Fahrplanwechsel zum 14. Dezember

22. Jahrgang Nr. 50 11. Dezember 2014 :

Naturfreunde

Adventlicher Vereinsabend

Gottmadingen. Am Samstag, 13. Dezember, beginnt um 19 Uhr der Adventliche Vereins- abend der Naturfreunde in der AWO-Begegnungsstätte »Café mit Herz«. Nikolaus und Knecht Ruprecht haben ihr Erscheinen zugesagt.

Info-Flyer im Rathaus

Fahrplanwechsel zum 14. Dezember

Gottmadingen. Zum 14. De- zember erfolgt der übliche Fahr- planwechsel für den Bus- und Bahnverkehr. Die Zeiten im Nah- verkehr ändern sich mit diesem Fahrplanwechsel nur wenig.

Weiterhin werden die Anruf- sammeltaxikurse zwischen Gottmadingen und Singen be- trieben. Dieses mit dem Senio- renbeirat Gottmadingen abge- stimmte Angebot soll insbeson- dere auch solchen Fahrgästen dienen, denen der Umstieg zwi- schen Bahn und Bus Mühe berei- tet. Im Rathaus Gottmadingen liegen ab dieser Woche Informa- tionsflyer zu den Fahrplänen aus. Die ausführlichen Fahrpläne sind ab dem Fahrplanwechsel gegen eine Schutzgebühr von 1 Euro im Bürgerbüro erhältlich.

TuS-Männerriege

Kegeln

Gottmadingen. Die TuS-Män- nerriege kommt am Freitag, 19.

Dezember, von 17 bis 19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstube der Eichendorffhalle zusammen.

Dank des ausgeklügelten Designs gab es an dieser von Robert Hug (rechts) extra zum Jubiläumsmarkt kreierten Tasse keine heißen Fin- ger. Davon überzeugten sich (von links) Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher, Christa Winterhalder und Alexander Growe vom Gewer- beverein. Weitere Eindrücke vom Weihnachtsmarkt auf Seite 4/5.

Foto:Löffler

Pünktlich zu Weihnachten

Gutscheine für neues, noch schöneres Höhenfreibad

Gottmadingen.Ab sofort kön- nen im Bürgerbüro (Rathaus, Jo- hann-Georg-Fahr-Straße 10) und in der Gemeindekasse (Altes Rathaus, Rathausplatz 1) der Ge- meinde Gottmadingen Gut- scheine für das Höhenfreibad er- worben werden. Sie sind erhält- lich für alle Jahreskarten 2015 (Familien, Erwachsene, Jugendli- che, Kinder). Egal, ob zu Weih- nachten, zum Geburtstag oder einfach nur so, ein Freibad-Gut- schein ist immer ein Geschenk, das viel Freude macht.

Einlösen können die Beschenk- ten den Gutschein ab Jahresbe- ginn im Bürgerbüro oder der Ge- meindekasse, dort erhalten diese dann die entsprechende Jahres- karte, beziehungsweise ihre eventuell schon vorhandene Sai- sonkarte wird verlängert.

Die Arbeiten im Schwimmbad kommen aufgrund der Witte- rung momentan gut voran. Gibt es keinen starken und lang an- haltenden Winter, kann das Bad wie geplant im Juni 2015 eröff- net werden.

Zu einem unvergesslichen Konzertabend lädt der Musikverein Bie- tingen am Samstag, 13. Dezember, um 20 Uhr in die Bietinger Halle herzlich ein.

Musikverein Randegg

Christbaumverkauf

Randegg.Am Samstag, 13. De- zember, veranstaltet der Musik- verein Randegg in der Zeit von 9 bis 14 Uhr seinen inzwischen schon traditionellen Christ- baumverkauf in Petersburg/An- wesen Schuhwerk (bei der Bus- haltestelle) mit kostenlosem Lie- ferservice in der Gesamtgemein- de Gottmadingen.

Neben einer großen Auswahl an Christbäumen werden Grill- würste, Glühwein und Punsch angeboten. Die Jugend des Mu- sikvereins wird die Besucher mu- sikalisch mit weihnachtlichen Musikstücken erfreuen. Der Erlös der Veranstaltung kommt wie immer der Jugendarbeit zugute.

Tagesordnung

für die 8. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am

Dienstag, 16. Dezember 2014, 18:00 Uhr 1. Fragestunde

2. Sanierung Höhenfreibad a) Vergaben

b) Kostenübersicht

3. Zweite Satzung zur Änderung der Satzung über den An- schluss an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser (Wasserver- sorgungssatzung– WVS) der Gemeinde Gottmadingen 4. VierterHaushaltszwischenbericht

5. Haushaltsplanberatung 2015 a) Stellenplan

b) Verwaltungshaushalt c) Vermögenshaushalt

d) Finanzplan und Investitionsprogramm e) Sonstige Anlagen

6. Fragestunde

7. Verschiedenes,Wünsche, Anträge

Gemeinderat

fuhr- termine Biomüll

Fr., 19. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile Gelber Sack

Mo., 22. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen.

Restmüll

Di., 30. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne

Der neue Abfuhrtermin liegt noch nicht vor, voraussichtlich:

Mo., 5. Januar, Gottmadingen und Ortsteile Problemstoff-Sammlung

Mi., 21. Januar, Bietingen, Ecke Gottmadinger Straße/Ebringer Straße, 12.15 bis 14.15 Uhr

Mo., 23. Februar, Gottmadingen, Bauhof, Im Tal, 15 bis 18 Uhr Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen- geräte und Ähnliches

Termine für das Jahr 2015 liegen noch nicht vor.

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Im Dezember sind keine Sammlungen gemeldet.

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- lichkeit besteht zweimal im Jahr.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Ab- fuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.

Schrottcontainer im Bauhof

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.

Achtung:

Am12. Dezemberfindetkeine Schrottannahmestatt.

Abfuhrtermine

Tagesordnung

für die 4. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik und Umwelt

im Saal des Rathauses am Dienstag, 16. Dezember 2014, 17:30 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe derNiederschriftder 3. öffentlichen Sitzung vom 18. November 2014

3. Bauanträgeund Bauanfragen

a) Bauantrag zum Anbau an eine bestehende Scheune, auf dem Grundstück Flst.Nr. 3210/3, Im Bündt 7,

Gottmadingen-Randegg (Murbach) - erneute Beratung

b) Bauantrag zur Einrichtung eines Grünlagerplatzes, auf den Grundstücken Flst.Nrn. 4145, 4150, 4151, Gottmadingen

4. Planung Fluchtwege, AltbauHebelschule

5. StraßenplanungAbbiegespur B 34– Zufahrt Tankstelle 6. Fragestunde

7. Verschiedenes,Wünsche und Anträge

Ausschuss

für Technik und Umwelt

Donnerstag, 11. Dezember:

14.30 Uhr Senioren-Weihnachtsfeier, DRK-Heim, Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Gottmadingen

Freitag, 12. Dezember:

7 bis 12.30 UhrWochenmarkt Samstag, 13. Dezember:

9 Uhr Christbaumverkauf, Petersburg (Nähe Bushaltestelle), Musikverein Randegg

19 Uhr Vereinsabend mit Nikolaus und Knecht Ruprecht, AWO-Café, Naturfreunde Gottmadingen

20 UhrJahreskonzert, Turnhalle Bietingen, Musikverein Bietingen Sonntag, 14. Dezember:

10 Uhr Ottilienfest, Grenzlandhalle, Katholische Kirchenge- meinde Randegg

Terminplaner

Tagesmütterfrühstück

Am 18. Dezember in Evangelischer Kirchengemeinde

Gottmadingen. Am Donners- tag, 18. Dezember, findet von 9.30 bis 11.30 Uhr im Gemeinde- saal der Evangelischen Kirchen- gemeinde Gottmadingen, Lin- denstraße 20, das nächste Tages- mütterfrühstück statt. Dies ist ein lockeres Treffen von Tages- müttern mit eigenen Kindern und Tagesmüttern zum gegen- seitigen gemütlichen Austausch und Kennenlernen. Alle Tages- mütter, Interessierte und Eltern sind herzlich willkommen.

Katrin Meergans, Fachberate- rin für Kindertagespflege vom

Tagesmütterverein Landkreis Konstanz, wird Fragen gerne be- antworten. Kaffee und Tee wird zur Verfügung gestellt, alles Weitere für das Frühstück und Spielsachen für die Kinder bitte selbst mitbringen.

Nähere Informationen bei Ka- trin Meergans, Sozialpädagogin (B.A.), Fachberatung Kinderta- gespflege im Zuständigkeitsbe- reich Büsingen, Gailingen, Gott- madingen, Höri und Rielasin- gen-Worblingen unter Telefon 07731/8233886, katrin.meer gans@tagesmuetterverein.info.

Weihnachtsmarkt fasziniert

Adventsjodler, Aussteiger und Atmosphäre

Ebringenlö. Auch im 20. Jubi- läumsjahr hat der Ebringer Weihnachtsmarkt nichts von seiner Faszination verloren. Das ganze Dorf war mit Autos zuge- parkt, denn Deutschlands kleins- ter Weihnachtsmarkt lockt Be- sucher aus dem ganzen Hegau.

Da spielte auch der frische Wind keine Rolle: »Bei uns ist’s immer einen Tschopen (Jacke) kälter«, so der Hinweis von Richard Bra- chat. Bei kaltem, aber trockenem Wetter war es wieder für viele Gruppen Ehrensache, gemein- sam nach Ebringen zu spazieren.

So wie für Heidrun Freitag, Bert- hold Brachat und Josef Albrecht, für die der Besuch des Ebringer Weihnachtsmarktes im Kalender fest eingeplant ist. »Es ist die fa- miliäre Atmosphäre, und wir wissen, dass wir hier immer nette Leute treffen«, betonen die treu- en Weihnachtsmarktbesucher Petra und Ewald Zimmermann.

Von dem großen Besucheran- drang zeigte sich auch Gisela Fahr vom Weihnachtsmarkt- team beeindruckt: »Ich freue mich, dass sich wieder so viele Menschen Zeit genommen ha- ben, um sich mit uns auf die Ad- vents- und Weihnachtszeit ein- stimmen zu lassen«. Dazu bot die Sankt Johanneskirche mit dem Adventssingen mit Dirigentin Margarete Zolg und Sängerin Monika Schäfer, dem Buchthaler Frauenchor (CH) und den fünf Sängern der »Dramatischen Vier«

unter der Leitung von Jutta Hor- ton die ideale Möglichkeit, das Tempo zu verlangsamen und sich mittragen zu lassen vom Chor- gesang und dem fünfköpfigen a cappella-Vokalensemble. Den krönenden Abschluss setzten traditionell die »Original Aus- steiger«, die seit 20 Jahren den Markt mit Advents- und Weihnachtsliedern verzaubern.

Beim Adventsjodler brachten der Buchthaler Frauenchor, Schweiz, und die »Dramatischen Vier« mit Peter Hug, Günter Haupka, Uwe Seeberger, Helmut Thau und Stefan Fehrenbach die Kirche zum Klin- gen.

Margarete Zolg und Monika Schäfer stimmten an zum gemeinsamen

Singen der Advents- und Weihnachtslieder. Fotos: Löffler Gut gelaunt beim Anblick der süßen Köstlichkeiten.

Gemeinderat sagt »Nein«

Offene Fragen zu Gemeinschaftsschule Hilzingen

Gottmadingen hol. Der Gottmadinger Gemeinderat legt im Schlichtungsverfahren um die geplante Gemeinschaftsschule Hilzingen härtere Bandagen an. Mit großer Mehrheit sprachen sich die Räte am Dienstagabend gegen die Einrichtung dieser Schulform in Hilzingen aus. Damit nahm der Rat eine deutlichere Position ein als in vorigen Stellungnahmen.

Hintergrund ist das gescheiter- te Dialoggespräch in Rielasin- gen-Worblingen Anfang No- vember, an dem Bürgermeister Dr. Michael Klinger und der Rek- tor des Eichendorff-Schulver- bundes, Gottbert Hogg, teilnah- men – und von der Argumenta- tion nicht überzeugt waren. »Wir haben die Schülerzahl und die Zusammensetzung der poten- tiellen Schüler hinterfragt«, so Klinger. Darauf habe man keine plausible Antwort erhalten.

»Vom Land kam keine klare An- sage, ebenso wenig war zu den Inhalten zu erfahren«, so Klinger.

In Bezug auf die Schüler, die von Nachbargemeinden »abge- zogen« würden, habe man sich beim Land auf Statistiken bezo- gen. Verärgert war Klinger auch über die Behandlung der Schul- träger: »Das Votum der Gemein- deräte der beteiligten Schulträ- ger muss bis Donnerstag stehen.

Wer sich nicht positioniert, ist außen vor«, so Klinger. Große Gemeinden wie Singen bräuch- ten allerdings einen viel länge- ren Vorlauf.

Rektor Hogg schilderte in einer Brandrede die Haltung der Gott- madinger Schule gegenüber der geplanten Hilzinger Gemein- schaftsschule: »Es hat mich ent- rüstet, wie über den Kopf der

Kommunalvertreter hinweg ver- sucht wird, Gemeinschaftsschu- len durchzuboxen. Wenn Sie mit

“Nein” stimmen, gibt es Ärger, aber den müssen wir in Kauf nehmen, wenn es um den Stand- ort geht«. Mit der Einrichtung ei- ner Gemeinschaftsschule werde die – bereits vorhandene – Ab- wanderung verstärkt: »Schulen werden zu Konkurrenzunter- nehmen. Sie geben viel Geld aus für eine neue Schule, die Schü- lerzahlen müssen gehalten wer- den«, warnte Hogg. In Konstanz stünden - gute - Realschulen vor dem Aus, Radolfzell verliere scharenweise Schüler an die Ge- meinschaftsschule Steißlingen.

»Die Eltern stimmen mit den Fü- ßen ab, ohne sich konkret zu in- formieren«, sagte der Rektor.

Das Konzept des Eichendorff- Schulverbundes ist nach Ansicht des Rektors dem Regierungsprä- sidium ein Dorn im Auge. »Ich durfte unser Konzept nach Au- ßen nicht vertreten«, schilderte der Rektor. Positiv bewerten Hogg und Klinger den Vorstoß von Kultusminister Andreas Stoch, der mit den Realschulrek- toren diese Schulform stärken wolle. »Und wir sind die Real- schule, die, was die Bildungs- richtung angeht, von Anfang an ganz vorne steht«, so Klinger.

Jubiläums-Weihnachtsmarkt lockt viele Besucher

20 Jahre Tradition mit stimmungsvoller Vorweihnachtsatmosphäre

Gottmadingen lö. Er ist zu einer festen Größe geworden, und ohne ihn könnte man sich die Adventszeit nicht vorstellen: der Weih- nachtsmarkt, der zum 20. Mal rund um den Christbaum auf dem Rathaus- und Hebelschulplatz mit seinen über 40 weihnachtlich geschmückten Buden Vorweihnachtsstimmung zauberte und viele Besucher aus der ganzen Region anlockte. »Der Weihnachts- markt ist mit seinem vielfältigen Angebot ein Stück Tradition geworden«, so Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher, der gemein- sam mit Christa Winterhalder und Alexander Growe vom Gewerbeverein den Jubiläumsweihnachtsmarkt eröffnete, bei idealen Au- ßentemperaturen und wieder einmal ohne Schnee, der von der Jugendmusikschule Westlicher Hegau sehnsüchtig herbeigesungen wurde. Trotz allem lag Vorweihnachtsstimmung in der Luft, dank auch der Gesangs- und Instrumentalgruppen unter der Leitung von Ulrike Brachat, die charmant mit Chefdirigent Thomas Wedelich den großen Kinderchor auf der Schulhaustreppe leitete und sehr zur Freude der vielen Marktbesucher die altbekannten Advents- und Weihnachslieder einstimmte. Neben den traditionellen Ausstellern bereichern auch immer wieder neue Anbieter das Angebot. Advents- und Weihnachtsgestecke, Handwerkskunst und Strickwaren, deftige Erbsensuppe am AWO-Stand, Maroni und Met ließen keine Wünsche offen. Aber auch das soziale Engagement kam nicht zu kurz. Schon traditionell verkauft Georg Ruf Holzartikel, hergestellt vom 92-jährigen August Brachat und Helmut See- ger oder Insektenhotels von Nikolaus Gänßmantel, dessen Erlös der Nachsorgeklinik Katharinenhöhe zugute kommt.

Immer dicht umlagert war der Stand des Gewerbevereins. Zum einen gab es liebevoll verpacktes Weihnachts-Sternen-Gebäck, zum ande- ren war der Geschenkgutschein gefragt, den im Hintergrund Claus Sachsenmaier präsentiert: (von links) Martin Sauter, Alexander Gro- we und Otmar Müller.

Senem Koca und Inola Kramer warben mit Herz für die Hebel- schul-Kaffeestube. Fotos: Löffler Seit Beginn des Weihnachtsmarktes hält Christa Winterhalder (Drit-

te von links) nun schon seit 20 Jahren die Fäden der Organisation in der Hand. Für ihr Engagement wurde sie im Rahmen des Einstiegs in den Jubiläumsmarkt vom Gewerbevereinsvorsitzenden Alexander Growe (Zweiter von rechts) mit einem Geschenkgutschein geehrt.

Darüber freut sich auch die kleine Glücksfee Alicia Growe (Mitte), die zuvor die zehn Preise aus der Gutscheinaktion des Gewerbever- eins im Wert von über 1.000 Euro gezogen hatte.

Die deftige Erbsensuppe am AWO-Stand ging schneller weg als war- me Weckle.

Die Jagdhornbläser brachten den Rathausplatz zum Klingen.

Die Leiterin der Jugendmusik- schule, Ulrike Brachat, bereichert mit Herz und Seele mit ihren Kin- dern den Weihnachtsmarkt.

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr

Tel. 0 77 34 / 487 01 20

»gemeinsam den Tag erleben«

JMS Westlicher Hegau

Adventskonzert

Hegau. Mit den Schülern der Block- und Querflötenklasse Reinhilde Klinghoff-Kühn von der JMS Westlicher Hegau findet am Mittwoch, 17. Dezember, 18 Uhr, ein Adventskonzert in der evangelischen Kirche in Hilzin- gen statt. Das Ensemble »Flötissi- mo« und weitere Formationen bieten ein festliches Programm mit Weihnachtsliedern aus aller Welt und Werken vom Barock bis in unsere Zeit. Der Eintritt ist frei.

Siedlergemeinschaft

Weihnachtsfeier für Kinder und Senioren

Gottmadingen.Die Kinder und Senioren der Siedlergemein- schaft treffen sich am Samstag, 13. Dezember, um 15 Uhr im Siedlerheim in der Donaustraße zur Weihnachtsfeier mit musika- lischen Beiträgen und gemeinsa- mem Singen von großen und kleinen Leuten. Auch der Niko- laus hält wieder eine Überra- schung bereit.

Feuerwehr Gottmadingen

Brennende Mülltonnen

Gottmadingen. Brennende Mülltonnen waren der Grund für das frühe Aufstehen der Feuer- wehrleute aus Gottmadingen am 4. Dezember um 5:19 Uhr. Ein Löschgruppenfahrzeug mit neun Mann konnte das Feuer im Gra- fenweg mittels Schnellangriff löschen.

Agenda Kultur + Soziales

Spieleabend

Gottmadingen. Die Agenda- gruppe Kultur und Soziales lädt jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat zum Spiele- abend für Erwachsene ein. Der nächste Spieleabend findet also am Dienstag, 16. Dezember, von 19 bis 21 Uhr in der AWO-Be- gegnungsstätte statt. Alle Spiel- begeisterten sowie neue Spiele sind herzlich willkommen.

Sie sangen sich in die Herzen der Marktbesucher: der Chor und die Instrumentalgruppe der Jugendmusikschule Westlicher Hegau.

Foto: Löffler

Rotes Kreuz

Senioren-

Weihnachtsfeier

Gottmadingen. Traditionell lädt das Rote Kreuz die Seniorin- nen und Senioren zur Weih- nachtsfeier heute, Donnerstag, 11. Dezember, ab 14.30 ins DRK- Heim in der Hilzingerstraße ein.

Wie gewohnt werden die Frauen des Sozialdienstes ihren Gästen bei Kaffee und Gebäck mit Weihnachtsgedichten und -ge- schichten ein paar besinnliche Stunden bereiten.

Für Gehbehinderte steht auch ein Abholdienst bereit: Anmel- dung bei Gerda Ptak, Telefon 0773/71903.

Markenparfums Markenparfums

Gottlieb-Daimler-Straße 7 78239 Rielasingen-

Tel. 0 77 31 / 91 77 86 Worblingen Täglich geöffnet vom 10.12.14

bis 23.12.14 (außer sonntags)

Über Ihren

und Ihren Glückwunsch

ins Neue in

Weihnachtsgruß Jahr 2015

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen

:

freuen sich Ihre Geschäftskunden und Freunde in der

Weihnachtsausgabe am 18. Dezember.

Anzeigenannahme:

Charlotte Benz

Donaustr. 23a . 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 . Fax 97 80 18

oder direkt beim Verlag

Kommunal INFO

Verlag + Drucksachenservice

Jahnstrasse 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30, Fax 0 77 33 / 9 72 31

E-mail: info-kommunal@t-online.de

m a s s a g e +

k r a n k e n - g y m n a s t i k

Krankengymnastik- & Massagepraxis Arthur und Veronique Maus

78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 15 17 78250 Tengen/Beuren Tel. 0 77 36 / 76 66

Weihnachtsangebot

Mit

schenken Sie

Verwandten, Freunden, Bekannten, Mitarbeitern, Kollegen oder sich selbst

5 Massagen mit Fango 120,- € 5 Massagen mit Rotlicht 100,- €

5 Massagen 75,- €

Gutscheinen

eine Pause vom Alltag !

Über 25 Jahre

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!

www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei

Heute, Donnerstag, 11. Dezember, von 14.30 bis circa 15.30 Uhr

für Kinder ab vier Jahren Weihnachtskuchen für alle

(Francesca Bosca)

gelesen von Elke Diener und Ingrid Mrochen Noch nie haben die Bewohner von San Vitale Weihnachten ohne ihren Weihnachtskuchen gefeiert. Doch an diesem Tage ver- schwinden die Kuchen auf rätselhafte Weise. Luca, der Sohn des Bäckers, macht sich auf die Suche. Die Spur führt ihn zu einer Hütte am Waldrand. Eine rührende Weihnachtsgeschichte mit Bildern von poetischer Wärme.

Neues in der Gemeindebücherei

Comics:Lucky Luke - Auf eigene Faust; Marsu Kids - Ein Ei für zwei; Die Welt der Schlümpfe - Schlumpfige Weihnachten; Ben- ni Bärenstark - Abenteuer mit Onkel Hubert; Benni Bärenstark - Bennis zwölf große Taten.

Jugendbücher:Die drei !!! - Stylist in Gefahr; Die drei !!! - Ver- liebte Weihnachten; Star Wars - Jedi Akademie (Jeffrey Brown);

Maya und Domenico - Bitte bleib bei mir! + Liebe heilt viele Wunden (Susanne Wittpennig) High Love (Madlen Ottenschlä- ger); House of Night - Entfesselt (P.C. Cast und Kristin Cast);

Mädchen machen coole Sachen - 35 Kreativ-Projekte.

Kinderbücher bis 8 Jahre:Sternenschweif - Ein neuer Freund;

Fußballgeschichten, 2. Lesestufe (Leserabe); Der kleine Drache Kokosnuss und der geheimnisvolle Tempel (Ingo Siegner).

Sachbücher:Das Hohe Haus - Ein Jahr im Parlament (Roger Wil- lemsen); Wem gehört die Zukunft? (Jaron Lanier); Religion für Nichtschwimmer - Fünf Trockenübungen (Markus Beile); Köst- lich essen - Cholesterin senken (Anne Iburg).

Öffnungszeiten

Montag 14.00 - 17.00 Uhr

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

In denWeihnachtsferienhat die Bücherei von Montag, 22. De- zember, bis Dienstag, 6. Januar, geschlossen. Ab 8. Januar ist die Bücherei wieder regulär geöffnet.

Gemeindebücherei

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

Weihnachtliche

Geschenkideen

Erhältlich im Bürgerbüro des Rathauses, bei der Sparkasse und bei der Volksbank in Gottmadingen.

Pflanzen kaufen, wo sie wachsen!

Die Qualitätsbaumschule unter Leitung von:

Josef Zolg

Weihnachtsbäume aus eigenen Kulturen, frisch geschlagen oder in Container

Schenken Sie einen Verwöhngutschein ...

und auch SIE erhalten ein Geschenk!

B

Karin Müller Lindenstr. 4 78244 Gottmadingen Tel. 07731/73293 Fax 07731/ 71942

Freude _schenken Bücher _schenken

Pfarrgemeinde St. Ottilia

Patrozinium

Randegg.Zu ihrem Patrozini- um lädt die Pfarrgemeinde St.

Ottilia Randegg am kommenden Sonntag, 14. Dezember, herzlich ein. Beginn ist um 10 Uhr mit der Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor Randegg.

Anschließend wird das Pfarr- fest in der Grenzlandhalle gefei- ert. Dort wird der Musikverein Randegg zum Frühschoppen aufspielen. Es wird wieder Schäufele mit Kartoffelsalat ge- ben. Die Ministranten reichen ei- ne Ribbele-Suppe für eine kleine Spende in die Ministrantenkasse.

Des Weiteren bieten sie Weih- nachtsgebäck zum Kauf an.

Nach dem Mittagessen ver- wöhnt die Frauengemeinschaft in gewohnter Weise mit Kaffee, Kuchen und Torten.

Es gibt auch wieder einen klei- nen Bazar.

Gottmadingen aktuell

Weihnachtspause

Gottmadingen her. Die kom- mende Ausgabe von »Gottma- dingen aktuell« am Donnerstag, 18. Dezember, wird die letzte vor dem Jahreswechsel sein. Ankün- digungen und Hinweise für die Weihnachtspause sollten bis Montag, 15. Dezember, 12 Uhr, im Verlag sein. Die erste Ausgabe von »Gottmadingen aktuell« im neuen Jahr erscheint aufgrund des Feiertags Dreikönig erst am

Freitag, 9. Januar.

Landratsamt Konstanz

Öffnungszeiten an Feiertagen

Hegau.Das Landratsamt Kon- stanz bleibt am Mittwochnach- mittag, 17. Dezember, wegen ei- ner betriebsinternen Veranstal- tung geschlossen. Von Mitt- woch, 24. Dezember, bis ein- schließlich Freitag, 26. Dezem- ber, sowie am Mittwoch, 31. De- zember, und am Donnerstag, 1.

Januar, bleiben alle Dienststellen des Landratsamtes Konstanz einschließlich der Umladestati- on Singen-Rickelshausen ge- schlossen.

Am Montag, 29. Dezember, so- wie am Dienstag, 30. Dezember, gelten die üblichen Öffnungs- zeiten (von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr). Am Freitag, 2. Janu- ar, bleibt das Landratsamt eben- falls geschlossen. Hiervon aus- genommen ist die Umladestati- on Singen-Rickelshausen.

Die Öffnungszeiten des Land- ratsamtes gibt es im Internet auf der Homepage www. LRAKN.de - Verwaltung - Öffnungszeiten.

Das Landratsamt bittet darum, Behördengänge rechtzeitig zu planen. Informationen zu allen Anliegen sind auch auf der Ho- mepage zu finden. Zu zahlrei- chen Anträgen stehen auch die Formulare zum Download zur Verfügung.

Schenken

leicht gemacht

In den nächsten Tagen wird das vierte Quartals-Abonnement für GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden.

Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbin- dung, Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Ak- tualität zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/

97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzutei- len. Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rück- lastschrift des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden.

Amtsblatt-Abo wird abgebucht

Bitte Bankverbindung überprüfen

Persönliche Hilfestellung

Engagierte Paten für Bürgerkriegsflüchtlinge

Gottmadingen lö. Die ersten zugeteilten Flüchtlinge sind in der Gemeinde eingetroffen, um die sich auch schon dankenswerter- weise Bürger kümmern, die sich ehrenamtlich als Paten engagie- ren. Die Fäden der »BiG« (Bürgerhilfe in Gottmadingen) in Zu- sammenarbeit mit der Gemeinde, dem Sozialkreis und den vier Kirchen hält Ulrike Konrad in der Hand. »Den Bürgerkriegs- flüchtlingen muss man helfen«, so ihre Motivation.

Mit Hanna Meder, Monika Rogge, Erika Seiler, Jörg Sieg so- wie Gabi Bereuther und Birgit Wessel sind schon einige Paten ehrenamtlich tätig, die die Fami- lien in Bietingen und Gottma- dingen begleiten und betreuen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe bieten. Sie haben immer das Ziel vor Augen, die Flüchtlinge in die Gesellschaft zu integrieren und den entwurzelten und traumati- sierten Menschen den Alltag und Neuanfang in einer für sie frem- den Kultur zu erleichtern. »Eine Aufgabe, die einigen Einsatz er- fordert, aber auch Freude bringt, denn es kommt auch viel zu- rück«, so ihre Erfahrungen.

Dank der guten Vernetzung mit der Gemeinde, den Behörden und sozial tätigen Institutionen

»sind wir schon sehr weit«, wie Ulrike Konrad betont. Und Mo- nika Rogge findet es auch gut, dass sie als Begleiter nicht alleine sind. Denn vielfältig sind die Aufgaben, die von ihnen über- nommen werden. »Die Leute sol- len sich hier wohlfühlen, um in ihrem neuen Zuhause Fuß fassen zu können«, betont Erika Seiler.

Dazu gehört auch der Kauf von Möbeln, zu dem Jörg Sieg »seine«

Flüchtlingsfamilie aus Syrien, die im ehemaligen Bietinger Rat- haus Wohnraum gefunden hat, zu »Fair Kauf« begleitete.

Das größte Hindernis ist die

Sprachbarriere, die mit Dolmet- schern und mit Englisch über- brückt wird. Somit ist neben der Bereitstellung von Wohnraum und der Unterstützung im Alltag das Erlernen der Sprache ein wichtiger Schritt auf dem Weg der Integration. Alle Betreuer haben die Erfahrung gemacht, dass die Menschen dankbar und auch bereit sind, sich zu inte- grieren. Die Begleiter freuen sich auch über die positive Unter- stützung durch die Nachbar- schaft, die die Neuankömmlinge bisher erfahren durften. Freuen würden sie sich auch, wenn sie noch mehr Begleiter in ihren Reihen begrüßen dürften. »Je- der, der sich angesprochen fühlt, ist herzlich willkommen«.

Relativ zeitnah können sich In- teressierte über die homepage der Gemeinde informieren, die zu Beginn des neuen Jahres eingerichtet wird, so der Hinweis von Ulrike Konrad

Sie engagieren sich bei der Betreuung der Flüchtlinge und freuen sich über weitere ehrenamtliche Mithelfer: (von links) Erika Seiler, Ulrike Konrad, Jörg Sieg und Monika Rogge. Foto: Löffler

Fakten:

Asylanten im Landkreis: 840 Personen – bis Ende 2015 sind es 1.750 Personen; 478 Perso- nen kommen nach dem Auf- enthalt in Sammelunterkünf- ten in die Gemeinden;

geplant in Gottmadingen bis Ende 2014: 34 Personen, bis Ende 2015: 66 Personen

Verbreitungsmöglichkeit minimieren

Stallpflicht für Wildvogel-Risikogebiete

Hegau.Die Übertragungswege des aktuell in Großbritannien, den Niederlanden und in Meck- lenburg-Vorpommern aufgetre- tenen Geflügelpest-Virus H5N8 sind derzeit noch nicht geklärt.

Ein möglicher Übertragungsweg für das Geflügelpest-Virus H5N8 sind Wildvögel. Um einen mögli- chen Verbreitungsweg für die Geflügelpest auszuschalten, hat das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz vorsorglich die zuständigen Landratsämter und Bürgermeis- terämter der Stadtkreise gebe- ten, bis auf Weiteres in einem Streifen von 500 Metern um den Bodensee und 600 Metern ent- lang des Rheins eine Stallpflicht für Geflügel anzuordnen. Die Stallpflicht gilt sowohl für gewerbliche als auch für private Geflügelhaltungen.

In den definierten Risikogebie- ten (im Landkreis Konstanz au-

ßerdem die gesamten Inseln Mainau und Reichenau) dürfen zudem keine Geflügelmärkte, Geflügelausstellungen und Ge- flügelbörsen durchgeführt wer- den. Geflügel aus diesen Gebie- ten darf nicht ausgestellt werden. Darüber hinaus ist es wichtig, die schon bisher not- wendigen Biosicherheitsmaß- nahmen weiterhin einzuhalten.

Futter und Einstreu sind geeig- net zu lagern, und Geflügel darf nicht mit Oberflächenwasser ge- tränkt werden, zu welchem Wildvögel Zugang haben. Bei vermehrten Todesfällen oder starken Leistungsabnahmen müssen Abklärungsuntersu- chungen durchgeführt werden.

Das Amt für Verbraucher- schutz und Veterinärwesen des Landratsamtes Konstanz gibt bei Bedarf über die Anforderungen gerne unter Tel. 07531/800- 2010 Auskunft.

Sanierungszentrum Pingitore

Wir gratulieren zum gelungenen An- und Umbau

- Wir führten die Bodenbelagsarbeiten aus -

RIELASINGER STRASSE 124 . D-78224 SINGEN TEL. (0 77 31) 5 15 55 u. 7 30 00 . Fax 5 15 88

Malerarbeiten FassadenanstricheTapezierarbeitenBodenbeläge

HANDY: 0173 / 319 13 90 78244 GOTTMADINGEN Tel./FAX: 077 31 / 83 59 64

Wir gratulieren und danken für die gute Zusammenarbeit

Frank Hellwig^lRobert-Gerwig-Straße 6^l78244 Gottmadingen (Goldbühl) 3

auf Anfrage

Wir gratulieren zum 15-jährigen Bestehen und bedanken uns

für die Zusammenarbeit

Kfz-Meisterbetrieb

15 Jahre Erfolgsgeschichte:

· Wasserschadenbeseitigung

Brandschadensanierung (Gebäude + Hausrat) Komplettsanierung

Schimmelsanierung (Fachbetrieb) Leckortung

Bautrocknung

Maler- und Lackierarbeiten Fliesenarbeiten Sandstrahlarbeiten Gebäudereinigung

·

·

·

·

·

·

·

·

·

· Trockeneisstrahlarbeiten

Bauservice Huber

Rainer Huber Friedhofstr. 6 78244 Gottmadingen Tel. 07731 97 60 10 Mobil: 0176 962 640 35 Wir gratulieren zum 15jährigen Jubiläum

und danken für die gute Zusammenarbeit.

- Fliesenverlegung - Silikonverfugung - Reparaturen - Montagearbeiten - Fenster - Haustüren

Danke für die gute Zusammenarbeit Glückwünsche

Danke

zum 15-jährigen Firmenbestehen für die gute Zusammenarbeit

Deutsche Telekom BusinessPartner

Danke für die gute Zusammenarbeit

Herausgeber:Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:

Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:

info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:Gabi Hering, Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 Anzeigenberatung:

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Gottmadingen aktuell wird mit einer Auflage von 1.850 Exem- plaren in Gottmadingen + Teilor- ten verteilt.

Impressum

15 Jahre Erfolgsgeschichte

Schadenmanagement Pingitore feiert Jubiläum und Abschluss der energetischen Firmensanierung Gottmadingenlö. Was 1999

aus kleinsten Anfängen mit zwei Leuten auf dem IPG-Gelände be- gann, ist nach dem Umzug im Jahre 2007 in die Zeppelinstraße 10 in die eigenen Firmenräume durch kontinuierliche Weiter- entwicklung eine Erfolgsge- schichte geworden. Heute ist das Sanierungszentrum Pingitore ein mittelständisches Unterneh- men und mit 45 Mitarbeitern so- wie zwei Niederlassungen in Sa- lem und Sigmaringen auf Wachstum programmiert.

Neben dem 15-jährigen Jubi- läum galt es für Leonardo und Andrea Pingitore, gleichzeitig mit dem Abschluss der energeti- schen Sanierung des Firmenge- bäudes unter der Federführung des Architekturbüros Ralf Schoch, sogar zwei Ereignisse zu feiern.

»Unser Markenzeichen ist die Komplettabwicklung von Was- ser- und Brandschäden mit Part- nerfirmen aus einer Hand«, er- klärt Inhaber Leonardo Pingitore sein Erfolgsrezept. Bei Wasser-

und Brandschäden wickelte das Sanierungszentrum Pingitore als Vertragspartner der Sparkassen- versicherung bisher in fünf Landkreisen die komplette Scha- densabwicklung ab.

Neu hinzugekommen ist jetzt neben den Landkreisen Kon- stanz, Tuttlingen, Sigmaringen, Schwarzwald-Baar und Boden- seekreis noch der Landkreis Waldshut-Tiengen. »In einem Monat wickeln wir zwischen 200 und 250 Schäden ab, zusätzlich zu den Elemantarschäden«.

Dabei verwies Leonardo Pingi- tore auf die großen Über- schwemmungsschäden in die- sem Jahr im Kreis Tuttlingen, die von seiner Firma mit 500 Scha- densabwicklungen durchge- führt wurde.

»Neu im Programm haben wir jetzt auch Sandstrahlarbeiten und Trockeneisstrahlen«, erklärt Leonardo Pingitore und verweist gleichzeitig auf die ausgebaute Maler- und Gipserabteilung mit zwischenzeitlich zwölf Mitarbei- tern.

Das energetisch sanierte Firmengebäude mit Wagenpark ist auf Wachstum programmiert.

Wir gratulieren zum 15-jährigen Betriebsjubiläum und danken für die gute Zusammenarbeit

Firma Pingitore feiert 15-jähriges Bestehen

… und energetische Firmensanierung

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit

Reinhard Schröter, Malermeister

Werner-von-Siemens-Str. 13, 78239 Rielasingen-Worblingen Tel. 07731 / 51516, www.maler-schroeter.com

Danke für die gute Zusammenarbeit

der Fa.

Jetzt schon anmelden

Sommerferienbetreuung an der Hebelschule

Gottmadingen. Die Gemeinde Gottmadingen bietet auch 2015 wieder über die kompletten Sommerferien, jeweils von Mon- tag bis Freitag in der Zeit von 07:30 bis 16 Uhr, eine Ferienbe- treuung für Grundschüler an der Hebelschule an.

Die Betreuung ist geeignet für Kinder, die nach den Sommerfe- rien eingeschult werden oder die bisher schon die Grundschule besucht haben. Natürlich steht das Angebot auch Kindern aus den Ortsteilen offen.

Täglicher Ausgangspunkt für die Betreuung ist die Hebelschu- le, wobei angestrebt wird, mit den Kindern so viel wie möglich nach draußen zu gehen und da- bei auch Ausflüge und viele wei- tere tolle Aktivitäten zu unter- nehmen.

Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde Gott- madingen www.gottmadingen.

de unter der Rubrik >Leben >Fe-

rienbetreuung. Die Anmeldefor- mulare, schriftliche Erklärungen sowie Merkblätter für Eltern stehen dort zum Download be- reit. Die ausgefüllten Anmelde- formulare und die schriftlichen Erklärungen können bis 30. April im Rathaus Gottmadingen, Jo- hann-Georg-Fahr-Straße 10, bei Steffen Raible in Zimmer 001 abgegeben werden. Dort gibt es auch die oben genannten For- mulare in Papierform.

Auch für Kindergartenkinder ab drei Jahren ist 2015 wieder eine Ferienbetreuung über zwei Wochen in den Sommerferien geplant. Die Betreuungszeit ist jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 12:30 Uhr. Die Betreuung wird wieder im Kin- dergarten »Im Täschen« durch- geführt. Der genaue Zeitpunkt wird derzeit mit den Ferienplä- nen der Kindergärten abge- stimmt und so bald wie möglich bekannt gegeben.

Brückenbauer waren aktiv

»Brücke der Freundschaft« dankt Mitstreitern

Gottmadingen/Ebringen. Bei der »Brücke der Freundschaft«

(BdF) geht ein sehr lebendiges Jahr dem Ende entgegen. Beim Verein selbst waren es Projekt- vorbereitungen und –durchfüh- rungen (Baumaßnahmen) und verschiedene Aktionen, wie Vor- bereitung des Containerversan- des, Syringa-Tage in Binningen oder Altmaterialsammlung. Ein besonderes Wochenende in Ebringen war der Besuch von Erzbischof Ignatius Chama und Father Thomas Matthaei, die zu- sammen die Diocese of Mpika leiten. Seit vielen Jahren besteht eine flächendeckende Partner- schaft und Freundschaft zwi- schen der BdF, der Diocese of Mpika und zehn verschiedenen Gemeindezentren innerhalb der Muchinga-Provinz.

Rückblickend war vor allem die Jahresaktion 2014, die Versor- gung und Unterstützung von bedürftigen Kindern/Waisen, ei- ner der Schwerpunkte der lau- fenden Hilfe. Das CID-Projekt (Cildren-in-Distress/Kinder in Not) benötigt dringend Beistand für eine Zukunft in gesundheitli-

cher Hinsicht sowie für Kleidung und Verpflegung, und besonders wichtig ist natürlich die Förde- rung der Schulbildung.

Das Jahr 2014 war ein aktives, umtriebiges Jahr. Die Partner vor Ort, Freunde und Mitglieder wa- ren wieder voll gefordert. Und natürlich wird auch weiterhin Hilfe benötigt – vor allem für die Hospitäler, für Waisen- und kranke Kinder. Und deshalb bit- tet die BdF: »Vergessen Sie uns nicht, helfen Sie auch (weiter- hin) mit, gemeinsam sind wir stark und bewegen etwas! Soli- darität und Mitmenschlichkeit sind die Kräfte, die Zukunft be- wirken«. Durch die Struktur der

»Brücke der Freundschaft« gibt es keinerlei Abzüge für Verwal- tung oder Angestellte, Spen- denbeträge kommen direkt den Projekten zugute.

Spendenkonten:

Sparkasse Engen-Gottmadingen:

IBAN: DE7069251445000810 5512, BIC: SOLADES1ENG Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau:

IBAN: DE8069490000603059 9606, BIC: GENODE61VS1.

Stolz präsentieren Andrea und Leonardo Pingitore den Abschluss der energetischen Sanierung ihres Firmengebäudes. Foto: Löffler

Krönender Jahresabschluss

Weihnachtsfeier - beim VdK gut aufgehoben

Gottmadingen lö. Die Adventsfeier ist neben den unterschiedli- chen Aktivitäten, die der Sozialverband VdK seinen Mitgliedern und Gästen das ganze Jahr über anbietet, der krönende Jahres- abschluss. Es ist die familiäre Atmosphäre, die diese Feier aus- zeichnet und die Zahl der Besucher stetig steigen lässt, mit ihrem besinnlichen, unterhaltsamen und musikalischen Rahmenpro- gramm, bei dem auch der Humor nicht zu kurz kommt. Oder, wie es Klaus Sauter zusammenfasste: »Das Feschtle kann sich sehen lassen!«.

So konnte der Vorsitzende Walter Benz über 100 Gäste im Hotel Sonne begrüßen, neben Vertretern der Ortsverbände Oberer Hegau und Allensbach auch Bürgermeisterstellvertre- ter Klaus Sauter sowie den stell- vertretenden Kreisvorsitzenden Hans Peter Hafen und seine Frau Gabi aus Konstanz, die gleichzei- tig als Gastredner den Nachmit- tag bereicherten. Wolfgang Lu- dolph lud auf seinem Akkordeon zum Mitsingen ein, und die Blä- serschule mit Markus Augen- stein, Miriam Hitzler, Fabio Longhitano und Willi Berger weckte mit altbekannten Ad- vents- und Weihnachtsliedern die Vorfreude auf Weihnachten.

»Beim Sozialverband VdK sind Sie gut versorgt und betreut«, warb der Vorsitzende um weitere Mitglieder und gab den aktuel- len Mitgliederstand mit 216 Per- sonen bekannt. Er verwies auf die starke Solidargemeinschaft mit über 22.000 Mitgliedern in Baden-Württemberg als starke Interessenvertretung.

Auch wenn der VdK auf ein er- folgreiches Jahr zurückblicken könne, sei der Wunschzettel für die nächsten Jahre noch sehr lang, betonte Hans Peter Hafen.

Er verwies auf die große Zielver- einbarung mit den Sparkassen, den barrierefreien Einkauf sowie

für Sehbehinderte das Lesen der Zeitungen am Telefon. »Wir alle können etwas dafür tun, dass mehr Licht in unser und des an- deren Dunkel scheint«, regte Gabi Hafen zum Nachdenken an.

Humorvoll hintersinnig erin- nerte Klaus Sauter an frühere Zeiten, an Sammler und Jäger und die Arbeit im Kabisländle, und zog ein Resümee: »Alles hot, wer will’s bestreiten, wenn nu recht gug’sch, au schöne Zei- ten!«. Ganz im Sinne auch von Erika Auer, die in Erinnerungen schwelgte: »Erinnerungen kann keiner rauben«.

»Dass nichts mehr ist, wie’s ein- mal war«, machten auch die En- gel Charlotte Benz, Christl Löff- ler, Inge Schweizer und Sieglinde Warnick klar. »Statt Briefe zu schreiben, seit ihr am mailen, tut euch mit dem Englisch quälen«.

Sie wünschten »Engel auf Erden, die Zeit haben, um anderen Zeit zu schenken, die Zeit haben, auch an andere zu denken«. So, wie Kassier Jürgen Schweizer, der alle hundert Holzweih- nachtsbäume gesägt und bemalt hatte, die jeder Besucher zusätz- lich zum Klausenmann mit nach Hause nehmen durfte.

Aber dem nicht genug, denn Nikolaus Christine Löchle zau- berte aus ihrem Nikolaussack für jeden ein Präsent.

Viele Gäste genossen die familiäre Adventsfeier. Fotos: Löffler

Nikolaus Christine Löchle zauberte aus dem Nikolaussack für jeden ein Präsent.

Der Auftritt der »Engel« (von links) Charlotte Benz, Inge Schweizer, Christl Löffler und Sieglinde Warnick ist schon Tradition bei der VdK-Weihnachtsfeier.

Betriebsferien vom 20.12.14 bis einschl. 9.1.2015 Gottmadingen

24.12.14 25.12.14 26.12.14 31.12.14 1.1.15

Hotel-Gasthof »Kranz«

Bistro Hotel »Heilsberg«

»Asia Palast«

Hotel »Sonne«

»Harlekin«

»Die Schnecke«

»Blaue Eule«

offen bis 14 Uhr geschlossen geschlossen offen bis 14 Uhr geschlossen

Gottmadingen kleine Karte (27.12. offen kleine Karte

bis 14 Uhr kleine Karte)

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen Gottmadingen Zimmerreservierung über die ganze Zeit jedoch möglich

geschlossen offen 11.30 - 15, offen 11.30 - 15 offen 11.30 - 15 offen 11.30 - 15

Gottmadingen 17.30 - 23 Uhr 17.30 - 23 Uhr 17.30 - 23 Uhr 17.30 - 23 Uhr

geschlossen offen offen offen geschlossen

Randegg 11 - 15 Uhr 11 - 15 Uhr ab 19 Uhr

und ab 17 Uhr und ab 17 Uhr Silvestermenue

offen offen offen offen

Gottmadingen 10 - 14 Uhr 10 - 24 Uhr 10 - 24 Uhr ab 16 Uhr geschlossen

Silvesterparty

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen Vesperstube

Die Gottmadinger Gastronomie dankt ihren Gästen herzlich ...

Auf Ihren Besuch freuen sich Anita und Hans Hauptstr. 43

78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 69 12

Wir wünschen unseren Gästen

ein geruhsames Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

D I E V E S P E R S T U B E M I T P F I F

F UND EINZIGARTIGER ATMOSPHÄRE Bernhard Burkard

Katzentaler Hof II 78247 Hilzingen 0 77 31 / 18 45 46

B L A U E

E U L E

V E S P E R S T U B

E

H O

L Z B A C K O F E N

Wir wünschen unseren Gästen

ein gesegnetes Weihnachtsfest

und alles Gute fürs neue Jahr.

Ihr Karl J. Graf, Margit Weber

www.auberge-harlekin.upps.at

HEILSBERG BISTRO-HOTEL

Heilsbergweg 2 78244 Gottmadingen

Tel. 0 77 31 / 7 16 64

Lilo und Marc Wöllner sowie das gesamte Team

Das Bistro-Hotel mit dem besonderen

Ambiente !

Lindenstraße 8 - 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 79 62 68 - Fax 0 77 31 / 79 62 70

Öffnungszeiten:

von 11:30 - 15:00 und 17:30 - 23:00 Uhr

(Dienstag Ruhetag, außer an Feiertagen)

Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Spezialbuffet + Eis

Fr., Sa. und Sonntag von 18:00 - 21:00 Uhr Sonntagmittags von 12:00 - 14:00 Uhr

pro Person

9,80

Mittagsbuffet + Eis

Montag - Freitag von 11:45 - 14:00 Uhr (außer an Feiertagen)

pro Person

6,80

Familie Helleis Hauptstrasse 59 - 61 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 18 -0

Ist Ihre Heizung fit für den Winter?

Wir sind für Sie da - auch an Sonn- und Feiertagen.

Kostspielige Entsorgung

Grüngutabfälle und Müll richtig entsorgen - illegale Ablagerungen belasten den Steuerzahler

Gottmadingen.Vermehrt wird festgestellt, dass in der gesam- ten Gemeinde Gottmadingen il- legal Grünabfälle im Außenbe- reich der Ortschaften entsorgt werden. Diese Abfälle, die von Unbekannten illegal abgelagert werden, sind nach dem Abfall- recht vom Grundstückseigentü- mer (Zustandsstörer) zu entfer- nen und einer ordnungsgemä- ßen Entsorgung zuzuführen. Das wiederum verursacht hohe Kos- ten, die von der Gemeinde Gott- madingen getragen werden müssen und letztendlich Steuer- gelder verschlingen, die von den Bürgern bezahlt werden. Dies ist ärgerlich und muss nicht sein!

Denn es gibt Alternativen, Grünschnitt und Gartenabfälle ordnungsgemäß zu entsorgen.

Es besteht die Möglichkeit, eige- ne Grünabfälle gegen eine ge- ringe Gebühr alle zwei Wochen von Mitte März bis Mitte Okto- ber, immer samstags, vor dem Bauhof in Gottmadingen abzu- geben. Für 0,5 Kubikmeter ist eine Gebühr von 3 Euro, für 1 Kubikmeter von 5 Euro und für 3 Kubikmeter von 10 Euro zu ent- richten. Weiter kann gegen eine Gebühr eine zusätzliche Grün- schnitttonne für die Monate Ok- tober und November beim Müll-

abfuhrzweckverband angemel- det werden. Bei einem Betrag von 10 Euro für eine 120 Liter- Tonne beziehungsweise 20 Euro für eine 240 Liter-Tonne wird diese alle 14 Tage abgefahren.

Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass diese illegalen Ablagerungen zukünftig nicht mehr geduldet werden, und bit- tet die Bevölkerung, Hinweise darüber an das Rathaus weiter- zugeben entweder per E-Mail an bauamt@gottmadingen.de oder telefonisch unter 07731 908 123. Die Gemeindeverwal- tung ist dankbar für das Ver- ständnis und die Mithilfe.

Auch unzulässige Entsorgun- gen von Bauschutt und Haus- müll nehmen immer mehr zu und sind ein großes Ärgernis.

Diese verursachen ebenso hohe Entsorgungskosten und einen großen Arbeitsaufwand für den Bauhof der Gemeinde.

Das Landratsamt Konstanz weist darauf hin, dass illegale Ablagerungen bis zu einem Be- trag von mehreren Tausend Euro nach dem Kreislaufwirtschafts- gesetz geahndet werden kön- nen. Insbesondere im Vergleich dazu sind die Gebühren für eine ordnungsgemäße Entsorgung gering.

…und wünschen

allen fröhliche Weihnach- ten und ein glückliches

neues Jahr

Hotel-Gasthaus Kranz

Bes. Familie Stier

Öffnungszeiten: tägl. von 6.30 - 23 Uhr, Sonn- u. Feiertage geschl.

Geruhsame Feiertage wünscht Ihnen Familie Stier mit Belegschaft

78244 Gottmadingen, Hauptstr. 37 Tel. 07731 / 7061, Fax 07731 / 73994 www.hotelkranz.de info@hotelkranz.de

Bewährte Vorstandschaft bestätigt

Rück- und Ausblick bei Generalversammlung des SC Gottmadingen-Bietingen

Gottmadingen/Biet. Schnell abgewickelt war die »GoBi«-Ge- neralversammlung im Bietinger Clubheim. Der Vorsitzende Tho- mas Müller konnte die aktiven Spieler nahezu komplett begrü- ßen, dazu etliche Spieler der AH sowie Jugendtrainer. Die Ge- meinde wurde vertreten durch Veronika Herberger, die auch als Wahlleiterin fungierte. Thomas Müller würdigte die Verdienste von Johann Bichsel, der im Juni verstorben ist. Bichsel habe für den FC Bietingen und den SC GoBi 32 Jahre vorzügliche Ver- einsarbeit geleistet.

An vorderster Stelle gedankt wurde den Jugendtrainern und Betreuern, Schiedsrichtern, dem Werbeteam, Förderverein, Kai Fitzenberger für das Marketing, Marco Beil für die Gestaltung des Vereinsheftes zu den Heim- spielen sowie den Helfern an der Fasnachtsparty und beim Spiel- betrieb. Ein Verein in der Grö- ßenordnung des SC GoBi könne ohne Unterstützung nicht exis- tieren. Deshalb ging ein beson- derer Dank an die Sponsoren und Förderer. Auch die Vorstand- schaft wurde in den persönli- chen Dank einbezogen.

Bei der letzten Generalver- sammlung war man sich einig, dass die Bezirksliga das Ziel sei.

Die Qualität war vorhanden, am Ende aber die Personaldecke zu dünn. Erfreulich war, dass die 2.

Mannschaft mit tatkräftiger Un- terstützung einiger Junioren den Klassenerhalt in der Kreisliga B gerade noch erreicht hat. Zufrie- den wird die derzeitige Entwick-

lung registriert. Bei der 1. Mann- schaft gab es nach dem verpass- ten Ziel keine Spielerabgänge.

Die Philosophie des Vereins steht, die ausgezeichnete Ju- gendarbeit soll weiter Früchte tragen. Obwohl die Vereinsfüh- rung mit der Arbeit von Trainer Jasmin Muric zufrieden war, sollte die Perspektive weiter ver- bessert werden. Mit dem Trai- nergespann Oscar Catediano und Uwe Waldraff soll die Bin- dung zwischen der 1. und 2.

Mannschaft sowie den A-Junio- ren enger geknüpft werden. Die Stimmung in den sehr jungen Teams ist ausgezeichnet, das lässt hoffen und eine langfristi- ge Planung gelassen angehen.

Dies unterstrich auch Jugend- leiter Roland Luxemburger. Der SC GoBi betreute in den letzten Jahren mit den »Bambini« durch- schnittlich 200 bis 250 Kinder.

Aktuell gibt es 14 Mannschaften, und der SC hat damit eine der größten Jugendabteilungen im Bezirk Bodensee, ohne Spielge- meinschaften. 25 Jugendtrainer kümmern sich darum, dass das gesteckte Ziel, mit den ersten Mannschaften in der Bezirksliga zu spielen, realisiert wird. Die C–

und A-Junioren werden es in dieser Saison wohl nicht auf die Aufstiegsränge schaffen, aber die Plätze in der Bezirksliga sind sicher. Die B-Junioren müssen um ihren Platz in der Landesliga noch kämpfen. Stolz ist Luxem- burger auf die Leistungen der vergangenen Jahre, und die Zah- len geben ihm Recht. In der ak- tuellen Saison sind von 56 aktiv

Spielberechtigten 49 »Eigenge- wächse«. Acht Akteure aus der letztjährigen A-Jugend spielen jetzt bei den Aktiven. Ende der Runde wechseln weitere neun Spieler in den Aktivbereich, sechs davon haben dort schon ausgeholfen. Ein starkes Argu- ment, um bei der Jugendarbeit am Ball zu bleiben.

Die finanzielle Situation ist zu- friedenstellend, Großprojekte müssen aber weiter hinten an- gestellt werden. Ein enormer Faktor sind die Energiekosten der beiden Clubheime. »Nicht mehr auszugeben, als einge- nommen wird« führt zumindest zu schwarzen Zahlen.

Bei den Wahlen gab es nur ein minimales »Stühlerücken« im Spielausschuss, der von Rudi En- dres und Harald Heuel geführt wird. Die bewährte Vorstand- schaft hat sich in der personellen Zusammensetzung nicht verän- dert. Zur Wahl standen zudem turnusgemäß der stellvertreten- de Vorsitzende, Christian Schop- per, und der Kassier. Alle wurden einstimmig wiedergewählt.

Durch die Abmeldung der Da- menmannschaft ist die Mitglie- derzahl auf 518 zurückgegan- gen. Der Aktiv- und AH-Bereich umfasst 59 Spieler, passive Mit- glieder sind es 262, Kinder und Jugendliche 197, zudem hat der Verein noch vier Ehrenmitglie- der.

Vor allem im Bereich der Ju- gendtrainer ist Unterstützung allzeit gefragt. 2015 wird es auch wieder Arbeitseinsätze geben, Baustellen gibt es genügend.

Die GoBi-Vorstandschaft: (von links) Patrick Auer (Kassier), Wolfgang Strölin (Geschäftsführer), Roland Lu- xemburger (Jugendleiter), Thomas Müller (Vorsitzender) Christian Schopper (Stellvertreter), Rudi Endres und Harald Heuel (Spielausschuss).

Adventgemeinde Singen

Gospelkonzert

Hegau. Die Adventgemeinde Singen lädt herzlich am Sonn- tag, 14. Dezember, um 17 Uhr zu einem Gospelkonzert mit dem Luzerner Gospelchor »STAcanto«

in die Räume der Adventgemein- de Singen, Hohenkrähenstraße 18 d, ein. Das Repertoire des Chors umfasst Gospels, Spiritu- als und Praise-Songs bis hin zu christlicher Popmusik. Der Eintritt ist frei, Türkollekte.

BUND-Jugendgruppe

Der blaue Engel

Gottmadingen. Recycling - wie funktioniert’s, und was hat eigentlich ein Engel mit Recy- cling zu tun? Die BUND-Jugend- gruppe antwortet darauf allen interessierten Jugendlichen im Alter von zehn bis fünfzehn Jah- ren und fände es toll, wenn viele wieder vorbeischauen. Dafür muss man kein Mitglied beim BUND sein. Auch Geschwister und Freunde sind herzlich einge- laden. Bitte an wetterfeste Klei- dung und feste Schuhe denken, die auch schmutzig werden dür- fen.

Treffpunkt ist morgen, Freitag, 12. Dezember, um 14.30 Uhr am BUND-Naturschutzzentrum, Er- win-Dietrich-Straße 3, Gottma- dingen. Die Veranstaltung endet ebenfalls dort um 16.30 Uhr.

FC Bietingen

General- versammlung

Bietingen. Die Generalver- sammlung des FC Bietingen ist am Montag 15. Dezember, um 19.30 Uhr im Clubheim. Alle Mit- glieder und Freunde des Vereins sind dazu herzlich eingeladen.

Zwischen den Wegen 36 Telefon 0 77 31 / 5 33 46 www.adamczyk-fenster.de 78239 Rielasingen-Worblingen

Fensterbau ADAMCZYK^GmbH

Glaserei

KSV siegt im

vorletzten Heimkampf

Erneute Niederlage der zweiten Mannschaft

Gottmadingen. Gegen die Bundesligareserve des ASV Ur- loffen konnten die Ringer des KSV Gottmadingen einen unge- fährdeten Sieg erringen. Nur drei der zehn Kämpfe konnten die Gäste gewinnen, einen davon kampflos. Sieben Kämpfe ent- schieden die Hegauer deutlich für sich.

Bis 57 Kilogramm (kg) griechisch (gr.) unterlag Jannik Köpsel äußerst knapp gegen Ra- phael Langenecker, der zu Be- ginn in Führung ging und erst kurz vor Ende die entscheiden- den Punkte zum 2:4 erkämpfte.

Bis 130 kg freistil (fr) war Boris Illenseer gegen Denis Herman überlegen und besiegte ihn deutlich mit 16:1. In der Klasse bis 61 kg (fr) konnte auch Phi- lipp Ruh einen Sieg erringen.

Kurz vor der Pause nahm er Otto Schwarzkopf die entscheiden- den Punkte zum Überlegen- heitssieg ab. Bis 98 kg (gr.) war Rolf Keller gegen Tobias Schnei- der technisch überlegen und baute die Führung zum 12:1 aus.

In der Gewichtsklasse 66 kg (gr.) hatte Rubin Quni einen schweren Kampf gegen Dimitij

Simagin, er unterlag in der fünf- ten Minute. Bis 86 kg freistil stellte Gottmadingen keinen Ringer, die Punkte gingen an Christian Stühle. Danach gaben die Gastgeber keine Punkte mehr ab. In 66 kg (fr.) siegte Mi- chael Kampka gegen Peter Bart- hel. Beide lieferten sich eine se- henswerten Kampf. In 86 kg (gr.) schulterte Daniel Weh Phillip Hildinger (20:9), anschließend war Dennis Köpsel in 74 kg grie- chisch ohne Gegner. Im letzten Kampf des Abends in 75 kg (gr) bekamen die Zuschauer noch einmal sehenswerte Aktionen von Lucian Lucaci gegen Marvin Gerber geboten, den er in der dritten Minute schulterte (28:9).

Diezweite Mannschaftmusste erneut eine Niederlage hinneh- men, sie unterlag gegen Baien- furt mit 13:20 und muss nun im letzten Kampf gegen Winzeln noch einmal versuchen, zu punkten.

Kommende Woche ringt die 1.

Mannschaft in Rheinfelden um den dritten Platz, die anderen beiden Mannschaften dürfen ein kampffreies Wochenende vor dem letzten Kampftag genießen.

In 66 kg freistil siegte Michael Kampka gegen Peter Barthel. Beide lieferten sich einen sehenswerten Kampf.

SC GoBi C-Junioren

verlieren erstmals Heimspiel

Hallenrunden bestimmen die nächsten drei Monate

Gottmadingen/Biet.DieB1ist, ohne zu spielen, durch den Er- folg von Laufenburg auf Platz Acht zurückgefallen. An der Aus- gangslage für die Rückrunde hat sich nichts geändert. Der Vor- sprung auf die Abstiegsplätze beträgt gerade mal drei Punkte.

Positiv auswirken dürfte sich der Zugang von drei Gastspielern vom SV Worblingen. Das Quan- tum an Verletzungspech sollte für diese Runde aufgebraucht sein. Das Potential, in ruhigere Gewässer zu steuern, ist vorhan- den. Es dürfte spannend bleiben.

Auf Platz Acht steht auch die C1nach der 0:1-Niederlage ge- gen die SG Orsingen/Nenzingen/

Stockach. Vor vier Wochen hatte sie beim Tabellenführer mit 1:3 noch die Punkte abgeholt. An diesem Tag war der Gast unter dem Strich das eine Tor besser.

Die SG hatte aus der Niederlage gelernt. Die »Funktürme« verlie- ßen ihre Abwehrposition über die 70 Spielminuten nur wenig und hatten sich auf die wendi-

gen SC-Angreifer gut einge- stellt. Zudem blieb im Spiel nach vorne vieles Stückwerk, gelun- gene Spielzüge waren sehr über- schaubar. Bis zur Pause stand die Abwehr vor dem fangsicheren Hüter Lars Strölin sehr gut, dann genügte nach drei Minuten ein Stellungsfehler für die Gäste- führung. Der Vorsprung zu den Abstiegsplätzen beträgt 14 Punkte, da brennt nichts mehr an. An die Spitze ist der Weg ex- akt genau so weit, da braucht man ebenfalls keine Illusionen haben. Etwas weniger Energie für unnütze Diskussionen mit dem Schiedsrichter aufzuwen- den, könnte auch zu einem Schritt nach vorne verhelfen.

Zuerst gilt es, sich schnell umzu- stellen auf das Hallenparkett.

Am Samstag spielt die C1 ab 15.30 Uhr in der Kreissporthalle auf der Radolfzeller Mettnau.

Ebenfalls im Einsatz sind die C-Mädchen der Spielgemein- schaft SV Riedheim/SC GoBi ab 14.30 Uhr in Bermatingen.

Gelohnt hat sie sich schon jetzt, die im September gegründete Wett- kampfgemeinschaft zwischen Rielasingen und Gottmadingen. Be- reits beim ersten Start konnte sich die Wettkampfgemeinschaft Rie- lasingen-Gottmadingen im starkem Feld der Gauligameisterschaf- ten-Vorrunde den vierten Platz von fünf Mannschaften erturnen.

Um so größer war die Freude über eine Verbesserung auf den dritten Medaillenrang, die das Team unter der Leitung von Bettina Hahn und Conny Caserotto in der Rückrunde erturnten: (von links) Bettina Hahn (Trainerin Gottmadingen), Christian Osann, Timo Reize, Luca Matijas, Luis Mayer, Max Kroschweski, Fabian Hess und Conny Ca- serotto (Trainer Rielasingen).

Aller guten Dinge sind drei

Zehn Jahre

Seniorenwohnanlage Anneliese-Bilger-Platz

Gottmadingen lö. Mit drei Wohngebäuden, zwei an der Hauptstraße und der vor zehn Jahren fertig gestellten Senio- renwohnanlage Anneliese-Bil- ger-Platz, habe die Arbeiter- wohlfahrt (AWO) dazu beigetra- gen, die Senioren räumlich in die Mitte zu nehmen, wie Bürger- meister Klinger anlässlich der kleinen Jubiläumsfeier in seiner Festrede betonte. »Die Senioren- wohnanlage in der Ortsmitte ist für viele Senioren zur neuen Hei- mat geworden. Mit der dritten von der AWO betreuten Anlage ist hier über die Straße hinweg ein soziales Netz entstanden«.

Die Gemeinde werde auch in Zu- kunft hinter der Idee stehen, Wohnraum für Seniorinnen und Senioren in der Ortsmitte anzu- bieten, betonte Klinger.

Der Leitgedanke des Zitats von Professorin Ursula Lehr »Es gilt, dem Leben nicht Jahre, sondern den Jahren Leben zu geben!«

liege auch der Betreuten Senio- renwohnanlage mit Aktionen und Aktivitäten zugrunde mit dem Ziel, sich hier zu Hause zu fühlen, wie AWO-Geschäftsfüh- rer Reinhard Zedler betonte. Mit den drei Bausteinen der Betreu- ung Beratung, Freizeit-Aktivie- rung und Lebenszeichenanlage sowie mit der Seniorenwohnan- lage in der Hauptstraße, dem

Bauträger Conceptaplan mit dem Mut zur Investition und dem AWO-Kreisverband als Trä- ger der Wohnanlage seien »aller guten Dinge drei«.

Bewegt altern, um fit zu blei- ben, wird in der Seniorenwohn- anlage mit Angeboten im akti- ven wie auch im sozialen Bereich angeboten, wie aus den Ausfüh- rungen von Markus Dreier deut- lich wurde. Man habe in den zehn Jahren bei gemeinsamen Aktivitäten viel erlebt. Neben Gedächtnistraining oder Gym- nastik kam bei Grill- und Okto- berfesten auch die Geselligkeit nicht zu kurz, wie dem genuss- vollen Erlebnis »indisch essen«

mit Ulla Denkert und Mandy und stellte in seinem kurzen Rück- blick fest: »Wo sind nur die gan- zen Jahre geblieben?«. Von den 38 Personen sind noch acht Be- wohner von Anfang an in der Wohnanlage. »Auch wir erleben hier die ganze Bandbreite mit Sonnen- und Schattenseiten, das gehört zum Leben«.

Ein wichtiger Sicherheitsfaktor sei auch die vom Kreisverband des Roten Kreuzes betreute Le- benszeichenanlage, begrüßte Markus Dreier dessen Vertreter Klaus Zirell. Musikalisch beglei- tet wurde der Festakt am Akkor- deon von Harald Scheufele, an der Gitarre mit Reinhold Zedler.

Sie feierten gemeinsam 10 Jahre Seniorenwohnanlage Anneliese- Bilger-Platz: (von links) Dietmar Johann, AWO-Kreisvorsitzender, AWO-Vorstand Thomas Ostermayer, Klaus Zirell vom DRK-Kreisver- band, AWO-Geschäftsführer Reinhard Zedler, Harald Scheufele am Akkordeon, Hermann Brütsch, Zingg Immobilien, Markus Dreier und Bürgermeister Michael Klinger. Foto: Löffler Fr. 12.12. AVIE-Apotheke im real Singen,

Georg-Fischer-Str. 15, Telefon 07731/827657 Sa. 13.12. Apotheke Böhringen Radolfzell,

Bodenseestr. 6 B, Telefon 07732/971510 Stadt-Apotheke Tengen,

Marktstr. 7, Telefon 07736/252 So. 14.12. Aachtal-Apotheke Volkertshausen,

Bärenloh 3, Telefon 07774/93260 Mo. 15.12. Scheffel-Apotheke Radolfzell,

Alemannenstr. 5, Telefon 07732/2551 Di. 16.12. Ring-Apotheke Singen,

Ekkehardstr. 59 C, Telefon 07731/62252 Mi. 17.12. Neue Stadtapotheke Radolfzell,

Sankt-Johannis-Str. 1, Telefon 07732/821929 Do. 18.12. City-Apotheke Engen,

Breitestr. 8, Telefon 07733/97033 Rosenegg-Apotheke Rielasingen, Hauptstr. 5, Telefon 07731/22965

Apotheken-Notdienst

vom 12. bis 18. Dezember Katholische Kirchen:

Gottmadingen:

Donnerstag, 11.12. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 14.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier

Mittwoch, 17.12. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard Bietingen:

Freitag, 12.12. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 14.12. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg:

Sonntag, 14.12. 10.00 Uhr Eucharistiefeier und Patrozini- um, mitgestaltet vom Kirchen- chor

Evangelische Kirchen:

Gottmadingen:

Sonntag, 14.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit den »Pogos«, anschließend »Brot für die Welt«-Essen

Donnerstag, 18.12. 14.40 Uhr Gottesdienst in der AWO Freie Evangelische Gemeinde:

Sonntag, 14.12. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst im Industriepark 200 Kirche des Nazareners:

Sonntag, 14.12. 10.30 Uhr Festgottesdienst mit Kinderbe- treuung und Kindersonntags- schule in der Zeppelinstraße 4

Kirchliche Nachrichten

Frau Christel Siebert

Gottmadingen, zum 80. Geburtstag am 11. Dezember Frau Martha Brütsch

Randegg, zum 79. Geburtstag am 12. Dezember Frau Waltraud Bonacker

Gottmadingen, zum 86. Geburtstag am 13. Dezember Herrn Giuseppe Piazza

Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 14. Dezember Herrn Gerhard Holona

Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 15. Dezember Frau Elisabeth Ernst

Gottmadingen, zum 89. Geburtstag am 16. Dezember Frau Marianne Heitzer

Gottmadingen, zum 86. Geburtstag am 17. Dezember

Herzlichen Glückwunsch