Archiv "Sprachreisen" (12.03.1986)

(1)

DEUTSCHES ÄRZTEBLATT

REISEMAGAZIN

„Eine Einheit von Unterricht, Gastfamilie, Freizeit- programm und Betreuung" — so hat ein führender deutscher Veranstalter die gut organisierte Sprach- reise charakterisiert. Denn: „Wer sich von der Gast- familie herzlich aufgenommen fühlt, ist für das Ler- nen der Landessprache optimal motiviert. Wer aktiv und intensiv lernt, braucht einen Ausgleich im Frei- zeitbereich. Wer Vertrauen hat zu Lehrern und Be- treuern, lernt sicherer und besser." Sorgfältige Aus- wahl der Lehrer und gegebenenfalls der Gastfami- lien im Ausland ist natürlich besonders wichtig für Jugendliche. Gerade dabei sollte man mehrere Angebote prüfen und sich beraten lassen, in der Schule oder auch zum Beispiel bei der örtlichen Volkshochschule (deren Fremdsprachendozenten oft persönliche Erfahrungen haben). EB

Sprachreisen

Der Halbjahres-Zeugnis- Termin ist oft Anlaß zu Überlegungen, ob man es mal mit einer Sprachreise probieren sollte. Im folgen- den eine Auswahl (ohne Wertung) von Sprachreise- Firmen, die auf Anforde- rung ihre Angebote zu- schicken:

fee-Sprachreisen, Leibnizstra- ße 3, 7000 Stuttgart 1, Tel.:

07 11/63 80 48. Allein 17 Kur- orte in England, einschließlich der Inseln Wight und Jersey;

dazu Malta, Vereinigte Staaten und Frankreich.

J. S. J.-Sprachreisen, Schu- mannstraße 66, 5300 Bonn, Tel.: 02 28/21 00 01. Schüler- kurse in England und Frank- reich schon ab 11 Jahren, für bis 14jährige mit deutschen Gymnasiallehrern. Mitreisende Eltern können ihren eigenen Kurs oder wahlweise auch

„nur" Urlaub machen.

ISKA Sprachreisen, Hausener Weg 61, 6000 Frankfurt am Main 90, Tel.: 0 69/78 38 58. Elf Kursformen in sieben Ländern (auch Schottland und Irland, Madrid und Gran Canaria).

DFSR Dr. Frank Sprachen &

Reisen, Waldstraße 22 c, 6148 Heppenheim 5 (Bergstraße), Tel.: 0 62 52/50 77. Umfangrei- ches USA-Angebot (20 Kursor- te), daneben für junge Leute Aufenthalte auf Farmen, Col- lege- und Berufsfachschulbe- suche. Für Mädchen von 19 bis 23 Jahren mit Abitur oder abgeschlossener Ausbildung:

drei bis 12 Monate als „Family Partner" in einer amerikani- schen Familie, entsprechend etwa den „Au pair"-Bedingun- gen in anderen Ländern.

ALFA-Sprachreisen, Chri- stophstraße 3, 7000 Stuttgart 1, Tel.: 07 11/24 77 75. Außer — wie bei allen Anbietern — Eng- lisch, Französisch, Spanisch und Italienisch auch Portugie- sisch, Russisch (in Moskau und bei Leningrad), Japa- nisch; Chinesisch (in Shang- hai) in Vorbereitung.

Dr. Steinfels Sprachreisen, Fliedersteig 11-13, 8501 Nürn- berg-Rückersdorf, Telefon:

09 11/5 70 97. Vielseitige An- gebote für Schüler, einschließ- lich Schweiz und USA, in Eng- land und Frankreich auch bei Lehrerfamilien. Für Erwachse- ne auch Arabisch (in Tunis),

Griechisch, Brasilianisch. In den Hauptsprachen Intensiv- kurse mit jeweils bis zu 60 Wo- chenstunden.

DASG Deutsch-Amerikanische Studiengesellschaft, Hegel- weg 7, 7447 Aichtal, Tel.:

0 71 27/5 11 95. Gemeinnützi- ger Verein, organisiert für 15- bis 18jährige 3, 5 oder 10 Mo- nate Besuch einer High School in den USA. Anmelde- schluß für das Schuljahr 1986/87 ist Ende April 1986.

Concorde International, Deut- scher Wirtschaftsdienst, Gene- ral-Barby-Straße 74a, 1000 Berlin 52, Tel.: 0 30/4 13 26 71.

Spezielle Kurse für Geschäfts-

Seit Humboldt zieht es bo- tanisch Interessierte wie auch Liebhaber starker Landschaftsgegensätze auf den vulkanischen Ar- chipel der Kanarischen In- seln.

Durch das kürzlich erschie- nene „Kanarische Wander- buch" wird dem aktiven Ur- lauber eine echte Alternati- ve zu der Langeweile der Badestrände von Lanzaro- te bis Teneriffa erschlos- sen: Wenn er bereit ist, mit leichtem Wanderrucksack und Entdeckerlust ausge- rüstet loszuziehen, kann er jeden Winkel der kleinen

leute und Freiberufler im Zu- sammenwirken mit der Univer- sität Kent in Canterbury: Für den einzelnen oder die Gruppe ausgearbeitete fachspezifi- sche Sprachkurse, Famili- enunterbringung bei zumin- dest verwandten Berufen.

LAL Sprachreisen, Schwan- thalerstraße 40, 8000 München 2, Tel.: 0 89/53 95 01. Sprach- und Fachkurse zur intensiven Vorbereitung (in Rom oder Florenz) auf die Auswahlprü- fungen der Universitäten für das Medizinstudium in Italien.

Voranmeldungen für die näch- sten Prüfungen im Oktober bis

Ende März. 111

Westinseln auf den alten Dorfverbindungswegen er- wandern und Land und Leute in ihrer noch ganz unvermarkteten Eigentüm- lichkeit erfahren.

Besonders unberührt ge- blieben ist die rückständi- ge Insel La Gomera, deren Bevölkerung durch Emi- gration im letzten Jahr- zehnt von 25 000 auf 17 000 Einwohner geschrumpft ist. Dieser Entwicklungs- rückstand kam auch besonders der Erhaltung des Millionen Jahre alten Lor- beerurwalds zugute, der als Nationalpark unter

Schutz gestellt ist. Was der Botaniker Bolle 1862 sagte, gilt auch heute noch:

„Nach Gomera muß der ge- hen, welcher sich, sei es auch nur in verjüngtem Maßstabe, ein Bild von dem Laubwuchs machen will, der zur Zeit der Erobe- rung und lange nachher noch die westlichen Inseln auszeichnete und die Be- wunderung der Conquista- doren war." (C. Bolle, Die Canarischen Inseln, 2. Go- mera; in: Zeitschrift für All- gemeine Erdkunde, N. F.

12, Berlin 1862, S. 245) Denn das Gomera, dessen Ursprünglichkeit durch Mund-zu-Mund-Propagan- da die Sehnsucht der Insöl- sucher geweckt hat, gibt es immer noch: Wenige Kilo- meter hinter den seit eini- ger Zeit von Rucksacktou- risten entdeckten Küsten- orten San Sebastiän, San- tiago und Valle Gran Rey beginnt es, zum Beispiel mit einem einsam grasen- den Esel auf der kargen Hochfläche, dem — wie lange schon? — verlassenen Geisterdorf am Fuß des bi- zarren Vulkanschlots Ro- que Sombrero, mit der zwi- schen steilen Felswänden liegenden Palmen-Oase Taguluche und besonders mit den rätselhaften Stein- setzungen der Ureinwoh- ner auf dem ringsum von jähen Felswänden vertei- digten Hochplateau der Fortaleza.

Vor allem jedoch der ganze waldreiche Norden ist bis- her touristisch völlig uner- schlossen. Dies ist der noch völlig „einheimische"

Teil Gomeras, denn auf der wasserreichen Seite der In- sel bildet die Landwirt- schaft noch die Existenz- grundlage der Bevölke- rung. Das Gesicht von Her- migua, Agulo und Valleher- moso prägt noch der Bana- nenanbau, nicht die Touri- stenbeherbergung. In der Tat gibt es wenig Unter- künfte, an Restauration nur das, was die Einheimi-

La Gomera, die Waldinsel der Kanaren

740 (110) Heft 11 vom 12. März 1986 83. Jahrgang Ausgabe A

(2)

sehen selbst brauchen, und man kann, wenn man hier in eine Bar geht, nicht damit rechnen, sich deutsch unterhalten zu können.

Aber man kann von jedem dieser Orte aus mit ein bis zwei Wegstunden zu Fuß an einem Wasserlauf ent- lang ins Waldgebiet gelan- gen, in ein Bergdorf, wo die Leute kein anderes Ge- sprächsthema kennen als Wetter und Ernte, mit einem kümmerlichen Läd- chen, einem Telefon und einer noch bescheideneren Kapelle, und ab und an zwi- schen den Terrassen einen roh gepflasterten Dresch- platz. Dahinter der dichte Lorbeer- und Baumheide- wald, der das ganze Insel- innere bedeckt. Er bietet

F erienhäuser am Atlantik

Süd-Bretagne, Aquitanien, Cöte Basque, Süd-England, Korsika. Schöne komf.

Ferienh. u. gemütl. Cottages.

Bildkatalog '86 Ursula Neukirchen Individuelle Ferien- haus-Vermittlung ... ~~ Prinz-Eugen-Str. 6

4400 Münster T. (02 51) 79 36 42

HAUSBOOTE IN GANZ FRANKREICH ohne Schein-ab DM 950.-pro Woche PRIVATOURS Kaiserstraße 145-14 7 6360 Friedberg ·Tel. 06031/932 44 Cöte d' Azur, Komf.·App., (0 89) 29 39 91

BOOTSFERIEN

auf Flüssen und Kanälen in z. B.:

F ran kre ic h/1 rla nd/Eng Iand/Sc hwede n.

Führerscheinfrei - Prospekt anford.

a+r aktiv reisen, Wotanstr. 37, 8 Mü.

19, Tel. (0 89) 17 2519.

FRANKREICHSURIGE BAUERNHÄUSER auf dem Lande, ohne Massentouris- mus, bei supergünstigen Preisen.

LOISIRS ACCUEIL 6360 Friedberg Kaiserstr. 145 ·Telefon 06031/93244

Süditallen, Paestum, vermiete mein komf. Ferienhaus dir. a. Meer f. 7-fl Pers. Rom, mache private Führungen.

Helga Bilotti, via Val Chisone 35,00141 Rom, Tel.: 0 03 96/8 92 21 55 ab 20.30 Uhr.

Korsika-Südost

Bung. für je 2 Pers., dir. am Meer, ruhig u. abgelegen, deutschspr., von Priv. T.

(0 40) 39 73 53 o. (00 33) 95/71 48 04.

PORT GRIMAUD GOLF VON ST. TROPEZ Segel- od. kl. Motorboot mit komf.

App. od. Haus, direkt am Wasser, Bootsliegeplatz vor dem Haus, von Privat zu vermieten. Tel.: (02 34) 58 25 75 od. 5815 58.

DEUTSCHES ÄRZTEBLATT

750 Pflanzenarten Lebens- raum, davon 43 exklusiv auf der Insel vorkommen- den und zwei Dutzend, die sich seit dem Tertiär hier unverändert erhalten haben, während sie woanders ausgestorben sind. Dreißig Meter hohe flechtenbehan- gene Baumriesen stehen hier und oft vom konden- sierenden Passatnebel tropfendes Blattwerk im- mergrüner Hartlaubbäume, Efeu und Immergrün, aber auch übermannshoher, duftender Klee auf Lichtun- gen, von denen aus man weit in die Talfächer oder gar hinaus zum Meer blik- ken kann.

Dieses Reservoir von Kühle und üppigem Wildpflan- zenwuchs in einer sonst eher wüstenhaften und in

DSV SEGEL·CLUB·ELBA VDS

e 19 J. Elba-39 Jollen u. Yachten

e Alle DSV-Scheine, Skippertraing.

e Optikurse, freies Segeln, Surfen

• 1- + 2-Wochen-Yachttörns

• Hotels von einfach bis luxuriös

• Camping, Bungalows, Charterflüge

e Inselurlaub für Individualisten Siebenmorgen 19 D-5060 Bergisch-Giadbach 1

Tel. (0 22 04) 6 87 03, auch abends

~lt~TA lt~IS~tl

Ferienwohnungen- Hotels- Flüge M letwagen -Autofähren -Service Evi Haffenrichter, Giemensstraße 49 8000 München 40, Tel. 089/363889

KORSIKA

komf. Villa dir. am Meer, Aussicht, ruhig, Strand. Nähe Porto-Vecchio. Aus- kunft lnterlocation, Postfach CH-2900 Porrentruy 1.

Lanzarote

Großzüg. Villa in Playa Blanca von Kol- legen zu verm. Tel. (0 62 21) 47 20 36

SOLLER/MALLORCA Haus für individuellen Urlaub, kamt.

einger., 5 Zi., 2 Bdr., mit Garten, ZH (Öl), Mrz., Apr., Mai, Juni 86 noch frei.

tel. (0 89) 7 91 13 57, 19-22 Uhr, oder 201 V.

Griechenland

Urwüchsige, romantische Ferien- Whg./Häuser, am Meer u. Dorfnähe.

Fähren, Flüge. Johanna Burggraf, 5300 Bonn 3, Obere Wilhelmstr. 31,

T. 02 28/46 93 04 SCHWEIZ-SARNERSEE Chalet mit 2 kamt. Ferienwhg. (je Whg.

100m², 3 Zi., Kü., Bad, für4-6 Pers.) zu vermieten, ruhige Lage, Seegrund- stück, See-Terrasse/-Balkon, Liege- wiese, Wassersport, Tennis, Wander- u. Bergtouren, Skigebiet. Anfragen unter Tel. (02 01) 68 38 99.

mühseligem Bewässe- rungsanbau bewirtschafte- ten Insel ist ebenso anzie- hend wie widerspenstig: Pisten narren den Wande- rer mit endlosen Kurven durch unübersehbar viele Nebentälchen, alte Pfade enden plötzlich vor ver- wachsenen Stellen. Hier hilft normalerweise nur die persönliche Auskunft oder sogar Führung durch alte Gomeros weiter, die diese Wege wenigstens vor Jah- ren noch gegangen sind. Diese unmittelbar bei den Einheimischen gesammel- ten Kenntnisse teilen die Autoren des "Kanarischen Wanderbuches" jetzt mit kleinen Gruppen von Wan- derbegeisterten. in der ru- higen Pension des Bana- nenbauerndorfes spürt

REISEMAGAZIN

man nichts vom Bau- und Touristenrummel der nur 30 Kilometer entfernten Strände des Massentouris- mus. Nach dem Wandern genießt man gemeinsam in den schönsten Buchten der Insel das von der Son- ne der Saharabreite auch im Winter zu Badetempera- turen erwärmte Meer. Eine Art gebuchten Urlaubs, die auch Individualisten ge- recht wird.

Dr. Richard Harlacher

..,.. Das "Kanarische Wander- buch - Auf den Spuren der Guanchen durch La Gomera, EI Hierro und La Palma" von Ursula und Adam Reifenber- ger ist im Syro-Verlag, Göttin- gen, erschienen. Die Wande- rung kann man buchen bei Wikinger Reisen, Büdding- hardt 9, 5800 Hagen 7. D

FERIENHÄUSER UND FERIENWOHNUNGEN IN DER TOSKANA Gepflegter. 5 ha großer, parkartig angelegter Ferienhauskomplex in ruhiger Lage, 2 km von Castiglione della Pescaia (Maremma) ent- fernt. Zu der Ferienhausanlage gehören ein25-m-Schwimmbadmit Kinderbecken und Liegewiese. drei Tennisplätze, Minimarkt und Restaurant. Information und Buchung: HOTELVERMITTLUNG SPIES, Cari-Uirich-Str. 32,6100 DARMSTADT13, Tel. (0 61 51) 5 23 71

Ferien-u. Bauernhäuser in der Toskana

lndil•idue/ler Urlaub in iiber /000 Villen. Schlössern und Gutshöfen.

Im LandesinnNil u. am Meer :u mieten.

CUENDET Farbkatalog a!!lurdern (DM 8.-!

NEU: Toskana lmmob. Angebote.

Zusät:lich: Elba, Sardinien und Mallorca.

Venrauen Sie uns. Wir kennenfast alle Ziele persönlich.

AIR+ SPORT. CUENDET-Vcnragsbüro Kaiserslr. 47 · 8000 tHiinchen 40

Te/ej(J/1 1189/ ]9 /II ()4

Terracina, Süditalien Bungalow a. Meer f. 4--{i Pers. zu vermieten. Tel. (0 85 31) 35 95 abends.

Urlaubsvilla, lschia/St. Angelo

zu vermieten. Ruhige, traumhafte Lage über dem Meer, Thermalbad,

Tennis, priv. Badeplatz, Gutspark.

Tel. (076 21) 611 90, Büro: 7 20 23

TOSCANA

Weingut-App's bei Florenz, SW-Pool, Tennispl., Tel. (0 89) 91 20 15, 9-13 Uhr

GARDASEE, seenah exkl. 3-Zi.-Fe.-Whg., (0 89) 2 71 25 57

Urlaub - Toscana Lux. Landhs., idyll. gel., stilv. einger.

m. 4 sep. Wohng., Meer 15 Min., Ten- nis, Golfen, Reiten mögt. Tel. (0 21 01) 6 30 93.

SENSATIONELL!!!

1986 gleiche Preise wie 1985

Erstkl. Haus, ganzj. geöffnet, in einmaliger ruh. Lage mit 30.000 qm Naturpark, 70 gr.

Zi. m. jed. Komi. Frei-u Hallenbad ineinan- derübergehend 34·36°. Sand-Tennisplatz, Bocciabahn, Trimmdich-Pfad, Wanderwe- ge, Tennis-und Schwimmuntericht, aus- gez Küche m. Menuw. Tanzabend m. Or- chester. Abgeschl. Parkpl. Alle Kuren wer- den im Hotel unter ärztl. Leitung von spez.

Personal durchgef. Bitte ford. Sie unsere Prosp. und Preisl an. oder tele!. Sie (es wird Deutsch gespr.).

KUREN: Fango-Therapie -Massagen · Ozonbäder-Inhalatio- nen -Heilgymnastik -Schlankheitskur -Schönheitskuren

I:'ANGQ

für Ihre Gesundheit: Rheuma, Arthritis, Ischias, Nacherscheinun- rl'\ gen V. Knochenbrüchen, Zellgewebsentzündung u.s.w.

Jede Woche direkte Busverbindung ab Deutschland.

Ausgabe A 83. Jahrgang Heft 11 vom 12. März 1986 (111) 741