Kanton Bern Auszug aus dem Protokoll Canton de Berne j e s Reglerungsrates
Extrait du procès-verbal du Conseil-exécutif
13. Juni 2012 BVE
Gemeinde Zweisimmen, Projekt VIII / 2008 Hochwasserschutz Zweisimmen, U 8 7 9 Kleine Simme; Gewässerverbauung / Einzelprojekt
mehrjähriger Verpflichtungskredit für Kantonsbeiträge
1 GEGENSTAND
Mit dem beantragten mehrjährigen Verpflichtungskredit von Fr, 2'456'000.- (Gesamt- kosten von Fr. 7'520'000.- abzüglich Bundesbeitrag von Fr. 3'233'600.- und Kostenanteil der Schwellenkorporation von Fr. 1'830'400.-) sollen Kantonsbeiträge an die Projektie- rungs- und die Ausführungskosten von Hochwasserschutzmassnahmen an der Kleinen Simme in Zweisimmen geleistet werden.
2 RECHTSGRUNDLAGEN
- Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über den Wasserbau (SR 721.100), Art. 6 ff.
- Gesetz vom 14. Februar 1989 über Gewässerunterhalt und Wasserbau (Wasserbau- gesetz, WBG, BSG 751.11), Art. 36, 37 und 40
- Wasserbauverordnung vom 15. November 1989 (WBV, BSG 751.111.1), Art. 29 Einführungsverordnung vom 24. Oktober 2007 zur Neugestaltung des Finanzaus- gleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen im Bereich Wasser- bau (EV NFA Wasserbau, BSG 631.123), Art. 2 und 3
- Staatsbeitragsgesetz vom 16. September 1992 (StOG, BSG 641.1), Art. 11
- Gesetz vom 26. März 2002 über die Steuerung von Finanzen und Leistungen (FLG, BSG 620.0), Art. 42 ff.
- Verordnung vom 3. Dezember 2003 über die Steuerung von Finanzen und Leistun- gen (FLV, BSG 621.1), Art. 136 ff.
- Wassernutzungsgesetz vom 23. November 1997 (WNG, BSG 752.41), Art. 36a - Renaturierungsdekret vom 14. September 1999 (RenD, BSG 752.413), Art. 1 - Entscheid Renaturierungsfonds vom 13. April 2012
Richtlinie „Beiträge für wasserbauliche Schutzbauten und Revitalisierungen im Kanton Bern" des Tiefbauamtes vom 13. Januar 2012
- Wasserbauplan Projekt VIII / 2008 Hochwasserschutz Zweisimmen, Kleine Simme, genehmigt am 30. März 2012
WABAD Wasserbaugeschäft
DOCP-#284339-v1-GRB HWS Kleine Simme Zweisimmen.DOC
Seite 2
3 KOSTEN, NEUE AUSGABEN
Preisbasis Juli 2010; Produktionskostenindex (PK!) des Schweizerischen Baumeis- terverbandes - Vertragsteuerung; Schweizerischer Baupreisindex des Bundesamtes für Statistik - Indexteuerung
Gesamtkosten Fr. 7'520'000.00 ./. voraussichtlicher Beitrag Bund - Fr. 3'233'600.00 (43 % von Fr. 7'520'000.00)
./. Anteil Schwellenkorporation - Fr. r830'400.00 (ca. 24.3 % von Fr. 7'520'000.00)
Kosten zulasten Kanton / für die Ausgabenbefugnis Fr. 2'456'000.00 massgebende Kreditsumme gemäss Art. 143 FLV
• Wasserbau (30 % von Fr. 7"520'000.00) Fr. 2'256'000.00
• Renaturierungsfonds: (ca. 2.7 % von Fr. 200'000.00 Fr. 7'520'000.00 resp. pauschal Fr. 200'000.00)
Die Ausgaben sind einmalig und neu gemäss Art. 46 und 48 Abs. 2 Bst. a FLG.
Teuerungsbedingte Mehrkosten werden mit dem vorliegenden Beschluss bewilligt (Art. 54 Abs. 3 FLG und Art. 151 FLV).
4 KREDITART / KONTO / RECHNUNGSJAHR Produktgruppe:
NFA Programmziel:
Hochwasserschutz (09.11.9130) Fischerei (03.08.9160)
Einzelprojekt
Mehrjähriger Verpflichtungskredit gemäss Art. 50 Abs. 3 FLG; voraussichtliche Ablösung mit folgenden Zahlungen, die im Voranschlag und Finanzplan enthalten sind:
Konto
1579 562000
Budgetrubrik Rechnungsjahr Betrag
Tiefbauamt, 2012 Fr. 270'000.00
Investitionsbeiträge an 2013 Fr. 780-000.00 Gemeinden Wasserbau 2014 Fr. 720'000.00
2015 Fr. 306-000.00
2016 Fr. 180-000.00
Kant. Renaturierungsfonds 2012 Fr. 23-950.00
2013 Fr. 69-150.00
2014 Fr. 63-850.00
2015 Fr. 27-100.00
2016 Fr. 15-950.00
Total Fr. 2'456'000.00
WABAD WasserbaugeschStt
DOCP-#284339-v1-GRB_HWS Kleine Simme Zweisimmen.DOC
Seite 3
5 Finanzreferendum
Dieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Finanzreferendum und ist im Amtsblatt des Kantons Bern zu veröffentlichen.
An den Grossen Rat
WABAD Wasserbaugesctiäft
DOCP-#284339-v1-GRB_HWS_Kleine_Simme_Zweisimmen.DOC
