21. Jahrgang Nr. 15 11. April 2013 :

(1)

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr

Tel. 0 77 34 / 487 01 20

»gemeinsam den Tag erleben«

21. Jahrgang Nr. 15 11. April 2013 :

Dorfgespräch Höhenfreibad

Zeitschiene und Planungsprozess werden vorgestellt

Gottmadingen. Im nächsten Dorfgespräch am kommenden Mitt- woch, 17. April, um 17:30 Uhr, möchte Bürgermeister Dr. Micha- el Klinger die weiteren Schritte auf dem Weg zur Entscheidung über die Sanierung des Höhenfreibads vorstellen. Treffpunkt ist in der Wärmehalle.

»Verwaltung und Gemeinderat haben in kurzer Zeit ein Konzept entwickelt, wie die weiteren Pla- nungsschritte und vor allem auch die Bürgerbeteiligung ab- laufen sollen«, so Bürgermeister Dr. Michael Klinger. »Ich möchte die Gelegenheit nutzen, die Bür- gerinnen und Bürger von Gott- madingen hierüber möglichst breit zu informieren!«.

Intensiv vorgestellt werden sollen die bereits laufende Be- darfsanalyse, die geplante Bür- gerwerkstatt und Bäderbesichti- gungsfahrt sowie die Mehrfach- beauftragung der Planer. Wich- tig ist es Bürgermeister Dr. Mi-

chael Klinger auch klar zu machen, dass der gesamte Pla- nungsprozess durch eine Ent- scheidung der Bürgerinnen und Bürger über Bau oder Nichtbau des Freibades etwa zum Jahres- wechsel 2013/2014 abgeschlos- sen werden soll.

»Wir haben einen straffen Zeit- plan geschnürt«, so Bürgermeis- ter Dr. Klinger, »das soll uns aber nicht davon abhalten, alle Inter- essierten rechtzeitig mitzuneh- men, zu informieren und einzu- binden!«. Er freut sich, genauso wie die Gemeinderäte und die Verwaltung, auf rege Teilnahme am anstehenden Dorfgespräch.

Jahresempfang im Herbst

Ab sofort können Vorschläge eingereicht werden

Gottmadingen. Für die Ehrungen im Rahmen des dritten Jahres- empfangs der Gemeinde Gottmadingen, der für den 20. Oktober 2013 geplant ist, können ab sofort bei der Gemeindeverwaltung Vorschläge eingereicht werden. Aufgerufen sind die Vereine, die alle in den nächsten Tagen auch noch ein gesondertes Schreiben der Gemeinde mit den Antragsunterlagen erhalten, besonders herausragende Gruppen, Personen oder Mannschaften aus den drei Sparten Sport, Soziales und Kirchen, Kultur und Sonstiges zu benennen.

Ausdrücklich gewünscht sind aber auch Vorschläge von Gott- madinger Bürgerinnen und Bür- gern, die die notwendigen Infor- mationen und die Antragsunter- lagen auf der Homepage der Ge- meinde unter »…aus dem Rat- haus« auch online finden. Für Nachfragen und Beratung dür- fen sich die Antragssteller auch gerne an das Bürgermeisteramt wenden.

Eine große Neuerung gibt es auch im Jahr 2013. Gemeinsam wurde beim letzten Treffen der Vereinsvertreter beschlossen, zusätzlich zu den bislang verge- benen Preisen in den drei Spar- ten einen weiteren für ein besonderes Lebenswerk auszulo- ben. Damit soll ein besonders lang anhaltendes und besonders kontinuierliches gutes Engage- ment ausgezeichnet werden, auch wenn es vielleicht teilweise bereits schon weiter zurückliegt.

Den Vereinsvertretern der Gottmadinger Vereine, die gemeinsam mit Bürgermeister Mi-

chael Klinger und dem Gemein- derat das »Gottmadinger Mo- dell« dieser Ehrung von besonde- rem ehrenamtlichen Engage- ment, herausragenden Projekten für das Gemeinwohl und besonderen sportlichen Erfolgen entwickelt haben, ist es wichtig, dass möglichst viele Vorschläge eingehen. Die Vorschläge sollten bis zum 15. Juli bei der Gemein- deverwaltung eingegangen sein.

In einer Sitzung der Vereine nach der Sommerpause soll dann aus einer möglichst breiten Pa- lette in geheimer Wahl ermittelt werden, wer dieses Jahr ausgezeichnet werden soll.

Bis zum 15. Juli bleibt also Zeit, hierfür gute Vorschläge und Be- gründungen zusammenzustel- len und bei der Gemeindever- waltung einzureichen. Schon jetzt können sich alle Bürgerin- nen und Bürger den Termin zur

»Lüftung des Geheimnisses« am Jahresempfang am 20. Oktober in der Fahr-Kantine in ihren Ter- minkalendern vormerken.

Heute Versteigerung

Fundfahrräder

Gottmadingen. Am heutigen Donnerstag, 11. April, ab 17 Uhr, findet auf dem Parkplatz hinter dem Rathaus in der Johann- Georg-Fahr-Straße 10 eine Ver- steigerung von Fundfahrrädern statt. Die Räder können ab 16:30 Uhr besichtigt werden.

Die Musikgruppe »Kofelgschroa« aus Oberammergau, »die mit ihrem abgefahrenen Sound die ausgetretenen Pfade der Blasmusik verlas- sen«, wird am kommenden Samstag, 13. April, um 20.30 Uhr auf Ein- ladung des Förderkreises für Kultur und Heimatgeschichte (FöKu- Hei) in der Gottmadinger FAHR-Kantine gastieren. Karten gibt’s im Vorverkauf bei der Bücherstube Karin Müller in Gottmadingen, Tel.

07731/73293, oder bei Bernd Gassner, Tel. 0171/2612963, per mail bgassner.architekt@web.de. Saalöffnung ist ab 19.30 Uhr.

(2)

Freitag, 12. April:

7 bis 12.30 UhrWochenmarkt Samstag, 13. April:

Altmaterialsammlung, Randegg, VfB Randegg

15 Uhr Jahresversammlung, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt Gottmadingen

Sonntag, 14. April:

9.30 Uhr Panoramaweg oberhalb von Steckborn, Treffpunkt Feuerwehrhaus Gottmadingen, Schwarzwaldverein Gottmadin- gen

Dienstag, 15. April:

13.30 Uhr Besichtigung der Vogelschutzwarte in Radolfzell- Möggingen, Treffpunkt Feuerwehrhaus Gottmadingen, Natur- freunde Gottmadingen

Terminplaner

vom 11. bis 17. April Ab-

fuhrter Grünschnittannahme

Sa., 13. April, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr Gelber Sack

Mi., 17. April, Ortsteile Do., 18. April, Gottmadingen

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Biomüll:Fr., 19. April, Gottmadingen und Ortsteile

Restmüll:Mi., 24. April, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne:Mo., 29. April, Gottmadingen und Ortsteile Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung:

Radio, Küchengeräte und Ähnliches

Fr., 21. Juni, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Sa., 13. April, VfB Randegg, Altmaterial-Sammlung in Randegg Problemstoff-Sammlung

Mo., 6. Mai, Randegg, Altes Rathaus, 9 bis 11 Uhr Fr., 14. Juni, Gottmadingen, Bauhof, 15 bis 18 Uhr

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.

Schrottcontainer im Bauhof

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr

Abfuhrtermine

Aufstellung des Lärmaktionsplans Gottmadingen

Die Gemeinde Gottmadingen ist gemäß § 47 e Abs. 1 des Bun- desimmissionsschutzgesetzes/BImSchG) i. V. m. § 8 Abs. 5 der Immissionsschutz-Zuständigkeitsverordnung für Baden-Würt- temberg (BImSchZuVO) zuständig für die Aufstellung eines Lärmaktionsplanes in ihrem Gebiet.

Am 17. April 2012 hat der Ausschuss für Technik und Umwelt der Gemeinde Gottmadingen die Aufstellung des »Lärmaktionsplans Gottmadingen« beschlossen.

Der Gemeinderat der Gemeinde Gottmadingen hat in seiner öf- fentlichen Sitzung am 19. März 2013 dem Grobkonzept zum Lärmaktionsplan Gottmadingen zugestimmt und beschlossen, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 47 d BImSchG durchzuführen.

Ziel des Lärmaktionsplanes ist ein aktives Lärmmanagement, das final auf eine Verbesserung der Belastungssituation insgesamt gerichtet ist und zur Bekämpfung des Lärms vor Ort beitragen soll.

Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung

Zur Darstellung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung findet am Dienstag, 16. April 2013, um 18:00 Uhr eine Informa- tionsveranstaltung im Sitzungssaal des Rathauses, Johann- Georg-Fahr-Straße 10, statt.

Weitere Gelegenheit zu Äußerungen und zur Erörterung der Planung besteht in der Zeit

vom 21. März 2013 bis einschließlich 17. Mai 2013 beim Bürgermeisteramt Gottmadingen, Johann-Georg-Fahr- Straße 10, Bauamt, Zimmer Nr. 203, während der üblichen Öff- nungszeiten.

Näheres zum Lärmaktionsplan finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Gottmadingen.

Gottmadingen, 11. April 2013

Dr. Michael Klinger Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Erstes Quartal 2013

Haushaltszwischenbericht im Gemeinderat vorgestellt

Gottmadingen. Das Höhenfreibad, der Neubau des katholischen Kindergartens und weitere Positionen zeigen deutliche Einflüsse auf den ersten Haushaltszwischenbericht 2013, den Kämmerer Andreas Ley in der Gemeinderatssitzung am Dienstag vorstellte.

Im Verwaltungshaushalt schlagen vor allem der Entwicklungs- prozess Höhenfreibad (UV-Anlage, Moderation, Bedarfsanalyse) und gestiegene Kosten für Streusalz zu Buche.

Auf der anderen Seite können rund 27.000 Euro beim Höhen- freibad aufgrund eingesparter Maßnahmen gut geschrieben werden. Auch die Gewerbesteu- ereinnahmen von 300.000 Euro decken die Gewerbesteuer-Um- lage von 61.000 Euro gut ab. Die gestiegenen Stromkosten für die Straßenbeleuchtung (24.500) und die Kreisumlage (157.000 Euro) werden von der Deckungs- reserve gedeckt. »Die Zuführung zum Vermögenshaushalt wird damit etwa 218.000 Euro höher sein als im Haushaltsplan veran- schlagt«, so Ley.

Im Vermögenshaushalt zeigt sich die Lage allerdings schlechter. Saldiert schließen die beiden Haushalte rund 135.300 Euro schlechter ab als geplant. Zahl- reiche Zusatzposten, wie die gestiegenen Kindergartenbaukos- ten (108.000 Euro), die Pla- nungs- und Beratungskosten des Höhenfreibads (200.000 Euro), die Bedarfsampel an der B

34 (30.000 Euro), die Kosten für die Breitbandversorgung Ebrin- gen (21.500 Euro) sowie weitere Investitionen werden von Mehr- einnahmen (oder Wenigeraus- gaben) in Höhe von insgesamt 35.400 Euro nicht aufgefangen.

Ley bleibt aber optimistisch:

»Trotz dieser insgesamt nicht er- freulichen Entwicklung im ersten Quartal 2013 ist vorerst ab- zuwarten, wie sich die nächsten Monate entwickeln werden«.

Höhenfreibad öffnet später

Das Höhenfreibad wird statt am 21. April erst am Sonntag, 28. April, in die Saison starten.

Das gab Bürgermeister Dr.

Michael Klinger in der Ge- meinderatssitzung am Diens- tag bekannt. Grund sind Ver- zögerungen in der Vorberei- tung des Beckens aufgrund der kalten Witterung.

(3)

Qualifizierungskurs für Tageseltern

Gemeinde Gottmadingen übernimmt die Kosten

Hegau.Der Tagesmütterverein Landkreis Konstanz bietet für alle Personen, die an einer Quali- fizierung zur Tagespflegeperson interessiert sind, Informations- veranstaltungen an. Die nächste Informationsveranstaltung findet am Montag, 15. April, um 10 Uhr im Bildungszentrum Singen, Zelglestraße 4, statt. Bei dieser Veranstaltung gibt der Tages- mütterverein Auskunft über die Voraussetzungen, rechtlichen Grundlagen, die Bezahlung sowie über die Weiterbildungskur- se zur Tagespflegeperson. Die Teilnahme an der Infoveranstal- tung ist unverbindlich und ge- bührenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Besuch der Informationsveranstaltung

ist Voraussetzung für die Quali- fizierung zur Tagesmutter. Inter- essierte Personen können eine Kostenübernahme des Qualifi- zierungskurses durch die Ge- meinde Gottmadingen beantra- gen. Für drei Personen im Jahr steht hierfür ein Budget bereit.

Der nächste Qualifizierungskurs in Singen beginnt voraussicht- lich im Herbst 2013. Der genaue Termin wird noch bekannt gege- ben. Nähere Einzelheiten zum Infoabend, dem Qualifizierungs- kurs zur Tagespflegeperson sowie der Kostenübernahme der Qualifizierungskurse gibt es bei Magdalena Gandras vom Tages- mütterverein, Tel. 07731 9268291, E-Mail: hegau-west

@tagesmuetterverein.info.

Erzählzeit ohne Grenzen

Heute, Donnerstag, Lesung in Vinothek Fahr

Gottmadingen/Hegau. In Gottmadingen findet heute, Donnerstag, 11. April, um 19 Uhr im Weinhaus & Vinothek Fahr, Im Buck 13, im Rahmen der »Er- zählzeit ohne Grenzen« eine Le- sung statt. Falko Hennig und Ro- bert Weber wühlten sich zwei Jahre lang durch Zettelbot- schaften, Briefe und Tagebü- cher, die sie entweder auf der Straße, auf dem Flohmarkt oder in Archiven gefunden hatten.

Entstanden ist ein Buch, das Menschen über die Zeit und den Tod hinweg durch eines verbin- det: die Liebe. Zu diesem unter- haltsamen Abend mit einem Glas Wein wird herzlich eingeladen.

»Alles Liebe!?« ist das Motto der diesjährigen »Erzählzeit ohne Grenzen« Singen-Schaffhausen.

Die vierte Auflage des grenz- überschreitenden Literaturfesti- vals findet noch bis 14. April statt. 31 namhafte Autorinnen und Autoren aus der Schweiz, aus Deutschland und aus Öster- reich lesen in 34 Städten und Gemeinden beiderseits der Grenze.

47 Veranstaltungen stehen auf dem Programm. Bei den meisten ist der Eintritt frei. Der Zeitrah- men ist um zwei Tage erweitert.

Stets aktuelle Informationen sind unter www.erzaehlzeit.com erhältlich.

K&M LUIBRAND

GmbH & Co. KG

Fuhr- und Baggerbetrieb

Carl-Benz-Straße 14 78244 Gottmadingen Tel. 07731 - 7913740 Fax 07731 - 7913741 k-m_luibrand@gmx.de

H B

H

^eizungsbau l

B

adsanierung

Meisterbetrieb

Alfred Ruh GmbH

Heizungen Sanitär Solar Gottmadingen

Heilsbergweg 3

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 Fax 0 77 31 / 7 39 67

www.ruh-shk-gottmadingen.de

»Die Gartensaison beginnt«

Der ideale dem Boden zuliebe

Torfersatz

(4)

Aktives Vereinsleben

Generalversammlung des MVB mit Neuwahlen

Bietingen. Zufrieden blickte der Musikverein Bietingen in seiner Hauptversammlung auf das vergangene Jahr zurück. Turbu- lenzen belebten das aktive Ver- einsleben. Die große Herausfor- derung, einen neuen Dirigenten zu finden, war für die Musiker nicht einfach. Eine wie immer gekonnte und anschauliche Ein- stimmung in den Abend gab Schriftführerin Diana Zolg mit ihrem Jahresbericht und einer Bildershow. Der Rückblick auf die zahlreichen Tätigkeiten zeigte, dass der Musikverein wieder sehr aktiv war. Mit 70 Zusam- menkünften, seien es Proben, Auftritte oder Arbeitseinsätze, wird viel Engagement und Ein- satzbereitschaft von den Musi- ker/innen abverlangt. Die Kas- sierer Natalie Graf und Alexan- der Steybe berichteten über die finanzielle Lage des Vereins, die Kassenprüfer Elke Kaschner und Klaus Zolg bestätigten eine ein- wandfrei Kassenführung. Mit dem Bericht des Dirigenten hatte die Versammlung die Mög- lichkeit, den neuen Dirigenten, Gerd Bart, nochmals offiziell kennen zu lernen. »Die bisherigen Berichte haben es gezeigt, in unserem Vereinsleben läuft immer etwas, und somit bereichern wir die Bietinger Dorfgemein- schaft auf ganz vielfältige Wei- se«, so der Vorsitzende Daniel Brachat. »Unsere musikalischen Auftritte in Bietingen und bei den benachbarten und befreun- deten Vereinen haben Spaß gemacht und kamen gut beim Publikum an. Ein besonderes Highlight im vergangenen Jahr war das Kirchenkonzert mit dem Kirchenchor Bietingen-Ebrin-

gen. Mit unserem Jugendwo- chenende vertiefen wir die äu- ßerst wichtige Beziehung zu unserem Nachwuchs, das nächste Jugendwochenende, angeführt von unserer Jugendleiterin Ste- phanie Feißt, ist schon wieder in Planung«, betonte Brachat.

Der aktuelle Mitgliederstand besteht aus einem Ehrenvorsit- zenden in den Reihen der Akti- ven, 23 Ehrenmitgliedern, von denen noch vier im Verein musi- zieren, 31 Aktiv- und 142 Passiv- mitgliedern. Gemeinderat Wol- fang Graf überbrachte nach der einstimmigen Entlastung der Vorstandschaft die Grüße der Ge- meinde und dankte dem Verein für seine vielen Einsätze für das Dorf und die Bürger. Er über- nahm auch die Durchführung der Wahlen. Im Amt bestätigt wurden der Vorsitzende Daniel Bra- chat, die Kassierer/in Natalie Graf und Alexander Steybe, die aktive Beirätin Iris Rogosch sowie Ju- gendleiterin Stephanie Feißt.

Nach der Vorschau für das kom- mende Jahr und den Glückwün- schen der örtlichen Vereinsvor- stände zur Neuwahl schloss Da- niel Brachat die Sitzung.

Vorstandschaft

Daniel Brachat, Vorsitzender, Werner Vonderach, Stellver- treter, Natalie Graf, 1. Kassie- rerin, Alexander Steybe, 2.

Kassier, Diana Zolg, Schrift- führerin, Gerd Bart, Dirigent, Thomas Barth, Notenwart, Dietmar Zangerle, Material- verwalter, Michael Barth und Erich Feißt, Passiv-Beiräte, Iris Rogosch, Aktiv-Beirat, Ste- phanie Feißt, Jugendleiterin

Landwirtschaftsverband

Hundekot kann teuer werden

Hegau.Hundebesitzer, die ihre Vierbeiner ihr Geschäft auf land- wirtschaftlich genutzten Flä- chen verrichten lassen, geraten gleich mehrfach mit dem Gesetz in Konflikt. Hundekot muss als Abfall im Sinne des Abfallrechtes ordnungsgemäß entsorgt werden, sonst droht ein Bußgeld bis zu 50 Euro. Das Verunreinigen von Grundstücken beim Betre- ten der freien Landschaft erfüllt den Bußgeldtatbestand des § 80 Landesnaturschutzgesetz, ebenso den des § 28 Landwirtschafts- gesetz.

Die möglichen Bußgelder vari- ieren je nach Vorschrift bis zu 15.000 Euro. Ein Leinenzwang gilt nur in Naturschutzgebieten, falls in der Verordnung geregelt oder kraft Polizeiverordnung der Gemeinde. Allerdings riskiert der Hundebesitzer nach § 40 LJagdG ein Bußgeld von bis zu 5.000 Euro, wenn er seinen Vierbeiner außerorts oder seines Hofes, au- ßerhalb seiner Einwirkung oder ohne ausreichende Sicherung gegen dessen Entkommen frei laufen lässt.

AWO-Ortsverein

Schuldnerberatung

Gottmadingen. Immer mehr Menschen geraten in finanzielle Not. Die Finanzfachleute Marga- rete Fingerle-Thomaier (Tel.

07731/836569) und Hermann Weber (Tel. 07731/72385) helfen Betroffenen schnell und kompe- tent. Die Beratung findet in der AWO Gottmadingen, jeweils dienstags von 9 bis 11 Uhr oder nach Vereinbarung, statt. Sie ist absolut anonym und kostenlos.

Voranmeldung mit Terminab- sprache ist erwünscht.

Geburten

25.02.2013 (S) Tarantino, Maristella Inge, Tarantino, Miriam Catarina, Poststraße 4, Gottmadingen 26.02.2013 (S) Schroeder, Julian, Schroeder, geb. Kammerer,

Kerstin und Schroeder, Frank, Otto-Dix-Straße 18, Randegg

02.03.2013 (S) Pagliarulo, Laura Carmela, Pagliarulo, geb. Karczmarczyk, Magdalena Agnieszka und Pagliarulo, Pietro, Im Löhnen 73/2, Gottmadingen 10.03.2013 (T) Sauter, Robert Felix Johann, Sauter, geb. Burger,

Daniela Melanie und Sauter, Christian Alois Matthias, Neureben 3, Gottmadingen

S: Standesamt Singen T: Standesamt Tübingen

Eheschließungen

13.03.2013 Dischinger, Norman Sven und Gollbach, Jennifer, Zum Hebsack 5, Gottmadingen

Sterbefälle

01.03.2013 Schmidt, geb. Kurz, Maria Luise, Donaustraße 40, Gottmadingen

07.03.2013 Klopfer, Erwin, Am Sandbuck 19, Gottmadingen 09.03.2013 Schwarz, geb. Mayer, Emma, Sankt-Georg-Platz 2,

Gottmadingen

14.03.2013 Jäckle, Emilie, Sankt-Georg-Platz 2, Gottmadingen 17.03.2013 Janda, geb. Kaltenbach, Luise, Alemannenstraße 13,

Gottmadingen

18.03.2013 Petersen, Günter August, Im Löhnen 33, Gottmadingen

Standesamt Monat März

Nach der Generalversammlung des MV Bietingen stellten sich (hin- tere Reihe von links) Irina Rämpitsch, Gerd Bart (Dirigent), Thomas Barth, Werner Vonderach, (vordere Reihe von links) Diana Zolg, Ste- phanie Feißt, Iris Rogosch, Natalie Graf, Alexander Steybe und Daniel Brachat zum Foto.

Feuerwehrsenioren

Kreiskamerad- schaftstreffen

Gottmadingen. Am kommenden Samstag, 13. April, findet um 14 Uhr das Kreiskamerad- schaftstreffen der Feuerwehrse- nioren in der Eichendorffhalle in Gottmadingen statt.

Hierzu sind die Altersabteilun- gen der FFW Gottmadingen, Bie- tingen, Ebringen und Randegg sowie die ehemaligen Angehöri- gen der Werkfeuerwehren FAHR AG, Greenland und Kverneland herzlich eingeladen.

(5)

Hüpfburg statt Festschrift

Siedler feiern Fünfzigjähriges

Bietingen lö. 50 Jahre jung, feiert die Siedlergemeinschaft Bietingen im Rahmen des Som- merfestes am Sonntag, 21. Juli, ihren runden Geburtstag. Von 24 Mitgliedern im Jahre 1963 im Gasthaus Kranz gegründet, kann die Gemeinschaft auf aktuell 160 Mitglieder verweisen. Bevor 2004 das Grundstück im Klein- gartengelände erworben werden konnte, befand sich der Ge- räteraum im Feuerwehrhaus.

Eine Doppelgarage im Kleingar- tengelände bietet dort Platz für die vielen Gerätschaften für Haus und Garten, die zur Auslei- he zur Verfügung stehen.

Nach Otto Kitzinger, Günter Bögel und Klaus Dornblüth leitet seit 1995 Helmut Eiternick mit Engagement die Gemeinschaft.

Ihm zur Seite stehen der stellvertretende Vorsitzende Dirk Krau- se, Kassier Herbert Weber und Schriftführer Darius Pechta.

Christl Löffler von Gottmadin- gen aktuell (GA) sprach mit dem Vorsitzenden.

GA:Herr Eiternick, was zeichnet die Siedlergemeinschaft besonders aus, und wie gedenken Sie, das 50-jährige Bestehen zu feiern?

Helmut Eiternick: Stolz ist die Siedlergemeinschaft auf über 50 Leihgeräte für Haus und Garten, die wir auch an die Mitglieder der umliegenden Siedlerge- meinschaften verleihen. Von A bis Z, von Aluleiter, Autoanhän- ger, Brennholz-Wippsäge, Most- presse, Teppichreinigungsgerät bis zu Biertischen und zum Zelt lassen unsere Gerätschaften keine Wünsche offen. Bei unserer Jahreshauptversammlung am Freitag, 19. April, stehen Ehrun- gen zum 50-jährigen Bestehen auf der Tagesordnung. Beim Sommerfest am 21. Juli wird auch eine Bilderwand aus der Gründungszeit zu sehen sein und sicher viele Erinnerungen wach rufen.

GA: Ein halbes Jahrhundert Siedlergemeinschaft. Warum wurde keine Festschrift erstellt?

Helmut Eiternick: Wir haben uns entschlossen, das Geld der Sponsoren statt in eine Fest- schrift in eine Hüpfburg für die Kinder zu investieren, die beim Sommerfest eingeweiht wird.

Wir Siedler verstehen uns als eine große Familie, und wir freuen uns schon auf fröhliche und begeisterte Kinder und auf ein gelungenes und schönes Jubi- läums-Sommerfest.

Helmut Eiternick freut sich auf ein schönes Jubiläums-Sommer-

fest. Foto: Löffler

Ruh Haustechnik GmbH & Co KG Hilzinger Straße 12 · 78244 Gottmadingen Tel. 07731-9711-0 · www.ruh-haustechnik.de GROHE DreamSpray®

GROHE EcoJoy®

GROHE

ist es wert.

Immer.

der Clou: von RUH!

Am Wochenende vor Ostern besuchten die Heilsberghexen Gottma- dingen zum zweiten Mal die französische Partnerstadt Champagno- le, um dort den »Carnaval« zu feiern. Mit der schon bekannten Gast- freundschaft wurden die Hexen freudig empfangen. Am Umzug durch Champagnole waren die »Les sorcières des montagnes de Gottmadingen« eine Attraktion, die in vielen Fotos während des Um- zuges festgehalten wurde. Während der beiden Tage wurden die He- xen mit reichlich französischer Küche und französischem Wein ver- wöhnt. An der Abendveranstaltung im »L’Oppidum«, der Festhalle von Champagnole, konnten die Hexen erneut erleben, wie französi- sche Festkultur funktioniert. Die Heilsberghexen hatten ein tolles Wochenende in der Partnerstadt Champagnole und auf der Heim- fahrt auch schon die Einladung für den »Carnaval 2015« im Gepäck.

Schwarzwaldverein

Panoramaweg

Gottmadingen. Der Schwarz- waldverein Gottmadingen wan- dert am Sonntag, 14. April, oberhalb von Steckborn auf dem Panoramaweg mit herrlichen Ausblicken auf den Untersee.

Rucksackvesper wird empfohlen.

Gäste, ganz besonders jüngere, sind wie immer herzlich willkommen. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Feuerwehrhaus in Gott- madingen.

Infos bei Karl Baumann, Tel.

07731/31907, oder Elke Heller, Tel. 07731/71533.

Naturfreunde

Besuch der

Vogelschutzwarte

Gottmadingen. Mit Werner Schmidt, Tel. 07731/64932, wird am Dienstag, 16. April, die Vo- gelschutzwarte des Max- Planck-Institutes für Ornitholo- gie in Möggingen besucht. Bei der Führung durch die Anlagen werden die Arbeitsgebiete vorgestellt. Die Seniorengruppe

»Dienstagswanderer« schließt sich der der Besichtigung an. Ab- fahrt ist um 13:30 Uhr vom Park- platz beim Feuerwehrhaus.

(6)

Patentinformation und Technologieberatung

Sprechstunde für Unternehmer und Erfinder

Hegau. Der Regionale Wirt- schaftsförderverein Hegau und die Stadt Engen bieten am Mitt- woch, 24. April, von 14 bis 18 Uhr im Blauen Haus (neben dem Rathaus), Hauptstraße 13 (2.

OG), Engen, eine kostenlose Sprechstunde zu den Themen Technologietransfer, Fachwissen aus dem Internet und Patentin- formation an. Die Veranstaltung richtet sich an Unternehmer, Mitarbeiter von Entwicklungs- abteilungen und Erfinder, die sich einen Überblick über Paten- te und neue Produkte verschaf- fen wollen. Zur Terminkoordi- nierung ist eine Anmeldung bis 19. April erforderlich.

Wie und wo findet man neue Ideen, Erfindungen, Technolo- gien und Verfahren? Wie kann man eigene Entwicklungsvorha- ben optimal und zukunftsge- rechter gestalten? In Einzelge-

sprächen informiert Dipl.-Ing.

Edgar Richter unter anderem über frei zugängliche Inter- net-Suchmaschinen, kostenfrei zugängliche technische Fachda- tenbanken, kostenlose Daten- banken zur Patentliteratur des Deutschen und Europäischen Patentamtes, professionelle Pa- tentdatenbanken mit weltwei- tem Datenbestand und über die Vorbereitung qualifizierter Patentrecherchen.

Das Spektrum der Abfrage- möglichkeiten reicht von der einfachen Fachbegriff-Suche bis hin zur qualifizierten Online-Re- cherche mit logischen Verknüp- fungen der Suchbegriffe und Einbeziehung der internationa- len Patentklassifizierung (IPC).

Im Rahmen der individuellen Be- ratung wird Edgar Richter auf die jeweilige spezielle Aufga- benstellung eingehen.

Mit »Freibier« in den 1. Mai: Für die Maiparty 2013 am 30. April in der Fahrkantine Gottmadingen konnte wieder die sehr erfolgreiche und landesweit bekannte Partyband »Freibier« verpflichtet werden.

Der Vorverkauf läuft ab 8. April beim Weinhaus Fahr in Gottmadin- gen. Es steht nur eine begrenzte Kartenzahl zur Verfügung, da die Fahrkantine nur eine bestimmte Anzahl von Besuchern zulässt. Die Maiparty mit »Freibier« ist ein Garant für ein riesiges Fest und tolles Event in Gottmadingen. Infos unter www.heilsberghexen.de.

Landratsamt Konstanz

Pflegestützpunkt fällt aus

Gottmadingen. Die Sprech- stunde und Beratung des Land- ratsamtes Konstanz im Rahmen des Projektes »Pflegestützpunkt«

am Montag, 22. April, fällt aus.

In dringenden Fällen kann man sich direkt an das Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, Fr. Acker, Tel.

07531 800-2626, wenden und einen Termin vereinbaren.

Die nächste Sprechstunde findet am 27. Mai statt.

Agenda Kultur + Soziales

Spieleabend

Gottmadingen. Die Agenda- gruppe Kultur und Soziales lädt jeweils am ersten und dritten Dienstag im Monat zum Spiele- abend für Erwachsene ein. Der nächste Spieleabend findet also am Dienstag, 16. April, von 19 bis 21 Uhr in der AWO-Begeg- nungsstätte statt. Alle Spielbe- geisterten sowie neue Spiele sind herzlich willkommen.

St. Gallus-Hilfe

Gastfamilien gesucht

Hegau.Im Landkreis Konstanz werden engagierte Familien, Le- bensgemeinschaften oder Ein- zelpersonen gesucht, die behin- derte Kinder, Jugendliche, Er- wachsene und Senioren, die nicht mehr alleine leben können, bei sich aufnehmen und im All- tag begleiten. Die Gastfamilien erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch einen Fachdienst sowie ein angemes- senes Betreuungsentgeld. Infor- mationen gibt es bei der Sankt Gallus-Hilfe, Begleitetes Woh- nen in Familien (BWF), Schwarz- waldstraße 44, Singen, Tel.

07731/596962 oder www.st.gal lus-hilfe.de.

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!

www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei

Mittwoch, 17. April, von 17 bis circa 18 Uhr, für Kinder ab vier Jahren

Die schöne Schelly mit Michael Wieland (Eve Tharlet)

An die anderen denken! Schelly ist ein kleines Schaf, das allmäh- lich größer und schöner wird. Dabei hat Schelly so viel Wolle, dass sie vielen anderen Tieren helfen könnte, aber Schelly ziert sich. Alle Kinder ab vier Jahren sind eingeladen, diese Geschichte mit übergroßen Wandprojektionen zu verfolgen, mitzuzaubern, zu spielen und zu basteln. Denn Helfen ist wichtig - vielleicht brauchen wir auch einmal Hilfe.

Öffnungszeiten

Montag 14.00 - 17.00 Uhr

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

Gemeindebücherei

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

TuS-Männerriege

Kegeln

Gottmadingen. Die TuS-Män- nerriege trifft sich morgen, Frei- tag, 12. April, von 17 bis 19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstu- be der Eichendorffhalle.

(7)

Schulpflichtige Kinder

Bitte anmelden in Hebel-Grundschule

Gottmadingen. Grundschul- pflichtige Kinder sind für den Herbst anzumelden, wenn sie bis zum 30. September 2013 das sechste Lebensjahr vollendet haben.

Kinder, die im Vorjahr vom Schulbesuch zurückgestellt wurden, sind erneut anzumelden. Kinder, die bis zum 31. Juni 2014 das sechste Lebensjahr

vollendet haben,könnenange- meldet werden (»Kann-Kinder«).

Anmeldetage im neuen Schul- haus der Hebelschule Gottma- dingen sind (mit Wartezeiten ist zu rechnen):

Freitag, 12. April, 8.30 bis 10 und 12 bis 14 Uhr; Dienstag, 16. April, 7.30 bis 9.30 Uhr; Mittwoch, 17.

April, 15 bis 18 Uhr; Donnerstag, 18. April, 10.30 bis 13 Uhr.

Im Buck 13 78244 Gottmadingen Telefon 0 77 31 / 7 18 26 . Fax 7 41 32 www.weinhaus-fahr.de

.

Donnerstag und Freitag bis 20 Uhr Geschäft und Vinothek geöffnet!!

Weinhaus Vinothek

Getränke-Service

Wein des Monats

Angebot: 6 Fl. kaufen 1 Fl. gratis Nero d’Avola

sizil. Rotwein trocken 0,7 l 6,60 €

Sizilianischer Abend mit geführter Weinprobe und sizilianischen Spezialitäten

Freitag, 19. April, ab 19 Uhr

22,50 € pro Person - Anmeldung erforderlich!

Praxis für Praktische Pädagogik in Büsingen Diana Benisch

Lernberaterin P.P.®/Evolutionspädagogin®

Schaffhauser Str. 16, 78266 Büsingen Tel.: 0049 (0) 7734 9361740

Handy: 0049 (0) 172 5655195

Lernberatung für Kinder und Jugendliche mit Lern- und/oder Verhaltensschwierigkeiten

Spezialunternehmen für Gebäude-Blitzschutz

Tel. 07731/7033 Hilzinger Straße 15, 78244 Gottmadingen,

Fax 07731/7080, E-mail: info@bab-sued.de

Wir suchen für sofort bei guter Bezahlung welche bereit ist,

anzufertigen sowie durchzuführen.

Halbtagskraft

Montage- und Aufmaßpläne - CAD-Pläne - Massenermittlungen für “Aufmaße + Angebote”

Dipl. Ing. Stephan Huber

Sechster Selbsthilfetag

Am 20. April im Milchwerk Radolfzell

Hegau. Zum mittlerweile sechsten Mal veranstalten die Selbsthilfekontaktstelle des Landkreises und das Selbsthil- fenetzwerk Kommit unter der Schirmherrschaft von Landrat Frank Hämmerle am Samstag, 20. April, von 10:30 bis 17 Uhr im Milchwerk Radolfzell einen Selbsthilfetag im Rahmen einer Messe mit breitem Rahmenpro- gramm. Etwa 60 der insgesamt über 160 Selbsthilfegruppen im Landkreis stellen an diesem Tag ihre Arbeit vor.

Den Besuchern bietet sich in der zwanglosen und anonymen Atmosphäre des Tages eine ideale Gelegenheit, unverbindlich Einblick in die Selbsthilfearbeit zu nehmen und persönliche Kontakte zu knüpfen.

Zur Eröffnung um 10:30 Uhr begrüßen der Oberbürgermeis- ter der Stadt Radolfzell, Dr. Jörg Schmidt, und der Sozialdezer- nent des Landkreises Konstanz, Axel Goßner, unter musikali- scher Begleitung des Klarinet- tenquintetts der Musikschule

Radolfzell. Die langjährig chro- nisch kranken Mitstreiter des Selbsthilfenetzwerkes Ella von Briel, Rolf Oser und Dennis Rieh- le sind anschließend im Ge- spräch mit Dr. Angela Postel aus dem Sozialministerium des Lan- des und diskutieren unter dem Titel »Mitten im Leben: Engage- ment und Teilhabe trotz Handi- cap«. Am Nachmittag erwarten die Besucher hochaktuelle und interessante Vorträge mit aus- gewählten Experten zu den The- men »Demenz« (13 Uhr),

»Computersucht« (14 Uhr) und

»Organspende im Fokus: My- then, Fakten, Hintergründe« (15 Uhr).

Der Eintritt ist kostenlos. Ganz- tags gibt es Imbisse, Kaffee und Kuchen und leckere Säfte von

»b.free«. Weitere Infos und der Veranstaltungsflyer unter www.

selbsthilfe-kommit.de.

Für Rückfragen steht die Selbsthilfekontaktstelle unter E-Mail info@selbsthilfe-kom mit.de oder Tel. 07531/8001787 ebenfalls gerne zur Verfügung.

»Dix in Konstanz - im Exil«

Ausstellung im Landratsamt Konstanz

Hegau.Das Landratsamt Kon- stanz zeigt im Vorfeld der für den 15. und 16. Juni geplanten Eröffnung des sanierten Otto- Dix-Hauses in Hemmenhofen eine Ausstellung über den welt- berühmten Maler Otto Dix. Sie soll Appetit auf diese neu gestal- tete und professionell geführte Außenstelle »Museum Haus Dix«

des renommierten Stuttgarter Kunstmuseums machen.

In der Ausstellung im Landrats- amt werden Texttafeln und Re- produktionen von Bildern gezeigt, die in der bisherigen Dau- erausstellung des Dix-Hauses bis zum Beginn der Bauarbeiten im letzten Jahr zu sehen waren. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht das berühmte Großstadt- Triptychon - in Originalgröße, aber natürlich nur als Reproduk- tion - aus den Jahren 1927/28 von Otto Dix, das die großen so- zialen Verwerfungen und die De-

kadenz jener Zeit deutlich macht. Die Verantwortlichen der Ausstellung haben das Wort Triptychon (dreiteiliger Altar- aufsatz) wörtlich genommen und dieses großdimensionierte Bild als Flügelaltar gestaltet.

Durch diese eindrucksvolle In- stallation wird die Bodenseehal- le des Landratsamtes fast zum sakralen Raum.

Im hinteren Teil der Ausstel- lung sind großformatige Fotos vom Meister der »Neuen Sach- lichkeit« zu sehen, in die Dixens Arbeiten kunsthistorisch einge- ordnet werden. Die Fotografien zeigen Otto Dix in den 1950er- und 1960er-Jahren in seinem Hemmenhofener Atelier und im Garten seiner Villa.

Die Ausstellung ist bis 30. April zu den Öffnungszeiten des Land- ratsamts (Mo bis Do 8 bis12 und 14 bis 16 Uhr sowie Fr 8 bis 12 Uhr) zu sehen.

(8)

Souveräner Sieg

im fünften Großfeldspiel

F-Jugend des TVG mit 13:4 gegen SV Eigeltingen

Gottmadingen. Am letzten Samstag konnte die F-Jugend- mannschaft des TV Gottmadin- gen im fünften Großfeldspiel der Saison einen souveränen Sieg einfahren.

Obwohl die Mannschaft nicht komplett angetreten war, fand sie gleich ins Spiel und zeigte viel Einsatz und Spielpraxis. Die zwölf Spielerinnen und Spieler konnten sich bis zur Pause schnell mit 5:1 distanzieren, so dass die Kinder eine sichere zweite Halbzeit spielen konnten.

Die Nachwuchsspieler erzielten in der zweiten Halbzeit weitere Tore, und Ersatztrainer Robert

Plesse konnte der Mannschaft das »breitere Spiel« näher bringen. Diese Anweisungen und neu eingebrachte Spielvarianten wurden von den Spieler/innen recht gut umgesetzt und ins Spiel integriert. An diesem Tag kamen wieder einmal alle Kinder zum Einsatz, so dass auch bei langen Spieleinsätzen die Puste nicht knapp wurde.

Es spielten zum Endstand von 13:4 Leon Hufnagel, Lissi und Pascal Kempter, Alina Wilm, To- bias Hug, Patrick Filusch, Manuel Speicher, Tièpe Soro, Tim Hecker, Hannah Nagel, Lukas Ring und Thomas Winker.

Starke Abwehrleistungen

D-Jugend besiegt Pfullendorf klar mit 23:14

Gottmadingen. Am Samstag spielte die D-Jugend des TVG in Gottmadingen gegen Pfullen- dorf. Der letzte Tabellenplatz des Gegners ließ den TVG sicher auf- laufen. Leider ging das Spiel völ- lig unerwartet los. Eine aggres- sive, sehr kompakt und defensiv stehende Pfullendorfer Abwehr ließ den Mädels und Jungs kaum eine Chance, zum Torwurf zu kommen. Die ersten beiden Tore zum 0:2 gehörten deshalb den Pfullendorfern. Erst nach knapp sechs Minuten konnte der Gott- madinger Angriff den ersten Treffer machen. Allerdings lan- deten bis zu diesem Zeitpunkt bereits ein Siebenmeter und ein Wurf aus dem Rückraum an der Pfullendorfer Latte.

Das Spiel war weiter geprägt von einer starken Abwehrlei- stung auf beiden Seiten. Die Pfullendorfer griffen dabei stets etwas härter zu, was der Schiedsrichter mit diversen Zeit-

strafen und Freiwürfen für die Gottmadinger Mannschaft be- strafte. Allerdings konnten diese daraus kein Kapital schlagen, in der ersten Halbzeit wurden vier Siebenmeter vergeben! Die erste Halbzeit wurde mit 8:9 beendet.

Gleich zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte man aber mer- ken, dass der Pfullendorfer Ab- wehr die Kraft ausging. Somit konnte sich der TVG immer weiter absetzen.

Auf Pfullendorfer Seite wurde verstärkt zu unfairen Mitteln ge- griffen, um die Gottmadinger Angriffe zu stoppen. Insgesamt gab es gegen die Gäste neun Ver- warnungen und Hinausstellun- gen.

Schön, dass wieder alle Spieler eingesetzt wurden, ein verdien- ter Sieg der Mannschaft! Wieder einmal hat man gesehen, dass die Gottmadinger ein Spiel nach einem Rückstand nicht aufge- ben und weiterkämpfen.

Beim 23:14-Erfolg der D-Jugend des TVG spielten Tim Bammel, Max Wagner, Finn Menje, Janek Plesse, Tim Hechenberger, Krill, Glock, Janine Lauth, Lukas Hellmuth, Julian Speicher, Raphael Rossa, Mar- vin Wilm, Fabian Stark und Daniele Santomauro.

Langensteiner Schloss

Benefizkonzert

Hegau.Am Sonntag, 21. April, findet um 16 Uhr in der Schloss- kapelle Langenstein in Orsin- gen-Nenzingen (bei Singen) zu Gunsten des »NOThilfevereins«

(Gemeinnütziger Verein zur Un- terstützung in Not geratener Menschen) ein Benefizkonzert statt. Das Stubenmusik-Ensem- ble »Saitenspiel Hör’i«, in der Be- setzung Elisabeth Bosch (Hack- brett), Herbert Heffner (Hack- brett), Siegfried Bosch (Konzert- zither), Heidy Baumer (Gitarre) sowie Oskar Nyffenegger (Kon- trabass, Violinzither), unterhält mit echter Volksmusik aus dem schwäbisch-alemannischen Raum, der Schweiz, der Bretagne und Irland, aus Israel sowie Bay- ern und Österreich, aber auch Menuette von Mozart und Haydn gehören zum Repertoire.

Der Eintritt beträgt 15 Euro, für Schüler und Studenten 10 Euro.

Karten- und Infos unter info@nothilfe-verein.de oder Tel. 0177/4053906 (auch am Konzerttag). Die Konzertkasse öffnet um 15 Uhr. Weitere Infos unter www.nothilfe-verein.de.

HBK Singen

Vogelstimmen- führung

Hegau. Zwei Vogelstimmen- führungen mit Chefarzt Dr.

Hans-Helge Seifert gibt es am Freitag, 12. April, sowie am Frei- tag, 17. Mai, jeweils um 6 Uhr im Singener Krankenhauspark. Sei- fert ist nicht nur ein renommier- ter Urologe, sondern auch ein ausgezeichneter Kenner der hei- mischen Vogelwelt. Er versteht es, interessierten Vogelfreunden kenntnisreich und anschaulich das Gezwitscher, aber auch die Lebensgewohnheiten der gefie- derten Parkbewohner nahe zu bringen. Der alte Baumbestand, der mit Hecken reich strukturier- te Park und der nahe Hohentwiel sorgen dafür, dass sich weit über 20 Vogelarten im unmittelbaren Umfeld des Krankenhauses wohlfühlen, darunter auch Arten wie der Trauerschnäpper.

Treffpunkt ist am Hauptein- gang des Singener Krankenhau- ses, die Führung ist für Interes- sierte kostenlos und dauert rund anderthalb Stunden. Bei starkem Regen muss die Führung leider ausfallen.

VfB Randegg

Sieg und Niederlage

Randegg. Während die erste Mannschaft recht unglücklich mit 2:1 Toren in Bohlingen ver- lor, gewannen die Damen gegen den FC Kluftern mit 3:2 nach Verlängerung und stehen somit im Halbfinale des Damen-Be- zirkspokals.

AmSamstagspielen um 13 Uhr die D-Jugend ESV Südstern Sin- gen - VfB Randegg, amSonntag um 14.30 Uhr die Damen Kon- stanz-EGG - SG Hilzingen-Ran- degg und um 15 Uhr der VfB Randegg - SC Gobi 2.

Naturfreunde

Bezirkswanderung

Gottmadingen.Das für Sonn- tag, 21. April, vorgesehene Volksradfahren des RRV Gott- madingen findet nicht statt. Die Naturfreunde Gottmadingen laden zur Bezirkswanderung von Stockach zu den Heidenhöhlen bei Zizenhausen und nach dem Mittagesssen (Heidenfelshalle) zur Nellenburg ein. Weitere In- formationen: www.naturfreunde-gottmadingen.de.

Abmarsch ist am Busbahnhof Stockach um 9:15 Uhr, Abfahrt um 8:30 Uhr vom Parkplatz beim Feuerwehrhaus.

(9)

Laufen mit Bürgermeister

Lauftreff

Gottmadingen.Am Freitag, 19.

April, um 18 Uhr, findet der nächste Lauftreff mit Bürger- meister Dr. Michael Klinger statt.

Nach dem langen Winter sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, bei hoffentlich frühlingshaftem Wetter mitzu- laufen. Die etwa sechs Kilometer lange Wegstrecke führt vom Treffpunkt Bauhof nach Ran- degg und zurück.

Bürgermeister Michael Klinger betont: »Nicht nur gemeinsam Sport zu machen ist wichtig, sondern auch miteinander ins Gespräch zu kommen. Wir werden deshalb nicht zu schnell laufen und jeder, der nicht joggen möchte, kann gerne eine Viertel- stunde vor Beginn im persönli- chen Gespräch am Bauhof seine Fragen los werden. Ich werde rechtzeitig da sein!«.

Auf erfolgreichem Kurs

Vorstandsteams des TV 1863 Randegg in neuer Zusammensetzung

Randegg.Zur Jahreshauptver- sammlung des Turnvereins 1863 Randegg konnte der Vorsitzende Gerd Leidolt auf eine erfolgreiche Bilanz hinweisen. Steigerun- gen der Mitgliederzahlen im Ju- gend- und Erwachsenenbereich seien der Anlass hierzu. Auf- grund der Nachfrage beim Kin- dersport habe der Verein eine zusätzliche Übungsstunde in sein Angebot aufgenommen.

Ein erfreuliches Engagement im Jugendsport zeigen Jan Leh- mann, Stefan Fischer, Patricia Margraf und Angela Lehmann.

Jan Lehmann und Stefan Fischer haben erfolgreich ihre Prüfung zum Übungsleiter für den Kin- dersport an der Sportschule Steinbach abgelegt und über- nehmen in den Bereichen Kin- derturnen und Leichtathletik zeitweise den Übungsbetrieb.

Patricia Margraf und Angela Lehmann sind als ausgebildete Sportassistentinnen ebenfalls im Kindersport tätig.

Gerd Leidolt konnte auch von einer guten Nachfrage bei den Vereinsangeboten im Gesund- heitssport berichten. Der Turn- verein ist mit dem Gütesiegel

»Pluspunkt Gesundheit DTB«

ausgezeichnet.

Die Höhepunkte des vergangenen Vereinsjahres ließ der stellvertretende Vorsitzende Jörg

Winkler Revue passieren. Die vielfältigen Angebote des Ver- eins im geselligen oder sportlichen Bereich würden gerne an- genommen. So seien das tradi- tionelle »Gockelfescht« der Män- nerriege und der Vereinswett- kampf ein Erfolg gewesen. Aber auch ein Segeltörn auf dem Bo- densee, oder ein Wanderwo- chenende im Kleinwalsertal hät- ten begeisterte Anhänger gefunden. Sicherlich ein Höhe- punkt im Vereinsjahr sei die Sportabzeichenverleihung in der Grenzlandhalle mit 103 Sportabzeichen gewesen.

Der anschließende Kassenbe- richt wurde von Peter Czapracki vorgetragen. Die Kassenprüfer Gerd Riegger und Jürgen Spei- cher konnten eine einwandfreie Kassenführung bescheinigen.

Eine durch den Schriftführer Günter Speicher vorgetragene Satzungsänderung wurde von der Versammlung einstimmig befürwortet, so wie auch die im Anschluss daran durchgeführte Entlastung des Vorstands.

In diesem Jahr standen die Wahlen des Vorstands auf der Tagesordnung. Da der stellvertretende Vorsitzende Jörg Wink- ler und der Kassierer Peter Cza- pracki nicht mehr für diese Äm- ter kandidierten, hatten sich Thomas Fischer und Kirsten Beck

bereit erklärt, Vorstandsarbeit zu übernehmen. Die anschließen- den Wahlen hatten folgendes Ergebnis: Vorsitzender Thomas Fischer, stellvertretender Vorsit- zender Gerd Leidolt, Kassierer Günter Speicher und Schriftfüh- rerin Kirsten Beck.

Die erste Amtshandlung des gewählten Vorstandsteams waren die Ehrungen. Hier konnten für zehnjährige Mitgliedschaft im Turnverein Siglinde Leidolt und Susanne König aus den Hän- den von Thomas Fischer und Gerd Leidolt eine Urkunde in Empfang nehmen.

Die Überraschung war perfekt, als Gerd Leidolt zwei gerahmte Urkunden zur Ehrenmitglied- schaft im Turnverein für Peter Czapracki und Jörg Winkler bereit hielt. In seiner Laudatio wies Leidolt auf ihre langjährige Ar- beit als Übungsleiter, Vor- standsmitglieder und Sportab- zeichenprüfer hin, wurden doch unter ihrer Obhut in 25 Jahren 1.055 erfolgreiche Sportabzei- chenprüfungen abgenommen.

Abschließend bedankte sich Bürgermeister Dr. Michael Klin- ger für die erfolgreiche Vereins- arbeit des Turnvereins, vor allem im Jugendbereich.

Mit einem Ausblick auf das laufende Jahr konnte der Vorsitzen- de die Versammlung beenden.

Der neue Vorsitzende (von links) Thomas Fischer gratuliert Jörg Winkler und Peter Czapracki zur Ehren- mitgliedschaft. Neu gewählt wurden Kirsten Beck, Schriftführerin, Günter Speicher, Kassierer, und Gerd Leidolt, stellvertretender Vorsitzender. Susanne König (knieend, von links) und Siglinde Leidolt erhiel- ten Urkunden für zehn Jahre Mitgliedschaft. Bild: Jürgen Speicher

YOGA-KURSE NEUE

Ab Montag, 15. April 2013 18.00 19.30 Uhr 20.00 21.30 Uhr Ab Mittwoch, 17. April 2013

10.00 11.30 Uhr 18.15 19.45 Uhr 20.15 21.45 Uhr

und:

ein 8-Wochen-Seminar nach Jon Kabat-Zinn (mindfulness based stress-

reduction

Weitere Infos und Anmeldung unter

Hilzingen Ev. Gemeindezentrum

Hanfgarten 10

) ab Do. 6. Juni 2013

„

www.yogaweiss.de Margot Weiß-Huber

Tel. 07732/3024619 Stressbewältigung durch Achtsamkeit“

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen

:

Kommunal INFO

Verlag + Drucksachenservice

(10)

Trainer gesucht!

Die Jugend des Volleyball Team Gottmadingen sucht einen motivierten Übungsleiter (m/w) bzw. Trainer (m/w).

Dieser sollte den Neu- bzw. Quereinsteigern oder den Damen II (derzeit Bezirksklasse) mit Spaß das Volleyballspielen beibringen oder die bestehende Technik verbessern.

Wir freuen uns, von Dir zu hören: VT-Gottmadingen@web.de

SC GoBi verliert in Sipplingen

Samstag Heimspiel gegen Emmingen/Lipt. - B-Junioren wieder im Titelrennen

Gottmadingen/Biet. Die erste Mannschaft hat die überaus wichtige Partie um die Chance auf den Relegationsplatz mit 2:0 verloren. Von Trainer Muric tak- tisch gut eingestellt und mit dem nötigen Willen ins Spiel gegan- gen, fehlte über 90 Minuten nur eines: Tore für GoBi. An Mög- lichkeiten mangelte es nicht.

Dem Erfolg standen ein sehr guter Torhüter und auch das feh- lende Glück im Wege. Dann gab es in der 60. Minute einen sehr unglücklich entstandenen Handelfmeter, dem nur drei Mi- nuten später nach einem Frei- stoß ein ebenfalls unhaltbarer Kopfballtreffer folgte. Der SC steckte zwar nicht auf, doch ohne Tore gibt es nichts Zählba- res. Am Samstag erwartet der SC die SG Emmingen/Liptingen. Auf dem Papier eine einfache Aufga- be. Doch wer das Vorspiel gesehen hat, weiß, dass GoBi auf eine kampfstarke Mannschaft trifft, die mit viel Einsatz zu Werke geht. Eine Stunde fand man in der Vorrunde kein Mittel, um das Abwehrbollwerk zu knacken.

Nach dem Pausenrückstand wurde die Partie noch in ein 1:3 gedreht. Das Schlusslicht zu un- terschätzen, könnte fatale Fol- gen haben. Die Mannschaft gibt jedenfalls nicht auf und ist ge- willt, um die kleine Chance, doch noch nach vorne zu kommen, zu kämpfen. Anpfiff in Bietingen ist am Samstag um 16 Uhr.

Die 2. Mannschaft hat vor Ostern durch die Personalabstel- lung in der Halbzeit für die 1.

Mannschaft gegen Öhningen 3 drei wichtige Punkte verloren.

Acht Punkte trennen die GoBi- Reserve von einem Abstiegs- platz. Es gibt also noch was zu tun. Am Wochenende ist sie beim VfB Randegg. Auch wenn sich der Nachbar durch die Nie- derlage in Bohlingen wohl von einem Aufstiegsplatz verabschiedet hat, ist er Favorit an der Grenzlandhalle. Gespielt wird

am Sonntag um 15 Uhr.

Enttäuschung gab es auch bei den A-Junioren. Das wichtige Spiel bei der SG Herdwangen ging mit 3:1 verloren. Damit bleibt sie im Tabellenkeller ste- cken. Die Partie gegen den He- gauer FV wurde verlegt auf den 24. April.

Die B-Junioren haben die nicht einfache Aufgabe bei der SG Denkingen mit 1:3 gemeis- tert und sind nach der Niederla- ge des FC Singen gar wieder im Rennen um den Titel. Am Sams- tag, 14, Uhr erwarten sie die SG Aach-Linz in Bietingen. Eine un- bekannte Größe, aber wohl machbare Aufgabe. Das Vorrun- denspiel ist mehrfach ausgefal- len und wird am 30. April nach- geholt, am Wochenende haben sich die Gäste die Reisekosten zum SV Allensbach gespart und sind nicht angetreten.

Auch die B2 setzt ihre Mini- Spielrunde fort. Ganz ohne Aus- sichten ist die Aufgabe bei der SG Riedheim nicht, auch wenn das Vorrundenspiel klar verloren ging. Angepfiffen wird am Sonntag um 14 Uhr in Hilzingen.

Reisekosten hatte auch dieC1, denn Nollingen ist ein Ortsteil von Rheinfelden. Ganz ausge- zahlt haben sie sich nicht, denn nach sieben Siegen wurde beim heimstarken Gegner nicht ganz unerwartet »nur« ein Punkt abge- holt. Sven Faude erzielte nach der Pause den 1:1-Ausgleich. Das nächste Spiel ist erst am 20. April.

DieC2hat gegen den SV Gai- lingen wie erwartet sicher ge- wonnen. Das 9:0 hätte bei ent- sprechender Konzentration im Abschluss noch höher ausfallen können. Der damit erreichte 4.

Tabellenplatz sollte auch für die

»Endabrechnung« angepeilt werden. Am Samstag um 13.30 Uhr bei der SG Riedheim 2 steht die Wiederholung des deutli- chen Vorrundenerfolges auf der Agenda. Bisher spielt die Mann- schaft der Trainer Ralf Harder

und Charly Schmidtke eine sehr ordentliche Runde.

Eine ganz wichtige Partie steht auf dem Spielplan derD1. Mit einem Erfolg beim FC Überlingen wäre der Klassenerhalt wohl ein- getütet. In der Vorrunde koste- ten unkonzentrierte Aktionen den Erfolg, man musste sich mit einem 3:3 begnügen. Nach den letzten Spielen ist den Strölin- Schützlingen ein »Dreier«

durchaus zuzutrauen. Anpfiff im Terra-S-Stadion ist am Freitag um 17 Uhr. DieD2hat die Gele- genheit, die knappe 1:0-Nieder- lage gegen Centro Port. Singen wett zu machen. Das Duell auf Augenhöhe beginnt am Samstag um 12.30 Uhr in Bietingen. Be- reits am Freitag um 17.30 Uhr erwartet dort dieD3den FC Öh- ningen-Gaienhofen 3. Mit einem Erfolg könnte der Gast in der Ta- belle überholt werden.

DieE1strebt mit einem ehrgei- zigen Trainer Richtung Meister- schaft. Der SC Wollmatingen 4 dürfte kaum in der Lage sein, die Mannschaft aus der Spur zu bringen. Gespielt wird am Sams- tag um 11 Uhr auf dem Katzen- tal. Bereits um 10 Uhr erwartet die E2 die SG Tengen-Watter- dingen 2. Man darf gespannt sein, ob es gelingt, die Vorspiel- Niederlage wett zu machen.

Die B-Juniorinnen erwarten am Samstag um 17 Uhr den FC Radolfzell auf dem Katzental. In der Vorrunde trennte man sich 1:1. Diesmal könnte es für einen knappen Erfolg reichen, um an Tabellenführer Konstanz dran zu bleiben.

Die C-Mädchen, die ebenfalls in einer Spielgemeinschaft mit dem SV Worblingen antreten, spielen am Samstag um 12 Uhr bei der SG Hausen an der Aach.

In der Vorrunde wurde dem Ta- bellenführer mit einem 0:0 der bisher einzige Punktverlust bei- gebracht. Nur mit einem Sieg könnte Hausen der Titel noch streitig gemacht werden.

KSV Gottmadingen

Jahreshaupt- versammlung

Gottmadingen.Am Freitag, 26.

April, findet die Jahreshauptver- sammlung des KSV Gottmadin- gen im Gasthaus Sonne statt.

Beginn ist um 19:30 Uhr.

Auf der Tagesordnung stehen nach dem Aufstieg vor allem die Planung und Vorbereitung für die Runde 2013. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Schwarzwaldverein

Mittwochs- wanderer

Gottmadingen. Die Mitt- wochswanderer des Schwarz- waldvereins Gottmadingen treffen sich am 17. April um 13.30 Uhr am Bahnhof Gottmadingen.

VfB Randegg

General- versammlung

Randegg. Zu seiner General- versammlung lädt der VfB Ran- degg morgen, Freitag, 12. April, um 20 Uhr in den Bürgersaal ein.

Neben den Berichten stehen die Wahlen des Vorsitzenden, des zweiten Kassiers sowie der Kassenprüfer auf der Tagesord- nung. Mitglieder, Freunde und Gönner sind hierzu herzlich eingeladen.

VfB Randegg

Altmaterial- sammlung

Randegg. Am kommenden Samstag, 13. April, führt der VfB Randegg ab 8 Uhr eine Altmate- rialsammlung durch. Gesammelt wird nur Metall,keinPapier.

Thema Organspende

Vortrag

Hegau. Die Frauengemein- schaft Liebfrauen Singen und der Hospizverein Singen und He- gau laden heute, Donnerstag, 11.

April, um 19.30 Uhr, zum Vortrag

»Organspende - Wie soll ich mich entscheiden?« ins Gemeinde- haus Liebfrauen, Uhlandstraße 37 in Singen, ein. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

(11)

Rohrverstopfung ? Lohner Abfluss-Technik

GmbH

Singen 0 77 31 / 92 66 20 Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55

9:6-Heimsieg des TTS

TTS Gottmadingen I bezwingt TSV Mimmenhausen I

Gottmadingen. Im letzten Heimspiel der Saison 2012/2013 wollten die Spieler des TTS Gott- madingen sich selbst mit zwei Punkten beschenken. Doch die Aufgabe, den Bezirksligakonkur- renten TSV Mimmenhausen I zu besiegen, war nicht gerade leicht. Schon im Hinspiel hatten die Gäste nach einem hohen Rückstand noch ein 8:8 geholt.

Nach den Doppeln lag Mimmen- hausen prompt mit 2:1 in Füh- rung. Schopper/Langer gewannen problemlos gegen Oeh- ler/Wild, während Horvath/Ser- natinger und Bruck/Frey in knappen Sätzen das Nachsehen hatten. In den Einzeln ging der erste Punkt zwar an den TTS, doch die Gäste konterten wieder mit zwei Siegen. Schopper musste gegen den jungen Oehler alles aufbieten, um ihn in Schach zu halten. Horvath hatte gegen Häge wenig Möglichkeiten, und Langer kam mit dem unorthodo- xen Spiel von Gaugel gar nicht zurecht. Doch der TTS startete jetzt durch. Aus dem 2:4 wurde eine 6:4-Führung erkämpft.

Bruck glänzte mit einem 3:0 über Ehinger, Frey besiegte nach klugem Spiel Wild mit 3:1 und Sernatinger behielt im Entschei- dungssatz klar die Oberhand gegen Schräpler. Im Spitzenduell

Schopper gegen Häge zeigte der Gottmadinger in den entschei- denden Situationen mehr Ent- schlossenheit und blieb somit ungeschlagen. Horvath agierte danach auch in seinem zweiten Einzel gegen Oehler etwas un- glücklich. Die Mitte punktete anschließend doppelt. Langer setzte sich mit viel Kampf gegen Ehinger mit 3:1 durch, ebenso Bruck gegen Gaugel nach einem Achterbahnspiel dennoch sicher im fünften Satz. Zwar unterlag Frey in seinem zweiten Einzel Schräpler mit 1:3, doch Serna- tinger machte gegen Wild mit einem 3:1 den Gottmadinger 9:6-Heimsieg sicher.

Weitere Ergebnisse:

SpVgg FAL I – TTS Gottmadingen Jugend 8:5, SpVgg FAL II – TTS Gottmadingen II 9:4, TTS Gott- madingen III – TTC Singen VII 3:9, TTS Gottmadingen IV – RSV Neuhausen III 9:1, TTS Gottma- dingen V – SC Konstanz-Woll- matingen III 8:0.

Vorschau:

Samstag, 13. April:

14 Uhr TTS Gottmadingen Ju- gend - SV Allensbach, 15 Uhr,TTC Singen III - TTS Gottmadingen I, 15 Uhr TTC Singen VII - TTS Gott- madingen IV, 20 Uhr TTS Gott- madingen II - RV Bittelbrunn III.

Hochkarätige Karatekunst

Neue Kurse auch in Gottmadinger Außenstelle

Gottmadingen/Hegau.Am 16.

März hatte das Shotokan-Kara- te-Dojo-Singen mit Sensei Risto Kiiskilä einen hochkarätigen Ka- ratemeister für einen überregio- nalen Lehrgang zu Gast. Der 65- jährige gebürtige Finne Kiiskilä ist in Deutschland einer der be- kanntesten Karate Meister, er ist Träger des 6. Dan, DJKB-Instruk- tor, langjähriges Mitglied der deutschen Nationalmannschaft, mehrfacher deutscher Meister und Vizeweltmeister 1974 im Kumite.

Während der ersten Trainings- einheit legte Sensei Kiiskilä viel Wert auf die korrekte Ausfüh- rung der Karatetechniken und die damit verbundene Verlage- rung des Schwerpunktes sowie das richtige Belasten des Stand- beines. In der zweiten Trainings- einheit vermittelte er die Kata Hokkyokuko, eine von ihm ent- wickelte Halbfreikampfkata und brachte damit alle Teilnehmer mächtig ins Schwitzen.

Kiiskilä besticht durch brillante

Karatetechniken, die er reali- tätsbezogen, speziell zum Trai- ning des Kumite (Kampf), darge- boten hat. Er korrigierte jeden, bis hin zu den höchsten Schwarzgurten, und jeder der 110 Teilnehmer konnte spüren, dass er an diesem Wochenende etwas Neues, etwas ganz Grund- legendes, dazugelernt hat. Der Muskelkater war vorprogram- miert! Auch einige Schüler der Karate-Abteilung Gottmadin- gen trainierten eifrig mit.

Nach drei anstrengenden Trai- ningseinheiten fanden am Ende des Lehrgangs die Gürtelprüfun- gen statt. Doch nur die Hälfte konnte den Anforderungen des strengen Prüfers Kiiskilä gerecht werden und sich auf den neu er- worbenen Gürtelgrad freuen.

Das Shotokan-Karate-Dojo- Singen mit der Außenstelle Gottmadingen bietet zurzeit neue Anfängerkurse an. Nähere Informationen bei Frank Oster- mann, Tel: 07733/3324 oder 0172/7632416.

Telemark-Meisterschaften

Fährst du noch, oder knickst du schon?

Gottmadingen. Das außerge- wöhnlichste Skifestival Deutsch- lands fand in diesem Jahr vom 20. bis 24. März im Kleinwalser- tal/Riezlern statt. Es trafen sich auch diesmal wieder einige hun- dert Fans des traditionell-sportlichen Knieschwungs im Tal der Telemarker. Dieses Mal domi- nierten die Farben Gelb und Blau, entsprechend der Natio- nalflagge Schwedens.

Täglich gab es für die Teilneh- mer Workshops mit den Ausbil- dern des DSV-Telemark-Lehr- teams. An Kanzelwand, Wal- mendingerhorn und Ifen konnte man an diesen vier Tagen bis zu 500 Telemarker sehen. Vom An- fänger bis zum Profi fand jeder Telemarker eine geeignete Grup- pe. Auch Tourengeher und Off- Piste-Fahrer waren wie immer willkommen. Ein spannendes Rahmenprogramm garantierte jede Menge Spaß und Unterhal- tung. Höhepunkt war das absolut hochkarätig besetzte Rennen um den deutschen Meistertitel am Samstag. Der frisch gebacke-

ne Dreifachweltmeister Tobias Müller war ebenso am Start wie die Doppel-Juniorenweltmeiste- rin Johanna Holzmann und Vize- Juniorenweltmeister Jonas Schmid. Gestartet wird in drei Klassen: »Elite« (Weltcupfahrer),

»Master« (Topfahrer) und »Fun«

(Freizeitfahrer). Für den Skiclub Gottmadingen gingen dieses Jahr vier Fahrer an den Start. Da- bei gelang Kathrin Reischmann in der Elite-Klasse der Sprung aufs Podest. Mit einem sensatio- nellen dritten Platz stieß die jun- ge Telemarkerin aus den Reihen des Skiclubs Gottmadingen in die Weltspitze vor und ließ einige Weltcupfahrerinnen hinter sich. Auch Simone Reischmann kam in der Mastersklasse mit einem zweiten Platz aufs Stockerl.

Ungemein stolz traten die Gottmadinger Teilnehmer/innen am Sonntag die Heimreise in den Hegau an und freuen sich schon auf das nächste Telemarkfest 2014 getreu dem Motto: »Das Leben ist zu kurz für eine feste Bindung!«.

Für den Skiclub Gottmadingen gingen dieses Jahr vier Fahrer an den Start um den deutschen Telemark-Meistertitel. Dabei gelang Ka- thrin Reischmann in der Elite-Klasse der Sprung aufs Podest. Auch Simone Reischmann kam in der Master-Klasse mit einem zweiten Platz aufs Stockerl.

(12)

Möchten Sie etwas

kaufen oder verkaufen?

Ihre private Kleinanzeige in Gottmadingen aktuell findet den Weg zu Ihren Interessenten !

Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen bei Info Kommunal Verlag,Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30, Fax 9 72 31, E-mail: info-kommunal@t-online.de

Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche Titelzeile (fett):

Anzeigentext:

Antworten unter Chiffre hole ich im Verlag ab (2,00 €) sollen mir zugeschickt werden (4,00 €)

Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug der obigen Anzeige von

Konto-Nr. ______________________________________ Bank: _______________________________________

BLZ: ______________________________________ Datum, Unterschrift: _______________________________________

Name/Vorname: _________________________________ PLZ/Ort: _______________________________________

Straße: ______________________________________ Tel.: (falls Rückfragen) _______________________________________

Der Mindestpreis einer pri- vaten Kleinanzeige beträgt

Darin enthalten sind eine Titelzeile (fett) und bis zu sieben Text- zeilen. Für jede weitere Zeile Text berechnen wir 1,- €. Die Preise verstehen sich bei Barzahlung

und gelten nur für

Kleinanzeigen.

10,- €.

inklu- sive Mehrwertsteuer

private

Ein abwechslungsreiches Programm gestalteten Schüler/innen der Jugendmusikschule Westlicher Hegau beim Preisträgerkonzert. Am Start waren Preisträger des Regionalwettbewerbs »Jugend musi- ziert« und Schüler des Leistungskurses Musik-Abitur 2013. Die Dar- bietungen zeigten die große musikalische Leistungsdichte der jun- gen Musiker und Sänger. Es musizierten und sangen: Valerie Weigl und Lena Büchler, Akkordeon, Klasse Manuela Greuter; Sarah An- dris, Piccoloflöte, Klasse Reinhilde Klinghoff-Kühn; Felix Stephan, Julia Wipf, Klarinette, und Alexander Wagner, Saxophon, Klasse Laszlo Ernst; Mateo Hille, Patricia Leiber, Tobias Mohr, Gitarre, Klas- se Christian Sorger; Simon Deppe, Violine, Klasse Andreas Kaefer;

Marius Unger, Klavier, Klasse Heinrich Beise; Franz Pollmann und Kathrin Kossmann, Gesang, Klasse Ulrike Brachat und als Gast Se- bastian Raffelsberger, Klavier. Am Klavier begleiteten Heinrich Beise und Hermann Gruber. Das zahlreiche Publikum zeigte sich begeistert und zollte den jungen »Künstlern« großen Beifall. Das Programm moderierte MD Ulrike Brachat.

Auf die zukünftige Teamarbeit freuen sich (von links) der neu ge- wählte stellvertretende Dekan Bernhard Knobelspies, Dekan Mat- thias Zimmermann, Gemeindereferentin Susanne Ploberger, Deka- natsreferent Manfred Fischer und der Vorsitzende des Dekanatsra- tes Hermann Schwörer. »Wir freuen uns, dass das Team nun endlich wieder komplett ist und wir so die Dekanatsarbeit noch vielfältiger gestalten können«, so Dekan Matthias Zimmermann und Dekanats- referent Manfred Fischer von der Dekanatsleitung. »Das wird uns neuen Schwung geben, die Herausforderungen der nächsten Zeit konstruktiv und kreativ zu gestalten«. Auf das neue Team warten He- rausforderungen. Neben der inhaltlichen Vorbereitung und Durch- führung der Dekanatskonferenzen, der Vernetzungsarbeit mit dem Dekanatsrat und der Förderung des Ehrenamtes wird das Team zu- sammen mit dem Vorstand des Dekanatsrates den Prozess der Verän- derungen in den Seelsorgeeinheiten koordinieren. Dabei wird auch die Einführung der neuen Visitationsordnung LEVI der Erzdiözese in den Seelsorgeeinheiten eine große Rolle spielen. Weitere Informa- tionen unter www.dekanat-hegau.de.

(13)

Evang. Kirchengemeinde

Krabbel- gottesdienst

Gottmadingen. Die evangeli- sche Kirchengemeinde in Gott- madingen lädt zum Krabbelgot- tesdienst am 14. April um 11 Uhr alle Kinder im Alter bis 6 Jahren sowie Geschwister, Eltern, Groß- eltern und alle, die gerne kommen möchten, in die evangeli- sche Kirche in Gottmadingen herzlich ein. Wer macht eigent- lich den Frühling, und wer lässt die vielen schönen Blumen im Frühling sprießen? Der Teddy und das Krabbelgottesdienst- team möchte mit den Kindern auf diese Frage eine Antwort finden. Auch wenn er sich noch immer nicht richtig zeigen will.

»Der Teddy und ihr, liebe Kinder, dürft dem Frühling während un- seres Krabbelgottesdienstes auf die Sprünge helfen, in unsere Häuser zu kommen. Wir wollen mit euch einen besonderen Got- tesdienst feiern, an dem ihr euch aktiv beteiligen könnt«, freut sich das Krabbelgottesdienst- team auf zahlreiches Kommen.

Spielfilmabend

Bietingen. Am Mittwoch 17.

April, um 19:30 Uhr, lädt der Ausschuss Caritas und Soziales der Seelsorgeeinheit Gottma- dingen zu einem Spielfilmabend in den St. Gallus-Keller in Bietin- gen ein. Im Rahmen der Veran- staltungsreihe »Demenz« wird der Film »Iris« gezeigt.

Der Eintritt ist frei, um Spen- den wird gebeten.

Die brillante britische Autorin und Denkerin Iris Murdoch ist seit über 40 Jahren mit dem Lite- raturkritiker John Bayley verhei- ratet. Ihre Liebe ist von Höhen und Tiefen gezeichnet, deren größte Krise jedoch noch bevor- steht. Als Iris 1997 an Alzheimer erkrankt, verliert sie rapide all ihre Erinnerungen und Gedan- ken. Das erschüttert besonders ihren Mann John, der ihre Bril- lanz vergöttert und der lebens- frohen Frau sein Leben zu Füßen gelegt hat.

Zinkwasserfass für den Garten

Tel. 01 79 / 89 82 182 gesucht.

Wasserbett Wellness Company Uno,

Firma Ettkus, Smart Collection, stark gedämpft,

2,0 x 2,2 m, Bestzustand, wegen Umzug schweren

Herzens VB 400,- € Besichtigungstermine unter

Tel. 01 79 / 89 82 182 abzugeben.

4 Sommerreifen Pirelli 185/60 R 82 H (2 x 6 u. Profiltiefe)

auf Vierloch-Felgen 6Jx14 H2 ET 45 LK 100 für 100,- € zu verkaufen unter

Tel. 0 77 33 / 29 74 2 x 4 mm

Stabiles

Futon gesucht.

Einzelbett evtl. mit Rost oder

Tel. 01 79 / 89 82 182

Vortrag zum Thema Palliativmedizin

Ökumenischer Kranken- und Familienpflegeverein St. Ottilia Randegg lud ein

Gottmadingen/Randegg. Vor über 30 Teilnehmern in einem sehr gut gefüllten Pfarrgemein- dehaus berichtete Dr. Christoph Graf in einem äußerst interes- santen und lebhaft geführten Vortrag über den heutigen Stand der Palliativmedizin und ihre Ge- schichte. Entgegen der früheren Einstellung der Ärzte, dass jeder gestorbene Patient eine Nieder- lage gegen den Tod bedeute, sei man heute zu der Erkenntnis ge- kommen, dass jedes Leben enden muss und es in dieser Phase eher darum gehen muss, das Ende würdig (und möglichst schmerz- frei) zu gestalten, als um jeden Preis den bereits verlorenen Kampf gegen den Tod anzuge- hen.

Als Begründerin der modernen Hospiz- und Palliativmedizin gilt die englische Ärztin, Sozialarbei- terin und Krankenschwester Ci- cely Saunders, die 1967 im Sü- den Londons das St. Chris- topher’s Hospice eröffnete.

In diesem Zusammenhang berichtete Dr. Graf auch über das erfolgreiche Modell, das von 2005 bis 2008 im Hegau einge- führt und welches von einer Masterarbeit am Cicely Saunders Institute der King’s College, Uni- versity of London betreut wurde.

Hierin wurde die sehr erfolgreiche Betreuung von Krebspatien-

ten beschrieben. Der Erfolg besteht darin, dass dank der opti- malen Zusammenarbeit von Ärz- ten, Krankenhaus, Pflegedien- sten und Seelsorge und die daraus möglich gewordene Rund- um-die-Uhr-Betreuung es mehr als doppelt so vielen Patienten ermöglicht wurde, bis zu ihrem Tod zuhause zu bleiben, als üb- lich (65 gegenüber 30 Prozent).

Nicht zuletzt aufgrund solcher Erfolge hat der Gesetzgeber 2007 das Gesetz zur SAVP (Spe- zialisierte Ambulante Palliativ- versorgung) verabschiedet und dieses auch mit einem entspre- chenden Finanzpolster ausge- stattet.

Da aber die mit der Durchfüh- rung beauftragten Krankenkas- sen die zeitlichen Anforderun- gen beispielsweise an die Ärzte so hoch geschraubt hatten, dass nur in Großstädten wie Stuttgart genug »Stunden Palliativdienst zusammenkommen können«, musste sogar das Projekt im He- gau ersatzlos eingestellt werden.

Von den 80 Millionen Euro, die für die SAVP zur Verfügung stehen, wurden bis heute noch nicht mal fünf Millionen ausge- geben. In Betracht ziehend, dass die Krankenkassen auf einem sehr großen Finanzpolster sit- zen, sei die angewandte Praxis

»wenn wir uns nicht einigen,

müssen wir auch nichts bezah- len«, die zu einer Vorenthaltung von Leistungen an Sterbenden führt, weder vertretbar noch hinnehmbar. Da nur der Gesetz- geber hier eingreifen könne, sollte jeder »seinen Vertreter im Bund« auch im Hinblick auf die anstehende Bundestagswahl hierzu befragen und auf eine Änderung der Vorgaben der Krankenkassen drängen.

Nicht vergessen sollte man jedoch, dass auch jetzt schon der pflegende Arzt eine SAPV für jeden Patienten im Finalstadium verschreiben kann. Diese bringe dann auch die Krankenkassen in die Leistungspflicht. Insbeson- dere wenn Kinder betroffen sind, sollte dieser Weg nicht gescheut werden und im Zweifelsfall der Arzt direkt hierauf angespro- chen werden. Letztendlich gehe es hierbei – um es mit den Wor- ten von Cicely Saunders zu be- schreiben – nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben.

Der Krankenpflegeverein Ran- degg plant – möglicherweise in Zusammenarbeit mit den anderen Pflegevereinen aus Gottma- dingen - eine Unterschriftenak- tion durchzuführen, um eine entsprechende Aufforderung an die politischen Vertreter/Partei- en einzureichen.

Hexenäpfel für St. Martin: Aus dem Förderprogramm des Landes Ba- den-Württemberg wurden für dieses Jahr die Fördermittel für Äpfel in Schulen und Kindergärten gestrichen. Auf der Suche nach Unter- stützung haben sich die Heilsberghexen Gottmadingen bereit er- klärt, ein Drittel der Kosten zu übernehmen. Zwei Drittel der Kosten werden vom Lieferanten »Obstbau Hägele« in Hilzingen getragen.

Somit ist auch für 2013 die wöchentliche Kiste mit Äpfeln, Birnen und Karotten für die Kindergartenkinder gesichert. Als Dank für die Unterstützung übergab Fr. Hummel vom Kindergarten St. Martin ein von den Kindern gebasteltes Plakat an Andreas Raubold, Vorsitzender der Heilsberghexen, und Monika Müller, Kassiererin.