
20
21 22 24 23
25
22
26
27 28 29
30 30
26
91-09 14.3.2008 N82h, N92h NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER LIFT CYLINDER HEBEZYLINDER VERIN DE RELEVAGE
1
5 6
7
8
10
11
11 14
15 16 17
2 3
4
13
12
91-11 14.3.2008 N82h, N92h TELESKOOPPI-
VETOVARRET
TELEKOPDRAG-STÄNGER TELESCOPIC LOWER LINKS
TELESKOP- UNTERLENKER
BARRES INFERIEURES TELESCOPIQUES
1
2 3
4
5 6
7
9
91-13 14.3.2008 N82h, N92h SIVURAJOITTAJA SIDOBEGRÄNSARE SIDE REGULATOR SEITENBEGRÄNZER REGULATEUR LATERAL
5
6A
7
8
10
13
14 16 15 9
17
11 12
3 4
2 1
6
6
91-15 14.3.2008 N82h, N92h TYÖNTÖVARSI JA PIDIN TOPPSTÅNG OCH
HÅLLARE
TOP LINK AND BRACKET OBERLENKER UND KLAMMER
BARRE SUPERIEURE ET SUPPORT
5
6 8 7
6
9 3
4
2 1
10
10 11
13
14
15
15
16 17 11
12
91-17 14.3.2008 N82h, N92h KALTEVUUSSÄÄDIN JA
NOSTOTANKO
LYFTLÄNKSVÄXEL OCH LYFTLÄNK
LIFT LINK GEAR AND LIFT LINK
HEB.STANGE-GETRIEBE UND HEBESTANGE
REGLAGE BRAS DE LEVAGE, ET BRAS DE LEVAGE
1
2
3 4
8
92-01 14.3.2008 N82h, N92h VALVE-DISTRIBUTEUR
KÄSISUUNTA-VENTTIILI MANÖVERVENTIL DIRECTIONAL CONTROL VALVE
HANDV.VENTIL
20 22
24
28 29
32
37 36 38
37 38 38 37
39 40 41 43
44
42 45
21 23
30 30
31
30 30
31 25
26 27
51
33
34 35 16
9 6
7 12
47 48 1
48
11
11 10 55
8
56 10
8
53
54
12
12
52
12
57
57 57 10
49 5
5
58 59
2 3 4
2
48 19
18 17
61 52
62
63 64
99-01 14.3.2008 N82h, N92h VETOLAITE
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANTRIEBSANLAGE (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET ARRIERE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
99-03 14.3.2008 N82h, N92h VETOLAITE
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANTRIEBSANLAGE (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET ARRIERE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
13 12 11
21 20 19
18
14 15
16
17
99-05 14.3.2008 N82h, N92h VETOLAITE RUOTSI
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING SVERIGE (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH SWEDEN (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANTRIEBSANLAGE SCHWEDEN (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET ARRIERE SUEDE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
1
3
4
5
7 6 7
7
2
99-07 14.3.2008 N82h, N92h CROCHET ARRIERE
(EQUIPEMENT OPTIONNEL) VETOLAITE
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANHÄNGE-VORRICHTUNG (EXTRA ZUBEHÖR)
34 35
5 4
1 2
9 10
11
28 13 26
14 29
3
25 24
6 7 8
22 20
23
21 16 18
38 40 39
15 41
17 19 27
48
Type A11 Type A10
46 43
44 45
ø 30
ø 38
49 53
50
52 51
54 55
58 1413
5 4 3
25 24 29
34 35 55
9 10
11 6
7 8
52 51
22 20
23
21 16 18
17 19 58 38
40 39
99-09 14.3.2008 N82h, N92h VETOLAITE
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANHÄNGE-VORRICHTUNG (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET ARRIERE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
1 2
3 4 5 4 3
5
6 7
8 9
9
10
10
99-11 14.3.2008 N82h, N92h CROCHET ARRIERE
(EQUIPEMENT OPTIONNEL) VETOLAITE
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANHÄNGE-VORRICHTUNG (EXTRA ZUBEHÖR)
11 12
1
2
3 4
5
6 7
8
9
10
4 5
7
6
7B
7A 10B
10A 3A
3B 4B
4A
99-13 14.3.2008 N82h, N92h CROCHET ARRIERE
(EQUIPEMENT OPTIONNEL) VETOLAITE
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANHÄNGE-VORRICHTUNG (EXTRA ZUBEHÖR)
4 2
3 5
6
7 10
11 12
13
14 18 17
19 20
21 12
12
1
8
9
14 22
23
99-15 14.3.2008 N82h, N92h VETOLAITE
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANHÄNGE-VORRICHTUNG (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET ARRIERE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
2 1
3 4
6 5 7
8 9
10
11 12
12 6 5
3 4
6 5 7
8 9
10
11 12
12 6 5
11
7 7 11
13
14
99-17 14.3.2008 N82h, N92h VETOLAITE
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANTRIEBSANLAGE (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET ARRIERE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
1
2 6
6 7
12
9
10 11
8
3 4
13 14
15
16
99-19 14.3.2008 N82h, N92h VETOLAITE
(LISÄVARUSTE)
DRAGANORDNING (EXTRA UTRUSTNING)
REAR HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
ANTRIEBSANLAGE (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET ARRIERE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
1
2
3 4
4 4
4 5
6 7
8 9
10
11
12
13
13A
99-21 14.3.2008 N82h, N92h VETOKOUKKU EURO
(LISÄVARUSTE)
DRAGKROK EURO (EXTRA UTRUSTNING)
TRAILER HITCH EURO (OPTIONAL EQUIPMENT)
LASTHAKEN EURO (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET DE REMORQUE EURO (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
1 2
3 4
5
6
7
8
21
18 10
9 9
11 12
15 13
16 9
20 22
23
24 25
14
22
30 31
32 33
34
99-23 14.3.2008 N82h, N92h BARRE (EQUIPEMENT
OPTIONNEL) PUOMI (LISÄVARUSTE) BOM (EXTRA
UTRUSTNING)
BAR (OPTIONAL EQUIPMENT)
SCHRANKE (EXTRA ZUBEHÖR)
1
2
3
4
5
6
7
99-25 14.3.2008 N82h, N92h VETOKOUKKU
(LISÄVARUSTE)
DRAGKROK (EXTRA UTRUSTNING)
TRAILER HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
LASTHAKEN (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET DE REMORQUE (EQUIPEMENT
OPTIONNEL)
1 2
3
4
5
6
7 8
10
11
12 13 14
15
16 17
18
19
20 9
21
25
8
8
26
27
28
29 30
31
99-27 14.3.2008 N82h, N92h VETOKOUKKU
(LISÄVARUSTE)
DRAGKROK (EXTRA UTRUSTNING)
TRAILER HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
LASTHAKEN (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET DE REMORQUE (EQUIPEMENT
OPTIONNEL)
5
8
9
10
12
13
14 15 16 17
18 19
20 21 23
24 25 26
27
28
29
30
31 32 33
37 38
39 40
41
12 10 12
10
22
33 42
4 2 1
3 35
6 7
34 34
6 7
15A
99-29 14.3.2008 N82h, N92h VETOKOUKKU
(LISÄVARUSTE)
DRAGKROK (EXTRA UTRUSTNING)
TRAILER HITCH (OPTIONAL EQUIPMENT)
LASTHAKEN (EXTRA ZUBEHÖR)
CROCHET DE REMORQUE (EQUIPEMENT
OPTIONNEL)
1
2
3
4 5
6
7 8
9 10
10
11
11 12
13
14 15
16 17
18
19 19
20 22
22
23 24
25 26
27
29
30 29
31
32 33
33
34 35 36
37 38 31
28 1A
41 45
47 46 48
9 30
31
31
50
49 48
50
21 28
39B
39A
99-31 14.3.2008 N82h, N92h DÉTACHEUR DE
CROCHET REMORGUE, HYDR. (EQUIPEMENT OPTIONNEL) VETOKOUKUN
VAPAUTTAJA, HYDR.
(LISÄVARUSTE)
DRAGKROGS AVLÖSARE, HYDR. (EXTRA
UTRUSTNING)
RELEASER OF TRAILERHITCH, HYDR.
(OPTIONAL EQUIPMENT)
AUSLÖSER DER HITCH, HYDR.(EXTRA ZUBEHÖR)
1
6
16 18 19 20 21
20
22
23
25 26 12 2
12 10
13
14 14
11
14
27 7
7
15 3
4
5
33 28
29 30
31 32
34
99-33 14.3.2008 N82h, N92h DÉTACHEUR DE
CROCHET REMORGUE, HYDR. (EQUIPEMENT OPTIONNEL) VETOKOUKUN
VAPAUTTAJA, HYDR.
(LISÄVARUSTE)
DRAGKROGS AVLÖSARE, HYDR. (EXTRA
UTRUSTNING)
RELEASER OF TRAILERHITCH, HYDR.
(OPTIONAL EQUIPMENT)
AUSLÖSER DER HITCH, HYDR.(EXTRA ZUBEHÖR)
1
2
19 20
21 6
16
18 23
12
17
24
9
10 13
14 14
11
14
7 3
4
5
27 33
28
29
30 31 32
99-35 14.3.2008 N82h, N92h VETOVARRET, BALL-
HITCH
DRAGSTÄNGER, BALL- HITCH
LOWER LINKS, BALL- HITCH
UNTERLENKER, BALL- HITCH
BARRES INFERIEURES BALL-HITCH
4 5 6
7
8
9 10
11 12 14 13
15
1
2
3
99-37 14.3.2008 N82h, N92h TYÖNTÖVARSI BALL-
HITCH JA PIDIN (LISÄVARUSTE)
TOPPSTÅNG BALL-HITCH OCH HÅLLARE (EXTRA UTRUSTNING)
TOP LINK BALL-HITCH AND BRACKET (OPTIONAL EQUIPMENT)
OBERLENKER BALL- HITCH UND KLAMMER (EXTRA ZUBEHÖR)
BARRE SUPERIEURE BALL-HITCH ET SUPPORT (EQUIPEM. OPTIONNEL)
1
2
3
4
5
6
6
9 10
12 11
99-39 14.3.2008 N82h, N92h BARRE SUPERIEURE
HYDRAULIQUE (EQUIPEM.
OPTIONNEL) HYDRAULINEN
TYÖNTÖVARSI (LISÄVARUSTE)
HYDRAULISK TOPPSTÅNG (EXTRA UTRUSTNING)
HYDRAULIC TOP LINK (OPTIONAL EQUIPMENT)
HYDRAULIK
OBERLENKER (EXTRA ZUBEHÖR)
4
2 6 5
6 5
2 3 3 1
7
1A
8
9
10
99-41 14.3.2008 N82h, N92h HYDRAULINEN
TYÖNTÖVARSI (LISÄVARUSTE)
HYDRAULISK TOPPSTÅNG (EXTRA UTRUSTNING)
HYDRAULIC TOP LINK (OPTIONAL EQUIPMENT)
HYDRAULIK
OBERLENKER (EXTRA ZUBEHÖR)
BARRE SUPERIEURE HYDRAULIQUE (EQUIPEM.
OPTIONNEL)
4 5
6 7 8
1 21 18
17
16 11
12 13
15 2
3
2A
9 10
19
16 19
20
20
21
22
99-43 14.3.2008 N82h, N92h VIS DE REGLAGE
HYDRAULIQUE (EQUIPEMENT OPTIONNEL) HYDRAULINEN
KALTEVUUSSÄÄDIN (LISÄVARUSTE)
HYDRAULISK LYFTLÄNKSVÄXEL (EXTRA UTRUSTNING)
HYDRAULIC LEWELLING RAM (OPTIONAL EQUIPMENT)
HYDRAULIK HEB.STANGE- GETRIEBE (EXTRA ZUBEHÖR)
1 2 9
9
10 11
13 12 12 6 5
6 5
2
99-45 14.3.2008 N82h, N92h HYDRAULINEN
KALTEVUUSSÄÄDIN (LISÄVARUSTE)
HYDRAULISK LYFTLÄNKSVÄXEL (EXTRA UTRUSTNING)
HYDRAULIC LEWELLING RAM (OPTIONAL EQUIPMENT)
HYDRAULIK HEB.STANGE- GETRIEBE (EXTRA ZUBEHÖR)
VIS DE REGLAGE HYDRAULIQUE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
3
15
5
2 16
11
12
7 1
4
14
6
10 9
13
15 16
16 16
20
99-47 14.3.2008 N82h, N92h REGULATEUR LATERAL
(EQUIPEMENT OPTIONNEL) SIVURAJOITTAJA
(LISÄVARUSTE)
SIDOBEGRÄNSARE (EXTRA UTRUSTNING)
SIDE REGULATOR (OPTIONAL EQUIPMENT)
SEITENBEGRÄNZER (EXTRA ZUBEHÖR)
1
2
5
6 7
8 9 10
11 12
13 14 15
16
19
20 10
3 4
17
18 21 22
23 24
24 25 23 24
25
23 26
28 3
4
25
27
99-49 14.3.2008 N82h, N92h LISÄVENTTIILIT
(LISÄVARUSTE)
EXTRA VENTILER (EXTRA UTRUSTNING)
ADDITIONAL VALVES (OPTIONAL EQUIPMENT)
ZUSATZSTEUERVENTILE (EXTRA ZUBEHÖR)
DISTRIBUTEURS SUPPLÉMENTAIRES (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
1 2 3 4 6 5
7 8
9 10
11
12
13
14
15 16
17
18
19 20 21 22 23 24
27 28 30 29
32 31
33
35 36
37
38
39 40 5
5 8
8
9
9
11
34 7
32
32 32
25
26
7
99-51 14.3.2008 N82h, N92h VIRRANSÄÄTÖVENTTIILIS
OVITUS (LISÄVARUSTE)
FLÖDESREGLERVENTIL (EXTRA UTRUSTNING)
FLOW CONTROL VALVE SYSTEM (OPTIONAL EQUIPMENT)
FLUßREGELVENTIL ANPAß (EXTRA ZUBEHÖR)
SYSTEME DE VALVE DE COMMANDE DE FLUX (EQUIP. OPTION.)
6
7
8
9 9
10
11
11
12
12
14
21 22 23
24
15
18 1617
19 20 19 25
26 2
1
3
99-53 14.3.2008 N82h, N92h VAPAA PALUU SOVITUS
(LISÄVARUSTE)
RETUROLJE-INSLUTNING (EXTRA UTRUSTNING)
FREE RETURN SYSTEM (OPTIONAL EQUIPMENT)
FREI-RÜCKKEHR ANPAß (EXTRAZUBEHÖR)
SYSTEME DE RETOUR LIBRE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
5
8
9
6
7
99-55 14.3.2008 N82h, N92h SYLINTERINSUOJAT
(LISÄVARUSTE)
SKYDD FÖR CYLINDER (EXTRA UTRUSTNING)
PROTECTIVE COVERING FOR CYL. (OPTIONAL EQUIPMENT)
ZYLINDERSCHUTZE (EXTRA ZUBEHÖR)
PROTECTION CYLINDRE (EQUIPEM. OPTIONNEL)
1
2
99-57 14.3.2008 N82h, N92h ETUNOSTOLAITE
(LISÄVARUSTE)
FRAMLYFT (EXTRA UTRUSTNING)
FRONT LIFT (OPTIONAL EQUIPMENT)
FRONTHEBER (EXTRA ZUBEHÖR)
RELEVAGEFRONTAL (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
27
28 29
31 30 32
33 34 35
36 37 38
39 40
41
42 43
44 45
46
47 48
49
50
20
22
4 5 3 1
21
24
3
6 15
9 10 12
14 18
16 17
11
2
13
8
7 19
20
23
25
26
22
25 27
27
27
31 30 34
34 34 35 35
33 34
47 48
46
51
60
99-59 14.3.2008 N82h, N92h NOSTOSYLINTERI
(LISÄVARUSTE)
LYFTCYLINDER (EXTRA UTRUSTNING)
LIFT CYLINDER (OPTIONAL EQUIPMENT)
HEBEZYLINDER (EXTRA ZUBEHÖR)
VERIN DE RELEVAGE (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
1A
1
2 3 4
5 6
7 8
9
10
11
12
7
11
99-61 14.3.2008 N82h, N92h SOUPAPE AVANT
(EQUIPEMENT OPTIONNEL) ETUVENTTIILI
(LISÄVARUSTE)
FRAMVENTIL (EXTRA UTRUSTNING)
FRONT VALVE (OPTIONAL EQUIPMENT)
FRONTVENTIL (EXTRA ZUBEHÖR)
20 29
28
28 29
24 16
17 18
19 21
22 9
13
14 2
1
8
10 11
12 7
9
15
3 6
37
36 15 11A
34
5
99-63 14.3.2008 N82h, N92h ACCOUDOIR
(EQUIPEMENT OPTIONNEL) KÄSINOJA
(LISÄVARUSTE)
ARMSTÖD (EXTRA UTRUSTNING)
ARM SUPPORT (OPTIONAL EQUIPMENT)
ARMLEHNE (EXTRA ZUBEHÖR)
5
6
7
10 11 12
13 14 15 17 16
18 20
21
22
25 26 27
7 7
8
19
7 4
17 9
9
23 24 23
24
32
33 34
36 35
40
29 31
30
41
42 43
44 45
46
3B 3A
2
1
99-65 14.3.2008 N82h, N92h ETUKUORMAIN VALMIUS
(LISÄVARUSTE)
BEREDSKAP FÖR FÖRELASTARE (EXTRA UTRUSTNING)
FRONT LOADER FACILITY (OPTIONAL EQUIPMENT)
BEREITSCHAFT FÜR FRONTLADER (EXTRAZUBEHÖR)
DISPONIBILITÉ DE CHARGEUSE D´AVANT (EQUIPEMENT OPTIONNEL)
