740C ZOOM. User s manual. Version 1.0 T R U S T. C O M L I F E I S M O R E! T R U S T U S

(1)

740C POWERC@M ZOOM

L I F E I S M O R E ! T R U S T U S T R U S T . C O M I T

D E

User’s manual

Version 1.0

I T

(2)

740C POWERC@M ZOOM

D E

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Registrieren Sie jetzt ihr Produkt auf unserer Website, www.trust.com/register, so dass Sie unsere optimale Garantie- und Serviceunterstützung in Anspruch nehmen können. Außerdem werden Sie automatisch über die Entwicklung Ihres und anderer Produkte auf dem Laufenden gehalten.

(3)

740C POWERC@M ZOOM

L I F E I S M O R E ! T R U S T U S T R U S T . C O M

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6 Fig. 7

(4)

740C POWERC@M ZOOM

D E

Fig. 8 Fig. 9

I T

P L

Fig. 10 Fig. 11

(5)

TRUST 740C POWERC@M ZOOM Verwenden Sie beim ersten Gebrauch der Kamera die Kurzanleitung zur Installation.

Diese Anleitung enthält alle grundlegenden Informationen, die Sie zum Gebrauch dieser Kamera kennen sollten.

1 Einleitung

Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer der 'TRUST 740C POWERC@M ZOOM'. Die TRUST 740C POWERC@M ZOOM kann zum Aufnehmen von Fotos, Videos und als Webcam für Videokonferenzen im Internet verwendet werden.

D E

Die Kamera funktioniert unter Mac OS.9.x und 10.1 oder späteren Versionen als Massenspeichergerät.

2 Allgemeine Hinweise zum Fotografieren

Probeaufnahme

Bevor Sie ein besonderes Ereignis fotografieren empfiehlt es sich, zunächst verschiedene Probeaufnahmen zu machen, um sicherzustellen, dass die Kamera ordnungsgemäß funktioniert.

Kein Schadenersatz für misslungene Aufnahmen

Für durch fehlerhaftes Funktionieren der Kamera, Software usw. misslungene Aufnahmen kann kein Schadenersatz gefordert werden.

Austausch von Foto- und Videoaufnahmen

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung, dass die mit dieser Kamera aufgenommenen Fotos und Videoclips auf anderen Geräten wiedergegeben werden, oder dass mit anderen Geräten aufgenommene Fotos und Videoclips auf dieser Kamera wiedergegeben werden können.

Sonnenlicht

Richten Sie die Kamera nicht lange direkt auf die Sonne.

Schütteln/Stoßen

Schütteln Sie die Kamera nicht und stoßen Sie nicht dagegen. Dies kann zu Defekten, dem Misslingen von Aufnahmen, Inkompatibilität der Speicherkarte oder dem Verlust von Bilddaten und Speicherinhalten führen.

LCD-Display

Manchmal können auf einem LCD-Display kleine schwarze oder helle Punkte zu sehen sein. Das ist normal und hat keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild.

Handelt es sich um 10 oder weniger Punkte, gibt es keinen Grund, die Kamera umzutauschen.

Wenn das LCD-Display lange direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann das Defekte zur Folge haben.

Objektiv

Halten Sie das Glas des Objektivs sauber. Reinigen Sie das Objektiv mit einem Wattestäbchen. Tauchen Sie dieses eventuell in ein spezielles Reinigungsmittel für Fotoobjektive. Reinigungsflüssigkeit für Kameras können Sie in jedem Fotofachgeschäft kaufen. Verwenden Sie keine anderen Arten von Reinigungsmitteln.

1

(6)

3 Sicherheitshinweise

3.1 Allgemein

Lesen Sie vor dem Gebrauch die folgenden Hinweise gut durch:

• Die Trust 740C PowerC@m Zoom benötigt keine spezielle Pflege. Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem angefeuchteten weichen Tuch.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Mittel, wie Benzin oder Terpentin. Diese können schädlich für das Material sein.

• Lassen Sie die Kamera niemals mit Wasser in Berührung kommen. Dies kann gefährlich sein und verursacht Schäden am Produkt. Verwenden Sie die Kamera nicht in direkter Nähe von Wasser.

• Nehmen Sie Reparaturen an der Kamera nicht selbst vor.

3.2 Batterien

• Die mitgelieferten Alkalibatterien können nicht wieder aufgeladen werden.

Versuchen Sie nicht, diese Batterien aufzuladen. Dies birgt die Gefahr einer Explosion.

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Sie können explodieren.

• Die Batterien nie durchbohren.

• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf.

• Verwenden Sie für diese Kamera ausschließlich Alkalibatterien vom Typ AAA.

Auch wieder aufladbare NiMH-Batterien der Größe AAA (mindestens 700 mAh) können verwendet werden.

• Erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden, wie Sie die leeren Alkalibatterien entsorgen können.

Hinweis: Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zugleich, da die alten Batterien die neuen ausschöpfen können.

Hinweis: Wenn Sie die Kamera voraussichtlich längere Zeit nicht verwenden werden, müssen die Batterien aus der Kamera entfernt werden. Dies verlängert die Lebensdauer der Batterien.

4 Zertifizierung

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist unter www.trust.com13902/ce erhältlich.

ERSTER GEBRAUCH

Dieses Kapitel ist eine Einleitung für die Kamera und beschreibt, wie Fotoaufnahmen gemacht werden, wie sie auf der Kamera betrachtet und wie sie auf dem Computer gespeichert werden können.

Lesen Sie auch die mitgelieferte Kurzanleitung durch !

(7)

TRUST 740C POWERC@M ZOOM

5 Vorbereitungen für den Gebrauch

5.1 Trageschlaufe befestigen

Für optimalen Komfort und höhere Sicherheit kann man die Trageschlaufe an der Kamera anbringen.

1. Führen Sie die dünne Kordel am einen Ende der Trageschlaufe durch die Öse (5, Abbildung 1).

2. Bilden Sie mit dem Teil, der aus der Öse herausragt, eine Schlaufe.

D E

3. Ziehen Sie das andere Ende der Trageschlaufe durch die Schlaufe.

5.2 Batterien einlegen

Befolgen Sie die Schritte in der Kurzanleitung.

Hinweis: Sie können auch wieder aufladbare NiMH-Batterien der Größe AAA (mindestens 700 mAh) für die Trust 740C PowerC@m Zoom verwenden.

Verwenden Sie keine NiCd-Batterien.

5.3 Dreibeinstativ

Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Stativ können Sie die Kamera stabil aufstellen.

Der Gebrauch des Dreibeinstativs ist empfehlenswert, wenn Sie die

Selbstauslöserfunktion verwenden, bei geringem Licht fotografieren oder wenn Sie die Kamera als Webcam verwenden.

1. Schrauben Sie das Stativ auf der Unterseite der Kamera fest.

2. Klappen Sie die Beine aus, entriegeln Sie das Stativ mit dem Hebel und stellen Sie die Kamera in der gewünschten Position auf.

3. Stellen Sie das Stativ fest, indem Sie den Hebel wieder in die Ausgangsposition bringen.

6 Fotos aufnehmen

1. Um die Kamera einzuschalten, halten Sie den Ein-/Ausschalter (2, Abbildung 1) so lange gedrückt, bis Sie ein Signal hören. Wenn die Kamera nicht reagiert, überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden oder leer sind.

2. Betrachten Sie das Bild auf dem LCD-Display und stellen Sie die gewünschte Schärfe ein.

3. Drücken Sie auf den Auslöser (1, Abbildung 1). Ein Tonsignal signalisiert Ihnen, dass das Foto jetzt aufgenommen wird. Das LCD-Display geht dann aus.

4. Halten Sie die Kamera weiterhin auf das Motiv gerichtet und warten Sie ein zweites Tonsignal ab. Das Foto wurde jetzt aufgenommen und wird gespeichert. Dies dauert maximal weitere 5 Sekunden. Sobald das LCD- Display wieder leuchtet, ist die Kamera für die nächste Fotoaufnahme bereit.

3

(8)

Hinweis: Wenn Sie die Kamera nicht benutzen, schaltet sie sich nach 1 Minute automatisch aus. Dadurch wird Batterieleistung gespart. Diese Zeiteinstellung kann nicht geändert werden.

Tipp: Im Gegensatz zu anderen Kameras können mit dieser Kamera auf bei wenig Licht Aufnahmen gemacht werden. Bei sehr wenig Licht weisen die Fotos jedoch eine stärkere Körnung als normal auf. Verwenden Sie das Blitzlicht oder wechseln Sie an eine Stelle mit besserem Licht.

7 Aufgenommene Fotos anzeigen

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie kurz auf die ENTER-Taste (12, Abbildung 2). Auf dem Display wird das letzte Foto angezeigt. Wurden keine Fotos aufgenommen, wird dies angegeben.

3. Um das nächste/vorherige Foto anzuzeigen, verwenden Sie die Pfeil-auf- /Pfeil-ab-Taste (11/13 Abbildung 2).

4. Um in den Fotomodus zurückzukehren, drücken Sie die ENTER-Taste noch einmal.

8 Kamera installieren

Windows 98, ME, 2000, XP: Installieren Sie zuerst den Treiber -> Kapitel 8.1.

Mac OS 9.2 oder höher: Siehe Kapitel 19.

8.1 Installation des Treibers (Windows 98, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP)

Befolgen Sie die Schritte in der Kurzanleitung.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle anderen Programme während der Installation geschlossen sind.

Hinweis: Im Beispiel wird 'D:/' für den Laufwerkbuchstaben des CD-ROM- Laufwerks verwendet. Dieser kann aber bei jedem Computer verschieden sein.

Tipp: Unter www.trust.com/13902 finden Sie immer die neuesten Treiber.

Kontrollieren Sie, ob eventuell eine neue Version vorhanden ist und verwenden Sie dann die neue Version bei der Installation.

Tipp: Sie brauchen keinen Treiber installieren, wenn Sie unter Windows ME, 2000 oder XP arbeiten und Sie den PC-Kameramodus nicht verwenden möchten.

8.2 Kamera an den USB-Port des Computers anschließen

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Treiber in Windows installiert ist, und

schließen Sie erst dann die Kamera an.

Hinweis: Die Kamera muss eingeschaltet sein, bevor das Kabel angeschlossen wird. Die Installation kann nicht einwandfrei durchgeführt werden, wenn die Kamera angeschlossen wird, bevor sie eingeschaltet wurde.

(9)

TRUST 740C POWERC@M ZOOM 2. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an die Kamera an (7, Abbildung 1

und 4).

3. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den Computer an.

Windows: Neue Hardware wird entdeckt und automatisch installiert.

4. Anweisungen, wie die Fotos betrachtet werden können, finden Sie in der Kurzanleitung.

Bedienung der Kamera für Fortgeschrittene 9 Beschreibung D E

In diesem Kapitel werden die Funktionen der verschiedenen Bedienelemente und die auf dem LCD-Display angezeigten Informationen beschrieben.

In Abbildung 1 und Tabelle 1 finden Sie eine Beschreibung der Funktionen vorne auf der Kamera.

Element Bezeichnung Beschreibung

1 Auslöser Dieser Knopf wird zum Aufnehmen von Fotos oder zum Starten/Beenden eines kurzen Videoclips betätigt.

2 Ein-/Aus-

schalter Drücken Sie diesen Knopf, um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie diesen Knopf erneut, um die Kamera wieder auszuschalten.

Hinweis: Wenn Sie die Kamera nicht benutzen, schaltet sie sich nach etwa 1 Minute automatisch aus.

3 Blitzlicht Mit dem eingebauten Blitzlicht kann ein Objekt in einer dunklen Umgebung extra beleuchtet werden.

4 Optischer

Sucher Um das Motiv scharf zu stellen. Sie können dafür auch das LCD-Display verwenden.

5 Befesti- gungsstelle für die Trage- schlaufe

Öse zur Befestigung der Trageschlaufe.

6 Objektiv Nimmt die festzulegenden Bilder auf.

Hinweis: Halten Sie das Objektiv sauber.

Schmutz und Fingerabdrücke beeinflussen das Resultat.

7 Digitale

Anschlüsse Links auf der Kamera befinden sich 2 Anschlüsse, nämlich ein Videoausgang und ein USB-Port.

Videoausgang: Ausgang zum Anschließen der Kamera an einen Fernseher oder einen Videorecorder, um die Foto- und Videoaufnahmen auf dem Fernseher wiederzugeben.

USB: Anschluss zur Verbindung der Kamera mit dem USB-Port eines Computers. Über diesen Anschluss können die Fotos und

5

(10)

Element Bezeichnung Beschreibung

Videoaufnahmen auf dem Computer gespeichert werden. Außerdem kann die Kamera zum Chatten im Internet als Webcam verwendet werden.

Tabelle 1: Elemente auf der Vorderseite der Kamera

In Abbildung 2 und der nachstehenden Tabelle 2 finden Sie eine Beschreibung der Funktionen hinten auf der Kamera.

Element Bezeichnung Beschreibung 8 Aktivitäts-

anzeige Wenn die Leuchtanzeige blinkt, ist die Kamera aktiv und kann gerade nicht gebraucht werden. Siehe Kapitel 9.2.

9 Menütaste Durch Betätigen dieser Taste wird das Menü angezeigt und die Einstellungen können geändert werden.

10 Display-schalter Mit diesem Schalter können Sie auswählen, welche Optionen auf dem Display angezeigt werden. Siehe Kapitel 10.3.

11 Pfeil-auf-Taste Während der Aufnahme: Drücken Sie diese Taste, um das Bild zu vergrößern:

Während der Anzeige: zeigt das vorherige Bild.

Im Menü: Schritt nach oben.

12 ENTER-Taste Während der Aufnahme: Diese drücken, um auf das Display umzuschalten.

Während der Fotoanzeige: auf Display umschalten.

Während der Videoanzeige: kurz drücken:

Abspielen starten. Länger drücken: auf Display umschalten.

Im Menü: Gewählte Einstellung speichern.

13 Pfeil-ab-Taste Während der Aufnahme: Drücken Sie diese Taste, um das Bild zu verkleinern:

Während der Anzeige: zeigt das nächste Bild.

Im Menü: Schritt nach unten.

14 LCD-Display Auf dem (TFT) LCD-Display können Sie:

sich eine Vorschau (Preview) des Motivs ansehen, die aufgenommenen Fotos und Videoclips wiedergeben, die Kamera- einstellungen anzeigen und das Menü aufrufen und darin Einstellungen vornehmen.

In Kapitel 9.1 erfahren Sie mehr über das LCD-Display.

Tabelle 2: Kamerafunktionen auf der Rückseite

(11)

TRUST 740C POWERC@M ZOOM In Abbildung 3 und der nachstehenden Tabelle 3 finden Sie eine Beschreibung der Funktionen hinten auf der Kamera.

15 Batteriefach-

deckel Hinter diesem Deckel befinden sich die Batterien.

16 Speichersteck-

platz Steckplatz für eine optionale MMC- oder SD-Speicherkarte für das Abspeichern weiterer Aufnahmen.

Tabelle 3: Kamerafunktionen an der Seite

9.1 Erklärung der Statusanzeigen auf dem LCD-Display D E

In Tabelle 4 und Abbildung 5 finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Statusanzeigen auf dem LCD-Display der Kamera.

Element Funktion Beschreibung

Zeigt an, ob sich die Kamera im Foto-, Actionfoto- oder Videomodus befindet.

Normale Fotos aufnehmen.

5 Fotos kurz hintereinander aufnehmen.

1 Funktion

Video aufnehmen.

2 Blitzlichtanzeige Gibt an, auf welche Blitzlichtoption die Kamera eingestellt ist. Siehe Kapitel 11.2.

3 Selbstauslöser-

symbol Erscheint, wenn der Selbstauslöser aktiviert ist.

4 Zähler Zeigt an, wie viele Fotos etwa noch aufgenommen werden können, bis der Speicher voll ist.

5 Speicherkarte Wird angezeigt, wenn eine optionale Speicherkarte eingesetzt wurde.

6 Zoomanzeige Zeigt an, um wie viel die Aufnahme durch den Digitalzoom vergrößert wurde.

Oben = maximal vergrößert Unten = normales Bild 7 Batteriestand-

anzeige Voll aufgeladene Batterien 4 Streifen, Batterien fast leer 1 Streifen.

Tabelle 4: LCD-Display lesen

9.2 Zustand der Anzeigen

In Tabelle 5 finden Sie eine Zusammenfassung der Anzeigefunktionen aus Abbildung 2, Punkt 8.

7

(12)

Anzeige Beschreibung

On (Ein) Das Blitzlicht ist jetzt einsatzbereit.

Blinkt Das Blitzlicht wird geladen. Ist das Blitzlicht nicht eingeschaltet und die Anzeige blinkt dennoch, sind die Batterien leer.

Tabelle 5: Anzeige

10 Menü und LCD-Display

Lesen Sie zuerst Kapitel 5 bis 9, ehe Sie fortfahren.

10.1 Hauptmenü

Alle Kameraeinstellungen werden mit Hilfe des Hauptmenüs vorgenommen. Tabelle 6 zeigt die entsprechenden Hauptfunktionen; siehe auch Abbildung 2.

Um das Menü anzuzeigen Drücken Sie die MENÜ-Taste (9).

Zum Navigieren Drücken Sie die Pfeil-auf- oder Pfeil-ab-Taste (11 oder 13).

Um Ihre Wahl zu bestätigen Drücken Sie die ENTER-Taste (12).

Um das Menü zu verlassen Drücken Sie die Menütaste erneut.

In allen Beispielen wird das englischsprachige Menü verwendet. Andere Programme zeigen andere Texte an, die Reihenfolge ist jedoch immer gleich. Die meisten Einstellungen werden auch bei ausgeschalteter Kamera gespeichert.

Hauptmenü Funktion Beschreibung

Modus Schaltet in den Aufnahmemodus. Siehe Kapitel 10.2

Selbst-

auslöser Selbstauslöser-Automatik ein/aus. Siehe Kapitel 11.4.

Blitzlicht Blitzlicht ein/aus. Siehe Kapitel 11.2.

Belichtun

g Ändert die Belichtung, um das Foto dunkler oder heller zu machen. Siehe Kapitel 11.5 Setup Einstellungen für die Fotoqualität und

Kameraeinstellungen.

Siehe Kapitel 11.3 und 11.6.

Tabelle 6: Hauptmenü für Fotoaufnahmen

(13)

10.2 Einen anderen Aufnahmemodus wählen (Modi-Menü)

Öffnen Sie das Menü und wählen Sie die Option Modus. In Kapitel 10.1 und Tabelle 7 werden die verschiedenen Möglichkeiten erläutert.

Modi-Menü Funktion Beschreibung FOTOGRA-

FIEREN Normale Fotos. Dies ist der Standardmodus beim Einschalten der Kamera.

AVI Videomodus. Für das Aufnehmen von Videoclips.

BURST Actionfoto. 5 Fotos kurz hintereinander aufnehmen. Für Sport usw. Die Auflösung der Fotos wurde verringert, um Speicherplatz zu sparen.

PC-

KAMERA Schaltet die Kamera auf PC-Kamera, um in Kombination mit einem Computer als Webcam zu arbeiten.

PLAY-

BACK Schaltet in den Wiedergabemodus (Playback). Dieser Modus kann auch ohne die Verwendung des Menüs durch direktes Drücken der ENTER-Taste eingestellt werden.

D E

Tabelle 7: Modi einstellen

10.3 LCD-Display

Auf dem LCD-Display kann man sich seine Foto- und Videoaufnahmen ansehen, das Menü verwenden usw. Um die Batterien zu schonen, kann diese Funktion abgeschaltet werden.

Fotomodus:

- Drücken Sie die Display-Taste (10, Abbildung 2), um die weißen Symbole auszublenden.

- Nochmaliges Drücken schaltet das LCD-Display aus. Sie können auch den optischen Sucher (4, Abbildung 1) verwenden.

- Nochmaliges Drücken schaltet das LCD-Display wieder ein.

Hinweis: Wenn das LCD-Display ausgeschaltet ist, kann im Menü nichts geändert werden.

Wiedergabemodus:

- Drücken Sie die Display-Taste (10, Abbildung 2), um die Details auszublenden.

- Durch erneutes Drücken werden die Details wieder angezeigt.

9

(14)

11 Fotos aufnehmen

In diesem Kapitel werden die zusätzlichen Optionen für das Aufnehmen von Fotos mit der Kamera erläutert.

Bei analogen Kameras ist ein mechanisches Geräusch hörbar, wenn etwas verstellt wird oder eine Einstellung geändert wird. Bei einer Digitalkamera ist das nicht so.

Daher werden Tonsignale abgegeben. Diese Funktion kann nicht ausgeschaltet werden.

11.1 Ein- und auszoomen

Die Kamera ist mit einer 4-fachen digitalen Zoomfunktion ausgestattet. Der Digitalzoom vergrößert das Bild durch digitale Verarbeitung.

Drücken Sie die Pfeil-auf-Taste zum Vergrößern.

Drücken Sie die Pfeil-ab-Taste zum Verkleinern.

Beim Ein- oder Auszoomen wird die Vergrößerung bzw. Verkleinerung in der Zoomleiste links auf dem LCD-Display angezeigt.

Hinweis: Verwenden Sie bei Nutzung des Digitalzooms das LCD-Display.

Hinweis: Bei Verwendung des Digitalzooms ist die Qualität der Aufnahmen geringer.

11.2 Blitzlicht einstellen

Blitzlicht einstellen:

2. Öffnen Sie das Blitzlicht-Menü (Kapitel 10.1).

3. Wählen Sie die richtige Einstellung mit Hilfe von Tabelle 8.

FORCE OFF Blitz aus.

FORCE ON Das Blitzlicht ist immer eingeschaltet.

AUTOMATIC Das Blitzlicht wird bei unzureichen-der Beleuchtung eingeschaltet.

Tabelle 8: Blitzlicht einstellen

Hinweis: Bei häufiger Benutzung des Blitzlichts, werden die Batterien schnell erschöpft.

Hinweis: Unter normalen Bedingungen dauert es, abhängig vom Batteriestand, zwischen 10 und 20 Sekunden, bis das Blitzlicht wieder geladen ist.

Hinweis: Bei zu niedriger Batteriespannung kann das Blitzlicht nicht verwendet werden. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Hinweis: Die effektive Reichweite des Blitzlichts ist 2 bis 3 Meter. Bei größerer Entfernung werden die Fotos zu dunkel. Gehen Sie in diesem Fall näher an das Motiv heran.

(15)

11.3 Bildqualität einstellen

Die Kamera verfügt über zahlreiche Möglichkeiten, um die Bildqualität zu verbessern.

Eine bessere Bildqualität bedeutet, dass Ihre Fotos mehr Speicherplatz benötigen, sodass weniger Fotos aufgenommen werden können. Wählen Sie die jeweils passende Qualität.

- Ausschließlich für die Wiedergabe auf dem Fernseher: Wählen Sie die niedrigste Auflösung und die niedrigste Qualität.

- Ausschließlich für Internet & Trust Photosite: Wählen Sie die niedrigste Auflösung und die höchste Qualität.

- Ausdruck auf Papier, normales Fotoformat (15 x 10 cm oder kleiner): Wählen

D E

Sie die Auflösung 1600 x 1200 und hohe Qualität.

- Ausdruck auf Papier, große Fotos (A5 oder größer): Wählen Sie die höchste Auflösung und die höchste Qualität. Wählen Sie diese Einstellung auch, wenn das Foto für Druckzwecke verwendet werden soll.

Um die Einstellungen vorzunehmen, befolgen Sie diese Schritte.

2. Öffnen Sie das Menü und wählen Sie SETUP. Siehe auch Kapitel 10.1.

3. Wählen Sie die richtige Option mit Hilfe von Tabelle 9.

11

(16)

Menü Untermenü Erklärung

Weiß-

abgleich Der Farbabgleich wird normalerweise automatisch eingestellt. Führt diese Einstellung zu verfärbten Fotos, muss sie geändert werden.

Automatik: Die normale Kameraeinstellung. Das ist meistens die beste Einstellung.

Tageslicht: Für Fotos im Sonnenlicht.

Die Fotos werden weniger blaustichig.

Bewölkt: Für Fotos bei Bewölkung. Die Fotos werden erheblich weniger blaustichig.

Neon: Für Fotos bei Neonlicht. Die Fotos werden weniger grünstichig.

Wolfram: Für Fotos bei normalem Glühlampenlicht. Die Fotos werden weniger gelbstichig.

Empfehlung: AUTOMATIK

Schärfe Die Kamera macht schärfere Fotos.

Dies kann eingestellt werden. HARD ergibt schärfere Fotos, es kann aber eine geringe Verzerrung und Körnung auftreten.

Empfehlung: NORMAL

Bildqualität Stellt die Kompressionsrate ein. Fotos mit geringerer Bildqualität benötigen weniger Speicherplatz, es können jedoch Verzerrungen auftreten.

Empfehlung: 'HIGH'.

Auflösung Stellt die Anzahl der Bildpunkte des Fotos ein. Mit einer höheren Auflösung sind mehr Details zu erkennen, es wird jedoch mehr Speicherplatz benötigt.

Diese Einstellung eignet sich für den Actionfoto-Modus.

Empfehlung: 1600 x 1200 Tabelle 9: Einstellungen der Bildqualität

Hinweis: Mit höchster Auflösung aufgenommene Fotos werden in der Kamera wesentlich länger verarbeitet.

Hinweis: Diese Einstellung eignet sich nicht für den Videomodus.

(17)

11.4 Selbstauslöser

Die Kamera bietet eine Selbstauslöserfunktion, mit der die Aufnahme um 10 Sekunden verzögert wird. Mit Hilfe des Selbstauslösers können Sie sich selbst fotografieren.

Einstellung:

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Öffnen Sie 'SELBSTAUSLÖSER'. Siehe auch Kapitel 10.1.

D E

4. Wählen Sie EIN.

5. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf die ENTER-Taste.

6. Diese Einstellung bleibt jetzt für alle Fotos erhalten, bis die Kamera ausgeschaltet wird.

Hinweis: Beim Fotografieren mit der Selbstauslöserfunktion ist es ratsam, das Dreibeinstativ zu verwenden.

11.5 Einstellen der Belichtung

Die Belichtung kann zur Unter- oder Überbelichtung von Fotos geändert werden.

Dadurch erscheinen dunkle Objekte heller oder stark beleuchtete Objekte weniger hell.

Einstellung:

2. Drücken Sie die Menütaste.

3. Öffnen Sie 'BELICHTUNG'. Siehe auch Kapitel 10.1.

4. Drücken sie die Pfeil-auf-Taste für hellere Fotos und die Pfeil-ab-Taste für dunklere Fotos. Die Belichtung kann in Schritten von 0,5 EV von -2,0 EV bis +2,0 EV eingestellt werden.

5. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf die ENTER-Taste.

6. Diese Einstellung bleibt jetzt für alle Fotos erhalten.

Hinweis: Dieser Wert bleibt auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.

Vergessen Sie nicht ihn wieder rückzustellen!

11.6 Andere Einstellungen

Um die Einstellungen vorzunehmen, befolgen Sie diese Schritte:

2. Öffnen Sie das Menü und wählen Sie SETUP. Siehe auch Kapitel 10.1.

3. Tabelle 10 zeigt die richtige Option.

13

(18)

SETUP-

Menü Untermenü Erklärung SCHNELL-

ANSICHT Das aufgenommene Foto wird sofort auf dem LCD-Display angezeigt, wenn diese Einstellung eingeschaltet ist. Dies ist als Kontrolle hilfreich, es dauert jedoch länger, bis das nächste Foto aufgenommen werden kann.

VIDEO-

FORMAT Stellt den TV-Ausgang zur Verwendung in den USA (NTSC) oder in Europa (PAL) ein. Wählen Sie PAL.

SPRACHE Wählen Sie die Sprache aus, die Sie verwenden möchten.

FORMATIE-

REN Löscht alle Daten auf der Speicherkarte. - Hinweis ! Zum Löschen, drücken Sie erneut die MENÜ-Taste.

Tabelle 10: Andere Einstellungen

12 Videoclips aufnehmen

Mit der Trust 740C PowerC@m Zoom können auch kurze Videoclips mit 10 Bildern pro Sekunde und einer Auflösung von 320 x 240 aufgenommen werden. Die Videoaufnahme wird im AVI-Format abgespeichert. Um eine Videoaufnahme zu machen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

1. Verwenden Sie das Menü, um in den AVI-Modus zu gehen (siehe Kapitel 10.1, Tabelle 7).

2. Drücken Sie zum Starten der Videoaufnahme ein Mal auf den Auslöser. Auf dem LCD-Display wird das Videobild, das gerade aufgenommen wird, wiedergegeben. Zusätzlich wird rechts auf dem Display die Länge der Aufnahme in Sekunden angegeben.

3. Drücken Sie zum Abbrechen der Videoaufnahme erneut auf den Auslöser.

Die Aufnahme ist jetzt als AVI-Video im Kameraspeicher abgespeichert.

(19)

13 Aufnahmen wiedergeben und löschen

13.1 Wiedergabemodus wählen

Hinweis: Warten Sie nach der Aufnahme eines Fotos einige Sekunden, bevor Sie in den Wiedergabemodus wechseln, da die interne Verarbeitung zuerst beendet werden muss.

Im Wiedergabemodus kann man sich seine im Speicher abgespeicherten Foto- und Videoaufnahmen ansehen. Drücken Sie zur Auswahl des Wiedergabemodus auf die Enter-Taste. Sie können zur nächsten bzw. vorigen Aufnahme gehen, indem Sie auf

die Pfeil-auf- oder Pfeil-ab-Taste drücken.

D E

Haben Sie eine Videoaufnahme gemacht (Videosymbol in der oberen linken Ecke), drücken Sie auf die ENTER-Taste, um diese wiederzugeben. Für eine Unterbrechung (Pause), drücken Sie erneut auf die ENTER-Taste.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um in den Aufnahmemodus zurückzukehren. Ist die auf dem Display gezeigte Aufnahme ein Video, halten Sie die ENTER-Taste gedrückt, bis der Aufnahmemodus angezeigt wird.

13.2 Wiedergabemenü

Im Wiedergabemodus wird das in 10.1 gezeigte Menü etwas anders dargestellt.

2. Drücken Sie zur Auswahl des Wiedergabemodus auf die Enter-Taste.

3. Drücken Sie auf die Menütaste, um das Wiedergabemenü auszuwählen.

4. In Tabelle 11 werden die möglichen Optionen und ihre Funktionen erläutert.

Drücken Sie auf die Pfeil-auf-/Pfeil-ab-Taste, um durch das Menü zu navigieren. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl auf die Enter-Taste.

5. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie erneut auf die Menütaste.

15

(20)

Element Optionen Funktion

WIEDERGABE: Zurück zum Hauptmenü

MINIATUR: Zeigt 4 Fotos gleichzeitig für eine schnelle Auswahl

Modus

FOTOMODUS: Zurück zum Aufnahmemodus AKTUELL: Löscht das zuletzt gezeigte Foto

ALLE: Löscht alle Fotos Löschen

FORMATIEREN: Löscht alle Daten auf der Speicherkarte.

Verwenden Sie diese Option bei einer neuen Speicherkarte.

BILD DRUCKEN: Aktuelles Fotos wird zum Drucken ausgewählt

DRUCK ABBRECHEN: Aktuelles Foto wird nicht gedruckt ALLE DRUCKEN: Alle Fotos werden zum Drucken ausgewählt DPOF PRINT

Druckt auf einem DPOF-kompatiblen Drucker, ausgestattet mit einem Steckplatz für SD-/MMC- Speicherkarte

ALLE ABBRECHEN: Es werden keine Fotos gedruckt

Tabelle 11: Funktionen des Wiedergabemenüs

13.3 Wiedergabe von Fotos und Videoclips auf einem Fernseher

Diese Kamera bietet die Möglichkeit, sich die Foto- und Videoaufnahmen auf einem Fernseher anzusehen.

Hinweis: Schlagen Sie die richtige TV-Standardeinstellung und mögliche Videoanschlüsse in der Anleitung Ihres Fernsehers oder Videorecorders nach.

TIPP: Sollte Ihr Fernseher oder Videorecorder nicht mit einem Composite- Videoeingang ausgestattet sein, können Sie auch in Ihrem Fernsehfachgeschäft einen Composite/Scart-Adapter kaufen.

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Stecken Sie den Miniklinkenstecker des Videokabels in den Videoausgang der Kamera (7, Abbildung 1).

3. Stecken Sie den gelben RCA-Stecker in den Videoeingang des Fernsehers oder Videorecorders.

4. Stellen Sie den Fernseher auf den Videokanal ein.

(21)

TRUST 740C POWERC@M ZOOM 5. Schalten Sie die Kamera ein.

6. Wählen Sie den Wiedergabemodus.

Hinweis: Der Videoausgang der Kamera ist nicht zum Anschließen an den Antenneneingang des Fernsehers geeignet. Der Fernseher muss mit einem Videoeingang ausgestattet sein.

Tipp: Ist das Bild auf dem Fernseher schwarzweiß, stellen Sie den TV-Ausgang der Kamera um (PAL/NTSC), siehe Tabelle 10.

D E

Tipp: Wenn Sie kein Bild sehen und aus Ihren Lautsprechern ein lautes Geräusch ertönt, haben Sie wahrscheinlich die Videostecker an den falschen Anschluss am Fernseher angeschlossen. Überprüfen Sie die Verbindungen und versuchen Sie es erneut. Informationen finden Sie auch in der Begleitdokumentation des Fernsehers.

14 Einstecken und Entfernen einer Speicherkarte

Die Trust 740C PowerC@m Zoom ist mit einem 6 MB großen internen Speicher ausgerüstet. Foto- und Videoaufnahmen werden standardmäßig im internen Speicher abgelegt. Dieser Speicher kann mit einer Speicherkarte vom Typ SD (Secure Digital) oder MMC (Multi Media Card) erweitert werden. Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesteckt ist, werden Foto- und Videoaufnahmen automatisch auf dieser Speicherkarte gespeichert.

Speicherkarten sind z. B. im Fotoladen erhältlich.

Befolgen Sie zum Einstecken einer Speicherkarte die folgenden Anweisungen:

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Setzen Sie die Speicherkarte wie in Abbildung 3, Element 16 gezeigt so in den Steckplatz ein, dass die Kontakte nach vorn und die Aussparung nach unten zeigen. Drücken Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie einrastet. Die Karte darf nicht herausragen. Sollte sie dennoch herausragen, ist sie vermutlich nicht richtig eingesetzt.

4. Kontrollieren Sie, ob das Kartensymbol angezeigt wird (5, Abbildung 5).

5. Wurde die Karte bisher noch nicht verwendet, formatieren Sie sie (siehe Tabelle 10: formatieren)

Hinweis: Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesteckt ist, werden Foto- und Videoaufnahmen automatisch auf der Speicherkarte gespeichert. Ist dies nicht der Fall, kontrollieren Sie, ob die Karte richtig eingesetzt wurde.

Die Speicherkarte kann entfernt werden, indem man erneut auf sie drückt. Die Karte wird so teilweise ausgeworfen und kann entfernt werden.

Zum optimalen Gebrauch muss die externe Speicherkarte erst formatiert werden.

Siehe Kapitel 11.6.

Hinweis: Entfernen Sie nie die Speicherkarte aus der Kamera, wenn die Kamera noch dabei ist, die Daten zu verarbeiten (die Aktivitätsanzeige, 8 Abbildung 2, blinkt dann rot). Dies kann zu Datenverlusten oder Defekten führen.

17

(22)

15 Die Kamera als Webcam (PC) verwenden

Die Kamera kann auch als Webcam genutzt werden. Sie können mit der Kamera 'bewegte' Bilder auf dem Computer aufzeichnen. Auch in diesem Modus arbeitet die Kamera mit Batterien; es ist also empfehlenswert, aufladbare NiMH-Batterien zu verwenden.

Hinweis: Diese Funktion funktioniert nicht auf Apple Macintosh-Computern.

Hinweis: Während der Installation unter Windows kann eine Meldung bezüglich eines nicht signierten Treibers erscheinen. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktionalität. Fahren Sie mit der Installation fort.

Die Kamera kann als Webcam verwendet werden, wenn Sie als 'PC Camera' an einem Computer angeschlossen ist. Die Webcam kann für Videokonferenzen über das Internet, z.B. mit Microsoft NetMeeting oder Windows Messenger, verwendet werden.

Hinweis: Erst muss der Treiber wie in Kapitel 8.1 beschrieben installiert sein.

2. Stellen Sie im Hauptmenü die Kamera auf PC-Kamera ein, wählen Sie die Option MODE und danach PC-Kamera, siehe Kapitel 10.1.

3. Schließen Sie die Kamera an den Computer an.

4. Windows erkennt die neue Hardware. Der Treiber wird nun automatisch installiert. Es kann unter Windows XP erforderlich sein, dass weitere Schritte durchgeführt werden müssen. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Falls ein Treiber aus einer Liste gewählt werden muss, wählen Sie immer den ersten.

Hinweis: Eventuell muss eine Datei von der originalen Windows-Installations-CD- ROM installiert werden. Sorgen Sie dafür, dass Sie die Windows-CD- ROM zur Hand haben. Wenn eine Datei nicht gefunden wird, geben Sie die Windows-Installations-CD-ROM als Position an.

SOFTWARE (Installation und Gebrauch) 16 Trust Photo Site

Trust bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Fotoaufnahmen im Internet zu veröffentlichen.

Dazu steht Ihnen die Website www.trustphotosite.com zur Verfügung. Die Bedingungen können Sie unter www.trustphotosite.com nachlesen.

Hinweis: Wenn Sie Fotos im Internet veröffentlichen, die nicht durch ein Kennwort geschützt sind, können diese von jedem betrachtet und verwendet werden (z. B. zu Werbezwecken). Sie können kaum etwas tun, um dies zu verhindern.

16.1 Installation der Trust Photo Upload Software

Mit diesem Programm können Sie Ihre Fotos auf die Trust Photo Site hochladen.

Hinweis: Die neueste Version von Trust Photo Upload steht auf der Trust-Website zum Download bereit.

1. Starten Sie den Trust Software Installer. (Start - Ausführen - D:\Setup.exe) 2. Wählen Sie 'Software installieren'.

3. Wählen Sie 'Trust Photo Upload'.

(23)

TRUST 740C POWERC@M ZOOM 4. Befolgen Sie zur Vollendung der Installation die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

16.2 Verwendung der Trust Photo Site

Ehe Sie Fotos auf die Trust Photo Site hochladen können, müssen Sie sich bei Trust registrieren.

16.2.1 Registrieren

16.2.1.1 Wenn Sie noch nicht registriert sind

D E

1. Besuchen Sie die Trust-Website (www.trust.com) und registrieren Sie sich und Ihre Kamera. Nach der Registrierung erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.

2. Melden Sie sich mit dem Ihnen zugesandten Bestätigungscode an.

3. Befolgen Sie jetzt die Anweisungen unter 'Wenn Sie bereits registriert sind'.

16.2.1.2 Wenn Sie bereits registriert sind

1. Öffnen Sie auf der Website die Kundenbetreuungsseiten unter www.trust.com/customercare und melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort (dem Kennwort für die Trust-Website) an.

2. Geben Sie die Artikelnummer Ihrer Digitalkamera ein und klicken Sie auf 'Suchen', um die Support-Seite für Ihre Kamera zu öffnen.

3. Klicken Sie im Trustphotosite.com-Banner, das sich rechts auf der Seite befindet, auf 'Konto einrichten', um ein neues Konto einzurichten.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Create trustphotosite.com account'. Es kann einige Zeit dauern, bis das nächste Fenster geöffnet wird.

5. Klicken Sie auf 'Weiter'. Im darauffolgenden Fenster können Sie sich Software zum Hochladen von Fotos zur Trust Photo Site herunterladen. Dort steht die neueste Version der Software zum Download bereit. (Das Programm Photo Upload von Trust befindet sich auch auf der zu Ihrer Kamera gehörigen CD-ROM.)

16.2.2 Verwendung der Trust Photo Upload Software

1. Öffnen Sie Trust Photo Upload über das Startmenü (Start - Programme - Trust - Trust Photo Upload).

2. Wählen Sie die Fotos, die Sie hochladen möchten, über den Explorer aus. Mit Hilfe der Schaltflächen auf der rechten Seite können Sie alle Fotos (de)markieren, wiedergeben, bearbeiten usw.

3. Klicken Sie auf 'Upload'.

4. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und das bei der Trust-Registrierung angegebene Kennwort ein (nicht das Kennwort Ihres E-Mail-Kontos).

5. Klicken Sie auf 'Weiter'. Ihre Anmeldedaten werden überprüft. Das kann einige Zeit dauern.

6. Wählen Sie das Fotoalbum aus, in das Sie Ihre Fotos laden möchten, oder erstellen Sie ein neues Fotoalbum.

7. Klicken Sie auf 'Weiter'. Die Fotos werden jetzt geladen. Der Fortgang kann auf dem Bildschirm verfolgt werden. Mit einem analogen Modem kann der Ladevorgang ziemlich lange dauern.

8. Klicken Sie zum Schließen des Fensters auf 'Schließen'.

Besuchen Sie die Website www.trustphotosite.com und melden Sie sich an.

19

(24)

Hier können Sie die Fotos ansehen, organisieren, usw. Für weitere Informationen ziehen Sie bitte die Hilfefunktion der Website zu Rate.

17 ArcSoft Anwendungsprogramme

Im Lieferumfang der Kamera sind zwei ArcSoft Anwendungsprogramme enthalten:

PhotoBase 3.0 und PhotoImpression 3.0.

Diese Programme werden für den Gebrauch der Kamera nicht benötigt. Sie sind jedoch eine praktische Hilfe beim Bearbeiten, Verwalten und Kategorisieren Ihrer Foto- und Videoaufnahmen.

So wird die Anwendung installiert:

1. Starten Sie den Trust Software Installer. (Start - Ausführen - D:\Setup.exe) 2. Wählen Sie 'Software installieren'.

3. Markieren Sie eines der ArcSoft-Programme.

4. Befolgen Sie zur Vollendung der Installation die Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Wiederholen Sie zur Installation der übrigen ArcSoft-Programme Punkt 3 und 4.

Hinweis: Wenn Sie keine Videoaufnahmen auf Ihrem Computer abspielen, installieren Sie Apple QuickTime mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen CD.

17.1 Gebrauch der ArcSoft-Programme

In diesem Kapitel werden die wichtigsten Funktionen der mitgelieferten Anwendungsprogramme erläutert. Sollten Sie mehr Informationen benötigen, können Sie die Hilfefunktionen der verschiedenen Programme zu Rate ziehen. Bei PhotoImpression 3.0 können Sie die Hilfe aufrufen, indem Sie rechts oben im Fenster auf das Fragezeichen klicken. In PhotoBase 3.0 muss oben auf der Menüleiste das Menü 'Hilfe' geöffnet werden. Wählen Sie dort die Option 'Inhalt' aus.

Ziehen Sie auch die Arcsoft Hilfefunktion zu Rate.

Stellen Sie sicher, dass die Fotos aus der Kamera am gewünschten Speicherort auf dem Computer abgelegt sind oder dass die Kamera mit den Fotos an den Computer angeschlossen ist.

17.1.1 PhotoBase 3.0

PhotoBase ist ein Bildverwaltungsprogramm, mit dem Sie Ihre Multimedia-Dateien verwalten und präsentieren können. Zum Erstellen eines Albums gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie PhotoBase im Startmenü von Windows. (Start - Programme - Arcsoft - Arcsoft PhotoBase 3 - PhotoBase 3)

2. Links im Fenster von PhotoBase sehen Sie den PhotoBase-Explorer (A, Abbildung 8). Im Ordner 'My Album' wird angezeigt, welche Alben sich bereits in Ihrem System befinden. Von PhotoBase werden zwei Beispielalben zugefügt.

3. Klicken Sie links oben auf 'Create a new album' (B, Abbildung 8). Ein neues Fenster wird geöffnet. Geben Sie dort einen Namen für das Album ein.

4. Klicken Sie auf 'OK'.

(25)

TRUST 740C POWERC@M ZOOM 5. Klicken Sie links oben auf 'Add images to album'. Ein typisches Windows-

Bildlauffenster wird geöffnet. Wenn die Aufnahmen sich noch im Kameraspeicher befinden, wählen Sie den Wechseldatenträger (removable disk) als Speicherort der Fotos.

Befinden die Fotos sich an einem Speicherort in Ihrem Computer, wählen Sie den betreffenden Ordner aus.

6. Wenn Sie ein einzelnes Foto zu einem Album hinzufügen möchten, klicken Sie das betreffende Foto an. Das Foto erscheint dann im Album (F, Abbildung 8). Zum Zufügen mehrerer Fotos in einem Mal, klicken Sie die betreffenden Bilddateien an, während Sie die Strg-Taste eingedrückt halten.

7. Klicken Sie auf 'Open'. Die Dateien werden in das Album aufgenommen.

D E

8. Die Fotos erscheinen in einer Reihe im Album (F, Abbildung 8).

9. Bei Bedarf können Sie einen Titel, das Datum und eine Beschreibung eingeben.

10. Durch Anklicken des Diskettensymbols (E, Abbildung 8) oben im Fenster wird das Album abgespeichert.

17.1.2 PhotoImpression 3.0

PhotoImpression ist ein Bildbearbeitungsprogramm. Mit PhotoImpression können Sie Fotos nach Wunsch anpassen, verbessern und ändern.

1. Öffnen Sie PhotoImpression im Startmenü von Windows. (Start - Programme - Arcsoft - Arcsoft PhotoImpression 3)

2. Klicken Sie auf 'Get Photo' (A, Abbildung 9).

3. Wählen Sie aus dem Menü (F, Abbildung 9) unten im Fenster die Option 'From Folder' aus.

4. Klicken Sie auf 'Browse'. Ein typisches Bildlauffenster wird geöffnet, in dem Sie angeben können, wo die Fotos sich befinden.

5. Wenn die Aufnahmen sich in der Kamera befinden, wählen Sie den Wechseldatenträger als Speicherort. Befinden die Fotos sich an einem anderen Speicherort, wählen Sie den betreffenden Ordner aus.

6. Wählen Sie 'OK'. Die Fotos werden unten im Fenster (F, Abbildung 9) angezeigt.

7. Doppelklicken Sie auf eines der Fotos, um es zu bearbeiten.

8. Das Foto wird dann in der Mitte des Fensters angezeigt. Rechts neben dem Foto sind die Standardmöglichkeiten zur Bearbeitung angegeben. Diese Standardmöglichkeiten sind von oben nach unten und von links nach rechts:

- Ein- und auszoomen.

- Verkleinern und Freihand drehen - Horizontal umkehren und um 90 Grad drehen - Bearbeitung rückgängig machen oder wiederholen - Kopieren und einfügen

- Bildebene löschen und Bild schließen

9. Wenn Sie mit den Standardbearbeitungen fertig sind, klicken Sie auf 'Edit' (B, Abbildung 9), um mit der erweiterten Bearbeitung fortzufahren.

10. Das Menü (F, Abbildung 9) unten im Fenster ändert sich. Die folgenden Möglichkeiten stehen Ihnen nun zur Verfügung:

- Crop Size: Zuschneiden / Größe des Bildes ändern

- Retouch: Retuschieren - kleine farbliche Änderungen, Aufhellungen, Kleinigkeiten entfernen

- Text: Text zum Foto hinzufügen.

21

(26)

- Enhance: Bild verschärfen oder unscharf machen.

- Effect: Spezialeffekte zum Foto hinzufügen.

- Layers: Beim Zusammenfügen der verschiedenen Bildebenen können Sie hier die zu bearbeitende Ebene auswählen.

11. Klicken Sie im Fenster rechts auf 'Anwenden', um die Bearbeitungsfunktionen auszuwählen.

12. Nach der Bildbearbeitung können Sie dem Foto Motive hinzufügen, indem Sie auf 'Create' klicken (C, Abbildung 9).

13. Das Menü (F, Abbildung 8) unten im Fenster ändert sich. Sie haben die folgenden Möglichkeiten:

- Frames and Edges: Hier können Sie Ihr Bild mit einem Rahmen bzw. einer Kante versehen.

- Cookie Cutter: Damit können Sie Ihr Bild in einer bestimmten Form 'ausstanzen'.

- Calendars: Hier können Sie ein eigenes Foto in eine Kalendervorlage nach Wahl einfügen.

- Greeting Card: Erstellen Sie eine individuelle Grußkarte mit Ihrem Foto.

- Photo Fun: Erstellen Sie Spaßbilder, indem Sie z. B. die Köpfe von Freunden und Familienmitgliedern auf einen anderen Körper setzen.

- Coolsoft: Mehr Informationen über andere ArcSoft-Programme.

14. Nach der Bearbeitung wird das Foto mit der Schaltfläche 'Save' (D, Abbildung 9) gespeichert. Das Menü (F, Abbildung 9) unten im Fenster ändert sich. Die folgenden Optionen stehen zur Auswahl:

- To File: das bearbeitete Foto an einem Speicherort im Computer ablegen.

- E-Mail: die Datei per E-Mail versenden.

- To Desktop: das Foto als Hintergrund für Ihren Desktop einstellen.

15. Die letzte Option ist 'Print' (E, Abbildung 9). Mit dieser Option wird das Foto gedruckt. Sie können das Foto normal, als Grußkarte oder als Miniaturfoto abdrucken.

Tipp: Weitere Informationen über die ArcSoft-Programme finden Sie in der zugehörigen Hilfefunktion und in der Anleitung zu den Programmen (die unter www.arcsoft.com heruntergeladen werden kann).

18 Windows Image Acquisition (WIA)

Die Treiber sind mit dem Microsoft WIA Standard kompatibel. WIA ist eine praktische Möglichkeit, Ihre Kamera unter Windows ME und XP zu verwenden.

Installieren Sie nur ein Mal.

1) Kontrollieren Sie, ob auf Ihrem PC Windows XP oder ME installiert ist.

2) Gehen Sie wie in Kapitel 8.1 der Kurzanleitung beschrieben vor, um die Treiber zu installieren, falls diese nicht bereits installiert wurden.

3) Befolgen Sie die Schritte in Kapitel 8.1. Damit ist WIA aktiviert, da es mit den Treibern der Webcam installiert wird.

4) Unter Windows XP erscheint jetzt ein Fenster, in dem Sie für Ihre Fotos eine Anwendung wählen können. Siehe Abbildung 10. Unter Windows ME wird ein ähnliches Fenster angezeigt. Drücken Sie hier auf 'Abbrechen'.

Verwendung:

WIA kann auf vielfältige Art und Weise verwendet werden. Es ist nicht unbedingt erforderlich, WIA zu verwenden; die anderen in der Kurzanleitung beschriebenen Verfahren funktionieren auch. Die WIA Methode ist im Allgemeinen die einfachste.

(27)

TRUST 740C POWERC@M ZOOM Stellen Sie den PC-CAM-Modus ein (Kapitel 15), schließen Sie die Kamera an den Computer an und wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

a) Unter Windows wird nach dem Anschließen ein Fenster angezeigt. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um Ihre Fotos auf den Computer zu übertragen. Falls Sie dies nicht möchten, klicken Sie auf 'Abbrechen'. Siehe Abbildung 10.

b) WIA über Twain: Jede Anwendung, die Twain unterstützt, kann direkt für die Übertragung von Aufnahmen auf den Computer verwendet werden. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Hilfefunktion Ihrer Anwendung.

D E

c) WIA über 'Arbeitsplatz': Öffnen Sie den 'Arbeitsplatz'. Unten auf dem Bildschirm werden 2 Optionen angezeigt (Abbildung 11): eine Videokamera für bewegte Bilder und eine Fotokamera für das Anzeigen Ihrer Fotos.

Doppelklicken Sie auf die Kamera, um Ihre Fotos anzuzeigen und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

MACINTOSH

19 Kamera an einen Mac anschließen

Mac OS 9.1 und neuere Versionen bieten standardmäßig Unterstützung für die Wechselplatte (USB-Massenspeichergerät) der Kamera, so dass Sie Ihre Aufnahmen auch auf einem Macintosh-System öffnen können. Befolgen Sie dazu die folgenden Anweisungen:

1. Schalten Sie den Apple Macintosh ein.

3. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port an (7, Abbildung 1).

4. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den Apple Macintosh an.

5. Ein Laufwerksymbol mit dem Namen 'CAMDISC' wird zum Mac-Schreibtisch hinzugefügt. Öffnen Sie diesen Ordner und anschließend den Ordner 'DCIM'.

Darin befinden sich die Fotos, die in Ihrer Kamera gespeichert sind.

6. Wenn Sie ein Foto öffnen möchten, doppelklicken Sie auf das betreffende Foto. Die Aufnahme wird dann in dem von Ihnen als Standard eingestellten Bearbeitungsprogramm oder Bildbetrachter geöffnet.

Hinweis: Bitte beachten Sie: Die Webcamfunktion der Kamera funktioniert auf einem Macintosh NICHT.

Besuchen Sie www. apple.com/software oder http://download.cnet.com und wählen Sie MAC, um Treiber für das Editieren von Fotos auf dem Mac herunterzuladen.

23

(28)

20 Problemlösungen

Vorgehensweise

1. Lesen Sie die nachstehenden Lösungsvorschläge.

2. Prüfen Sie im Internet (unter www.trust.com/13902), ob eine aktuelle FAQ, Treiber und Anleitungen zur

Verfügung stehen.

!

20.1 Installation

20.1.1 Deinstallieren alter Gerätetreiber und Produkte

Die beste Lösung ist, alle verwandten Treiber dieser Produkte erst zu entfernen, ehe man den neuen Treiber installiert. Die meisten Probleme bei der Installation werden von noch vorhandenen Treibern vergleichbarer, alter Produkte verursacht. Achten Sie darauf, dass Sie nur die Programme vergleichbarer Produkte, die Sie nicht mehr verwenden, entfernen.

1. Klicken Sie auf 'Start - Einstellungen - Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol 'Programme hinzufügen/entfernen'.

2. Suchen Sie alle Programme gleichartiger alter Produkte und entfernen Sie sie (mit der Schaltfläche 'Hinzufügen/Entfernen').

3. Starten Sie den Computer neu.

20.2 Kontrolle nach der Installation

Nach der vollständigen Installation von Produkt und Treiber befindet sich das Folgende auf Ihrem System und kann kontrolliert werden: 'Start - Einstellungen - Systemsteuerung'.

Start - Einstellungen - Systemsteuerung - System - Gerätemanager Im Massenspeichermodus:

Win 98SE: Laufwerke - Trust DSC

Harddisk Controllers - Trust 740C PowerC@m Zoom Still Camera Win ME: Laufwerke - Trust DSC

Speichergerät - USB Massenspeichergerät

Universal Serial Bus Controller - USB Massenspeichergerät Win XP/2000: Laufwerke - Trust DSC USB-Gerät

Speicherdatenträger - Standarddatenträger

Universal Serial Bus Controller - USB Massenspeichergerät Start - Einstellungen - Systemsteuerung - System - Gerätemanager Im PC Kamera-Modus (für Windows XP, 2000, 98, ME) Bildverarbeitungsgerät - Trust 740C PowerC@m Zoom Still Camera Bildverarbeitungsgerät - Trust 740C PowerC@m Zoom Still Camera Start - Einstellungen - Systemsteuerung - Programme hinzufügen/entfernen

(29)

TRUST 740C POWERC@M ZOOM TRUST 740C PowerC@m ZOOM

Trust Photo Upload

Arcsoft PhotoBase, Arcsoft PhotoImpression

Hinweis: Wenn die Installation vom Benutzer modifiziert wurde (es wurde beispielsweise nicht alles installiert oder andere Pfade als die Standardpfade angegeben), weichen die oben genannten Angaben ab.

Hinweis: Auch durch die Verwendung neuer Treiber aus dem Internet können Abweichungen entstehen.

Hinweis: Das Verzeichnis oder die Benennung kann in der Systemsteuerung je

D E

nach Betriebssystem etwas anders sein.

20.3 Trust-Treiber deinstallieren

Zum Entfernen des Treibers aus Ihrem Computer gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie die Systemsteuerung (Start - Einstellungen - Systemsteuerung).

2. Doppelklicken Sie auf Software.

3. Markieren Sie 'Trust 740C PowerC@m Zoom'.

4. Klicken Sie auf 'Ändern/Entfernen'. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Optionen 'Ändern', 'Reparieren' und 'Entfernen' angezeigt werden.

5. Wählen Sie 'Entfernen' und klicken Sie auf 'Weiter'.

6. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

25

(30)

20.4 Problemlösungen

Problem Ursache Mögliche Lösung

Der USB-Port des Computers funktioniert nicht.

Überprüfen Sie die Einstellungen für den USB-Port. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/customercare/help/

usb

Die Kamera ist nicht an den USB-Port angeschlossen.

Schließen Sie die Kamera an einen USB-Port an.

Keine oder leere

Batterien. Diese Kamera benötigt für den USB-Betrieb Batterien.

Die Kamera war zuerst an den Computer angeschlossen und wurde erst dann eingeschaltet.

Schalten Sie die Kamera zuerst ein und verbinden Sie sie dann mit dem Computer.

Windows findet nach dem Anschließen der Kamera keine neuen Geräte.

Die Kamera wurde an einen USB-HUB, der nicht mit Strom versorgt wird, angeschlossen.

Schließen Sie die Kamera an einen USB-HUB mit Stromversorgung oder an einen USB-Port des Computers an.

Die Kamera ist nicht an den USB-Port angeschlossen.

Schließen Sie die Kamera an einen USB-Port an.

Fehler angezeigt.

Die Fehlermeldung 'Aufnahmegerät wurde nicht gefunden' wird angezeigt.

Die Trust 740C PowerC@m Zoom ist im 'Gerätemanager' mit einem Ausrufe- zeichen '!' markiert.

Die Kamera ist an den Computer angeschlossen, aber es befinden sich keine Batterien in der Kamera.

Koppeln Sie die Kamera vom Computer ab und legen Sie Batterien in die Kamera ein.

Die Batterien wurden

falsch eingelegt. Legen Sie die Batterien noch einmal ein (siehe Kapitel 5.2).

Die Kamera ist noch an den Computer angeschlossen.

Lösen Sie das USB-Kabel. Die Kamera funktioniert nicht, wenn sie noch an den Computer angeschlossen ist.

Die Kamera funktioniert nicht.

Die Kamera ist ausgeschaltet oder befindet sich im Standby-Modus.

Schalten Sie die Kamera wieder ein.

(31)

D E

Problem Ursache Mögliche Lösung

Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Siehe Kapitel 5.2.

Es wurden NiCd-

Batterien verwendet. Verwenden Sie Alkalibatterien oder wieder aufladbare NiMH- Batterien (mindestens 1800 mAh).

Die Kamera wurde länger als 1 Minute nicht benutzt.

Schalten Sie die Kamera wieder ein.

Plötzlicher Ausfall.

Niedrige

Batteriespannung. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Die Kamera lässt sich nicht einschalten oder schaltet sofort wieder aus.

Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Die Kamera wurde während der Aufnahme bewegt.

Versuchen Sie, die Kamera stiller zu halten oder verwenden Sie das Stativ.

Der Abstand zum

Motiv ist zu gering. Vergrößern Sie den Abstand zum zu fotografierenden Motiv.

Unklare (verschwommene) Aufnahmen.

Zu wenig Licht. Verbessern Sie die Beleuchtung.

Der Selbstauslöser ist

noch eingeschaltet. Deaktivieren Sie die Selbstauslöserfunktion.

Voller Speicher. Übertragen Sie die Fotos auf Ihren Computer und löschen Sie den Speicherinhalt.

Mit einer SD- oder MMC-Karte können Sie erheblich mehr Aufnahmen speichern. Fragen Sie Ihren Händler.

Bei Betätigen des Auslösers wird kein Foto aufgenommen.

Die Kamera ist noch dabei, das vorhergehende Foto abzuspeichern.

Warten Sie, bis das Foto im Speicher der Kamera gespeichert ist.

Keine Verbindung

mit dem Computer Kabel falsch

angeschlossen. Schließen Sie die Kabel erneut an.

Die Kamera überträgt kein Bild in einer Anwendung (Webcam).

Eine andere Anwendung, die das Kamerabild verwendet, ist geöffnet.

Verlassen Sie die andere Anwendung, ehe Sie das Programm starten.

Versetztes Bild und falsche Farben bei einer Live- Aufnahme.

Es ist eine alte Version

von DirectX installiert. Installieren Sie DirectX 8.1b von der mitgelieferten CD-ROM oder laden Sie sich die neueste Version unter www.microsoft.com/directx herunter.

Der Weißabgleich in der Kamera ist falsch eingestellt.

Korrigieren Sie die Einstellungen.

Fotos sind verfärbt.

Die Hintergrund- beleuchtung ist nicht weiß.

Versuchen Sie, den Weißabgleich richtig einzustellen. Hilft das nicht, verwenden Sie ArcSoft PhotoImpression zum Aufarbeiten der Farben (Kapitel 17.1.2).

27

(32)

Problem Ursache Mögliche Lösung Der Monitor ist falsch

eingestellt.

Vergleichen Sie Ihre Bilder mit anderen Fotos (z. B. im Internet), von denen Sie sich sicher sind, dass sie gut sind. Stellen Sie den Monitor richtig ein (siehe die Bedienungsanleitung des Monitors).

Der Drucker ist falsch eingestellt.

Wenn die Fotos auf dem Bildschirm gut aussehen, überprüfen Sie die Druckereinstellungen.

Die Patrone des Tintenstrahldruckers ist verstopft.

Siehe Bedienungsanleitung des Druckers, um dies zu testen / zu beheben.

Das Papier ist nicht für Fotos geeignet.

Verwenden Sie Original- Fotopapier Ihres Druckerherstellers, um ein bestmögliches Resultat zu erzielen.

(33)

D E

Die Fotos wurden in einer dunklen Umgebung aufgenommen.

Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung oder verwenden Sie das Blitzlicht.

Körnung in den Fotos / Fotos sind dunkel

Blitzlicht verwendet, aber Abstand ist zu groß.

Verwenden Sie das Blitzlicht bei Abständen von bis zu 3 Metern.

Bei größeren Abständen ist es nicht mehr brauchbar.

Das Blitzlicht wurde bei

viel Licht verwendet. Das Blitzlicht eignet sich nicht als 'Füll'-Licht. Verwenden Sie es nicht bei viel (Tages-) Licht.

Kontrast im Motiv zu

groß. Ändern Sie die Beleuchtung oder verringern/vergrößern Sie den Abstand.

Überbelichtete Fotos

Die Fotos wurden in direktem Sonnenlicht aufgenommen.

Machen Sie Fotos im Schatten.

Es können keine Aufnahmen mehr gemacht werden.

Der Kameraspeicher

ist voll. Laden Sie die Aufnahmen auf den Computer. Löschen Sie dann die Aufnahmen im Kameraspeicher.

Das Problem wird

hier nicht genannt. Lesen Sie die neueste Version des Troubleshooters für Kameras

unter:

www.trust.com/customercare/help/

camera.

Auf dem LCD- Display wird der Text 'Memory error' angezeigt.

Die Speicherkarte ist

nicht formatiert. Formatieren Sie die Speicherkarte in der Kamera (siehe Kapitel 11.6, formatieren).

In einem Macintosh- Computer wird die Kamera nicht gefunden.

Die Kamera ist auf 'PC-Camera' und nicht auf 'Mass Storage' eingestellt.

Schalten Sie die Kamera in den 'Mass Storage'-Modus.

Schließen Sie die Kamera wieder an den Macintosh an.

Die Details wurden mittels des Displayschalters ausgeblendet.

Drücken Sie auf den Displayschalter, bis ein Bild angezeigt wird.

Die Kamera ist

ausgeschaltet. Schalten Sie die Kamera ein.

Das LCD-Display wird eingeschaltet.

Schalten Sie den Fernseher ein und sehen Sie sich die Kamera auf dem Fernsehbildschirm an.

Das LCD-Display ist schwarz.

Das Videokabel ist an die Kamera angeschlossen.

Koppeln Sie das Videokabel ab.

29

(34)

21 Technische Spezifikationen

Kameraauflösung 1920 x 1440 / 3,1 Megapixel Hardwaresensor-Auflösung 1600 x 1200 / 2 Megapixel Interner Speicher 6 MB Flash-Speicher

Externer Speicher Integrierter SD-/MMC-Steckplatz (Maximum: 256 MB)

Digitalkamera JPEG-Format Digitaler Video-Camcorder Motion JPEG- (AVI-) Format ohne Sound Videokonferenzen 320 x 240 / bis zu 15 fps

LCD-Display 4 cm großes TFT-LCD-Display (Farbe)

Digitalzoom 4-fach (für Fotos)

Belichtung -2,0 -> 0 -> +2,0

Weißabgleich Auto / Tageslicht / Bewölkt / Neon / Wolfram

Objektiv F=2.8, 8,6 mm

Selbstauslöser 10 Sek.

Schnittstelle USB 1.1 (USB 2.0 'Full Speed'-kompatibel) Integriertes Blitzlicht Ja, effektiver Bereich 2 bis 3 Meter

Batterie 2 AAA (Alkali oder NiMH)

Abmessungen 90 x 30 x 60 mm

Tabelle 12: Technische Spezifikationen

(35)

22 Garantiebestimmungen

- Für unsere Produkte gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren. Die Garantiefrist beginnt am Kaufdatum.

- Wenn Sie einen Mangel feststellen, geben Sie das Produkt an den Händler zurück. Fügen Sie eine Erklärung des Fehlers, den Kaufbeleg und das Zubehör bei.

D E

- Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur Verfügung, sofern dieses vorhanden ist. Ist kein vergleichbares Modell verfügbar, wird das Produkt repariert.

- Wenn Ihnen etwas fehlt, z. B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile, können Sie sich an unser Helpdesk wenden.

- Wenn das Gerät geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch stattgefunden hat, Änderungen am Gerät angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgeführt wurden, das Gerät fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Kriegshandlungen, Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden.

• Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen Systemanforderungen aufgeführt sind.

• Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).

- Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, insbesondere Einkommenseinbußen oder andere kommerzielle Verluste, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.

31

(36)

CUSTOMER CARE CENTERS

24 HOURS free service: www.trust.com

Residents in the UK and Ireland should contact:

Mon - Fri From 8:00 - 16:00

UK Office

Phone +44-(0)845-6090036 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare:

lun - ven 9:00 - 13:00 / 14:00 -18:00

Ufficio italiano

Telefono +39-051-6635947 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l’Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi

De 9:00 à 17:00

Bureau français

Téléphone +33-(0)825-083080 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands:

Mo – Fr 9:00 - 17:00

Deutsche Geschäftsstelle

Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Fax +31-(0)78-6543299

Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con:

lun – viernes De las 9:00 a las 17:00 horas

Oficina española

Teléfono +34-(0)902-160937 Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się:

Od pon. do pt.

w godz 09:00-17:00

Biuro w Polska

Tel +48-(0)22-8739812 Fax +31-(0)78-6543299

Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met:

ma – vr 9:00 - 17:00 uur

Kantoor Nederland

Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Fax +31-(0)78-6543299

All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri

From 9:00 - 17:00

European Head Office

Phone +31-(0)78-6549999 Fax +31-(0)78-6543299