14, 99

(1)

37. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 12. SEPTEMBER 2015

Sporthalle an der Landwehr wird Notunterkunft für Flüchtlinge

Kreis Kleve muss ab Montag 300 Flüchtlinge in Kleve und Geldern unterbringen. Seite 3

Kreis Kleve entscheidet: Gelderner Stimmzettel nicht zu beanstanden

Wahlleiterin Petra Berges freut sich, dass die Wahl wie geplant stattfinden kann. Seite 3

Dejan Spasovski stellt im DreiGiebelHaus in Xanten aus

Ausstellungseröffnung ist am morgigen Sonntag

um 12 Uhr. Seite 19

WETTER ��

Sa. So.

22° 11° 21° 14°

KIRCHE ��

Der Konzert- und Kulturkalen- der des Evangelischen Kirchen- kreises Kleve listet Konzerte, Lesungen und Ausstellungen des kommenden Halbjahres auf. Er ist nun auf den Internetseiten des Kirchenkreises und in den evangelischen Kirchengemein- den als Druckversion erhältlich.

Am kommenden Samstag etwa findet in Kevelaer ein Russisches Konzert mit dem Akkordeon- Virtuosen Professor Viktor Romanko in der Jesus-Christus Kirche um 18 Uhr statt. Der Kalender führt weitere Konzerte auf sowie zum Beispiel auch die Konzert- und Theaterfahrten der Evangelischen Kirchenge- meinde Geldern. Ende dieses Monats feiert die Issumer Kan- torei ihr 50-jähriges Bestehen und der Issumer Kirchenchor gar 125-jähriges Jubiläum. Im Festkonzert am Sonntag, 27.

September ab 17 Uhr erklingen Bach, Mendelssohn-Bartholdy und Händel.

Konzert- und

Kulturkalender liegt vor

Boeren-Treck: bunt und spektakulär

NN verlosen Freikarten für das größte Spektakel am Niederrhein auf dem Festivalgelände Wunderland

NIEDERRHEIN. Das Boeren- Treck-Spektakel Kalkar als großes Familien-Event steht bei Liebha- bern von Moto- und Rommel- cross oder Trecker-Treck für den 19. und 20. September rot ange- strichen im Terminkalender. Bis zu 20.000 Besucher werden an dem Wochenende auf dem rund 8 Hektar großen Gelände am Wun- derland Kalkar erwartet, die vor allem eines haben werden: Spaß!

Faszinierend ist die Mischung aus Wettbewerben und Unterhaltung, sportlichen Herausforderungen und spektakulären Shows. Ange- meldet sind bereits 140 Teams und mehr als 600 Teilnehmer zu Moto- cross und Trecker-Treck und 160 Rommelcrossfahrer. Sie kommen nicht nur aus der Region, sondern aus der weiteren Umgebung und natürlich auch aus den Nieder- landen, wo dieses bunte, schrille, spaßige Erleben besonders hohen Stellenwert hat.

Beim Motocross fahren alle Alterklassen (Kinder bis Opas) Motorräder oder Quads mit grobstolligen Reifen im hüge- ligen Gelände - bei den Rennen werden Punkte vergeben und es wird über zwei Tage der „King of Kalkar“ ermittelt. Veranstal- ter ist der Enduro Club Hassum, der auch noch Anmeldungen annimmt. Beim Rommelcross geht es nicht um Geschwindig- keiten, sondern um Originali-

tät, die schönsten Autos werden prämiert. Der Trecker-Treck- Wettbewerb ist immer professi- oneller geworden im Laufe der Jahre, berichtet Hauptsponsor und Mitorganisator Paul Siebers aus Kranenburg und freut sich über steigende Teilnehmerzah- len. Die Trecker Treck Teams Kleve, Maaßen in Isselburg und Marinus Hols aus Emmerich sind ebenfalls im Einsatz bei den Vorbereitungen und der Durch- führung dieses Riesenspektakels.

„Sicherheitsaspekte haben bei uns große Priorität“, berichtet Paul Siebers und verweist auf 2.000 Meter Bauzäune, 600 Me- ter Absperrgitter, Fluchtwege,

Sicherheitskonzept und Einsatz von zahlreichen Helfern, Feuer- wehr und Rettungskräften.

Und doch Hausherr Han Groot Obbink ist sicher: „Alle werden ihren Spaß haben!“ und denkt dabei auch an den „Blub- bering-Wettbewerb“. Bei diesem Schlammremmen wird es spek- takuläre Szenen zu sehen geben.

Klaus Biesen vom Enduro Club Hassum freut sich auch schon auf das Event: „Das schöne an der Veranstaltung ist, dass hier richtig was los ist. Wir fahren nicht auf irgendeiner Piste im Hinter- land, sondern alle Wettbewerbe sind eingebunden in ein großes Rahmenprogramm für die ganze

Familie.“ Dazu gehören Bungee Jumping, Karussells, Live Musik und Samstagabend von 21 bis 2 Uhr eine Riesenparty im Festzelt mit „Oppa und die Schlageren- kel“ (Eintritt 5 Euro).

Die 4. Auflage des Boeren Treck Spektakels zieht so viele Teilnehmer an wie nie zuvor, daher haben die Veranstalter ein Camping-Areal eingerichtet, damit die Festival-Besucher kurze Wege haben und die beiden Tage genießen können.

Mit dabei ist auch Angela Schokkin aus den Niederlanden, sie ist international bekannt als Treck-Fahrerin und setzt sich ein für die Organisation Happy Smile.

Dieser Verein hat zehn krebskran- ke Kinder und ihre Familien zum Festival eingeladen, damit sie einen unbeschwerten Tag miteinander verbringen können.

Samstagmorgen, 19. Septem- ber beginnt das Training und ab 13 Uhr starten die Rennen, Sonntag sind die Wettbewerbe zwischen 9 und 18 Uhr - Zu- schauer sind willkommen. Ein- trittskarten kosten 9 Euro pro Tag oder 15 Euro für ein Zwei- Tages-Ticket. (Infos unter www.

bts-kalkar.de) Die NN verlosen 5x2 Tagestickets. Einfach am Montag, 14. September, um 12 Uhr die Hotline 02831/9777099 anrufen. Die ersten fünf Anrufer gewinnen. Lorelies Christian Die schönsten und originellsten Autos des Rommelcross-Wettbe-

werbes werden prämiert. Foto: Veranstalter

KULTUR ��

Die Ausstellung zum 16. Geld- erner TurmStipendium wird am morgigen Sonntag um 11.30 Uhr im Wasserturm am Bahnhof in Geldern eröffnet. Die Stipen- diaten Hinke Bruinsma, Silvie Hauptvogel und Marko Raffler präsentieren ihre Arbeiten.

Ausstellungseröffnung zum TurmStipendium

SONDERSEITEN ��

Trends aus Handwerk und Bauindustrie

In dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten zur Verbraucher- messe Bautrend 2015, die am 19.

und 20. September in Hasselt stattfindet (Seite 10 und 11).

Nicht vergessen: Morgen wird gewählt.

Ab 8 Uhr sind die Wahllokale für die Bür- germeister- und Landratswahlen geöff- net. Bis 18 Uhr können die Bürger dort

ihre Stimme abgeben. Erste Hoch- rechnungen werden kurz nach

Schließung der Wahllokale erwartet.

Morgen ein Kreuzchen...

Foto: Fotolia

Kempen-St. Hubert Speefeld 4 • www.moebel-dahlmann.de

jetzt Sonntag verkaufsof ^fen verkaufsof

12-17 ^Uhr

Möbel

70 ^%

reduziert!

bis zu

auf

Möbel

30

Neubestellungen

^%

bis zu

*

* Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet (www.moebel-dahlmann.de) beworbene Ware, reduzierte Ware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Möbel der Marken Ambienta, Casada, Glatz, Kettler HKS, Hülsta, Deelmann, Spectral, Leolux, Alte Gerberei, NW-Witnova, Ronald Schmitt, IRO und Frommholz. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig am 13.09.2015 - 5D37S

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Klein ist groß: gebrauchte Kleinwagen.

VW cheer up! 1,0 l 44 kW (60 PS) EZ 01/14, 5.080 km 10.990,- e VW Polo Style 1,4 l 62 kW (85 PS) EZ 11/11, 62.045 km 10.990,- e

VW Polo Style 1,2 l 51 kW (70 PS) EZ 08/11, 11.910 km 11.990,- e VW Polo Match 1,2 l TDI 55 kW (75 PS) EZ 11/12, 42.325 km 13.790,- e Infos und Fotos unter www.suergers.com und www.facebook.com/suergers

Finanzierung, Eintausch und Probefahrt möglich.

Peter Ullrich e.K.

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen Tel.: 0 28 35/51 24 www.autohaus-ullrich.com

Service

VW Golf Variant TSI EZ 02/11, KM: 15.999, silber, Tagfahrlicht, Klima- anlage, Sitzheizung, CD-Spieler, Isofix, el. FH, Funkfernbed.,

und und und zuviel für hier! Einfach anrufen! jetzt e

13.480,-

Geldern 02831/2134 • Kevelaer 02832/9729922 www.grevers-vanleuven.de

Service

kompetenz bei kauf und service

grevers & van leuven

Jahreswagen

EG-Neuwagen

zuverlässig ^• gepflegt geprüft

Die Idee für Sessel und Sofa:

Kuschelwarme Decke, jetzt günstig bei Vos.

Sofas von kuschelig.

I C H H A B D A E I N E I D E E !

Geldern • Kevelaer • www.baufuchs-vos.de

14,

nur

⁹⁹

Decke „Hüttenzauber“

Flauschige Microfaserdecke, kuschelig wärmend und hautsympatisch, 200 x 150 cm, in den Farben Rot, Blau, Lila, Grau oder Braun.

Natürlich ohne den Sessel.

statt 19,99

Damenmode für jedes Alter (Größen 38-52) Nieukerk · Krefelder Str. 17

BESSER

...weil ich hier besser beraten bin!

Für Sie als Beilage!

(2)

SAMSTAG 12. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

5. ⁹⁹

0. ⁹⁹ 3. ⁹⁹

3. ⁴⁹ 6. ⁹⁹

2. ³⁹

4. ⁹⁹ 0. ⁹⁹

PFANNENFERTIGE BISTRO KARTOFFELN

425 g Beutel

H&P KAFFEEBOHNEN

1 kg Beutel

DALLMAYR CLASSIC PADS

Inhalt:

100 Stück

EDUSCHO A LA CARTE

alle Sorten 500 g

HOLLÄNDISCHER PORREE

Kilopreis

1. ⁹⁹

2. ⁹⁹ 3. ⁴⁹

NEO ANGIN

^Inhalt:

24 Stück

HAUSMARKE HERPESCREME

pro Stück

6. ⁹⁹

SLAMMERS ENERGY DRINK

24 Stück Tray

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 13. bis Samstag 19. September 2015

6. ⁹⁹

SEGAFREDO CASA BOHNEN

1 kg Beutel

PANTOPRAZOL

Inhalt 14 Stück

3. ⁴⁹

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“

Vacuum-Pack/

Bohnen 500 g

Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.ﬁ sh-plaza.com

6. ⁹⁹

ALTER KÄSE BLACK LABEL

Kilopreis

1. ⁰⁰

MONA BUTTERKEKSPUDDING

pro Stück

0,69 €

0. ⁹⁹

ENGLISCHER WEINGUMMI

400 g

JACOBS AUSLESE

500 g

BAVARIA PILS

Dose 500 ml

0. ⁵⁹

KIRSCH/APRIKOSENKUCHEN

pro Stück

EDUSCHO A LA CARTE

5. ⁰⁰

LAYS CHIPS

alle Sorten pro Stück 1,49 €

2. ⁴⁹

Lachsfilet Garnelensalat

in Knoblauch-

oder Chilisoße

2. ⁹⁹

Victoriabarschfilet

jetzt jetzt

100 g

jetzt jetzt

FISH PLAZA

Angebote gültig von 13.09.-26.09.15

NATÜRLICH FISCH VOM FISH PLAZA!

2 Räuchermakrelen

jetzt

5. ⁰⁰ Rotbarschfilet

^{100 g} ^jetzt^jetzt

1. ⁶⁹

1. ⁹⁹

HÄHNCHENKEULEN

Naturel/

gewürzt pro Kilo

Familientüte Kibbeling

9. ⁵⁰ 0. ⁹⁹

Familientüte Kibbeling

jetzt jetzt

geräuchert

Rotbarschfilet

jetzt jetzt Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

EDUSCHO A LA CARTE

alle Sorten 500 g alle Sorten 500 g

TCHIBO BLACK ´N WHITE

Vacuum-Pack/

Bohnen 500 g

jetzt 4 für jetzt 4 für

Kein Pfand!!!

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“

Bohnen 500 g

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“

Bohnen 500 g

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“

Bohnen 500 g

Inhalt:

100 Stück

1 kg Beutel 1 kg Beutel 1 kg Beutel

pro Stück

24 Stück

24 Stück Tray

Dose 500 ml

Kein Pfan Kein PfanKein Pfan Kein Pfan 400 g

MONA BUTTERKEKSPUDDING

0,69 € Kilopreis

HÄHNCHENKEULEN

HOLLÄNDISCHER PORREE

Kilopreis

KIRSCH/APRIKOSENKUCHEN PFANNENFERTIGE BISTRO KARTOFFELN

pro Stück pro Stück pro Stück

PANTOPRAZOL

100 g

o

7. ⁰⁰

hausgemacht für 2 Personenjetzt jetzt

Lachslasagne

100 g

Hilfe! Vermisst!

3 Katzen wurden angeblich von Oktober 2014 bis August 2015 in Sonsbeck, Plooweg ausgesetzt.

2 Katzen, eine schwarz mit weißen Pfoten und weißem Bauch, eine mit schwarzem Punkt auf der Nase. 1 Kater schwarz/weiß kastriert.

Jeder Hinweis, der uns eine der Katzen wiederbringt, wird belohnt.

Tel. 02838/776934 od. 0176/78477458

dg_2015_500_232/1005109_sr

Drei bis zehn Prozent der Deutschen kennen die Beschwerden: Im Liegen oder Sitzen, besonders abends und in der Nacht, kribbeln und brennen die Beine, man verspürt den Drang, sie zu bewegen. Am 23. September wird weltweit auf das Rest- less Legs Syndrom (RLS), eine der häufigsten neurologischen Erkrankungen, aufmerksam gemacht. Die Lebensqualität von Betroffenen kann erheblich eingeschränkt sein. Nicht nur bei einem Kinobesuch oder einem ge- mütlichen Abend auf der Couch sind die

„unruhigen Beine“ ein Problem, besonders nachts werden die RLS-Symptome zur Qual.

Das bestätigt eine Umfrage unter Mitglie- dern der Deutschen Restless Legs Vereini- gung (RLS e.V.): 50 Prozent der Befragten gaben an, maximal fünf Stunden pro Nacht zu schlafen. Tagsüber macht sich der Schlaf- mangel durch Müdigkeit und eine einge- schränkte Leistungsfähigkeit bemerkbar.

Doch das muss nicht sein. Mit der richti- gen Therapie lassen sich die Symptome des RLS effektiv lindern – eine Heilung gibt es derzeit noch nicht. Für die medikamentöse

Behandlung stehen sogenannte Dopami- nergika zur Verfügung, die jedoch nicht immer in ihrer Wirkung ausreichen oder gut vertragen werden. Hier kann eine Therapie mit retardierten Opioiden infrage kommen, mittlerweile gibt es eine für die RLS-Therapie zugelassene Medikation. Darüber hinaus können Betroffene selbst zur Verbesserung der Beschwerden beitragen, etwa durch Entspannungsübungen und moderatem Sport sowie den Verzicht auf Koffein und Alkohol. Weitere Informationen finden Sie auf www.beine-finden-ruhe.de

Beine finden Ruhe:

Tipps zum Umgang mit Restless Legs

23. September: Welt RLS-Tag

dg_2015_500_231/1005105_sr

Noch vor wenigen Jahren griffen Verbraucher zu den Gelben Seiten, wenn sie einen Handwerker oder Fachhändler in ihrer Stadt such- ten. Doch diese Zeiten sind vorbei:

Egal ob Einzelhändler, Gastronom oder Dienstleister – wer heute nicht im Inter- net gefunden wird, verliert die Kunden schon, bevor sie den ersten Schritt ins Geschäft gemacht haben.

Drei von vier Deutschen suchen regelmäßig im

Internet nach Metzgern, Schrei- nern, Friseuren, Restaurants und Co., so das Ergebnis einer reprä- sentativen europäischen Studie im Auftrag von 1&1. Wer hier nicht sichtbar ist, existiert für viele Kun- den nicht. Die Online-Präsenz – mit

oder ohne eigene Homepage – ist im lokalen Umfeld längst zur Visitenkarte eines Unternehmens geworden. Wer Informationen zu seinem Geschäft in Online-Ver- zeichnissen hinterlegt, wird von potenziellen Kunden gefunden und steigert so unmittelbar seinen

Geschäftserfolg.

Mit 1&1 List Local veröffentlichen und aktuali- sieren Ge-

schäfts- inhaber Informationen zu ihrem Betrieb, wie die Anschrift, Öffnungszeiten oder die Telefonnummer, mit wenigen Klicks gleichzeitig in vielen wichtigen Online-Verzeichnissen, Suchmaschinen, Apps und sogar Navigationssystemen. Testen Sie, ob Ihr Geschäft bereits im Inter- net gefunden wird, auf der Seite www.1und1.de/lokal.

Der Weg ins Geschäft führt über das Internet

dg_2015_500_230/1005101_sr

Seit 25 Jahren sorgt das Seramis Pflanz-Granulat für prachtvoll gedeihende Pflan- zen, und das ganz ohne grü- nen Daumen. Entdeckt wurde das torffreie Substrat aus Wes- terwälder Ton zufällig: Eigent- lich waren die Produktentwick- ler eines Tierbedarf-Herstellers auf der Suche nach einer neuen, saugfähigen Katzenstreu, als sie die Eigenschaften eines speziell verarbeiteten Tons un- tersuchten. Dieser konnte zwar viel Flüssigkeit speichern, gab diese bei trockener Umgebung aber auch wieder ab. Für die Katzentoilette war das Tongra- nulat somit ungeeignet, für die Pflanzenpflege hingegen ideal, zumal es weder altert noch ver- dichtet. 1990 kommt Seramis als patentiertes Pflanz-Granu- lat auf den Markt. Anlässlich

des Jubiläums bringt Seramis ab September einen Aktions- pack mit 12,5 Liter Inhalt zum besonderen Vorteilspreis in den Handel.

Mehr Informationen finden Sie unter www.seramis.com.

Nicht für die Katz !

Seramis feiert

25-jähriges Marken-Jubiläum

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

5. ⁹⁹

0. ⁹⁹ 3. ⁹⁹

3. ⁴⁹ 6. ⁹⁹

2. ³⁹

4. ⁹⁹ 0. ⁹⁹

PFANNENFERTIGE BISTRO KARTOFFELN

425 g Beutel

H&P KAFFEEBOHNEN

1 kg Beutel

DALLMAYR CLASSIC PADS

Inhalt:

100 Stück

EDUSCHO A LA CARTE

HOLLÄNDISCHER PORREE

Kilopreis

1. ⁹⁹

2. ⁹⁹ 3. ⁴⁹

NEO ANGIN

Inhalt:

24 Stück

HAUSMARKE HERPESCREME

pro Stück

6. ⁹⁹

SLAMMERS ENERGY DRINK

24 Stück Tray

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 13. bis Samstag 19. September 2015

6. ⁹⁹

SEGAFREDO CASA BOHNEN

1 kg Beutel

PANTOPRAZOL

3. ⁴⁹

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“

Vacuum-Pack/

Bohnen 500 g

Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.ﬁ sh-plaza.com

6. ⁹⁹

ALTER KÄSE BLACK LABEL

Kilopreis

1. ⁰⁰

MONA BUTTERKEKSPUDDING

pro Stück

0,69 €

0. ⁹⁹

ENGLISCHER WEINGUMMI

400 g

JACOBS AUSLESE

500 g

BAVARIA PILS

Dose 500 ml

0. ⁵⁹

KIRSCH/APRIKOSENKUCHEN

pro Stück

EDUSCHO A LA CARTE

5. ⁰⁰

LAYS CHIPS

alle Sorten pro Stück 1,49 €

2. ⁴⁹

Lachsfilet Garnelensalat

in Knoblauch-

oder Chilisoße

2. ⁹⁹

Victoriabarschfilet

jetzt jetzt

100 g

jetzt jetzt

FISH PLAZA

Angebote gültig von 13.09.-26.09.15

NATÜRLICH FISCH VOM FISH PLAZA!

2 Räuchermakrelen

jetzt

5. ⁰⁰ Rotbarschfilet

^{100 g} ^jetzt^jetzt

1. ⁶⁹

1. ⁹⁹

HÄHNCHENKEULEN

Naturel/

Familientüte Kibbeling

9. ⁵⁰ 0. ⁹⁹

Familientüte Kibbeling

jetzt jetzt

geräuchert

Rotbarschfilet

jetzt jetzt Kein Pfand!!!

Kein Pfand!!!

EDUSCHO A LA CARTE

alle Sorten 500 g alle Sorten 500 g

TCHIBO BLACK ´N WHITE

Vacuum-Pack/

Bohnen 500 g

Kein Pfand!!!

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“

Bohnen 500 g

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“

Bohnen 500 g

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“

Bohnen 500 g

Inhalt:

100 Stück

1 kg Beutel 1 kg Beutel 1 kg Beutel

pro Stück

24 Stück

24 Stück Tray

Dose 500 ml

Kein Pfan Kein PfanKein Pfan Kein Pfan 400 g

MONA BUTTERKEKSPUDDING

0,69 € Kilopreis

HÄHNCHENKEULEN

HOLLÄNDISCHER PORREE

Kilopreis

KIRSCH/APRIKOSENKUCHEN PFANNENFERTIGE BISTRO KARTOFFELN

pro Stück pro Stück pro Stück

PANTOPRAZOL

100 g

o

7. ⁰⁰

hausgemacht für 2 Personenjetzt jetzt

Lachslasagne

100 g

Thomas Westerfeld

Ich wähle Wolfgang Spreen, weil ihm gute Bildungsangebote für junge Menschen besonders am Herzen liegen.

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Neuer Teilnehmerrekord

564 Läufer beim 12. Sparkassen-Stadtlauf in Wachtendonk

WACHTENDONK. In diesem Jahr haben es sich 564 Teilneh- mer nicht nehmen lassen, am 12. Sparkassen-Stadtlauf in Wachtendonk teilzunehmen und damit auch für einen neuen Teilnehmerrekord gesorgt. Sehr erfreulich waren auch die ho- hen Teilnehmerzahlen von den Wachtendonker Schulen.

Bei bestem Laufwetter konnte Moderator Ferdi van Heukelum auch viele Gäste begrüßen, die die Sportler laufstark angefeu- ert haben. Zunächst gingen die Schüler über die 500 Meter und 1.500 Meter auf die Strecke. Bei der Wertung zur Stadtmeister- schaft über 1.500 Meter siegte Mia Pastoors vor Greta Herm- steiner und Leni Pastoors, bei den Jungen konnte sich Fabio Pe- ters über den ersten Platz freuen, Philipp Kaminakis und Stephan Schwebel folgten auf den näch- sten Plätze.

Nachdem die 80 Bambinis über 300 Meter unter laut-

starkem Anfeuern von Eltern und Großeltern ins Ziel gelangt waren, wurde der 5.000-Meter- Lauf gestartet. Hier gab es dann ein internationales Podium: der Belgier Rick Verherstraete siegte in 17:30 Minuten vor Julio Co- sta AS Neukirchen-Vluyn) in 17:49 und und Juan Chao Mar- tinez (18:07) aus Spanien. Der Sieger war im anschließenden 10.000-Meter-Lauf erneut am Start und erreichte dort in 39:15 Minuten den siebten Platz. Bei den Damen setze sich die Wald- nielerin Katja Kanditt in 21:39 vor Uerike Adriamy (22:05) und Nadine Schreurs (22:56) durch.

Die Wachtendonker Stadtmeister über diese Distanz wurden Nadi- ne Schreurs vor Sabine Keuthen und Agnes Czarnowski, bei den Herren hieß die Reihenfolge Ti- mo Evertz vor Sascha Abendroth und Sven Pomp.

Regionalmarktleiter Jakob Janßen von der Sparkasse Kre- feld gab dann den Startschuss

zum Lauf über vier Runden und insgesamt 10.000 Meter durch den historischen Ortskern. Jana Marija Hasselbusch aus Bonn konnte hier als erste in 44:38 Minuten aufs Siegertreppchen steigen, gefolgt von Claudia See- gers (45:55) und Anita Hermann (46:00), beide vom GSV Geldern.

Bei den Herren durfte der hol- ländische Streckenrekordhalter Said Hayek nach 2010 erneut den Sieg feiern, diesmal in der Zeit von 34:03. Eine Verbesserung seines Streckenrekordes gelang ihm dabei aber leider nicht. Auf den Plätzen folgten Martin Fun- ke (34:18) vom Homberger TV und Jens Röskens (35:56) vom SV Straelen. Auch hier gab es die Wertung zur Stadtmeisterschaft:

Michaela Abendroth siegte hier vor Andrea Hurtado-Martinez.

Bei den Männern war das Ergeb- nis äußerst knapp, nur 16 Sekun- den trennen die ersten drei: Marc Weenen gewann vor Stephan Artz und Thomas Rosenkranz.

Jakob Janßen von der Sparkasse Krefeld gab den Startschuss zum Hauptlauf über 10.000 Meter.

Sportlichen Ehrgeiz zeigten auch die jüngsten Teilnehmer, die beim Bambinilauf antraten.

NN-Fotos: Theo Leie

Radtour

mit Frühstück

XANTEN. Der ADFC, Orts- gruppe Xanten, organisiert eine Radtour mit Schlemmerfrüh- stück. Gestartet wird am Mitt- woch, 23. September, um 9 Uhr am Norbertbrunnen, Markt, Xanten.

Die 55 Kilometer lange Tour führt zur Kalkarer Mühle, wo ein reichhaltiges Schlemmerbuf- fet wartet (12,50 Euro pro Per- son). Danach geht es gemütlich querfeldein weiter über Goch, Weeze, Winnekendonk und Sonsbeck zurück nach Xanten.

Eine Anmeldung ist erforder- lich bis zum 16. September bei Tourenleiter Jean-Pierre van Ae- rde, Telefon 02801/985680, oder beim TIX, Telefon 02801/772 185. Die Fahrt findet statt, wenn sich mindestens 15 Teilnehmer anmelden.

Eifelfüchse für guten Zweck unterwegs

Die „Lüllinger Eifelfüchse“ be- gaben sich ins holländische Aalsmeer, um im Rahmen der Benefizveranstaltung zugunsten der niederländischen Krebshilfe (Ride for the Roses) für den guten Zweck in die Pedale zu treten.

Die Strecke belief sich auf 100 Kiometer, das Startgeld für den guten Zweck betrug 35 Euro pro pro Person. Das Foto zeigt (v.l.n.r) Johannes van Lipzig, Hans-Gerd Cox, Dieter König und Heino Broicher. Foto: privat

(3)

SamStag 12. September 2015 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03

8

In Power-

Wochen...knackig statt schwabbelig!

... die Ihr Gewicht verändern werden ... die Ihr Leben verändern werden ... die Ihre Fitness verändern werden ... die Ihr Wohlbefinden verändern werden

8

Wochen

TC Fitness & Gesundheitscenter Kleinbahnstraße 32 · 47906 Kempen

Telefon: 0 21 52 . 51 02 02 www.tc-kempen.de

Wochen

8 Ihre Vorteile

8-Wochen-Kurs (ohne langfristige Bindung)

Überschaubare Kosten

€ 19,90/wtl.

Personal Trainer

Feste Termine

Training unter Gleichgesinnten

Start am 10.09. oder am 16.09.2015 Bitte vorher beraten lassen!

Jetzt anrufen: 02152-510202

8

In Power-

8

Wochen

8 Ihre Vorteile

€ 19,90/wtl.

Feste Termine

8

In Power- Wochen...knackig statt schwabbelig!

8

Wochen

8 Ihre Vorteile

€ 19,90/wtl.

Feste Termine

8

In Power-

8

Wochen

8 Ihre Vorteile

€ 19,90/wtl.

Feste Termine

Bahnstr. 12 • 47623 Kevelaer

0 28 32 - 45 45 • www.welbers.de

Anmeldung für alle Veranstaltungen:

Tel. 0 28 32 - 45 45 oder Email: info@welbers.de

PSR-S SERIE NEUE

Präsentation mit Michael Voncken

am 23.Sep. 2015 Start: 18:00 Uhr kostenlose Teilnahme

NEUE CAJON

WORKSHOP

mit Matthias Philipzen am 22.Sep. 2015

Start: 17:30 Uhr Inkl. Leihinstrument 28,-€

VERKAUFSOFFENER SONNT 27. SEPTEMBER 2015 AG

TOP-ANGEBOTE Markenklaviere ca. 50% unter Neupreis

VARIAX STANDARD

Produktvorstellung von Christoph Lindner

am 25.Sep. 2015 Start: 18:00 Uhr kostenlose Teilnahme bei unsLive

bei unsLive

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte – ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter- Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch aus- gebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

3er

1.589,-

2er

1.289,-

TV-Sessel

1.498,-

Rundeckeab

1.979,-

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

ab

1.990,-

S M L

Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Aktionsrabatte im ganzen Haus

ca. 130 Rundecken, Garnituren, TV-Sessel bis 59 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 13.9. Schautag

Dickleder

2.980,-

ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

3-Sitzer ab

809,-

50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

2-Sitzer ab

709,-

Für jede Größe das richtige Maß!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 1.298,-

Aktions- preis anzeige

Am 13.09. Issums Zukunft wählen!

Liebe Issumer, liebe Sevelener,

am Sonntag ist es soweit. Sie entscheiden darüber, wer in den nächsten fünf Jahren als Bürgermeister die Entwick- lung unserer Gemeinde mit- gestalten und voranbringen wird.

Issum, Sevelen und die da- zugehörigen Ortsteile sind eine echte Herzensangelegen- heit für mich. Die Menschen hier sind freundlich und auf- geschlossen, fleißig und engagiert. Und wir verstehen es auch, zu feiern. Unsere schö- ne Heimat am Niederrhein hat Vieles zu bieten, das es zu erhalten gilt. Aber es müssen dringend Aufgaben angepackt werden, damit unsere Gemein- de auch in Zukunft lebens- wert bleibt, und den Älteren wie auch den Jüngeren eine Perspektive bieten kann. Ich möchte diese Herausforderung

sehr, sehr gerne als Ihr Bürger- vertreter angehen. Als Bürger- meister, der Ihnen zuhört und Ihre Anliegen ernst nimmt. Als Bürgermeister, der anpackt und gestaltet. Und als ein Bür- germeister, der sich für Sie und Ihre Interessen aufreibt und hart dafür arbeiten wird, Ih- nen ein guter Bürgermeister zu sein. Ein Bürgermeister, dem die Menschen in allen Teilen der Gemeinde Issum am Her- zen liegen.

Herzlichst, Ihr Stefan Vester

Flüchtlingsunterkünfte in den Sporthallen Kleve und Geldern

eventhalle am Flughafen Weeze soll Unterkunft für 950 Flüchtlinge werden

KREIS KLEVE. Das Hilfeersu- chen der Bezirksregierung Düs- seldorf erreichte den Landrat des Kreises Kleve am Donners- tagmorgen. Kurzfristig müssten für die „krisenhafte Lage in der Flüchtlingsunterbringung“

weitere Notunterkünfte einge- richtet werden, und zwar in den Liegenschaften der Kreise.

„Wir haben uns sofort mit allen betroffenen Fachbereichen un- seres Hauses zusammengesetzt, um eine Unterbringung von 300 Personen zu organisieren“, sagt Landrat Wolfgang Spreen. Jeweils 150 Flüchtlinge sollen in den Sporthallen der Berufskollegs des Kreises Kleve in Kleve und Gel- dern untergebracht werden, die ab sofort für diesen Zweck umge- rüstet werden. Beide Sporthallen werden mit Dämm-Material und Holzböden ausgelegt. Erwartet werden die Flüchtlinge am kommenden Montag. Bis dahin muss unter anderem die Versorgung mit Essen und Trinken noch organisiert werden.

Betroffen von der neuen Situ- ation sind zum einen die Schüler der beiden Berufskolleg-Stand- orte – in Geldern standen gestern Morgen zahlreiche Schüler vor der Halle, in Erwartung des Sportunterrichtes –, zum anderen auch zahlreiche Sportvereine.

So wird die Landwehrhalle in Geldern beispielsweise nach der Unterrichtszeit fast durchgängig von Sportvereinen belegt; nicht anders sieht die Situation in Kle- ve aus. Wo die Vereine künftig trainieren können, steht ebenfalls noch nicht fest.

Auf Hilfe aus der Bevölkerung setzt Gelderns Bürgermeister Ul- rich Janssen bei der Erstbetreu- ung der neuen Flüchtlinge, die in der Sporthalle an der Landwehr untergebracht werden: „Ich wür- de mich sehr freuen, wenn sich Menschen dazu bereiterklären würden, den Neuankömmlingen

unsere Stadt zu zeigen, damit sie Wege und Verbindungen kennen lernen, sich sicherer in der Stadt bewegen und sich schneller zurechtfinden.“ Als Ansprech- partnerin steht Melanie Lattek im Gelderner Rathaus zur Ver- fügung. Sie ist unter Telefon 02831/ 398398, E-Mail melanie.

lattek@geldern.de, erreichbar und nimmt Fragen aus der Bevöl- kerung zur Aufnahme der Flücht- linge entgegen.

Flughafen Weeze

Die letzte Zustimmung muss die Bezirksregierung Düsseldorf noch geben – doch für Ludger van Bebber, Geschäftsführer des Airport Weeze, ist klar, dass En- de Oktober die Eventhalle des Flughafens zur Unterkunft für 950 Flüchtlinge werden soll. „Die finale Entscheidung steht zwar noch aus, doch wir richten uns jetzt schon darauf ein“, so van Bebber. Bernd Hamacher, Spre- cher der Bezirksregierung Düs- seldorf, rechnet in der kommenden Woche mit dem o.k.

Bis dato haben die Verantwort- lichen des Flughafens Weeze bereits die planungs- und baurecht- lichen Voraussetzungen sowie die Brandschutzbestimmungen überprüft. „Die Unterbringung der Flüchtlinge ist grundsätzlich machbar“, so van Bebber. „Wir haben uns mit dem Thema schon vor zwei Wochen beschäftigt, als uns klar war, die Unterbringung von Menschen in Zeltstädten ist im Winter nicht tragbar.“ Van Bebber spricht aus Erfahrung, mussten doch bereits rund 200 Asylbewerber auf dem Flugha- fen kurzfristig in Zelten untergebracht werden. Die Eventhalle den Anforderungen entsprechend für die Unterbringung umzurüsten, sei ein Riesenauf- wand. „Wir brauchen allein 50 bis 100 Duschen dazu Toiletten.

Doch der Markt ist leer. Auch

für Betten.“ Das sei nur 40 Pro- zent der Miete. „Wir brauchen einen Betreuungsverband und rund 100 Security-Mitarbeiter.

Die stehen auch nicht gerade auf der Straße.“ Nach van Bebbers Einschätzung stoßen die ehrenamtlichen Mitarbeiter an ihre Grenzen. Gut findet er deshalb, dass „das Deutsche Rote Kreuz offensichtlich Fortbildungsmaß- nahmen plant, in denen den Mit- arbeitern das nötige Rüstzeug für diese Aufgabe vermittelt wird.

Wir haben Glück mit dem DRK, dass das alles so gut läuft.“ Für die Unterbringung von 950 zu- sätzlichen Flüchtlingen auf dem Airport sieht er dessen Mann- schaft gut gerüstet. „Durch unser Know-How beim Management von Großevents sind wir in der Lage, diese Dienstleistung ste- ckerfertig anzuliefern.“

Nach Auskunft von Bernd Ha- macher, Sprecher der Bezirks- regierung Düsseldorf, ist der Airport Weeze als Standort für eine zentrale Unterbringungs- einrichtung für Flüchtlinge im Gespräch. Dazu schreibt die Ge- meinde Weeze in einer Mittei- lung: „Langfristig soll diese No- tunterkunft durch eine Zentrale Aufnahme Einrichtung (ZAE) ersetzt werden, die weitere 500 Plätze Kapazität hat. „Mit den bestehenden Einrichtungen auf dem Flughafen und auch den ge- planten Unterkünften sind wir als Kommune bereits unterstützend tätig. Die Einrichtungen und die dort lebenden Flüchtlinge werden von haupt- und ehrenamtlichen Kräften betreut und unterstützt.

Weitere Plätze können wir nicht zur Verfügung stellen. Die Erfah- rungen, die wir bisher gemacht haben waren positiv. Gerne hel- fen wir der Bezirksregierung und den Menschen, die in großer Not und Bedrängnis geflüchtet sind“

so Weezes Bürgermeister Ulrich Francken. Redaktion Seit gestern Morgen laufen die Arbeiten in den Kreis-Sporthallen in Geldern (Foto) und Kleve, wo ab Montag die Flüchtlinge untergebracht werden. NN-Foto: michael bühs

Gelderner Stimmzettel nicht zu beanstanden

Kreis Kleve entscheidet: bürgermeisterwahl kann wie geplant stattfinden

GELDERN. „Der von der Stadt Geldern erstellte Stimmzettel ist nicht zu beanstanden.“ Dies teilte der Kreis Kleve als „untere staatliche Verwaltungsbehörde“

einem Bürger der Stadt Geldern mit, der um Prüfung der Recht- mäßigkeit der Stimmzettel gebe- ten hatte. Auch die Stadt Geld- ern selbst wurde entsprechend informiert. Damit kann die Bürgermeisterwahl am Sonntag, 13. September, wie geplant statt- finden.

In seiner Begründung erklärt der Kreis Kleve, nicht erken- nen zu können, inwieweit die doppelte Nennung des Berufes

„Bürgermeister“ im Falle des Kandidaten Ulrich Janssen einen maßgeblichen Vorsprung gegen- über anderen Kandidaten dar- stellen sollte. Zudem beinhalte

das von Ulrich Janssen für seinen Wahlvorschlag gewählte Kenn- wort „derzeitiger Bürgermeister“

keine Irreführung des Wählers, wodurch die Chancengleichheit geschmälert werden könnte.

Wörtlich schreibt Landrat Wolfgang Spreen: „Es entspricht den Tatsachen, dass Herr Janssen der amtierende derzeitige Bürger- meister ist. Mit der Möglichkeit der Angabe eines Kennwortes hat der Verordnungsgeber gerade Einzelbewerbern die Chance eingeräumt, sich hervorzuheben“.

Sinn und Zweck des Kennwortes sei schließlich, dass Nachteile für Einzelbewerber gegenüber einem Bewerber, der einer Partei angehört, kompensiert werden könnten. Auch ein Verstoß gegen die Neutralitätspflicht wird in der Verwendung des Kennwortes

nicht gesehen. „Insoweit ist aner- kannt, dass Bürgermeister, die zur Wiederwahl kandidieren, ihren privaten Wahlkampf als Bürger- meister führen können“, so Wolf- gang Spreen. Gelderns Erste Bei- geordnete Petra Berges, Wahllei- terin in Geldern: „Ich freue mich über die Entscheidung des Kreises Kleve, hatte aber auch erwartet, dass der Gelderner Stimmzettel nicht zu beanstanden ist. Bei der Vorbereitung der Wahlunterla- gen hatten wir gerade auf unsere Neutralitätspflicht besonders ge- achtet. In Anbetracht der Tatsa- che, dass bescheinigt wird, sogar eine politische Parole dürfe als Kennwort verwendet werden, schien mir der Begriff ‚derzeitiger Bürgermeister‘ als Kennwort oh- nehin unstrittig zu sein, was der Kreis Kleve ja nun auch bestätigt.“

(4)

SAMSTAG 12. SEPTEMBER 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

3 tage/2 Nächte im 4* hotel Wyndham garden Dresden

hotelgutscheinleistungen

• 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück

• 1 Flasche Wasser bei Anreise

• Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs

„tOP-FIt club“

• Kostenfreies WLAN Der Gutschein ist ab sofort bis zum 31.03.2016 nach Verfügbarkeit frei einlösbar. Feiertage sind

ausgeschlossen. preis pro person im Dz:

64,

⁵⁰

elBFlOrenz

DresDen

^SOMMERAKTI^ON

Krimitour inkl. 2 nächte vom 08. bis 10.01.2016 im Best Western Premium Hotel Krautkrämer inklusivleistungen

• 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. 2 x Frühstück

• 1 Begrüßungsgetränk und kostenfreie Nutzung des Sauna- und Fitnessbereichs

• Kostenfreies WLAN

• 1 x Münsteraner Krimi-tour am Samstag, dem dem 09.01.2016, um 14.15 Uhr im Rathausinnenhof

am Ginkgobaum preis pro person im Dz:

129,–

mÜnster tAtOrt KrimitOur

Foto: presseamt münster

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Informationen und telefonische Bestellungen

von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr:

0 28 31-9 79 39 99

V 1125

Kurzreisetipps ihrer zeitung

H o t e l g u t s c h e i n e & E v e n t r e i s e n

Jetzt AUcH BUcHBAR zugtiCKets einzelzimmer

1. FsV mAinz 05

^Vs

BOrussiA m‘glADBACh

Bundesligaspiel inkl. 2 nächte vom 29. bis 31.01.2016 im

4* Hilton Mainz city inklusivleistungen

• 2 Nächte im Doppelzimmer

• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Kostenfreies WLAN in öffentlichen Bereichen des Hotels

• Sitzplatzticket für das Spiel

1. FSV Mainz – Borussia M’Gladbach in der coface Arena in Mainz

Bitte beachten Sie, dass der Spieltag durch die DFL noch nicht fi x terminiert ist.

preis pro person im Dz:

179,–

309

Bewegen Sie etwas

Mit Ihrer Hilfe können wir kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern eine bessere Zukunft geben.

Online spenden unter www.spenden-bethel.de Anzeige

Josef Wassermann

Ich wähle Wolfgang Spreen, weil er sich auch jenseits seiner Tätigkeit als Landrat ehrenamtlich engagiert.

Neue Infotafeln am Geo-Wanderweg

Ihre einzigartige Form verdankt die Sonsbecker Schweiz einer Laune der Natur. „Genau bis hier hat sich der Gletscher während der letzten Eiszeit vorgescho- ben und dabei diesen Höhen- zug entstehen lassen“, sagt Karl van Huet, der Vorsitzende des Heimat- und Verkehrsvereins.

Welche interessanten Gesteins- schichten und Geschichten die Sonsbecker Schweiz in sich trägt, das erfahren Wanderer entlang des eineinhalb Kilometer langen

Geoweges von sieben Informa- tionstafeln. Mit finanzieller Un- terstützung der Kulturstiftung Sparkasse am Niederrhein konnte der Verein nun alle Tafeln er- neuern. Gemeinsam mit Bürger- meister Heiko Schmidt und dem Vereinsvorstand besuchte Gio- vanni Malaponti, Vorstandsvor- sitzender der Sparkasse, einige der Informationstafeln. „Leider können wir die siebte Tafel oben auf dem Aussichtsturm derzeit nicht sehen, da der Turm bis auf

weiteres gesperrt ist“, so HVV- Geschäftsführer Peter Labudda.

Der GeoWanderweg beginnt am Dassendahler Weg hinter der St.

Gerebernus Kapelle. Mehr Infos unter www.geowanderweg-sonsbeck.de. Beim Besuch der neuen Infotafeln v.l. Peter Labudda, Johannes Hanßen und Karl van Huet mit Giovanni Malapon- ti, Geschäftsstellenleiter Oliver Heger und Bürgermeister Heiko Schmidt.

Foto: SaN

KEVELAER. Da es vermehrt zu Unfällen an der Kreuzung B9- Kölner Str., Gelder Dyck/ L486- Twistedener Str., Velder Dyck Kreuzung gekommen ist, wurde durch die Unfallkommission des Kreises Kleve die Errich- tung einer Lichtsignalanlage beschlossen.

Die Stadt Kevelaer als zustän- dige Straßenverkehrsbehörde ordnete die Lichtsignalanlage auf der Grundlage der Straßen- verkehrsordnung (StVO) an.

Der Landesbetrieb Straßenbau NRW, Regionalniederlassung Niederrhein wird am Montag, 21. September, mit den Bauar- beiten für die Errichtung der Lichtsignalanlage (LSA) an der genannten Kreuzung beginnen. Die Bauzeit beträgt ca. acht Wochen. Die Arbeiten werden

unter Aufrechterhaltung des Ver- kehrs durchgeführt. Bauzeitlich müssen aber Fahrstreifeneinen- gungen eingerichtet werden. Die- se werden nach Beendigung der Arbeiten wieder zurückgesetzt.

Die zulässige Geschwindigkeit wird auf 50 km/h reduziert. Im Zuge der Bauarbeiten wird der Radweg an der B9-Kölner Straße zwischen der L486-Velder Dyck und Haagscher Weg gesperrt.

Eine Umleitung für beide Fahrt- richtungen wird über die L486- Velder Dyck, Heuweg, Haagscher Weg eingerichtet. Entsprechende Umleitungsbeschilderungen werden in der Örtlichkeit aufge- stellt. Verkehrsbehinderungen während der Bauarbeiten sind zu erwarten. Ortskundige Verkehrs- teilnehmer sollte den Baustellen- bereich umfahren.

Ampelanlage an Kreuzung B9/L486/ Velder Dyck

Bauarbeiten beginnen am kommenden Montag

Bauarbeiten starten Montag

Deckschichtsanierung auf dem Roelpad in Straelen

STRAELEN. In der Zeit von Mit- te September bis voraussicht- lich Mitte Dezember werden auf dem Roelpad in Straelen, von der Einmündung Mari- enstraße bis zur Einmündung Römerstraße, Deckschichtsa- nierungsarbeiten durchgeführt.

Während der vorbereitenden Arbeiten bleibt der Anlieger- verkehr weitestgehend aufrecht erhalten.

Ab der 38. Kalenderwoche, also ab 14. September, wird die Straße abschnittsweise auch für Anwohner und Anlieger voll gesperrt. Der erste Abschnitt um- fasst den Bereich Römerstraße bis St.-Anno-Straße, der zweite Abschnitt St.-Anno-Straße bis Tulpenstraße und der dritte Ab- schnitt Tulpenstraße bis zur Ma-

rienstraße. Für die Deckschicht- sanierung werden unter anderem bitumenhaltige Bindemittel und die Asphaltdeckschicht einge- baut. Währenddessen darf die Fahrbahn nicht befahren oder betreten werden. Andernfalls kann es neben den Schäden an der Deckschicht auch zu Verun- reinigungen an Kleidung und Fahrzeugen kommen. Termin- verschiebungen können witte- rungsbedingt nicht ausgeschlossen werden. Der genaue Zeit- raum der Vollsperrung wird den Anwohnern aber jeweils über eine Wurfsendung bekanntge- geben. Die Stadt Straelen sowie die bauausführende Firma bitten die Anwohner um Verständnis für auftretende Behinderungen während der Bauphase.

NIEDERRHEIN. Die Bundes- regierung hatte sich im Früh- jahr darauf verständigt, das Kindergeld 2015 rückwirkend zum Januar um vier Euro mo- natlich anzuheben.

In diesem Monat überweist die Familienkasse zum ersten Mal den erhöhten Betrag re- gulär. Die noch ausstehenden Summen seit Januar dieses Jah- res werden aus programmtech- nischen Gründen allerdings erst ab Oktober ausgezahlt, teilt die Familienkasse NRW Nord mit.

Mit der Erhöhung steigt der Betrag für das erste und zweite Kind von 184 auf 188 Euro, für das dritte Kind von 190 auf 194 Euro und für jedes weitere Kind von 215 auf 219 Euro pro Monat. Im Januar 2016 soll das Kindergeld um weitere zwei Euro steigen. Für die ersten beiden Kinder würden monatlich

jeweils 190 Euro, für das dritte Kind 196 Euro und für jedes weitere Kind 221 Euro auf das elterliche Konto überwiesen.

In Deutschland gibt es insgesamt 8,9 Millionen Kinder- geldberechtigte. Im Bezirk der Familienkasse NRW Nord sind es insgesamt 600.000 Personen mit 1,1 Millionen Kindern, die bei der Auszahlung des Kinder- geldes zu berücksichtigen sind.

Service-Rufnummern der Familienkasse

Für Fragen und persönliche Anliegen zu Kindergeld und Kinderzuschlag steht die Ser- vice-Rufnummer Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 18 Uhr unter 0800/4555530 zur Verfügung. Auszahlungster- mine können rund um die Uhr unter 0800/4555533 abgefragt werden.

Das Kindergeld steigt rückwirkend zum Januar

Erhöhungen werden ab Oktober ausgezahlt

Das Firmenrating verbessern

Unternehmerabend mit der Kreiswirtschaftsförderung in Nieukerk

KERKEN. „Das Firmenrating verbessern – Wie bereite ich mich richtig auf das Banken- gespräch vor?“ : Greifbares für den beruflichen Alltag bietet der diesjährige Unternehmera- bend in Kerken am Donnerstag, 17. September, um 19 Uhr im Michael-Buyx-Haus an.

Prof. Dr. Ralf Bauer, gelernter Bankkauffmann und Professor an der Hochschule Rhein-Waal, wird unter anderem auf das op- timale Miteinander von Bank- und Firmenkunden eingehen.

Bauer wird folgende Fragen auf- greifen: Was bedeuten eigentlich die Buchstaben Double A, Triple B, Abstufung, negativer Ausblick und andere und warum haben kleinste Ratingveränderungen durchaus gravierende Auswir- kungen? Warum erstellen die

Banken ein Rating und warum beeinflusst dies die Kondition des Firmenkredites? Wie können

Bankkunden hier aktiv Einfluss nehmen? Zudem werden noch Hinweise gegeben, wie Unter- nehmen ihre Kreditkosten durch eine verbesserte Informations- politik gegenüber der Bank aktiv beeinflussen können.

Eingeleitet wird der Unter- nehmerabend durch Bürgermei- ster Dirk Möcking und Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers. Letzterer präsentiert den neuen, von den Sparkas- sen und Volksbanken der Regi- on finanzierten zehnminütigen Standortfilm und stellt weitere Angebote für die heimische Wirtschaft vor. Die Wirtschafts- förderung Kreis Kleve bittet um telefonische Anmeldung unter 02821/72810 oder über die Homepage www.wfg-kreis-kleve.

de.

Der Referent Prof. Dr. Ralf Bauer

Foto: privat

Der Theaterverein Thalia Weeze steht nun als festgebender Ver- ein der Weezer Kirmes 2016 fest.

Zum 15-jährigen Bestehen des Vereins wird er erstmalig an der Spitze der Weezer Vereinswelt stehen. Somit hat der Theater- verein Thalia Weeze die Ehre, viele Veranstaltungen im Jahr der Weezer Kirmes 2016 zu organisieren und durchzuführen.

Die Vorbereitungen dazu sind

mit dem heutigen Tag im vollen Gange. Seit Beginn der gemein- samen Kirmes aller Vereine vor 65 Jahren stellt der Theaterver- ein Thalia Weeze zum ersten Male den Festkettenträger. Im nächsten Jahr ist es Hans-Georg Slooten, der von seiner Ehefrau Uschi unterstützt wird. Gemein- sam mit den Adjutanten Willi Büren mit Ehefrau Birgit sowie Jochen Roosen mit Ehefrau Pe-

tra freut sich der Festkettenträger die Ehre zu haben, die Weezer Kirmes 2016 auszurichten. Der komplette Verein freut sich jetzt schon auf die Kirmes 2016 in Weeze, die traditionell unter dem Dach des Heimat- und Verkehrs- vereins Weeze mit allen Weezer Vereinen gefeiert wird. Von links:

Petra und Jochen Roosen, Uschi und Hans-Georg Slooten und Birgit und Willi Bühren.Foto: privat

Theaterverein Thalia stellt Festkettenträger 2016

Der Marketing Club Duisburg-Niederrhein lädt ein.

LEMKEN GmbH & Co. KG: Ein Market-Leader im Agrar-Business Von der Schmiede zum Weltkonzern: Vor über 230 Jahren als Schmiede gegründet, hat sich die LEMKEN GmbH & Co. KG zum international agierenden Hersteller landwirtschaftlicher Geräte für die Bodenbearbeitung, Aussaat und den Pflanzenschutz entwickelt und ist heute in der siebten Generation in Familienbesitz.Neben dem Hauptsitz in Alpen mit einer Fläche von 55.000 qm fertigt LEMKEN noch an zwei weiteren Standorten in Deutschland und Indien. In zwei weiteren Werken in China und Russland werden Geräte montiert.

Der Club ist am 15.9. zu Gast im LEMKEN-Werk in Alpen und wird das Werk besichtigen. Anschließend wird Marketingleiter Lars Heier über die Marketingarbeit bei LEMKEN berichten: „Blau wirkt – von der Firmenfarbe zur Kampagne“. Dienstag, 15.09.2015, 17:00 Uhr Treffpunkt:

LEMKEN GmbH & Co. KG, Weseler Str. 5, 46519 Alpen Agenda:

• 17:00 Uhr Begrüßung und Einführung

• 18:00 Uhr kleiner Imbiss

• 18:30 Uhr Werksrundgang

• 19:30 Uhr Vortrag Lars Heier

• anschließend Zeit für Fragen und Diskussion, Imbiss und Networking Anmeldung per Mail an Geschäftsstelle Marketing-Club

Duisburg-Niederrhein ocklenburg@mc-duisburg.de Gastbeitrag 35 Euro

14, 99

Sporthalle an der Landwehr wird Notunterkunft für Flüchtlinge

Kreis Kleve entscheidet: Gelderner Stimmzettel nicht zu beanstanden

Dejan Spasovski stellt im DreiGiebelHaus in Xanten aus

WETTER �������������

22° 11° 21° 14°

KIRCHE ��������������

Konzert- und

Kulturkalender liegt vor

Boeren-Treck: bunt und spektakulär

NN verlosen Freikarten für das größte Spektakel am Niederrhein auf dem Festivalgelände Wunderland

KULTUR �������������

Ausstellungseröffnung zum TurmStipendium

SONDERSEITEN �������

Trends aus Handwerk und Bauindustrie

Nicht vergessen: Morgen wird gewählt.

Ab 8 Uhr sind die Wahllokale für die Bür- germeister- und Landratswahlen geöff- net. Bis 18 Uhr können die Bürger dort

ihre Stimme abgeben. Erste Hoch- rechnungen werden kurz nach

Schließung der Wahllokale erwartet.

Morgen ein Kreuzchen...

Kempen-St. Hubert Speefeld 4 • www.moebel-dahlmann.de

jetzt Sonntag verkaufsof fen verkaufsof

12-17 Uhr

Möbel

70 %

reduziert!

Möbel

30

%

*

DER MÖBELPROFI

Klein ist groß: gebrauchte Kleinwagen.

13.480,-

grevers & van leuven

Jahreswagen

Die Idee für Sessel und Sofa:

Kuschelwarme Decke, jetzt günstig bei Vos.

Sofas von kuschelig.

14,

99

BESSER

...weil ich hier besser beraten bin!

Für Sie als Beilage!

02

www.hollandeinkauf.de

5. 99

0. 99 3. 99

3. 49 6. 99

2. 39

4. 99 0. 99

PFANNENFERTIGE BISTRO KARTOFFELN

H&P KAFFEEBOHNEN

DALLMAYR CLASSIC PADS

EDUSCHO A LA CARTE

HOLLÄNDISCHER PORREE

1. 99

2. 99 3. 49

NEO ANGIN

HAUSMARKE HERPESCREME

6. 99

SLAMMERS ENERGY DRINK

6. 99

SEGAFREDO CASA BOHNEN

PANTOPRAZOL

3. 49

MÖVENPICK „DER HIMMLISCHE“

6. 99

ALTER KÄSE BLACK LABEL

1. 00

MONA BUTTERKEKSPUDDING

0. 99

ENGLISCHER WEINGUMMI

JACOBS AUSLESE

BAVARIA PILS

0. 59

KIRSCH/APRIKOSENKUCHEN

EDUSCHO A LA CARTE

5. 00

LAYS CHIPS

2. 49

WETTER ��

KIRCHE ��

KULTUR ��

SONDERSEITEN ��

jetzt Sonntag verkaufsof ^fen verkaufsof

12-17 ^Uhr

70 ^%

^%

⁹⁹

5. ⁹⁹

0. ⁹⁹ 3. ⁹⁹

3. ⁴⁹ 6. ⁹⁹

2. ³⁹

4. ⁹⁹ 0. ⁹⁹

1. ⁹⁹

2. ⁹⁹ 3. ⁴⁹

6. ⁹⁹

6. ⁹⁹

3. ⁴⁹

6. ⁹⁹

1. ⁰⁰

0. ⁹⁹

0. ⁵⁹

5. ⁰⁰

2. ⁴⁹

2. ⁹⁹

5. ⁰⁰ Rotbarschfilet

1. ⁶⁹

1. ⁹⁹

9. ⁵⁰ 0. ⁹⁹

7. ⁰⁰

5. ⁹⁹

0. ⁹⁹ 3. ⁹⁹

3. ⁴⁹ 6. ⁹⁹

2. ³⁹

4. ⁹⁹ 0. ⁹⁹

1. ⁹⁹

2. ⁹⁹ 3. ⁴⁹

6. ⁹⁹

6. ⁹⁹

3. ⁴⁹

6. ⁹⁹

1. ⁰⁰

0. ⁹⁹

0. ⁵⁹