Vollsperrung in der Johann-Georg- Fahr-Straße ab Montag, 21. Juni

Ost und die Hilzinger Straße. Die Johann-Georg-Fahr-Straße Ost wird während der Bauzeit als Einbahnstraße vom Bahnhof in Richtung Hilzinger Straße aus- gewiesen. In der Johann-Georg- Fahr-Straße Ost gilt ein kom- plettes Parkverbot. Die Johann-Georg-Fahr-Straße West, beginnend von der Haupt- straße, ist während der Baumaß- nahme nur noch für die Anlieger und die Nutzer des P+R-Park- platz bis zur Baustelle frei (Sack- gasse). Die Baufirma ist bemüht, den Anliegern immer einen Zu- gang zum Grundstück zu ge- währleisten. Die Baumaßnahme startet am Montag, 21. Juni, und wird voraussichtlich zwei bis drei Monate dauern.

Die Gemeindeverwaltung bit- tet für die Beeinträchtigungen um Verständnis.

Gottmadingen. Am Bahnhof in Gottmadingen wird der ÖPNV-Knotenpunkt umgebaut.

Die Bushaltestellen werden bar- rierefrei gestaltet, die fußläufige Verbindung zum P+R-Parkplatz wird hergestellt und zahlreiche, teilweise überdachte, Radab- stellmöglichkeiten werden ge- schaffen. Für den Bau dieser Maßnahmen wird eine Vollsper- rung der Johann-Georg-Fahr- Straße zwischen dem P+R -Park- platz und der Einmündung der Bahnhofstraße notwendig. Des- halb werden die Bushaltestellen für alle Richtungen in die Jo- hann-Georg-Fahr-Straße Ost (vor dem alten Postgebäude) verlegt. Die Anfahrt zu den Er- satzbushaltestellen erfolgt über die Bahnhofstraße. Die Weiter- fahrt der Busse führt dann über die Johann-Georg-Fahr-Straße

Vollsperrung in der Johann-Georg- Fahr-Straße ab Montag, 21. Juni

Busverkehr geht weiter

Bahnhof

Rathaus

J-G-Fahr-Straße Ost Vollsperrung

Ersatz- Bushaltestellen Bahnlinie Schaffhausen - Singen

Anspruch auf finanzielle Leis- tungen kann die Zeit der Ausbil- dungsplatzsuche als so genann- te Anrechnungszeit in der gesetzlichen Rentenversiche- rung berücksichtigt werden. An- gerechnet wird diese Zeit aber nur, wenn die Schulabgänger zwischen 17 und 25 Jahre alt sind, sich als Ausbildungssu- chende melden und die Zeit mindestens einen Kalendermo- nat andauert.

Gottmadingen. Alle, die mit der Schule fertig sind und noch keinen Ausbildungsplatz haben, sollten sich bei der Agentur für Arbeit oder einem Jobcenter melden, dass sie eine Lehrstelle suchen. Dadurch werden Lücken im Versicherungsverlauf vermie- den und es entstehen keine Nachteile bei der späteren Ren- te. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung Baden- Württemberg hin. Auch ohne

Ausbildungsplatzsuche zählt für die Rente

Lücken vermeiden

treten:zoom.us/j/99483554207.

Die Sitzung wird für die Öf- fentlichkeit im Sitzungssaal übertragen und kann dort be- sucht werden.

Gottmadingen. Am Dienstag, 15. Juni, tagt um 18 Uhr der Ge- meinderat per Videokonferenz Dem Meeting können Interes- sierte unter folgendem Link bei-

Sitzung per Zoom

Gemeinderatssitzung

Das Happy Wax-Studio (Bahn- hofstraße 2) bietet am Montag und Mittwoch, jeweils von 7 bis 16 Uhr sowie samstags von 15 bis 18 Uhr Testungen ohne An- meldung an. Das Angebot wird nochmals erweitert. Auch am Sonntag kann man sich von 8:30 bis 14 Uhr im Happy Wax ohne Anmeldung testen lassen.

Die neue Corona-Verordnung legt fest, dass SchülerInnen Ein- richtungen, Betriebe und Veran- staltungen sowie Angebote oder Aktivitäten besuchen können, wenn sie einen von ihrer Schule bescheinigten negativen Test vorlegen können, der maximal 60 Stunden zurückliegt. Die Eichendorff-Realschule wie auch die Grundschulen Hebelschule mit den Außenstelle in Bietingen und Randegg führen Testungen an der Schule durch und stellen auf Wunsch der SchülerInnen beziehungsweise der Eltern Test- bescheinigung aus.

Eine aktuelle Übersicht zu den Testmöglichkeiten sind auf der Internetseite der Gemeinde Gottmadingen unter www.gott madingen.de zu finden.

Gottmadingen.Mit der neuen Corona-Verordnung ergeben sich Lockerungen bei der Test- pflicht. Da der Inzidenzwert seit über 5 Tagen unter 35 liegt, wird für den Besuch des Freibades und auch für die Außenbereiche der Gastronomie kein tagesaktu- eller negativer Test benötigt. Die Teststelle am Höhenfreibad wird deshalb geschlossen. Es gibt je- doch weiterhin mehrere Anlauf- stellen für Bürgertestungen, mit und auch ohne Anmeldung. Die Testungen in der Marien-Apo- theke finden in der Regel am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag statt. In der Fahr- Kantine wird derzeit noch am Samstag getestet. Für die Tes- tungen ist eine Anmeldung über die Internetseite der Gemeinde notwendig. Auch am dm-droge- rie markt in Gottmadingen wur- de eine Corona-Schnelltest-Zen- trum eröffnet. Man kann sich dort von Montag bis Samstag in der Zeit von 9 bis 16:30 Uhr kos- tenlos testen lassen. Es ist vorab eine Anmeldung über die App

»meine dm-App« oder über die Internetseite von dm notwendig.

Keine tagesaktueller Test mehr für das Freibad nötig

Corona-Testungen

in Gottmadingen

Abfuhrtermine

Biomüll

Fr. 11.06.2021 Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne

Mo. 14.06.2021 Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme

Sa. 19.06.2021 (s. S. 13 der Abfallfibel) Gelber Sack

Mi. 30.06.2021 Ortsteile Do. 01.07.2021 Gottmadingen

Bitte stellen Sie den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür

Restmüll

Mi. 07.07.2021 Gottmadingen und Ortsteile Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchenge- räte und Ähnliches

Sa. 28.08.2021 8 bis 12 Uhr, Bauhof, Im Tal 28 Problemstoff-Sammlung

Do. 08.07.2021 Gottmadingen, 9:30 bis 11:30 Uhr, Bauhof, Im Tal 28

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Fr. 18.06.2021 Altkleidersammlung ASB

Sa. 19.06.2021 Altmetallsammlung in Bietingen von der Freiwilligen Feuerwehr

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte u. Ä.

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhr-Zweckverband. Die Entsorgungsmög- lichkeit besteht zweimal im Jahr.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhr-Zweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.

Schrottcontainer im Bauhof

Fr. 11.06.2021 16 bis 18 Uhr im Bauhof

Herzlichen Glückwunsch

Herr Walter Ruh

Gottmadingen, zum 85. Geburtstag am 10. Juni Frau Gisela Fahr

Ebringen, zum 75. Geburtstag am 13. Juni Herr Günther Reddig

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 15. Juni Herr Anton-Michael Herdean

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 16. Juni Herr Ralph Weißberg

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 16. Juni

Ausschuss

für Technik und Umwelt

Tagesordnung

für die 6. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik und Umwelt im Saal des Rathauses am

Dienstag, 22. Juni 2021, 17:30 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe der Niederschrift der 5. öffentlichen Sitzung vom 18. Mai 2021

3. Bauanträge und Bauanfragen

a) Bauantrag zur Errichtung einer Funksende- und Empfangsanlage für das Vodafone Mobilnetz und Mobilfunkdienste, Neubau eines Betonmastes, auf dem Grundstück Flst.Nr. 2882, Gottmadingen-Bie- tingen

b) Bauantrag im vereinfachten Verfahren zur Neuauf- teilung der Nutzungseinheiten, auf dem Grundstück Flst.Nr. 154/4, Schloßstraße 7, Gottmadingen-Ran- c) Bauantrag zur Erweiterung der Schreinerei um eindegg Dunkellager, auf dem Grundstück Flst.Nr. 5925/1, Robert-Gerwig-Straße 11, Gottmadingen d) Bauantrag auf Nutzungsänderung (Änderung

Standort Sozialräume), auf dem Grundstück Flst.Nr.

4730/10, Gewerbestraße 22, Gottmadingen 4. Bebauungsplan »Enge Gasse« in Ebringen

- Vorentwürfe 5. Fragestunde

6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Gemeinderat

Tagesordnung

für die 7. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am Dienstag, 22. Juni 2021, 18.00 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 5. öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 18.05.2021

3. Videoüberwachung an der neuen Eichendorff-Real- schule

4. Fortsetzung Strategiediskussion zur Schaffung zusätzlicher Kindergartenplätze

5. Erneuter Antrag auf Schließung des Schulsportplatzes 6. Strategie zur Belegung weiterer kommunaler Dachflä-

chen mit Photovoltaik-Anlagen

7. Grundsatzdiskussion großflächige Photovoltaik-Freian- lagen in der Gemeinde Gottmadingen

8. Annahme von Spenden

9. Bebauungsplan »Rattenäcker – Teilbereich Untere Gartenstraße« in Gottmadingen

a) Aufstellungsbeschluss

b) Antrag auf Zurückstellung des Bauantrages zum Neubau eines Mehrfamilienhauses (11 WE) mit Tiefgarage und Carport auf dem Grundstück Flst. Nr.

3628/3, Gartenstraße 1, Gottmadingen

c) Antrag auf Zurückstellung des Bauantrages zum Neubau eines Mehrfamilienhauses (12 WE) mit Tiefgarage und Garagen auf dem Grundstück Flst.

Nr. 3628/3, Gartenstraße 1, Gottmadingen 10. Fragestunde

11. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Die Wasserversorgung Gottmadingen informiert

Poolbefüllungen und der Umgang mit dem Wasser nach der Badesaison

Auch in Gottmadingen werden in den Sommermonaten immer mehr Gartenpools installiert und betrieben. Diese Tendenz hat sich in 2020 fortgesetzt und die Gemeinde Gottmadingen – Was- serversorgung – möchte alle Bürgerinnen und Bürger über wich- tige Punkte rund um eine richtige Poolbefüllung und die ord- nungsgemäße Entleerung des Pools informieren, damit weiterhin alle Spaß am Baden im eigenen Pool haben.

Den Pool richtig befüllen:

Befüllt werden muss der Pool mit Frischwasser. Die Befüllung darf keinesfalls über einen Gartenwasserzähler vorgenommen werden.

Befüllt werden darf der Pool entweder über den Hauptwasser- zähler oder über einen öffentlichen Hydranten. Wir bitten aller- dings um Verständnis, dass Pools erst aber einem Fassungsvermö- gen von 15 Kubikmeter oder mehr über einen Hydranten befüllt werden können. Zum Befüllen über einen Hydranten setzen Sie sich bitte rechtzeitig für den Antrag und zur Prüfung der Mach- barkeit mit der Wasserversorgung Gottmadingen in Verbindung.

Bitte beachten Sie hierbei, dass die Wasserversorgung nur den An- schluss an den Hydranten ermöglicht. Die eigentliche Befüllung, die Besorgung von Schläuchen, Überfahrbrücken und Straßen- absicherungen sind vom Antragsteller selbst zu stellen. Die an- fallenden Kosten wie Arbeitszeiten, Zählermiete, Wasser und Schmutzwassergebühr werden dann in Rechnung gestellt.

Das Poolwasser richtig entsorgen:

Poolwasser wird nach dem Wasserhaushaltsgesetz als verändertes Frischwasser, also als Schmutzwasser eingestuft. Das Frischwasser wurde durch die Poolbenutzung verändert und muss über die Ka- nalisation entsorgt werden. Vielfach wird Poolwasser chemisch mit Chlor, Algenschutzmitteln, pH-Senker und weiteren Mitteln behandelt. Auch wenn keine solchen chemischen oder sonstigen Behandlungen vorgenommen werden, ist das Poolwasser spätes- tens nach dem Badevergnügen durch seine Nutzer verändert wor- den. Hierzu zählen zum Beispiel Sonnencreme, Haare und Schweiß, aber auch Gras und Laub. Alle beschriebenen Gründe führen zu einer Veränderung der ursprünglichen Beschaffenheit als Frisch- wasser.

Aus diesen genannten Gründen darf Poolwasser auch nicht im Garten zur Versickerung gebracht werden. Das Poolwasser kann den eigenen oder auch den Nachbargarten verunreinigen. Weiter- gehend kann sogar eine Verunreinigung des Grundwassers mög- lich sein. Ein im Garten entleerter Pool kann unter Umständen auch eine Überschwemmung, einen vollgelaufenen Keller oder Schäden am Mauerwerk bei Ihnen oder Ihrem Nachbarn hervor- rufen.

Die Wasserversorgung Gottmadingen möchte hiermit alle Pool- nutzer/Anschlussnehmer darauf hinweisen, dass das Poolwasser ordnungsgemäß in die öffentliche Kanalisation einzuleiten ist. Für Rückfragen stehen Ihnen die Wasserversorgung Gottmadingen sowie die Gemeindeverwaltung Gottmadingen gerne zur Verfü- gung.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Team von der

Wasserversorgung Gottmadingen

los. Eineinhalb Stunden boten sie die Ausgabe 25 des »Treff- punkt« den Marktbesuchern an, die reges Interesse zeigten.

Schnell wurden viele Hefte ver- kauft und sie kamen mit den Menschen ins Gespräch. Nach dem Schichtwechsel übernah- men Kadir, Flora und Gabrielle den Verkauf. Leider fing es dann bald zu regnen an, was aber die Schaffensfreude und Begeiste- rung der Redakteure nicht min- derte. Eine gelungene Aktion in einer schwierigen Zeit, zumal die Arbeit der Schülerzeitung im Moment nicht gerade einfach ist und man sich fast nur am Com- puter sieht.

Die AG-Leiter Michelle New- sham und Winfried Herzig freu- en sich über aktive und moti- vierte Redakteure und sind positiv überrascht, dass das Inte- resse an der AG in der Schüler- schaft hoch ist und immer neue Interessenten dazu stoßen.

Gottmadingen.Mit dem Leit- thema »Klima« passt die Schüler- zeitung »Treffpunkt« der Eichen- dorff-Realschule sehr gut zum Wochenmarkt in Gottmadingen, da sie in ihrer neuesten Ausgabe auf den Klimawandel aufmerk- sam macht und den Kauf regio- naler Produkte empfiehlt.

Das dachte sich die motivierte Redaktion der Schülerinnen und Schüler, die ab Klasse 5 bis zur Klasse 10 an der AG »Schülerzei- tung« teilnehmen dürfen, und fragten bei der Gemeinde Gott- madingen an, ob es möglich sei, auf dem Wochenmarkt ihre Zeit- schrift den Besuchern anzubie- ten. Gesagt, getan.

Die Freude über die Zusage war groß und ausgestattet mit Flipboard und Plakat, Tisch, Stuhl und Schirm sowie Kasse, Wechselgeld und Schülerzeitun- gen bauten Tom, Paul und Berit aus der 5c ihren Stand auf und schon ging es mit dem Verkauf

Der »Treffpunkt 25« schreibt über den Klimawandel

Schülerzeitung auf Wochenmarkt verkauft

Tom Huber, Berit Herzog und Paul Hoffmann aus der Klasse 5c sorgten für die geistige Nahrung der Besucher des Gottmadinger Wochenmarktes.

Foto: Schülerzeitung

Anzeigenberatung

Charlotte Benz

Donaustr. 23a . 78244 Gottmadingen . Tel. 07731 978016 E-Mail: charlotte.benz@t-online.de

oder direkt bei

Jahnstraße 40 . 78234 Engen Tel. 07733 996594-0

Fax 07733 996594-5690 E-Mail: info@info-kommunal.de

Öffnungszeiten

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!

www.gottmadingen.de> Freizeit & Tourismus > Bücherei Öffnung

Die Gemeindebücherei Gottmadingen ist wieder regulär geöff- net. Eine vorherige Terminvereinbarung beziehungsweise die Vorlage eines negativen Corona-Tests ist nicht notwendig. Be- reits entliehene Medien wurden bis zum 2. Juli verlängert. Aktu- elle Informationen finden Sie auf der Gemeindehomepage unter www.gottmadingen.de.

Öffnungszeiten:

Montag 14:00 bis 17:00 Uhr Dienstag 15:00 bis 18:00 Uhr

Donnerstag 09:00 bis 10:30 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr Freitag 15:00 bis 18:00 Uhr

!! Datenerfassung !!

Auf Grundlage der aktuellen Corona-Verordnung des Landes müssen wir bei Ihrem Besuch in der Gemeindebücherei Ihre Daten erfassen und vier Wochen aufbewahren. Danach werden diese gelöscht. Wir bitten deshalb alle NutzerInnen beim Betre- ten der Gemeindebücherei das ausliegende Formular auszufüllen (je Haushalt) und bei den Mitarbeiterinnen abzugeben. Alternativ kann die digitale Kontaktverfolgung über die Luca-App genutzt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Außerdem gelten für den Besuch momentan folgende Regelun- gen:1. Einhaltung desSicherheitsabstandesvon mindestens 1,5

Meter

2. Nutzen Sie vor Betreten der Räume das bereitgestellte Handdesinfektionsmittel

3. Bitte tragen Sie während des Besuchs einemedizinische Maske oder FFP2-Maske

4. Maximal fünf Personendürfen sich gleichzeitig in den Räumen aufhalten – bitte nutzen Sie die bereitgestell- ten Medienkörbe (wenn keiner da ist, muss außerhalb des Gebäudes, mit einem Abstand von mindestens 1,5 Meter gewartet werden)

Um gegebenenfalls längere Wartezeiten zu vermeiden, werden die Nutzer gebeten, die Verweildauer in der Gemeindebücherei auf ein Minimum zu reduzieren. Gerne können Sie hierfür auch den Online-Medienkatalog »WebOPAC« nutzen, um sich vorab über den Medienbestand zu informieren. Den WebOPAC finden Sie unter www.gottmadingen.de > Freizeit & Tourismus > Büche- rei. Die Onleihe »BIeNE« ist natürlich weiterhin unter www.onlei he.de/biene nutzbar.

Schwere und sperrige Gegen- stände, welche nicht an die Stra- ße gestellt werden können, wer- den nur nach Vorabanmeldung abgeholt. Da hier Grundstücke betreten werden müssen, gibt es ein spezielles Sicherheitskon- zept. Gesammelt werden Alt- eisen und Altmetalle. Die Frei- willige Feuerwehr bittet darum, das Alteisen und die Altmetalle zu sammeln , da voraussichtlich nur einmal dieses Jahr eine Sammlung stattfinden wird. Die Gegenstände sollten ab 8 Uhr am Straßenrand bereitstehen.

Vorabanmeldung unter Telefon:

Thomas Bergmann, 07734 2716.

Bietingen. Die Freiwillige Feuerwehr Abteilung Bietingen führt am Samstag, 19. Juni, eine Altmetallsammlung in Bietingen durch. Aufgrund der Corona–

Pandemie wurde ein Sicher- heitskonzept erarbeitet. Grund- sätzlich kann das Altmetall am Samstag ab 8 Uhr wie üblich an den Straßenrand gestellt wer- den. Des Weiteren bietet die Ab- teilung Bietingen die Möglich- keit an, das Altmetall am Sammelplatz beim Bauernhof Giesler, Hanglerstraße, abzuge- ben. Hier wird man vom dorti- gen Personal unter Einhaltung der Coronaregeln eingewiesen.

Freiwillige Feuerwehr Bietingen sammelt am Samstag, 19. Juni

Altmetallsammlung

TuS Hauptversammlung 2021

Im Namen des Vorstands des TuS Gottmadingen lade ich zu den digi- talen Hauptversammlungen 2020 und 2021 ein. Diese finden aufgrund der aktuellen Situation am 08.07.2021 um 18.30 Uhr (2020) und um ca. 20 Uhr (2021) Online (über „WebEx“) statt.

Tagesordnungspunkte „TuS Hauptversammlung 2020“:

1. Begrüßung

2. Genehmigung der Tagesordnung 2020 3. Totenehrungen

4. Bericht 2019 des 1. Vorsitzenden mit Aussprache

5. Satzungsänderung in Präambel und §§ 1.2,1.3, 1.5, 1.6, 1.7, 2.3, 2.4, 2.5, 2.9, 3.5, 4.3, 4.7, 4.10, 5.1, 5.2, 6.4, 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 10.1

6. Bericht des Kassiers mit Aussprache 7. Bericht der Kassenprüfer

8. Entlastung des Kassiers 9. Entlastung der Vorstandschaft 10. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Tagesordnungspunkte „TuS Hauptversammlung 2021“:

1. Begrüßung

2. Genehmigung der Tagesordnung 2021 3. Totenehrungen

4. Bericht 2020 des 1. Vorsitzenden mit Aussprache 5. Bericht des Kassiers mit Aussprache

6. Bericht des Kassenprüfers 7. Entlastung des Kassiers 8. Entlastung der Vorstandschaft 9. Neuwahl Vorstandschaft 10. Neuwahl der Kassenprüfer 11. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Die Anmeldung zur TuS Hauptversammlung erfolgt über unsere Homepage oder unsere Geschäftsstelle per E-Mail. Die Verlinkung zur Online-Veranstaltung wird rechtzeitig auf der Homepage hinterlegt.

Aufgrund dieser außerordentlichen Maßnahme, unsere Sitzung digital durchführen zu können/müssen, möchte ich noch auf einen wichtigen Punkt hinweisen:

TuS Hauptversammlung 2020 „Satzungsänderung“:

Wie bereits in der Tagesordnung ersichtlich ist, handelt es sich hierbei um eine ausführliche Satzungsänderung. Diese ist auf unserer Home- page und in der TuS Geschäftsstelle hinterlegt. Wir möchten diese Änderungen „gesamt“ abstimmen. Sollten einzelne Punkte „eigen- ständig“ behandelt werden, so bitte ich hier um einen rechtzeitigen Antrag, damit wir dies für die Sitzung vorbereiten können.

Anträge sind bis spätestens sieben Tage vor dem Versammlungster- min in der Geschäftsstelle oder beim ersten Vorstand einzureichen.

Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder…auch wenn es nur „virtuell“ ist.

Andreas Plumari 1. Vorsitzender TuS Gottmadingen

Grafik: Landratsamt Konstanz, Stand: 8. Juni 2021

Jahnstraße 40 . 78234 Engen Tel. 07733 996594-0

Fax 07733 996594-5690 E-Mail: info@info-kommunal.de

Redaktions- und Anzeigenschluss Montag, 12 Uhr

Kunststoff-Fenster Holz-Fenster Holz/Alu-Fenster Haustüren Insektenschutz

Jahnstraße 20 • 78224 Singen - Überlingen a. R. • Tel. 07731/93500 • www.fensterbau-lauber.de

Öffentliche Bekanntmachung

Satzung über die Aufhebung der förmlichen Festlegung des Sanierungsgebietes »Strickmann« in Gottmadingen Nach § 162 des Baugesetzbuches (BauGB) in Verbindung mit § 4 der Gemeindeordnung (GemO) für Baden-Württemberg hat der Ge- meinderat der Gemeinde Gottmadingen am 18. Mai 2021 die Satzung über die Aufhebung der förmlichen Festlegung des Sanierungs- gebietes »Strickmann« als Satzung beschlossen.

§ 1 Aufhebung der förmlichen Festlegung

Mit dieser Satzung wird die Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes »Strickmann« einschließlich der Erweiterung in Gottmadingen vom 2. Mai 2017 aufgehoben.

§ 2 Geltungsbereich der Aufhebung

Der räumliche Geltungsbereich der Aufhebung ist im Lageplan vom 8. März. 2021 dargestellt und umfasst das gesamte Sanierungsgebiet

»Strickmann«.

§ 3 Inkrafttreten

Diese Satzung wird gemäß § 162 Absatz 2 BauGB mit ihrer öffentlichen Bekanntmachung rechtsverbindlich.

Jedermann kann die Aufhebungssatzung im Rathaus Gottmadingen, Bauamt, Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen wäh- rend der üblichen Dienststunden, also

Montag und Dienstag von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, Mittwoch von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr, Donnerstag von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr und

von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Freitag von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr, einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder von aufgrund der GemO erlassener Rechtsvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sach- verhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Gottmadingen, 19. Mai 2021

D g

Bürgermeister

Dr. Michael Klinger Sanierungsgebiet »Strickmann«

Geltungsbereich der Aufhebungssatzung

beigetragen. Inzwischen reicht das Training im Verein schon lange nicht mehr aus. Um auf diesem Niveau zu kämpfen wer- den die Sportler im Landes- und Bundeskader weiter gefördert.

Die Sportler sind das Aushän- geschild der Gottmadinger Rin- ger und auch für den Ort insge- samt. Alle Verantwortlichen im Verein haben zu diesem Erfolg beigetragen.

Sie haben die Basis für diesen Erfolg in einem kleinen Verein, mit ausschließlich ehrenamtli- cher Tätigkeit geschaffen. Auch das muss an dieser Stelle er- wähnt werden, die kleinen Ver- eine sind die Basis für allen sportlichen Erfolg, insbesondere in den Nischensportarten, der Wert dieser Arbeit kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

ten nun, zwar nicht als Deutsche Meister, aber doch als die jeweils stärksten Deutschen in ihren Ge- wichtsklassen, worauf alle na- türlich »mega stolz« sind. Beson- ders stolz sind natürlich auch die KSV-Trainer, die die Sportler in ihrer Zeit als Schüler und Ju- gendliche beim KSV trainiert ha- ben. So auch Daniel Weh: »Wer hätte gedacht das wir einmal vier Sportler an einer EM in einem Jahr am Start haben, aber die haben sich alle so gut ent- wickelt und im Landeskader so sehr verbessert, dass sie sich das absolut verdient haben«. Den Grundstein dafür haben sie im Jugendtraining beim KSV unter dem Jugendtrainerteam Weh/

Brütsch/Dittrich gelegt, aber auch die erfolgreiche Zeit des KSV unter Volker Hirt hat sicher zu dieser guten Entwicklung die EM-Qualifikation von Tom

Stoll, der kommende Saison für den TUS Adelhausen startet, für die Kadetten-EM. Auch er behält das Einzelstartrecht in Gottma- dingen und wird somit weiter für den KSV um Medaillen rin- gen. Er hat die wettkampflose Zeit ebenfalls genutzt, gut trai- niert und sich am Kaderturnier, das mangels Deutscher Meister- schaften bei den Kadetten durchgeführt wurde, souverän qualifiziert. Er ringt voraussicht- lich schon Mitte Juni in Bulga- rien in der Klasse bis 71 kg, dann um eine EM-Medaille.

Die Vorbereitungen laufen für diesen Saisonhöhepunkt, eigent- lich ja Höhepunkt, seit zwei Jah- ren. Es war nicht einfach, sich durch die Corona-Zeit ohne Mattentraining fit zu halten.

Aber alle haben das geschafft und im Frühjahr beim Landeska- dertraining wieder mit dem Trai- ning auf der Matte begonnen, in intensiven Trainingseinheiten haben sie sich den nötigen Fein- schliff antrainiert, um auf natio- naler Ebene bei den Besten dabei zu sein. Das ist ihnen eindrück- lich gelungen. Das schwierigste war die fehlende Wettkampf- praxis, die natürlich für einige Nervosität beim Ausringen sorg- te, aber auch das haben die jun- gen Athleten geschafft und star- Gottmadingen. Das gab es

beim KSV noch nie, vier Nach- wuchsringer schaffen die Quali- fikation zu einer Europameister- schaft. Da aus allseits bekannten Gründen die Deutschen Meister- schaften der Junioren in die zweite Jahreshälfte verschoben wurden, mussten die Teilnehmer bei internen Lehrgängen des DRB ermittelt werden. Dabei stand Georgios Scarpello, (57 Ki- logramm (kg), Griechisch-Rö- misch), der bei Einzelwettkämp- fen für Gottmadingen auf die Matte läuft, bereits in seiner Ge- wichtsklasse fest. Dario Dittrich (61 kg, Freistil), der nach wie vor dem KSV die Treue hält, und Chiara Hirt, die beide im ersten Jahr bei den Junioren ringen, konnten sich in ihren Kämpfen jeweils gegen die zwei stärksten nominierten Kontrahenten in eindrücklicher Art und Weise durchsetzen und sich einen klei- nen Traum erfüllen. Für alle drei findet die EM Ende Juni in Dort- mund statt. Die Herausforde- rung ist natürlich riesig und das Niveau ist mit den Ringern aus den traditionell starken Natio- nen sehr hoch, besonders als jüngster Jahrgang. Trotzdem hoffen alle, sich in Dortmund vielleicht sogar vor Publikum stark zu präsentieren. Zu diesen drei EM-Startern kommt noch

Vier Qualifizierungen für die EM

Gottmadinger Nachwuchsringer oben auf

Georgios Scarpello, Chiara Hirt , Tom Stoll und Dario Dittrich sind stolz auf ihre EM-Qualifizierung. Foto: KSV

Mit neuen Präsenzkursen steht die vhs in den Startlöchern

Die vhs bereitet die schrittweise Wiederaufnahme der Präsenz- kurse vor. Ab dem 25. Mai wurden erste Kurse wieder in Präsenz durchgeführt. Die geplanten Online-Veranstaltungen und -Kurse finden weiterhin auch statt. Es wird sich vor allem um Präsenz- kurse handeln, für die bereits zahlreiche Anmeldungen vorliegen und für die ein entsprechend großer Raum in den Geschäftsstellen zur Verfügung steht. Wenn die Neugierde geweckt ist, empfiehlt sich ein Blick auf die Webseite der vhs, wo täglich neue Angebote dazukommen – sofern die Entwicklung mehr Lockerungen zulässt.

Anmeldungen werden in den Geschäftsstellen entgegengenom- men.

Do, 10. Juni, 18 bis 19:30 Uhr

Stadtführung mit Johannes Waldschütz: Stockach als Verkehrs- knotenpunkt und Postkutschenstandort

Fr, 11. Juni, 16 bis 18 Uhr

Gemeinsam Kochen, Kunst und Können Ab 11. Juni, mehrere Termine

Das Wander-1x1 für Einsteigerinnen: leichte Wandertouren pla- nenMi, 16. Juni, 18:30 bis 19:30 Uhr

Online-Kurs: Sketchnotes: Visualisieren im Büro

Seit 7. Juni, Vormittag in Konstanz, Singen und Radolfzell Integrationskurs (Mehr Infos in der Deutsch-Beratung)

Weitere Auskünfte, Anmeldung vhs Hauptstelle Radolfzell, Mille- nium Schützenstraße 84, oder direkt im Internet unter https://

www.vhs-landkreis-konstanz.de/ oder telefonisch unter Tel.

07732/ 8934862.

Es sieht irgendwie gespenstisch aus: Einige Bäume entlang der Biber sind umhüllt von einem dichten Netz aus Spinnweben, viele kleine Raupen wuseln darin herum und knabbern den Baum an, immer mehr besorgte Bürger wur- den auf die Bäume aufmerksam. Umweltbeauftragter der Gemeinde Gott- madingen Eberhard Koch konnte beruhigen: »Die Bäume sind Traubenkir- schen und die Netze stammen von der Traubenkirschen-Gespinstmotte«. Die Netze und die Motte sehen zwar gespenstisch aus, seien aber laut Koch völlig harmlos. Sie würden den Baum zwar kahlfressen, der Baum treibe aber an- schließend wieder aus, als sei nichts geschehen und aus den Motten werden

kleine Schmetterlinge. Foto: Gassner

Rechtskreisen gegliedert gehör- ten 8.142 Menschen zum Rechtskreis SGB III (Arbeitslo- sen-versicherung) und 7.161 Menschen zum Rechtskreis SGB II (Grundsicherung).

Kurzarbeit: Im Mai sind bei der Agentur für Arbeit 104 neue An- zeigen auf Kurzarbeit eingegan- gen. Darin wurde Kurzarbeit für maximal 1.319 Frauen und Män- ner angemeldet.

Ausbildungsmarkt: Bis Mai ha- ben die Arbeitgeber in der Re- gion 4.684 Ausbildungsstellen gemeldet, davon sind aktuell noch 2.609 unbesetzt. Dies sind 185 mehr als im Mai des Vorjah- res. »Die Betriebe in der Region setzen weiterhin auf eigenen Nachwuchs. Das ist ein positives Zeichen. In allen Branchen und Bereiche gibt es noch eine Viel- zahl an Lehrstellen«, so Jutta Driesch. Bis Mai haben sich ins- gesamt 1.911 Interessierte für eine Berufsausbildung gemeldet.

Das sind fast 950 weniger als im Vorjahr. 845 junge Menschen haben zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Ausbildungsstelle gefunden.

Geflüchtete Menschen und Asylbewerber: Im Mai waren insgesamt 5.127 Ausländer ar- beitslos gemeldet.

Entwicklung der Arbeitskräfte- nachfrage: Unternehmen und Verwaltungen informierten im Mai über 1.898 neue, offene Stellen. Im gesamten Agentur- bereich waren insgesamt 5.779 Stellen unbesetzt. Dies waren 565 mehr als im Mai 2020. Zum Vergleich: Der Bestand an offe- nen Stellen im Mai 2019 lag bei 8.954.

»Die Zahl der neu gemeldeten offenen Arbeitsstellen nimmt langsam wieder zu, ist jedoch weiterhin deutlich unter dem Niveau der Vorjahre. Die Tendenz geht wieder in die richtige Rich- tung«, so Jutta Driesch.

Im Landkreis Konstanz waren 6.647 Arbeitslose (2.959 Frauen, 3.688 Männer) gemeldet - minus 320 zum Vormonat. Die Arbeits- losenquote lag im Mai bei 4,1 Prozent, davon SGB II 3.366 Menschen - minus 72 zum Vor- monat.

Hegau. Die Zahl der Arbeits- losen in der Region Bodensee- Oberschwaben ist erneut gesun- ken. Im Bezirk der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg waren im Mai 15.303 Frauen und Männer ohne Beschäfti- gung gemeldet, 759 weniger als im Vormonat (minus 4,7 Pro- zent). Im Vergleich zum Vorjahr ist die Arbeitslosigkeit um 1.546 Menschen zurückgegangen (mi- nus 9,2 Prozent). Ein Jahr vor der Corona-Pandemie, im Mai 2019, waren 11.037 Menschen arbeits- los gemeldet.

»Der Rückgang der Arbeitslosig- keit verläuft seit Jahresbeginn stetig. Das Ende der Kurzarbeit in zahlreichen Betrieben und die Lockerungen der Pandemie-Be- dingungen machen die Bele- bung möglich. Der regionale Arbeitsmarkt zeigt sich auch in dieser lang anhaltenden Krise relativ robust und aufnahmefä- hig«, erklärt Jutta Driesch, die Vorsitzende der Geschäftsfüh- rung der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg.

»Der Vergleich mit dem Mai 2019 zeigt, dass wir noch weit weg sind vom Vor-Corona- Niveau. Wichtig ist nun eine zu- kunftsorientierte Ausrichtung.

Das betrifft sowohl die Unter- nehmen als auch die Beschäftig- ten. Digitalisierung, modernes vernetztes Arbeiten und zeitge- mäße Qualifikationen sind die Schlüssel für künftige gute Be- schäftigungsmöglichkeiten.

Handwerk, IT, Logistikbereich und die Zukunftsbranche Ge- sundheit und Pflege bieten zu- kunftssichere Arbeitsplätze mit viel Potential«, so Jutta Driesch.

Die Arbeitslosenquote lag im Mai bei 3,4 Prozent. Die Quote in Baden-Württemberg betrug 4,2 Prozent. Zum Vergleich: Im Mai 2019 war die regionale Arbeits- losenquote auf einem Stand von 2,5 Prozent.

Entwicklung der Arbeitslosen- zahlen: Im Agenturbezirk Kon- stanz-Ravensburg waren im Mai 15.303 Menschen ohne Arbeit, 6.851 Frauen und 8.452 Männer.

Gegenüber dem Vormonat wa- ren 759 Menschen weniger arbeitslos gemeldet. Nach

Belebung durch Lockerungen der Pandemie-Bedingungen im Bezirk der Agentur

Arbeitsmarkt

weiter auf Erholungskurs

Engen - bunte Vielfalt

Bunte Vielfalt

Gültig bis So.

20.06.2021

Straße - Ort

BCT Schuhhandel GmbH - 88471 Laupheim

Tipp

3O 3O

29, ^95€

Damen Sneaker Größe 36 - 42

statt

45,

In mehreren Farben erhältlich

Straße - Ort

BCT Schuhhandel GmbH - 88471 Laupheim

ENGEN – Bahnhofstr. 4 GOTTMADINGEN – Erw.-D.-Str. 6

SINGEN – Scheffelstr. 33

Sie suchen einen Beratungstermin für individuelle Trauringe?

Sehr gerne rufen Sie uns an 07733/2255 oder info@goldschmiede-lang.de

Grillfleisch vom Rind und Schwein

Bauernbratwürste, Grillwürste

Frische Brathähnchen u. Hähnchenkeulen

Suppenfleisch vom Jungrind, Rinderbraten

Lachsschinken, Bauernschinken, Rinderschinken

Neue Ernte: Frühkartoffeln, frisches Saisongemüse Öffnungszeiten:

Di. 8.00–12.00 Uhr, Do. 8.00–12.00 Uhr u. 14.00–18.00 Uhr, Fr. 8.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr, Sa. 8.00–12.00 Uhr Ob Kesseltausch, Badsanierung oder Service

- auch im Notfall - wir sind für Sie da ! Zudem gibt es derzeit sensationelle staatl.

Fördermöglichkeiten ! Rufen Sie an !

Heizung Bäder Notdienst Familienbetrieb

seitüber50 Jahren

Engen 07733-505-870 www.kerschbaumer.de

Sommer Sommer im fünfzehn - im fünfzehn - freut euch nicht freut euch nicht

zu spät!

zu spät!

Öffnungszeiten

Mo.–Fr. 10:00–12.30 und 14.00–18.00 Sa. 10:00–13.00

Hauptstraße13 Tel. 07733|9772900 info@fuenfzehn.shoes 78234 Engen Fax 07733 |9772883 www.fuenfzehn.shoes

Die neue Musikkneipe »RS 1« in Engen ist auf zwei Stockwerken die richtige Adresse für Musik und einen abendlichen Umtrunk. Fotos: Hering Wirtin Ute Lohner freut sich auf viele Gäste in ihrer neuen Musikkneipe »RS 1« in Engen. Eine beeindruckende Schlosserarbeit aus geöltem Rohstahl mit ge- schmiedeten Elementen stellt die Theke dar, deren Ablage aus selbst geschlage- nem, gebeiztem Walnussholz mit sichtbarer Baumkante besteht.

Neueröffnung in Engen

Zur Neueröffnung viel Glück und Erfolg!

Wir gratulieren zur Eröffnung und danken

für den Auftrag.

Schreinerei und Fensterbau

Gerhard Hogg

Schreiner- und Glasermeister Kesslerhalde 9, 78234 Engen Tel. 07733/6556, Fax 07733/7343

E-Mail: fensterbau-hogg@t-online.de

Ingenieure Dipl.-Ing. Bernd Mäder, Marktplatz 1, 78234 Engen Tel. 07733/505706-0, Fax 505706-66, info@ibmaeder.de

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit allen Handwerkern!

Vielen Dank auch unseren Freunden, die uns so wunderbar unterstützt haben.

Herzlichen Dank auch für die grandiosen Geschenke zur Eröffnung!

Richard-Stocker-Straße 1, 78234 Engen, Telefon: 07733-5019910

Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung!

Herzlichen Glückwunsch

zur Eröffnung und alles

Gute für die Zukunft!

geachtet, dass, wo immer möglich, Engener Handwerker beauftragt wurden«, betont sie. Manche Hür- de war im Laufe der Zeit zu über- winden, was schließlich entstan- den ist, kann sich mehr als sehen lassen: Das ehemalige Ökonomie- gebäude hat sich in ein höchst an- sprechendes Lokal verwandelt, dessen besonderen Charme und rustikales Ambiente die gelungene Kombination von neuen und ver- witterten Holzbalken mit schwar- zem Stahl ausmacht. Liebevoll ge- staltete Details runden die Einrichtung ab. Im Moment ist coronabedingt der Besuch von 40 Gästen im Inneren und 30 Gästen auf der Terrasse erlaubt, zu »nor- malen« Zeiten finden insgesamt 99 BesucherInnen im »RS 1« Platz.

»Wir wollen jeden Musikge- schmack ansprechen«, kündigt Ute Lohner an. So soll es ab- wechslungsreiche Live-Events al- ler Musikrichtungen geben, zum Beispiel eine Schlager-, Rock- oder Irische Nacht, und auch bei der Musik aus der Retorte möchte sie auf spezielle Musikwünsche eingehen. »Die Gäste sollen glück- lich nach Hause gehen, dann sind wir auch glücklich«, wünschen sich Ute Lohner und ihr Team.

Hegau(her). Der Gedanke, sich mit einer eigenen Musikkneipe selbst- ständig zu machen und damit einen lang gehegten Traum zu er- füllen, entstand bei Ute Lohner bereits vor drei Jahren. Ermutigt wurde sie von Gästen in der Bar, in der sie damals tätig war: »Sie for- derten mich auf: Mach doch mal was Eigenes«, erinnert sich Ute Lohner. Sie habe lange überlegt, ob sie den Schritt wagen soll, berich- tet sie weiter, denn sie weiß: Gast- ronomie ist ein Knochenjob. »Doch was Spaß macht, ist kein Stress«, ist ihre Devise. Warum Bedienen zu ihrer Passion wurde? »Das wahre Leben, bunt und aufregend, findet hier statt. Es wird gemeinsam ge- sungen und gelacht - und manch- mal gilt es auch, Tränen zu trock- nen«, so Ute Lohner.

Sie entwickelte die Idee weiter, stellte vor zwei Jahren den Bau- antrag. »Bei der Vergabe der Arbeiten habe ich bewusst darauf Gemütlich beieinander sitzen, sich unterhalten, Musik hören und ein frisch gezapftes Bierchen oder sonst etwas Feines aus der reichhaltigen Getränkekarte genießen - das ist seit 1. Juni in der »Musik- kneipe RS 1« in der Richard- Stocker-Straße 1 im Engener Altdorf in modern-rustikalem Ambiente auf zwei Stockwerken plus Terrasse möglich. Doch nicht nur Musik aus den Lautsprecherboxen wird im »RS 1« geboten, Neugastronomin Ute Lohner plant auch Live- Events quer durch alle Musik- richtungen.

Neue Musikkneipe im Engener Altdorf hat eröffnet

Herzlich willkommen im »RS 1«

Musikkneipe

»RS 1«

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viele zufriedene Gäste

Bernd Kern - Am Roßmarkt 5 - 78234 Engen Telefon 07733/5911 - b.kern@kern-sanitaer.de

Wir gratulieren zur Neueröffnung!

Heizungsanlagen•Sanitäre Anlagen

Wir bedanken uns für den Auftrag zur Ausführung der Heizungsinstallation und wünschen viel Erfolg.

Wir bedanken uns für den Auftrag!

Brühlstr. 8 · 78247 Hilzingen · Telefon +49 (0)7731-9690550 E-Mail: info@camaevent.de · www.camaevent.de

78234 Engen-Welschingen Otto-Hahn-Straße 6 Telefon 0 77 33 / 97 77 08 Fax 0 77 33 / 97 77 09 E-Mail: holzbau-mohr@t-online.de

Wir bedanken uns für den Auftrag zu der Ausführung

der gesamten Holzbauarbeiten.

Zimmerarbeiten Innenausbau Treppenbau Wärmedämmung Altbausanierung Wintergärten Photovoltaik

Trapez-/Sandwichbleche

Danke für den geschätzten Auftrag und einen guten und erfolgreichen Start.

Hegau.Passend zur Rosenblü- te finden im »Roseanum« in Schlatt am Randen am 12. und 13. Juni, jeweils von 11 bis 18 Uhr, die »Rosentage light« statt, eine feine und kleine Hausmesse inklusive Informationen und fachkundige Beratung. Ein klei- nes Rahmenprogramm mit Live- Musik und Rosenbowle zur Gar- tenbesichtigung darf nicht fehlen, natürlich alles corona- konform. Eintritt: 6 Euro/Person, Kinder bis 18 Jahre frei. Weitere Informationen unter www.ro seanum.de.

Rosentage light

Hegau. Mit den steigenden Temperaturen beginnt für viele die schönste Zeit des Jahres: die Grillsaison. Damit das eigene Grillvergnügen nicht den Raub- bau an ökologisch wertvollen Waldflächen befördert, ist beim Kauf von Holzkohle auf zuver- lässige Herkunftsnachweise zu achten. Orientierung gibt das Siegel der Waldschutzorganisa- tion PEFC Deutschland. Weit über 200.000 Tonnen Grillkohle und -briketts verglühen jährlich in deutschen Grills. Ein Großteil des Brennmaterials stammt, wie Tests von Umweltverbänden und der Stiftung Warentest offenba- ren, aus Osteuropa oder tropi- schen Regionen, wo es oft ein Nebenprodukt der Rodung von Regenwäldern ist. Zudem wird dort überwiegend mit veralteten Meilern geköhlert, die giftige Stoffe in die Böden abgeben.

Nachhaltiger ist es, heimische Kohle zu verwenden, die einen kürzeren Transportweg hat und für die keine Tropenwälder ab- geholzt wurden. Herkunftsnach- weise wie das PEFC-Siegel ga- rantieren, dass für die Herstellung Holz aus nachhalti- ger Waldbewirtschaftung ver- wendet wurde

Grillkohle

Naturschutz

Jahnstraße 40 . 78234 Engen Tel. 07733 996594-0

Fax 07733 996594-5690 E-Mail: info@info-kommunal.de

Redaktions- und Anzeigenschluss Montag, 12 Uhr

Notruftafel der

Gemeinde Gottmadingen

Polizei 110

Polizeiposten Gottmadingen 07731 1437-0 nach Dienstschluss Polizeirevier Singen 07731 888-0 Feuerwehr + Rettungsdienst 112

•••••

Ärztliche Notfalldienste 116117 (ohne Vorwahl) nachts, an Wochenenden oder an Feiertagen

Hegau-Bodensee-Klinikum Singen 07731 89-0 Virchowstr. 10, 78224 Singen

Krankentransport 19222 (ohne Vorwahl)

Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240

•••••

Störungsannahme Strom und Erdgas 0800 7750007 Thüga Energienetze GmbH Singen

Wassermeister tagsüber 07731 908-125

nach Dienstschluss über 07731 908-0

•••••

Frauen- & Kinderschutz e.V. Singen 07731 31244 Hilfetelefon »Gewalt gegen Frauen« 08000 116 016

Telefonseelsorge 0800 1110111 oder

0800 1110222

•••••

Hospizverein Singen und Hegau e.V. 07731 31138 Sozialstation Hegau-West e.V. 07731 9704-0 Dorfhelfer/innen Einsatzleitung 07774 2131424 Nachbarschaftshilfe Sozialkreis 07731 827268

•••••

Tierrettung LV Südbaden e.V. 0160 5187715 Radolfzell

Kirchliche Nachrichten

Katholische Kirche:

Gottmadingen

Donnerstag, 10.06. 18:30 Uhr Eucharistiefeier

19:15 Uhr Eucharistische Anbetung mit sakramentalem Segen Sonntag, 13.06. 10:30 Uhr Eucharistiefeier Bietingen

Freitag, 11.06. 18:30 Uhr Eucharistiefeier mit sakramentalem Segen Samstag, 12.06 18:30 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend Ebringen

Mittwoch, 16.06. 18:30 Uhr Eucharistiefeier Evangelische Kirchen:

Gottmadingen

Sonntag, 13.06. 10:00 Uhr Gottesdienst in der Lutherkirche Kirche der Nazarener

Sonntag, 13.06. 10:30 Uhr Gottesdienst in der Zeppelinstraße 4 Freie evangelische Gemeinde

Sonntag, 13.06. 10:30 Uhr Gottesdienst per Zoom, Link: www.gottmadingen.feg.de.

Apotheken-Notdienst

vom 10. Juni bis 17. Juni

Do 10.06. Central-Apotheke Singen, Hegaustr. 26 Fr 11.06. Ring-Apotheke Singen, Ekkehardstr. 59c Sa 12.06. Hohentwiel-Apotheke Singen, Hegaustr. 14 So 13.06. Neue Stadtapotheke Radolfzell,

Sankt-Johannis-Str. 1

Kuony-Apotheke Stockach, Goethestr. 16 Mo 14.06. Marien-Apotheke Singen, Rielasinger Str. 172 Die 15.06. Scheffel-Apotheke Radolfzell,

Haselbrunnstr. 48

Mi 16.06. Martinus-Apotheke Singen, Uhlandstr. 48 Do 17.06. Apotheke im Cano Singen, Bahnhofstr. 25 StarRunner (Wagner), Magische

Tiere: Der grüne Glibber-Brief + Der Hausschuhdieb (Auer), Mein Lotta-Leben – Je Otter desto flotter (Pantermüller). Sach- buch: Mein Körper ist ein Super- held: Wie unser Immunsystem Krankheiten abwehrt (Born- städt). Erwachsene Leser: Man sollte öfter mal ausmisten (Bittl), Die Mitternachtsbibliothek (Haig), Unsere allerbeste Zeit (Hauptmann), Was von Dora blieb (Hirsch), Rückkehr in die Tuchvilla (Jacobs), Fritz und Emma (Leciejewski), Über alle Grenzen (Lind), Die Frau zwi- schen den Welten (Lind), Das rote Adressbuch (Lundberg), Romy und der Weg nach Paris (Marly), Worauf wir hoffen (Mir- za), Die Frauen von Kilcarrion (Moyes), Winter der Hoffnung (Prange), Australiensaga 1 – 3 (Renk).

Das Bücherei-Team arbeitet ausschließlich ehrenamtlich. Es freut sich über jede Hilfe, die Freude an Geschriebenem und Umgang mit Leseratten hat.

Randegg.Die Ehrenamtlichen Helfer freuen sich: Die Bücherei Randegg ist ab sofort wieder im Einsatz. Die Öffnungszeiten sind donnerstags 17 bis 18:30 Uhr im Pfarrhaus Randegg/Jugendheim.

Während der Ferien ist die Bü- cherei geschlossen. Bei der mo- mentanen Inzidenz unter 50 gelten folgende Corona-Vor- sichtsmaßnahmen: Mitarbeiter und Leser tragen einen Mund- Nasen-Schutz, die Abstandsre- geln sind einzuhalten und die Erhebung der Kontaktdaten. Das Bücherei-Team war nicht untä- tig, die neuesten Errungenschaf- ten: Bilder-/Vorlesebücher: Die kleine Fledermaus Wegda (Ness- höver), Der kleine Orang-Utan – zu Hause im Regenwald (Schar- macher), Drinnen und draußen mit der Maus (Schnackenbeck), Hörst du das, Lieselotte (Stef- fensmeier), Mini-Badebuch Frosch Fritz, Törööö! Wen hörst du hier?, Was stimmt denn da nicht? (Butschkow). Für junge Leser: Die drei !!! – Mission Gip- felglück (Sol), Die Legende der

Katholische Bücherei Randegg ist wieder im Einsatz

Wieder geöffnet

Impressum

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die Nach- richten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürger- meister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:

Info KommunalVerlags-GmbH Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 99 65 94-56 60, Fax 0 77 33 99 65 94-56 90, E-Mail: info@info-kommunal.de Geschäftsführer: Tobias Gräser Redaktionsleitung:

Gabi Hering, Tel. 0151 54 40 86 50 E-Mail: gabriele.hering@info-kommunal.de Redakteur:

Mike Durlacher, Tel. 0151 54 40 86 12 E-Mail: mike.durlacher@info-kommunal.de Anzeigenberatung:

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 97 80 16

Fax 0 77 31 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH

Kein Amtsblatt erhalten?

Tel. 0800 / 880 8000

sauber, preiswert, schnell.

T & S Dienstleistungen Tel. 0 77 33 / 99 37 13

Wir sind ein Sonderpädagogisches Bildungs- und Beratungszentrum mit Internat mit den Förderschwerpunkten geistige, körperliche und motorische Entwicklung in Mühlhausen-Ehingen.

Ab demSchuljahr 2021/2022suchen wir eine/einen

KlassenlehrerIn

für eine unserer Hauptstufenklassen (Schulbesuchsjahr 9), in der überwiegend QuereinsteigerInnen aus dem Bildungs- gang sozialemotionale Entwicklung beschult werden,

sowie eine

Lehrkraft

bzw. entsprechender Vorausbildung zur Mitarbeit in unserer Berufsschulstufe (Schulbesuchsjahre 10 bis 12) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Christiane Kirch-Jacobi:

mail@haus-am-muehlebach.de Nähere Informationen über uns finden Sie unter:

www.haus-am-muehlebach.de

Michael Toth

Malerfachbetrieb

Erwin-Dietrich-Str. 11 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 92 61 06 Fax 0 77 31 / 97 69 10

- Maler- und Tapezierarbeiten - Lasur- und Spachteltechnik

- Wasserschadensanierung - Schimmelsanierung

- Laminatverlegung

toth-michael@t-online.de

Garten- und Landschaftsbau

78239 Rielasingen-Worblingen Telefon: 0152 / 27 66 21 62

Garten- und Rasenpflege, auch große Flächen und Umgestaltung. Hausmei- sterdienste, Pflasterung, Bepflanzung.

Zuverlässig, preiswert und fachgerecht.

Wir haben einfach den richtigen Riecher ...

... wenn es darum geht, den richtigen Käufer für Ihre Immobilie zu finden.

Kontaktieren Sie uns gerne für eine unverbindliche Beratung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und wünschen Ihnen einen sonnigen Sommer.

Singen · Telefon +49-(0)7731-97 62 00 Erzbergerstraße 3 · 78224 Singen www.engelvoelkers.com/singen · Immobilienmakler

Frische Biogeflügel- produkte ab Ende Juni

Bio-Eier | frische Bio-Brathähnchen Besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie uns direkt!

Biogeflügel Riederhof, Riederhof 1, 78247 Hilzingen info@riederhof-hilzingen.de | Tel.: 07731 / 79 11 33

www.riederhof-hilzingen.de

Mitarbeiterin

auf 450 €-Basis in unserem Versandlager für Lernmaterialien in Hilzingen gesucht.

Gute PC-/Office- Kenntnisse Voraussetzung.

Kurzbewerbung bitte per Mail an:

service@k2-verlag.de

Wochenmarkt

Jeden Freitag von 7 bis 12.30 Uhr

Jahnstraße 40 . 78234 Engen Tel. 07733 996594-0

Fax 07733 996594-5690 E-Mail: info@info-kommunal.de Redaktions- und Anzeigenschluss Montag, 12 Uhr

„Schwarz weiß wie“

M

Miittttwwoocchhssaannggeebboott::

1166.. JJuunnii 22002211 HHaacckkfflleeiisscchh

GGeemmiisscchhtt

110000gg nnuurr 00,,6699 €€

G E Ö F F N E T

KIILLLLWWIIEESS 99 iinn HHIILLZZIINNGGEENN

LEBENSMITTEL AUS NACHHALTIGER PRODUKTION.

WIR STEHEN FÜR FRISCHE VIELFALT FÜR DEN TÄGLICHEN BEDARF UND FÜR DEN BESONDEREN MOMENT.

PPaarrttyyggrriilllleerr 110000gg 11,,1199 €€

Herzhaft gewürzt

BBaauueerrnnsscchhiinnkkeenn 110000gg 11,,4499 €€

Mild und saftig

FFlleeiisscchhwwuurrsstt iimm RRiinngg 110000gg 00,,9999 €€

Täglich frisch produziert

BBuurrggeerr PPaattttiieess ccaa.. 118800gg 11SSttüücckk 11,,9900 €€

Aus 100% Rind

SScchhwweeiinneerrüücckkeennsstteeaakkss 110000gg 11,,0099 €€

Natur und gewürzt

Vorbestellung:

Tel 0 77 31 – 922 00 60 info@metzgerei-engler.de Vorbestellung:

Tel 0 77 31 – 955 70 12 info@feinkostundfisch.de

BBiioollaacchhssffiilleett 110000gg 22,,9999 €€

Gezüchtet in Schottland

RRoottbbaarrsscchhffiilleett 110000gg 22,,2299 €€

Wildfang Island

KKaabbeelljjaauu--LLooiinnss 110000gg 33,,4499 €€

Wildfang Island

TThhuunnffiisscchh--LLooiinnss 110000gg 44,,8899 €€

Super-Sashimi AAA⁺

RRääuucchheerrllaacchhss 110000gg 55,,9999 €€

Schottischer Premium-Räucherlachs

SSttrreemmeellllaacchhss 110000gg 33,,4499 €€

Sehr lecker ...

PPffeeffffeerrffoorreelllleennffiilleett 110000gg 22,,9999 €€

Eigene Herstellung

RRääuucchheerrffoorreelllleennffiilleett 110000gg 22,,8899 €€

Eigene Herstellung

SSppaarrggeell wweeiißß zzuumm TTaaggeesspprreeiiss

Deutschland, Breisgau / Bruchsal

AAKKTTIIOONN:: SSPPAARRGGEELLSSCCHHÄÄLLMMAASSCCHHIINNEE

Unser Service für Sie, Montag und Dienstag gratis

EEiissssaallaatt SSttüücckk 11,,5500 €€

Halbinsel Höri

RRaaddiieesscchheenn SSttüücckk 11,,5500 €€

Insel Reichenau

BBüühhlleerrttaalleerr DDoorrffkkäässee 110000gg 22,,1199 €€

Bio-Hartkäse, Bioland, Hohenlohe

AAllllggääuueerr BBaacckksstteeiinnkkäässee 110000gg 22,,1199 €€

Bio-Weichkäse, Allgäu

GGrraauubbuurrgguunnddeerr 00,,7755ll 88,,9900 €€

“Spargelwunder“, Insel Reichenau

BBaarrddoolliinnoo CChhiiaarreettttoo DDOOCC 00,,7755ll 55,,9900 €€

Rosé - Azienda Giarola, Venetien (ITA)

WIR SUCHEN VERKÄUFER (M,W,D) FÜR DEN WOCHENMARKT IN DONAUESCHINGEN.

Vorbestellung:

Tel 0 77 31 – 791 39 34 mail@vitaminmarkt.com

Angebot: 07.06.-12.06.21 Angebot: 11.06.-17.06.21

Angebot: 11.06.-17.06.21

SSaammssttaaggsskknnaalllleerr::

1122.. JJuunnii 22002211 SScchhwweeiinneeffiilleett

AAuucchh aallss SSppiieeßßee,, nnaatt..++ggeewwüürrzztt

110000gg nnuurr 11,,3399 €€

Angebot vom 07.06.–

12.06.2021

Montag–Samstag

Schinkenwurst

geraucht, auch als Portion 100 g

1,09 € Rote

oder mit Chili „sau-scharf“ 100 g

1,09 € Gurkenwurst

mit viel magerem Rindfleisch 100 g

1,59 €

Nur solange Vorrat reicht! Für Druckfehler keine Haftung! Mögliche Zusatzstoffe können Sie im Laden erfragen

brötchen, alle Sorten

Tipp der Woche

Donnerstag–Samstag

Cordon Bleu

vom Schwein mit Schinken

und Käse gefüllt 100 g

1,40 €

1St.

nur 1,60 €

Wir beziehen unsere Schweine von Familie Sieger

aus Rohrdorf bei Meßkirch,

denn...

auch als Grill-Cor don Bleu