werbegemeinschaft MELLE CITYe.V. das freundliche einkaufszentrum

Aus dem Inhalt:

Neues aus der Meller Geschäftswelt in der Innenstadt

ab Seite 2

Endlich wieder in Gesellschaft Essen und Trinken

Seite 7

Plettenberger Straße 1–3 49324 Melle Tel.: 0 54 22 / 93 03 33

und 93 03 34 Fax 93 03 35 info@sutmoeller.de www.sutmoeller.de

SCHULBÜCHER SCHULBÜCHER

Ihre Bestellung können Sie schon jetzt bei uns abgeben!

Wir legen Ihnen die Bücher auch gerne bis zum Ende der Sommerferien zurück.

ENTDECKE DEN WAHREN GRILLGESCHMACK BEI DEINEM WEBER® PREMIUM HÄNDLER.

Das perfekte Steak – jedes Mal.

jedes Mal.

Die Weber Connect Technologie macht es möglich.

ENTDECKE DIE WEBER CONNECT APP

NEU

GENESIS II EX-335

Ihr Profi in Melle!

Beratung · Service · Zubehör

www.niehaus-melle.de PASST DIE

BERATUNG,

PASST DER SCHUH

Mühlenstr.63-65 . 49324 Melle . www.laufgut-heller.de

Inh. Dirk Heller . Telefon 05422-2589 . Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr . Sa 9.00-16.00 Uhr

Darf’s ein bisschen

mehr sein?

Zusätzlich zu den aktuellen Nachrichten informiert Sie Ihre Zeitung zu besonderen Anlässen mit interessanten

Sonderseiten.

Auch an Fronleichnam haben die Geschäfte geöffnet und die Gastronomie lädt ohne Test zum Verweilen ein

Endlich wieder entspanntes Bummeln

MELLEDank niedriger Infek- tionszahlen können die Ge- schäfte nach fast einem hal- ben Jahr endlich wieder ohne große Einschränkungen öff- nen. Auch die Gastronomie öffnet wieder im Außen- und Innenbereich.

Dabei ist kein Test- oder Impfnachweis mehr erforder- lich. Die guten Hygienekon- zepte und das Tragen einer

medizinischen Maske ma- chen ein sicheres Einkaufen und Verweilen möglich.

Sommer, Sonne, Shopping- zeit – passend zum Sommer- anfang im Juni lädt Melle an Fronleichnam zu einem ent- spannten Einkaufsbummel in die Meller Innenstadt ein. Da- bei sind nicht nur die Nach- barn aus Westfalen herzlich willkommen - alle Kundinnen

und Kunden aus Melle und Umgebung sind an Fronleich- nam und natürlich an den Ta- gen darauf eingeladen, die Innenstadt zu besuchen.

Die vielseitige Gastrono- mie hat endlich wieder geöff- net und die Gäste genießen bei schönem Wetter beson- ders die Außengastronomie unter freiem Himmel. Ein Test- oder Impfnachweis ist dabei sowohl im Innen- als auch im Außenbereich nicht mehr er- forderlich.

Die neuesten Modetrends des Sommers, die passende Ausrüstung für den Urlaub, Aktuelles aus der Technik, De- koratives, Geschenkideen –

die Meller Innenstadt bietet mit seinen über 100 Fachge- schäften einen bunten Bran- chenmix, der keine Wünsche offen lässt.

Die freundliche und persön- liche Beratung in den oft inha- bergeführten Geschäften wis- sen nicht nur die Meller, son- dern auch die zahlreichen Be- sucher aus dem Umland zu schätzen. Sie kommen gerne, um das besondere Einkaufs- flair und die Fachgeschäfte zu genießen.

Melle punktet aber auch durch die gute Erreichbarkeit der Geschäfte. Dazu tragen auch die rund 2000 Parkplät- ze bei, die sich in der komplet-

ten Innenstadt verteilen und auf denen man bis zu zwei Stunden kostenlos parken kann. Nicht nur die einge- sparte Parkgebühr sondern auch der kostenlose Bera- tungsservice ist ein besonde- res Markenzeichen der Fach- geschäfte.

Gastronomische Vielfalt Viele Cafés und Restau- rants rund um den Platz vor dem Rathaus und am Markt bieten den Besuchern ein ab- wechslungsreiches gastrono- misches Angebot – auch unter freiem Himmel.

Das Angebot reicht dabei von deutscher über italieni-

sche bis hin zur griechischen Küche. Auch die Eiscafés in Plettenberger- und Mühlen- straße bieten vor allem im Sommer beliebte Erfrischun- gen an.

Bei den zahlreichen Spiel- geräten in der Innenstadt kommen auch die Kleinen voll auf ihre Kosten. Und wer nach dem Einkaufen Lust hat, macht noch einen Abstecher in den Friedensgarten oder den ro- mantischen Grönenberg- park. Gerade in diesen Zeiten ist es wichtig, den lokalen Ein- zelhandel zu stärken, um at- traktive Innenstädte, mit ihren zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen zu erhalten.^pm

Werbegemeinschaft Melle City e.V.

melle-city.de

das freundliche einkaufszentrum werbegemeinschaft

MELLE CITY ^e.V. Mittwoch, 2. Juni 2021

Bismarckstr. 4-10 · 49324 Melle www.itmedata.de

Herrenteich 104, 118 +120 49324 Melle www.automobile-holtmeyer.de 05422-3030 www.suzuki-handel.de/herrenteich 05422-5006

A ^kropoli

S

Buersche Str. 74, Melle-Eicken Tel.0 54 22/34 29 - www.akropolis-melle.de

Mühlenstraße 55 • 49324 Melle Telefon 05422 / 9 81 79 13

Melle, Mühlenstraße 21 Telefon 0 54 22/910 85 32

Im Herzen von Melle GrönenbergerStraße 2–8

OPTIC & AKUSTIK

BÖCKSTIEGEL

sichtbar und hörbar besser Mühlenstraße 5 Tel. 0 54 22/94 57-0 · Fax 94 57 21

K O N D I T O R E I • C A F É

ty Reise üro

Dürrenberger Ring 18

direktam Parkdeck

Melle Stadtgraben 1 05422/42027

by Vier Haareszeiten Melle, Plettenberger Str. 50

Tel. 054 22/92 6266

49324 Melle, Bismarckstraße 17

Nachtigallenstraße 56 Telefon (0 54 22) 50 60 Fax (0 54 22) 50 63

P

Weststraße 15 · 49324 Melle Telefon 0 54 22/92 83 20

49324 Melle · Mühlenstraße 19 Telefon 0 54 22/27 39

Eiscafé

Fontanella

Inh. Jorge Ferreira 49324 Melle Plettenberger Straße 36

Eiscafé Roma

49324 MELLE · PLETTENBERGER STRASSE 7 TELEFON 0 54 22/22 12

Plettenberger Straße 49 49324 Melle ·S0 54 27/92 20 27

Mestemacher

amps r. - , 49324 Melle Tel. 05422/24 89

Shop Melle

Okan Dickol Plettenberger Straße 40a 49324 Melle, Tel. 0 54 22/6 05 91 77

Luttermann’s Bastelshop

Plettenberger Str. 36 in Melle Tel. 05422/44437 http://www.fifikuss.de/

Christian Niedermeier e.K.

Neuer Graben 7, 49324 Melle Büro: 05422 / 960 99 79 moin@fit-mit-datenschutz.de

>> Kompetenz in Ihrer Nähe ^ZENTRALE _ftJUTOGLAS

Service vom Profi

Erneuerung Steinschlagreparatur Tönung Ihr PKW Team in Melle

Das Zentrale Autoglas Team freut sich auf Ihren Besuch

Zentrale Autoglas GmbH I Rottwiese 11 - 49324 Melle Telefon 05422 / 945 921 ¹Fax 05422 945 959 www.zentrale-autoglas.de I info@zentrale-autoglas.de

BUSSDIEKER

DAS MÖBELHAUS SEIT 1949

moebel_bussdieker _wolke.7

Maschweg 23, 49324 Melle | Telefon: 0 54 22 / 57 49 | info@bussdieker.de Di. - Fr.: 9:30 - 18:30 Uhr, Sa.: 10:00 - 16:00 Uhr, Mo.: Ruhetag

WIR HABEN

FÜR SIE GEÖFFNET!

WhatsApp: 0 54 22 57 49

Einzelliege (B: 80cm) oder als Maxi Liege(B:120cm) erhältlich.

Füße in chrom oder schwarz matt wählbar und eine Auswahl an über 250 verschiedenen Stoffen

DESIGN TRIFFT FUNKTION.

Die funktionsreiche Liege lässt sich auf Knopfdruck verstellen und bietet stufenlos einstellbare Liegepositionen an.

Auf der besonders komfortablen gemütlichen Polsterung liegen Sie so bequem, dass der Alltagsstress schnell vergessen ist.

Aktionspreis: Design-Relaxliege ab 999,-

Das perfekte Anzeigenumfeld

Die guten Dinge für den Urlaub zu Hause

Sommerfrische in der Stadt

MELLEMelles Einzelhändler setzen alles daran, ihre Kun- den mit neuen Ideen zu über- raschen. Die Sortimente für die neue Saison sind mit viel Liebe ausgesucht und zusam- mengestellt.

Schuhhaus Mäscher Im Schuhhaus Mäscher lockt die neue Kollektion mit frischen und abwechslungs- reichen Sommerfarben.

An den Füßen der Damen dürfen es jetzt zarte Pastell- töne sein, die zu den Garten- blumen in der Natur passen.

Kräftige und leuchtende Far- ben läuten den Sommer ein, der auch in Wald und Feld tief in die Farbpalette greift.

„Aber auch ein schlichtes und elegantes Weiß sind in diesem Jahr ein großer Trend in der Damenschuh- welt“, erklärt Christian Mä- scher.

Bei den Herrenschuhen fällt die große Auswahl zwischen satten Blautönen, schlichtem Braun oder einem sportlichen Grau gar nicht so leicht. „Und die Kinderschuhe erstrahlen in facettenreichen Sommer- farben“, sagt Katharina Mä- scher.

Betten Lamker

Was tun, wenn der Urlaub auch in diesem Frühling coro- nabedingt ausfallen sollte?

„Dann machen wir es uns zu Hause richtig ferienhaft“, sagt Sandra Heller-Kuhr bei Lamker und meint damit die sommerliche Bettwäsche, die in dieser Saison mit unge- wöhnlichen Motiven aufwar- tet. Die hochwertige Baum- wolle schmeichelt auf der Haut und fühlt sich seidig weich an.

Und das Design ist für die Urlaubszeit wie geschaffen:

der rote Bulli mit dem rot-weiß- gestreiften Zeltdach lädt zum Träumen gradezu ein und ein weiteres Wohnmobil im Retro- look, Sonnenschirme und Pal- men lassen den Camping- urlaub im Schlafzimmer in greifbare Nähe rücken.

Käfer

Von Wladimir Käfer, Inha- ber von Käfer-Küchen und Glückskäfer, gibt es Neuig- keiten. „Wir haben unser Ge- schäft umgebaut und erwei- tert“, sagt er. Damit entstand Platz für weitere Küchenaus- stellungen. Von der Küchen-

planung und fachlicher Bera- tung bis zu Lieferung und Montage bietet Käfer-Kü- chen den perfekten Service und punktet mit hoher Quali- tät und einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Mit dem Umbau des Glücks-

käfers gibt es nun auch Bad- möbel im Käfer-Sortiment.

Stylische Waschbecken samt Armaturen, die dazu passen- den modernen Schränke und Spiegel sorgen für eine be- hagliche Atmosphäre im

Bad. cru

Wladimir Käfer führtneben seinen Käfer-Küchen jetzt neu auch Badmöbel in seinem Sortiment. Foto: Conny Rutsch

Farbenfrohe Outdoorkissen sorgen für das Chillgefühl auf

Balkon oder Terrasse. Foto: Conny Rutsch

Ganz in Weiß bekommen die sportlichen Sneakerbei Ka- tharina und Christian Mäscher ihren großen Auftritt in dieser Sai-

son. Foto: Conny Rutsch

Dr. Rudel, Schäfer

& Partner

Steuerberater · Wirtschafts- prüfer · Rechtsanwälte

Bahnhofstraße 12 · 49324 Melle Telefon 0 54 22/95 54-0 www.rudel-schaefer-partner.de

DreiMarken unter eineMDach Ihr Citroën-, Ford- und Renault-Partner in Melle

Weststraße 16 · 49324 Melle Telefon 0 54 22/9 22 77-0

Schreibersche Apotheke

Plettenberger Straße 26

Melle · Mühlenstraße 17 Melle Mü

Marrkt 2

☎00 54 22 /4 91 14

Stadt- Apotheke

Mühlenstraße 61

Bücher & mehr Plettenberger Straße 1–3 49324 Melle Telefon 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34 Fax 93 03 35 info@sutmoeller.de www.sutmoeller.de

Oberdiek

Antik & Lampen

Melle, Kirchstraße 7 Telefon 05422/54 95 Plettenberger Straße 5 0 54 22/14 00 · Fax 20 01

Filiale Melle Plettenberger Str. 28 49324 Melle

Telefon: 05422 922996-0 Ihr Fachgeeschäft für Leederwaren

49324 Melle • Mühlenstraße 1 www.mediascream.de

7

7

Party-Servicee

Inh.: M. Göring Tel. 0 54 27/728 Haferstr. 4, Tel. 0 54 22/9 21 19 55

Kirchstr. 2 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/4 11 62

Melle, Plettenberger Str. 40, 0 54 22/49999 Melle, Plettenberger Straße 50,

Telefon 0 54 22/9 10 87 88

Melle, Mühlenstraße 22, 0 54 22/6 05 91 72 www.schlafschmiede.de

Markt 1 - 49324 Melle Telefon 0 54 22 – 9 22 78 88

Haferstraße 19 05422/9814077

D DiirrkkAAlltteennbbeerrnndd

Gesmolder Str. 39, 49324 Melle,☎0 54 22/92 13 70 E-Mail: dirk.altenbernd@minden.edeka.de Gesmolder Straße 18, 49324 Melle

Dürrenberger Ring 18, 49324 Melle

Engelgarten 11 · 49324 Melle Plettenberger Straße 9 · 19324 Melle

Telefon 0 54 22/50 70 Markt 20 · 49324 Melle · Tel.: 05422/6049784

by herzog & macha Plettenberger Straße 15-17 · 49324 Melle

Beiwerk

Mühlenstraße 21,49324 Melle Telefon 05422-9108532

Frankfurter Str. 8, Bad Rothenfelde

Es geht weiter!

Wir sind wieder für Sie da!

Dienstag – Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Mit Termin auch nachmittags möglich

Taschen und Rücksäcke von

A p o ll o i n M e e ll M a r k t 4

Gilt nicht in Kombination mit anderen Ang .eboten.

Ein Angebot von Apollo, Inh. Frank Ledwa

Sonderseiten

runden die aktuelle Berichterstattung ab.

Melles Einzelhändler haben sich auf die Outdoorsaison eingestellt

Vom Grill bis zum Rucksack

MELLEDer beginnende Som- mer lockt die Menschen wie- der aus Wohnungen und Häu- sern. Freizeitvergnügen im Garten oder auf der Terrasse heben das Lebensgefühl. Jetzt beginnt die Grillzeit. Mit le- ckeren und gesunden Zutaten wird das Essen nach einer ausgiebigen Wanderung durch die Meller Berge oder nach einem Spaziergang durch Melles City zu einem Hochgenuss.

Lederwaren Mithöfer Die Koffer für die Urlaubs- reise werden möglicherweise in diesem Jahr noch nicht ge- packt. Dafür stehen aber zur Zeit Rucksäcke im Lederwa- rengeschäft Mithöfer von Kerstin Scholz hoch im Kurs.

Für Wanderungen, zum Ein- kaufen oder auch als Busi- nessmodell präsentiert sie eine große Auswahl an den praktischen Alltagshelfern. .

Sie sind wasserabweisend, und auch die kleineren Da- menrucksäcke nehmen noch DIN A4-Format oder ein Tab- let mit. Die Roll-up-Rucksäcke lassen sich nach Bedarf in der Größe ändern. Businessruck- säcke kommen im Geschäfts- look in dezenten Farbtönen mit ins Büro oder auf Dienst- reise. Sie haben ein Extrafach für den Laptop und genügend Platz für Geschäftsunterla- gen.

Schuhhaus Heller

Jetzt in der warmen Jah- reszeit kann man sich wie- der unbeschwert draußen bewegen. Groß und Klein haben Spaß daran. In der Lockdownzeit haben viele Menschen das Wandern für sich entdeckt. „Zum Wan- dern oder auch für lange Spaziergänge ist das pas- sende Schuhwerk wichtig“, erklärt Kathrin Heller im

Schuhhaus Laufgut Heller.

Und so liegt der Fokus jetzt auf Wander- und Trekking- schuhen. Hier finden die Kunden eine große Auswahl an verschiedenen Ausfüh- rungen und unterschiedli- chen Schuhbreiten. „Über

die Funktionsschuhe hinaus wartet die neue Sommerkol- lektion auf unsere Kunden“, sagt Kathrin Heller, denn schließlich möchten die Her- ren-, Damen- und Kinder- schuhe in modernen und be- quemen Formen und fri-

schen Farben schnell an die passenden Füße kommen.

Sporthaus Steinbrecher Der Winter war lang und das Essen lecker. Mit den wär- meren Temperaturen steigt nun wieder die Lust am Sport im Freien. Im Sporthaus Stein- brecher sind die neuen Lauf- schuhe der Firmen Hoka, Asics, On und Brooks einge- troffen. Denn gute und vor al- lem passende Schuhe sorgen für ein gesundes Laufverhal- ten. Ultraleichte Zwischen- sohlen bringen etwa bei den Schuhen von Hoka eine sehr gute Trittdämpfung, absorbie- ren Stöße und geben komfor- tablen Halt. „Die Abrollbewe- gung beim Laufen wird von einem guten Laufschuh opti- mal unterstützt“, erklärt Azubi Robin Achilles. Damit unbe- schwert über Straßen und durchs Gelände gejoggt wer- den kann, brauchen Laufschu-

he ein griffiges Sohlenprofil, das Sicherheit bringt. Auch das Fußbett unterstützt den Läufer bei seinem Sport opti- mal.

Niehaus - Webergrills Passend zur Saison steht den Grillfreunden hier ein breit gefächertes Angebot der Firma Weber zur Aus- wahl. Und besondere Ange- bote gibt es auch. Mit einem smarten EX Gasgrill hat man schon die ideale Vorausset- zung für ein perfektes Griller- lebnis. Die Grillgeräte besit- zen ein intrigiertes Grillther- mometer, und mit der Sear Zone gelingt das scharfe An- braten des Grillgutes mit der Extraportion Hitze direkt auf dem Rost. Hier erhalten bis zu sechs Steaks gleichzeitig ihr perfektes Branding samt ein- zigartigem Röstaroma. Und auch der Garraum hält opti- male Hitze vor. cru Torben Hoffmann (links) und Dirk Jensenberaten ihre Kun-

den bei Niehaus gerne, damit Grill und Zubehör auch perfekt zum Kunden passen.

Robin Achilles zeigt im Sporthaus SteinbrecherFunktions- kleidung, die neuen Laufschuhe und alles, was man für die persönli- che Fitness braucht.

Kathrin Heller und „Geschäftsführer“ Jocozeigen die aktu- elle Outdoorschuhmode im Schuhhaus Laufgut Heller.

Fotos: Conny Rutsch

Kerstin Scholz führtbei Lederwaren Mithöfer eine große Aus-

wahl an Rucksäcken. Foto: Conny Rutsch

am Markt in Melle Schöneszum Anziehen.

" '(

% & # ! "' # #

$ # # Haferstr. 11 49324 Melle 05422 42059

Haferstr. 25 · 49324 Melle 05422/48811 www.gardinen-stumpe.de

Georgs Bioladen Mühlenstraße 31·49324 Melle

www.georgs-bioladen.de

Morgen:

Verkostung to go!

In neuem Team sind wir in gewohnter Qualität für Sie da!

Marlen Bolduan, Birgit Führing, Petra Placke

HAIR and BEAUTY

Inhaber: Petra Placke Kirchstraße 3 | 49324 Melle Tel.: 05422 925100 info@hair-and-beauty-melle.de www.hair-and-beauty-melle.de

Spielwaren Hanke

Grönenberger Str. 10 • 49324 Melle Tel. 05422/3392

Fußballtor DEUTSCHLAND

Mit stabilem Rohrrahmen, 2,5 cmØ, Zielnetz mit 2 verstärkten Schusslöchern und Erdnägeln zur Befestigung.

Easy-Click-Montage der be- festigten Teile. Abmessungen:

76 cm x 152 cm x 213 cm (HxBxL)

waren Hanke Unser Preis:

29,99 ^€

UVP: 49,99€

Mühlenstr. 17 | Melle

www.schuhhaus-schengber.de KÄFER Küchen • Plettenberger Straße 50 • 49324 Melle • Tel.: 05422 / 9108788 • www.kaefer-kuechen.de

KÄFER Küchen - Ihr Küchenstudio in Melle und Umgebung. Entdecken Sie die ganze

Welt moderner und exklusiver Küchen zu fairen Preisen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf - wir beraten Sie gern.

KÜCHENINSPIRATIONEN

Vom Trauring bis zum Elektroauto: Melle hat viel zu bieten

Sommerliche Einkaufsvielfalt

MELLE In Melle werden die Kunden in einer Vielzahl von Fachgeschäften kompetent beraten und mit gutem Ser- vice verwöhnt. Vom spannen- den Buch, kleinen Geschen- ken und Aufmerksamkeiten bis zur Trauringberatung: fuß- läufig ist in Melles City jedes Geschäft gut zu erreichen und die Parkplätze kostenfrei zu nutzen.

Juwelier Steinbreder Der Sommer ist die Zeit der großen Gefühle. Hochzeiten werden geplant. Bei Juwelier Steinbreder gibt es die wich- tigsten Zutaten für das Fest der Liebe. Die Trauringe sind mit dem Symbol der Unendlich- keit ein Ausdruck der innigen Verbindung zwischen zwei Menschen und zeigen der ganzen Welt die liebevolle Gemeinsamkeit. „Zum Aussu- chen der Trauringe nehmen sich die Paare viel Zeit“, er- klärt Lena Barkmeyer bei Steinbreder. Denn die Ringe sollen perfekt zum Erschei- nungsbild passen. Schließlich werden sie im besten Fall ein ganzes Leben lang getragen.

Im Trend sind zur Zeit schmale Trauringe, für die Braut auch mit Brillanten verziert.

Das zukünftige Ehepaar kann zwischen unterschiedli- chen Metallen und Farben entscheiden. „Roségold ist

sehr gefragt“, sagt Lena Bark- meyer. Der Farbton des Gol- des ist eine Mischung aus Gelb- und Rotgold und passt sich dezent anderem Schmuck an.

Für die Braut hat schon der Verlobungsring eine große Bedeutung, den sie oftmals mit dem Ehering zusammen trägt. Auch Trauringe aus Pla- tin werden gerne von Paaren gefragt. Platin ist das edelste und seltenste Metall, das es gibt. Im „Steinbreder Atelier“

werden Trauringe auch indivi- duell angefertigt, liebevoll veredelt und graviert. Die Goldschmiede können dann die besonderen Designwün- sche der Eheleute verwirkli- chen. „Ihre Trau(m)ringe sind unsere Herzensangelegen- heit“, heißt es bei Juwelier Steinbreder. Und damit der schönste Tag im Leben unver- gesslich bleibt, schenkt Stein- breder beim Kauf der Traurin- ge ab einem bestimmten Wert eine zweistündige Fahrt im Oldtimer VW-Bulli oder Mer- cedes dazu.

Sutmöller

Bücher gehören zum Urlaub wie Strandtücher und Wanderschuhe. Ob zu Hau- se, am Meer oder in den Ber- gen: gelesen wird in der Frei- zeit gern und viel. Das bestä- tigt Buchhändler Michael Sut-

möller: „Gerade im Urlaub genießen die Bücherfreunde die Zeit zum Lesen. Dann darf es gerne leichte und lockere Lektüre sein“, sagt er. Beson- ders beliebt seien zur Zeit Fa- miliengeschichten oder die mit historischem Hintergrund.

Da wird etwa die Geschichte eines ostfriesischen Nordsee- hofes erzählt und in mehreren Bänden die Lebensläufe der Frauen aus drei Generatio- nen packend dargestellt. Die Syltfans werden sicherlich mit dem Besuch im „Dünencafé“

auf ihre Inselkosten kommen, dessen Geschichte in der Zeit spielt, als der Hindenburg- damm gebaut werden sollte.

Selbstverständlich dürfen

auch die Krimis im Urlaubsge- päck nicht fehlen. Und auch hier dürfen die Leser ihre Lieb- lingsreiseziele wie etwa in den Borkumkrimies auf ganz andere Weise wiederentde- cken. Die Titel der Bücher la- den geradezu ein, sich das spannende Feriengefühl auch nach Hause zu holen: „Die To- te im Küstenfeuer“ etwa spielt in Jütland, wo ein deutsch-dä- nisches Ermittlerteam packen- de Fälle löst. In vielen Urlaubs- geschichten dürfen sich die Leser auch ins nahe und ferne Ausland entführen lassen.

Hier heißt es dann: „Pinguine in Australien“, „Madeira im Kopf“ oder „Whisky am Flug- hafen“.

Apollo Optik

Das Thema „Nachhaltig- keit“ hat sich Apollo Optik in den Fokus genommen. Die Brillen der Exklusivmarke DbyD etwa sind aus Bio-Ace- tat gefertigt und zeichnen sich damit durch ihre erneuerbare Quelle aus. Der Werkstoff ist biologisch abbaubar und re- cycelbar. Sie kommen in zeit- gemäßen Looks für den Alltag daher.

„Neu im Sortiment für die sonnige Jahreszeit sind die Sonnenbrillen von Karün“, erklärt Nicole Schmalstieg von Apollo Optik. Sie be- stehen aus 100 Prozent lang- lebiger Materialien, denn sie sind aus recycelten Fischer- netzen aus Patagonien, Chi- le, hergestellt. Hochmoder- nes Design und hervorragen- de Qualität verspricht die Markenfirma den Kunden.

Die Brillen werden im Origi- nalkarton aus recycelter Pap- pe in Origamifaltung und da- mit ohne Nutzung von Kleb- stoffen verpackt. In den Bril- lenetuis aus Biobaumwolle ist die Brille gut und sicher auf- gehoben.

Der Besuch bei Apollo Op- tik ist während der Corona- Pandemie mit und ohne Ter- min möglich. Brillen können zur Auswahl auch mit nach Hause genommen werden.

Autohaus Pietsch

Vielleicht geht mit einem Elektroauto aus dem Autohaus Pietsch ein Wunsch für den Sommer in Erfüllung. „Probe- fahrten sind nach Terminver- einbarung wieder möglich“, sagt Marius Riemann und macht auf den vollelektrischen VW ID.3 aufmerksam. Mit sei- nen kompakten Abmessungen wird mit ihm eine Stadtfahrt zum großen Vergnügen, aber auch für lange Strecken ist je- de Menge Fahrspaß garan- tiert. Nach genormten Prüfver- fahren WLTP sind 420 Kilome- ter Reichweite, in der Praxis je nach Fahrweise 300 bis 420 Kilometer realistisch.

Mit einer Wallbox kann das Fahrzeug über Nacht vollgeladen werden. „Bei 11 KW braucht man etwa sechs Stunden“, erklärt Marius Rie- mann, der Fachmann aus dem Autohaus Pietsch. Bei längeren Fahrten zeigt das Navi den Standort der nächs- ten Ladesäule an. Ladevor- gänge an Schnellladesäulen füllen die Batterie bis zu einer Kapazität von 80 Prozent in etwa 25 Minuten. Das Auto- haus Pietsch verfügt über eine komplett neue Ladeinfrastruk- tur für Elektrofahrzeuge. Die Mitarbeiter stehen für fach- kompetente Beratung gerne zur Verfügung. cru

Das perfekte Anzeigenumfeld

Franziska Vinke präsentiert die Urlaubslektürebei Sut-

möller Bücher und mehr. Mit Energie aus einerder neuen Ladestationen für E-Fahrzeuge

füllt Marius Riemann den VW ID 3.

In der Trauringloungebei Juwelier Steinbreder zeigt Lena Bark- meyer die neuen Sortimente. Fotos: Conny Rutsch

Nicole Schmalstieg zeigt bei Apollo Optikdie nachhaltig produzierten Brillengestelle.

FOTOSTUDIO UND FACHHANDEL

Markt 13 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/55 60 Markt 4, 49324 Melle,

Tel. 05422/9227454

Bleichweg 1 · 49324 Melle Telefon 0 54 22/4 11 48

Damit Sie klar sehen Pizza & Crepes

ʢϺѩ ˰άѩѿнϙѩ Ѕн ̑άσϺϙн ʌϙѿѩZнЛϙɵ

̑ϙЦϺшϤϙѩ ̽ϙϯ ƘƌƣŠ ƹǰƮƣƹ ˎϙЦЦϙŠ ̜ϙЦŶ ƌ DŽƹ ƣƣ Ɓ Ʈƹ ƮDŽ

Johann-Uttinger Straße 6-12 · 49324 Melle Telefon 0 54 22/928-0

der Bäcker

Vossiek

Partyzeltverleih

☎0 54 22-9 10 98 00

www.1001-nacht-partyzeltverleih.de

Ihr Büro in Melle

Hollmann

Otte · Nieweg

Kirchstr. 1 · 49324 Melle · Tel. 05422/2861 www.vgh.de/hollmann.ohg

OH G

Tel. 05422/7046947 · Melle · Am Markt www.goldschmiedin-melle.de

Bayrischer Hof

49324 Melle · Bahnhofstraße 14 Telefon 0 54 22/94 65-0

Fax 94 65 55

Bistro Melle · Markt 20 Telefon 0 54 22/4 68 36M ll M k 20

Melle, Dürrenberger Ring 20 Telefon 0 54 22/9 10 26 16

Bäckerei – Konditorei 49324 MELLE MARKT 12 ·☎0 54 22/33 71

Naturprodukte u. Ing.-Büro für ökologisches Bauen 49324 Melle · Markt 6 · Tel. 0 54 22/4 33 80

Rottwiese 11, 49324 Melle, Tel. 05422-945921 Haferstraße 41 · 49324 Melle

Telefon 0 54 22/94 06-0

Neuenkirchener Straße 17, 49324 Melle 0160/99119744

ph Finanzberatung Patrick Heyn e.K.

Mühlenstraße 15 49324 Melle Tel. 05422/6050610

MLW Gastronomie- betriebe e.K.

49324 Melle Markt 2 Tel. 05422-9227888 Tel 0

Haferstraße 12 · 49324 Melle n.mattana@kirchburg.com

www.kirchburg.com

Breslauer Straße 31, 49324 Melle Tel.: 05422 / 910810 info@kanzlei-wedegaertner.de

Bismarckstr. 4 49324 Melle

☎01 75 - 5 33 65 10 www.emblazedancestudio.com

Am Bahnhof 8, 49324 Melle, Tel.: 05422-42080, www.teamvahrenkamp.de

Grönenberger Str. 1a 49324 Melle

tel. 05422/9595227 oststraße 37 · 49324 melle

www.wolke7-prinzessin.de Möbel und Accessoires

Maschweg 23 49324 Melle Tel. 0172 5377463 Tel.: 0521-32 99 25 99 | www.gop-gw.de

Sport Steinbrecher Inh. Tobias Ehrhorn Weststraße 2 · 49324 Melle info@sport-steinbrecher.de

WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH!

Ab heute

20% RABATT

AUF ALLES

bis zum 12.06.2021

Leichte Mode trifft leichte Genüsse

Sommerzeit ist Ferienzeit

MELLE Das Heimatshoppen in Melle steht für Vielfalt und Abwechslung. In den Mode- häusern der City finden Mel- les Besucher immer das Pas- sende für jede Gelegenheit:

ob zum Erholen im eigenen Garten, zum Chillen auf dem Balkon oder für einen Trip in die Umgebung.

Sonnenbaden, leckeres Es- sen auf der Terrasse oder Le- sen in der Hängematte: die Zutaten für die Ferienzeit hal- ten Melles Einzelhändler in ihren einladend dekorierten Sortimenten bereit.

Stock Modehäuser

Der Sommer steht in den Startlöchern und macht Lust auf die neue Mode. In den Stock Modehäusern sind auch die neuen Kollektionen ganz auf den Sommer einge- stellt. „Wir freuen uns, endlich wieder ohne Test und ohne Termin öffnen zu können. In unseren großen Modehäu- sern haben wir viel Platz für ein entspanntes Einkaufs- erlebnis,“ freut sich Raphael Stock über die sinkenden In- fektionszahlen, „und natür- lich freut sich unser gesamtes Mode-Team, unseren Kundin- nen und Kunden die neusten Sommertrends zu präsentie- ren“.

Dazu gehören sommerli- che Kleider, die in kräftigen Farben in diesem Jahr gerne auch etwas „mädchenhaft“

daherkommen dürfen.

Kurz oder lang ist in dieser Saison nicht die Frage, denn alle Längen von mini bis maxi stehen gleichberechtigt ne- beneinander. Ansonsten sind fließende Stoffe, Farbe, ein wenig Spitze, gerne feminin, aber immer mit positiver Stim-

mung und Naturverbunden- heit wie Leinen die Themen der Saison. Und die gibt es bei Stock – Mode in Melle und im Trendhaus M14 in großer Auswahl und natürlich mit kompetenter Beratung.

„Auch bei den Männern geht es mit Blick auf den in die- sem Jahr wieder möglichen Urlaub sommerlich zu“, stellt Raphael Stock Polo-Shirts als beliebten Dauerbrenner der

Herren-Mode vor - in dieser Saison in kräftigen Farben, aber auch naturverbunden Oliv-Tönen vor.

Die Mode macht Lust auf den Sommer und die begin- nende Urlaubszeit, da ist sich das gesamte Stock-Mode- team sicher und freut sich dar- auf, die Kundinnen und Kun- den zum geöffneten Fron- leichnam oder zu den be- kannten Öffnungszeiten wie auch jeden Samstag bis 18 Uhr wieder begrüßen zu dür- fen.

Böckstiegel

Erlaubt ist, was gefällt, heißt es in der kommenden Sonnenbrillensaison. Neben den Klassikern stehen bei Op- tic&Akustik Böckstiegel aller- dings die Retromodelle im Rampenlicht. Fans der 70er Jahre schwelgen in Erinnerun- gen, wenn sie die Sonnenbril- len mit den großen Gläsern auf die Nase schieben.

Die Pilotenbrille mit dem doppelten Steg oder das eher eckig gehaltene goldfarbene Modell holt die Zeit der Schlaghosen in den Sommer 2021 zurück. Selbstverständ- lich fehlt auch der John-Len- non-Look mit den runden Glä- serformen in der schlichten Metallfassung nicht. Bunt ge-

tönt bringen Sonnenbrillen in dieser Saison Farbe ins Ge- sicht und werden passend zum modischen Outfit kombi- niert.

Höchste Kunststoffqualität und elegante Details an den Bügeln zeichnen die Brillen von Betty Barclay aus und sor- gen für die feminine Eleganz.

Aus dem Berliner Label ic!

Berlin oder den Modellen von Calvin Klein können die Son- nenanbeter in modischen Ge- stellen schwelgen.

Farbige oder klare Brillen aus Kunststoffen, goldglän- zender Metalloptik in schma- len eckigen oder Katzenau- genform: die Auswahl für die anstehende Sonnensaison fällt nicht leicht.

Georgs Bioladen

Zum Feiertag an Fronleich- nam, dem 3. Juni, an dem tra- ditionell viele Gäste aus dem benachbarten Westfalen die Gelegenheit zum Shoppen und Genießen in Melle nut- zen, hat Cornelia Stolzen- burg, Inhaberin von Georgs Bioladen in der Mühlenstra- ße, eine To-go-Verkostung ge- plant.

„Vor unserem Geschäft wird eine Bio-Verführerin einen be- sonderen `Energie-Quark` zu- bereiten“, sagt sie. Der Quark wird mit Omega-Öl-Mixturen auf Leinölbasis verfeinert. Die fruchtig-frischen Ölspezialitä- ten machen das Frühstück zu einem gesunden Vergnügen in Müsli oder als Quarkspeise.

Die vor Ort zubereiteten Köst- lichkeiten dürfen dann als klei- ne To-Go-Schleckerei probiert werden.

Auch in Georgs Bioladen ist nun Spargelzeit. Das köst- liche Gemüse wird vom Bio- land-Hof Schulze Wethmar aus Lünen in Westfalen bezo- gen. Zum Spargel wird Sauße Hollondaise, gerne auch in veganer Variante serviert. Mit dem Elbling vom Weingut Ernst Hein von der Mosel, der in frischer Trinktemperatur von sechs bis acht Grad in die Gläser kommt, wird das klas- sische Spargelgericht zu einem Hochgenuss.

Der Sommerwein vom Wein- gut Ernst Hein ist ein Elbling und Rivaner und kommt mit leichter Süße daher: ein erfri- schender Moselwein für einen lauen Sommerabend. cru Sonnenbrillen im Retrolooksind bei Optic&Akustik Böckstie- gel im Trend.

Kleider in schönen Farben und allen Längenmachen Lust auf die neue Sommermode aus den Stock Modehäusern, hier präsentiert von Raphael Stock. Fotos: Conny Rutsch

Cornelia Stolzenburg von Georgs Bioladenzeigt die Köstlichkeiten der Saison.

Informationen unter

Telefon 05422/9465-0 www.bayrischerhof-melle.de

Unsere Terrasse und unser Biergarten sind für Sie geöffnet!

Uhren – Schmuck Augenoptik – Kontaktlinsen

Mühlenstraße 7 · 49324 Melle

Heimatshoppen in Melle

Schöne Atmosphäre in der Stadt

MELLEDer Sommer kommt, die Ferienzeit naht, und die Sonne lockt die Menschen ins Freie. Jetzt macht es wie- der Spaß, in Melle durch die City zu flanieren und in den Schaufenstern nach den Sommertrends zu sehen. Es wird schließlich Zeit für neue Outfits. Ob Jacke, Tasche oder Schuhe: Melles Einzel- händler bieten für jedes Alter und jeden Geschmack et- was.Auch dürfen sich Stadt- bummler seit einiger Zeit wie- der über das leckere Eis freu- en, das die Eisdielen in der Mühlenstraße und der Pletten- berger Straße zu bieten ha- ben. Der Außerhausverkauf boomt schon. Und die Gastro- nomen in der City haben ihre Terrassen für die Kunden ge- öffnet.

Modehaus Böckmann Wozu in die Ferne schwei- fen? „Genieße deine Heimat- reise und entdecke, wie schön es in deiner Region ist“, heißt es im Modehaus Böckmann.

Hier zeigt Dietmar Müller, dass mit der passenden Klei- dung der Urlaub zu einem mo- dischen Vergnügen wird. Fri- sche Farben bringen Schwung in die Feriengarde- robe. Jetzt darf es auf Shirt und Co. knackig bunt zuge- hen. Und auch die exotische Natur kommt gerne mit fröhli- chen Prints auf Blusen, T-Shirts und Polohemden daher. Das Palmen- oder Strandgefühl wird damit perfekt. Lässige Chinos oder Cargohosen mit praktischen Taschen komplet- tieren das Outfit für die Wan- derung in der Natur oder den

Stadtspaziergang. Voll im Modetrend liegen auch Ber- mudas, die im lässigen Jog- gerstyle nur zum Chillen viel zu schade sind. Und wenn es doch mal regnet? Leichte und stylische Regenjacken wer- den platzsparend vorsichts- halber im Rucksack verstaut und trotzen dem Sommerre- gen auf die modische Art. Im Modehaus Böckmann finden die Kunden alles, was die Fe- rienzeit schick macht.

„Wir freuen uns auf Aben- teuer, Eis am Stiel, auf laue Sommerabende, Sonne pur und die farbenfrohen Fa- shion-Pieces“, sagt Dietmar Müller.

Kleinschmidt Uhren, Optik, Schmuck

Vielleicht wird in diesem zweiten Jahr der Coronapan- demie ein Ferienspaß am Meer oder in den Bergen doch noch einmal verscho- ben. Ein Urlaubsgefühl der besonderen Art präsentiert Petra Dieterich, Inhaberin von Kleinschmidt Uhren, Optik und Schmuck. „Wenn wir nicht an den Strand fahren, dann kommt der Strand eben in Form von Schmuck zu uns“, sagt sie.

An Hals, Finger oder Ohr dürfen Schmuckstücke glän- zen, die zum Träumen verfüh- ren oder ganz persönliche Glücksmomente zurückholen.

Aus 925er Sterlingsilber sind sie gefertigt und mit echtem Sand von den Stränden der Welt versehen.

Auch mit sommerlichen Motiven sind sie erhältlich wie mit einer Spirale, die an die Windungen einer schö- nen Muschel erinnert. Wellen- förmige Einlagen symbolisie- ren die Gezeiten der Meere mit Ebbe und Flut. Der Schmuckkollektion Strand- sand steht das Lavasandde- sign gegenüber.

Der markante schwarze Sand entsteht aus Lavagestein und wird durch die Wellenbe- wegungen des Meeres zu fei- nem Sand gemahlen, der ge- heimnisvoll glänzt. Mit dem

Sanddesign dieser Schmuck- kollektion ist die sanfte Brise vom Meer, das Rauschen der Wellen und das Gefühl von feinem Strandsand, der durch die Finger rieselt, auch zu Hause spürbar. Die unge- wöhnlichen Schmuckstücke sind gleichermaßen elegant und zeitlos und erinnern an den perfekten Urlaubstag am Meer.

Hanke - Haus des Kindes Mit den wärmeren Tempe- raturen wird von Kindern je- der Sonnenstrahl genutzt, um

draußen zu spielen. Die Zuta- ten für spannende Spielaben- teuer hat Dirk Blaue bei Han- ke – Haus des Kindes bereit- gestellt. Wenn es sportlich zugehen soll, dann bieten sich nicht nur Ballspiele an.

Hula Hoop Reifen sind eine prima Alternative. Sie wer- den nicht nur lässig mit Schwung um die Taille ge- dreht, sondern laden auch zu vielen anderen Übungen ein.

Das Diabolo wird wohl nie seine Spielattraktivität verlie- ren. Es muss nicht nur mit Ge- schwindigkeit in die Luft kata-

pultiert, sondern soll mit der Schnur geschickt auch wieder aufgefangen werden.

Wurfspiele machen Spaß, ganz klar, und brauchen we- nig Aufwand. Zum Dartspiel benötigen die Kinder nur eine Scheibe und bunte Bäl- le. Diese bleiben wie die Klet- ten in der Natur an der Schei- be haften. Das skandinavi- sche Wurfspiel „Kubb“ er- freut sich immer größerer Be- liebtheit bei Jung und Alt.

Hier heißt es, gut zu treffen, denn die Hölzer des Spiel- gegners müssen umgewor- fen werden. Wer den König am Ende richtig trifft, hat ge- wonnen.

Den kleinen Kindern macht das Spielen im Sand natür- lich immer Spaß. Auch ohne Strandurlaub bietet ein Sand- kasten doch einen wunder- baren Ersatz. Mit Schaufel, Eimer und Förmchen lassen sich lustige Sandwelten er- schaffen, mit Eistüte und Eis- löffel für den Sandkasten so- gar sandige Eiskreationen.

Und vielleicht steht am Ende ja das Matschknödelwerfen.

Wie man eine Sandkugel in eine Matschkugel verwan- delt, weiß wohl jedes Kind.

Ein Matschknödel wird auf ein Tuch gelegt und durch kurzes, schnelles Spannen in die Luft befördert. Im besten Fall landet es im Tuch des ge- genüberstehenden Spielers, ansonsten vermutlich im Matsch. So, und jetzt heißt es: „Ab nach draußen und die neuen Spielsachen aus-

probieren.“ cru

Schmuckstücke mit echtem Strandsandgibt es bei Kleinschmidt, Uhren, Optik und Schmuck für das besondere Urlaubsgefühl.

Foto: Kleinschmidt

Viel Spaß im Freienversprechen all die schönen Spielsachen, die Dirk Blaue bei Hanke – Haus des

Kindes im Sortiment hat. Foto: Conny Rutsch

Dietmar Müller vom Modehaus Böckmann zeigt,dass das Urlaubsfeeling auch auf der Klei-

dung angekommen ist. Foto: Conny Rutsch

URLAUBS- CHECK

JETZT Termin vereinbaren!

0 54 22 / 9 22 77-0

FÜR

20 ^€

©bvz-werbung.de

Walter Stricker Kraftfahrzeuge GmbH Weststraße 16 • 49324 Melle

Tel. 0 54 22 / 9 22 77-0

www.autozentrum-weststrasse.de

A A

Auuutttooozzzeeennntttrrruuum m m W W Weeessstttssstttrrraaaßßßeee

RAHENBROCK GRUPPE SEIT 1898 Walter Stricker Kraftfahrzeuge GmbH

Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.¹Kraftstoffverbrauch: PEUGEOT 108 Active 1.0l VTi 72 STOP & START 53 kW (72 PS), Tageszulassung, 3-Türer, 5 Gang Schaltgetriebe, innerorts/außerorts/kombiniert in l/100km 4,3/3,4 /3,7 l; CO²-Emission (komb.): 85 g/km; Effizienzklasse A+. Angebot solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

PEUGEOT – Neu in Melle im Autozentrum Weststraße!

PEUGEOT 108 FÜR 9.990 ^€

20 MODELLE SOFORT VERFÜGBAR

Weiterhin sind wir langjähriger Servicepartner für Renault und Dacia

und markenunabhängiger WerkstattserviceEuro Repar,

sowie professioneller Full Servicepartner für unsere Vertragsmarken Ford, Citroën und Peugeot.

RENAULT- UND DACIA-SERVICE WEITER AN DER WESTSTRASSE!

!

| Service

| Service

Eisdielen und Gastronomen laden Innen und Außen wieder ohne Test ein

Endlich wieder Essen gehen

MELLE Es ist eine Ewigkeit her, dass Einladungen in die Restaurants und Lokale in Mel- le ausgesprochen wurden.

Die Corona-Pandemie macht den Gastronomen schwer zu schaffen.

Nun aber ist es soweit: Ab sofort dürfen die Restaurant- betreiber wieder die Terras- sen und auch die Innenberei- che wieder öffnen. Auch die Eisdielen empfangen ihre Gäste unter den ausladenden Sonnenschirmen zu leckeren Eisspezialitäten.

Vivaldi

In exponierter Lage mitten in Melle kommen die Genie- ßer italienischer Küche auf ihre Geschmackskosten.

„Wir freuen uns, unsere Gäs- te wieder empfangen zu dür- fen“, freut sich Flamur Topalli, Inhaber des „Vivaldi“. Mit Blick auf das historische Rat- haus ist das Serviceteam täg- lich von 11 Uhr an und zu Marktzeiten mittwochs und samstags schon ab 10 Uhr für die Gäste da.

Ab 12 Uhr wird dann der Mittagstisch serviert: Suppen und Vorspeisen nach der ur- sprünglichen italienschen Art, erlesene Fleischspeisen vom Angusrind und leckere Fisch- spezialitäten von Edelfischen stehen auf der Speisekarte.

Und die süßen Leckereien zum Nachtisch fehlen selbst- verständlich auch nicht.

„Bei uns können die Gäste ein kleines Stück Italien in Melles City genießen“, sagt Flamur Topalli. Nachmittags ab 14.30 Uhr stehen diverse Kuchenspezialitäten bereit, die mit italischen Kaffeespe- zialitäten genossen werden, bevor die Gäste dann den Abend mit leckeren Speisen

und feinen Getränken auf der Terrasse genießen können.

„Wir freuen uns über jeden Gast, der uns besucht“, sagt Flamur Topalli.

Die Knolle

Gleich unterhalb des Rat- hauses verwöhnt das Service- team die Gäste auf der Terras- se der „Knolle“. Ausschließ- lich Rezepte aus der Kartoffel stehen hier auf der großen Speisekarte. „Alle unsere Ge- richte werden von unseren Köchen frisch zubereitet“, er- klärt Inhaber Dennis Sertel.

Das gilt für die Röstis, Reibe- kuchen und Bratkartoffeln ebenso wie für die Kartoffel- suppe oder die großen Ofen- kartoffeln. In der „Knolle“

stiehlt die Kartoffel in ihren vielfältigen Zubereitungsar- ten möglicherweise sogar dem Schnitzel die Show.

Aufläufe, Fisch- und Fleisch- gerichte, Vegetarisches, Sala- te, eine umfangreiche Kinder- karte und vieles mehr zeich- nen die Speisekarte der uri- gen Kartoffelhauses aus.

„Seit inzwischen 25 Jahren verwöhnen wir unsere Kun- den mit den leckeren Kartof- felspezialitäten“, sagt Dennis Sertel und ist froh, dass er jetzt auf der Terrasse die hungri- gen Gäste wieder empfan- gen darf.

Eisdiele Fontanella

Nicht nur bei strahlendem Wetter, sondern auch an trü- ben Tagen finden die Schle- ckermäuler in der Eisdiele Fontanella in die Mühlenstra- ße alles, was das Herz be- gehrt.

In der 17. Saison schon kommt Attilio Fontanella mit seiner Frau Simona nach Mel- le, um seine Kunden mit neuen

Kreationen zu überraschen.

Natürlich sind es die Klassi- ker, die immer gut über den Eistresen gehen wie Vanille

oder Schokolade. In „Extra Black“ kommt das Schoki-Eis sogar mit 74-prozentigem Ka- kaoanteil aus der Eismaschi-

ne. Wie jedes Jahr wieder hat sich Attilio Fontanella auch nun wieder besondere Eissor- ten ausgedacht: „Omas Tor-

te“ ist nicht etwa ein großes Stück Kuchen, sondern ein Gebäckeis. Und als besonde- res Schmankerl ist es mit salzi-

gem Karamell marmoriert:

ein eisiges Geschmacksfeuer- werk.

Bei Kindern ist derzeit gra- de das grünliche Avocado-Eis sehr beliebt, das mit einem Hauch Zitrone sehr cremig schmeckt.

Und klar darf es im Eistre- sen auch ganz gesund zuge- hen: das „Super Joghurt“-Eis besteht aus Heidelbeeren mit Joghurt und Cerealien. Und das sind noch längst nicht alle Überraschungen, die im

„Fontanella“ in die Eistüten wandern oder in den großen Eisbechern unter den Sonnen- schirmen serviert werden. Die Eisfans dürfen sich überra- schen lassen.

Eisdiele Roma

Auch die Eisdiele „Roma“

in der Plettenberger Straße öffnet seit einiger Zeit wieder die Terrasse. Die Inhaber Jor- ge Ferreira und Nergiz Ciftci freuen sich, dass die Saison nun endlich wieder losgeht.

Viele fruchtige Joghurteis- Spezialitäten füllen die Eis- waffeln und schmecken nach Sommer und guter Laune. Das Birneneis verfeinert Jorge Fer- reira in dieser Saison mit Eier- likör. Neben den leckeren Eis- sorten werden im „Roma“

demnächst auch wieder Waf- feln gebacken und im Herbst soll es auch Churros geben, die spanische Gebäckspezia- lität.

Eines aber verrät Jorge Fer- reira nicht: „Die Zutaten für unser `Meller Eis`sind unser Betriebsgeheimnis“, sagt er,

„diese Geschmacksexplosion muss man einfach probie- ren.“ Es sei in der letzten Sai- son schon der große Renner der Eisdiele gewesen.

cru Fabia Vornfeld und Marieme Sitara Kane(vorne von links)

genießen das Eis von Nergiz Ciftci und Jorge Ferreira (hinten). Regina Bottini, Attilio Fontanella,seine Frau Simona und Sa- muel Savio (v. l.) verwöhnen die Gäste mit leckeren Eiskreationen.

Auf der Terrasse der „Knolle“direkt am historischen Rathaus

gelegen werden die Gäste mit Kartoffelspezialitäten verwöhnt. Flamur Topalli(vorne links), Geschäftsführer des „Vivaldi“ freut sich, dass er wieder Gäste begrüßen darf. Fotos: Conny Rutsch

Liebe Kundinnen und Kunden,

ich bedanke mich ganz herzlich für die gute und

partnerschaftliche Zusammenarbeit in den letzten Jahren.

Ich freue mich nun, den Staffelstab für denStandort Melleab sofort an meine KolleginJana Frankeweiterzugeben. Frau Franke steht Ihnen als neue Ansprechpartnerin bei allen Fragen und Wünschen rund um Ihre vielfältigen Werbemöglichkeiten zur Seite und freut sich auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.

Ihre Elke Jansen-Thust

So erreichen Sie

Jana Franke :

05422/70495-24

j.franke@mso-medien.de

Ein Unternehmen der

Die steigenden Temperaturen machen Lust auf Mehr

Gut gestylt in den eigenen Garten

MELLEDie langen Regenta- ge gehören schon bald zur Vergangenheit und die Sonne lädt uns ein, gemeinsam mit ihr diese Jahreszeit zu genie- ßen.

Niehaus Gartenmöbel Mit Gartenstrandkörben und Loungemöbeln für Draußen wird das Wohnzim- mer jetzt im Sommer gerne in den Garten, auf die Terrasse oder den Balkon verlegt. In der Ausstellung bei Niehaus werden Strandkörbe als Nord- und Ostseemodelle ge- zeigt. Es sind Ganz- oder Halblieger, Ein- bis Dreisitzer und wirken als kleine Inseln der Ruhe und Geborgenheit jenseits von Hektik und Alltag.

Verschiedene Geflechtfar- ben, Arten und Qualitäten, mit oder ohne Bullauge und andere Extras machen sie zu den besonderen Begleitern vom Frühling bis in den Herbst. Neue Garten, Lounge- oder Objektmöbel lassen Garten oder Terrasse zu Wohlfühloasen werden.

Auch Sonnenschirme und Sonnensegel zeigt die Firma Niehaus in ihrer Outdoo- rausstellung.

Beiwerk

Wenn es zum Einkaufen oder auch einfach zum Stadt- bummel geht, dann ist die Ta- sche für frau ein unentbehrli- ches Utensil. Sie ist nicht ein- fach nur ein schmückendes Beiwerk. In ihr finden all die wichtigen Dinge Platz, die schnell zur Hand sein müssen:

Geldbörse und Autopapiere, Kugelschreiber und Sonnen- brille, Taschentuch und Par- fumfläschchen, Terminkalen- der und Hausschlüssel. „Im- mer wieder kommen Frauen, die an ihre Tasche ganz beson- dere Ansprüche stellen“, sagt Friederike Kindler vom „Bei- werk“. Und weil selten auf das Lieblingstaschenmodell alles zutrifft, was frau sich wünscht, fasste sie den Entschluss, Handtaschen selbst zu nähen.

„Dazu kamen unsere Zwän- ge, wegen der Coronakrise nicht in Paris einkaufen zu kön-

nen“, erklärt Geschäftsführer Wolfgang Bockamp.

Nun entstehen in der haus- eigenen Manufaktur unter dem Label „Beiwerkstatt Handgemacht“ Taschen der unterschiedlichsten Art. „Ich nähe überwiegend mit Can- vas und Baumwolle in wasser- abweisenden Qualitäten, auch mit Kunstleder“, sagt Friederike Kindler, und sie re- cycelt auch schon genutzte, schöne Stoffe. Sie entwirft die Modelle selbst, und so entste- hen Taschen und Rucksäcke, die keine Wünsche mehr of- fenlassen. Innentaschen mit und ohne Reißverschluss, Steckfächer, in denen Handy und Co. ihren Platz finden.

Gegen den unbefugten Zugriff werden die Taschen mit Reiß- verschluss verschlossen, wahl- weise auch mittels eines Mag- netverschlusses und kommen mit unterschiedlichen Boden- formen und Trägervarianten daher. Der Rucksack mit den Rolltop kann je nach Bedarf in der Größe verändert werden.

Und wenn die Träger eines an-

deren verstellt werden, ver- wandelt er sich in eine Tasche.

Die Taschen von Friederike Kindler sind ein besonderer Blickfang, aber auch auf ein schönes Design der Innenstof- fe legt sie großen Wert.

Schuhhaus Schengber Zeigt her eure Füße. Für die warme Jahreszeit sind leichte Schuhe bei den Damen ge- fragt. „Natürlich sind die Sneaker immer wieder be- liebt“, sagt Britta Pabst vom Schuhhaus Schengber. Aber es gibt dazu auch schicke Al- ternativen. Ein großes Thema in der Damenschuhwelt sind in dieser Saison Ballerinas und Collegeschuhe.

Ballerina ist das italienische Wort für Tänzerin. Und die Schuhe sind der Form der Bal- lettschuhe nachempfunden. In den 40er Jahren des letzten Jahrhunderts eroberten sie die Herzen der Frauen und Mäd- chen. Trendsetterinnen für die- se Schuhe waren die Schau- spielerinnen Audrey Hepburn und Brigitte Bardot, die sie in

Filmen trugen. Ebenfalls zu den Schlupfschuhen gehören die College-Schuhe. Entstan- den sind sie in den USA und werden klassischerweise zum College-Outfit oder zu Schul- uniformen getragen. „Für Bal- lerinas und College-Schuhe werden weiche und softe Le- der verwendet“, erklärt Britta

Pabst. Auch aus Mesh-Mate- rial werden sie gefertigt, so- dass sie in der warmen Jahres- zeit sehr gut barfuß getragen werden können. Die Formen beider Klassiker werden in der kommenden Saison etwas spitzer. „Die College-Schuhe von Gabor fallen schlicht und clean aus“, sagt die Schuh-

fachfrau. Die des Labels Paul Green zeigen kleine Details wie die Haferl-Lasche oder Fransen auf dem Schuhrist. Al- le Beigefarbtöne sind jetzt top- aktuell. Das Fazit von Britta Pabst: „Es müssen nicht immer Sneakers sein.“ Aber selbst- verständlich führt sie auch die in ihrem Schuhsortiment. cru

Neues Mitglied in der Werbegemeinschaft

MELLE Die Auto Mattern Gruppe ist um einen weiteren Standort gewachsen. In Melle eröffnete der mittlerweile drit- te Mazda Standort für den Autohändler aus OWL.

Seit dem 1. Februar hat Rolf Beckmann seine Geschäfts- räume inklusive der ange- schlossenen Werkstatt an Auto Mattern vermietet. Die Marke Mazda bleibt nach wie vor im Autohaus vertre- ten, und auch der ehemalige Inhaber bleibt den Kunden vor Ort als Ansprechpartner erhalten.

Die Kunden bekommen nun Zugriff auf 1.500 Neu- und et- wa 1.000 Gebrauchtwagen.

Herbert und Werner Mattern legten vor 44 Jahre den Grundstein für die heutige Auto Mattern Gruppe, die mittlerweile aus 14 Standor- ten, 11 Marken und 180 Mit-

Beckmanns Autozentrum wird zu Auto Mattern

arbeitern besteht. Das Fami- lienunternehmen verfügt über eine große Expertise in den Bereichen Verkauf von Neu- wagen, Gebrauchtwagen so- wie Nutzfahrzeugen, After Sales und Fahrzeugreparatu- ren. Alle Parteien freuen sich auf die Zusammenarbeit.

Neben dem Geschäftsführer Jürgen Mattern wird vornehm- lich Dirk Halewat für die Lei- tung des Standortes zustän- dig sein, der bereits den Maz- da Standort in Hiddenhausen führt. „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Rolf Beckmann und auf die neue Kundschaft in Melle. Wir se- hen großes Potenzial in die- sem Autohaus“, sagt Dirk Ha- lewat. Seit dem 1. April berei- chern nun auch Fahrzeuge der Marken Renault und Da- cia den Standort an der Ost- straße. Das Team vom Auto-

haus Rosenhäger-Mattern ist mit den Fahrzeugmodellen von Renault und Dacia nun ebenfalls an die Oststraße ge- zogen.

Rosenhäger-Mattern mit Hauptsitz in Herford war bis- her in Melle im Autozentrum Weststraße ansässig. „Die Auto Mattern Gruppe in Mel- le an einem Standort zusam- menzuführen war der nächste logische Schritt,“ so Tim Rosenhäger. Für die Kunden wird es nur eine räumliche Umstellung geben. Holger Hagemann als Verkaufsbera- ter wird auch am neuen Standort weiterhin für seine Kundschaft da sein. Im Jahr 2002 fusionierte die Mattern GmbH mit dem Renault Auto- haus Rosenhäger in Herford, die 1957 mit einer Esso-Tank- stelle gestartet und seit 1967 Renault-Händler sind. ^pm/cru

Impressum

Herausgeber:

Werbegemeinschaft Melle, City e.V., Mühlenstraße 9, 49324 Melle

Verantw. i.S.d.P.:

Werbegemeinschaft Melle, City e.V., Raphael Stock, (1. Vors.) Redaktionelle Gestaltung:

NOW Medien GmbH & Co. KG, Große Straße 17-19,

49707 Osnabrück, Lothar Haus- feld, Ann-Christin Fischer Anzeigen-/Werbeverkauf:

MSO Medien-Service GmbH

& Co. KG, Große Straße 17-19, 49074 Osnabrück,

Geschäftsführer: Sven Balzer Verantwortlich für Anzeigen-/Werbeverkauf:

Sven Balzer (E-Mail:

anzeigen@mso-medien.de) Druck:

NOZ Druckzentrum,

Weiße Breite, 49084 Osnabrück Strandkörbe und Outdoormöbel zeigen bei NiehausTorben Hoffmann (links) und Dirk Jen-

sen. Friederike Kindler näht unter ihrem eigenen Labelselbstentworfene Handtaschen und Ruck-

säcke.

Klassische College-Schuheund Ballerinas liegen im Schuhhaus Schengber bei Britta Pabst im

Trend. Fotos: Conny Rutsch

Beiwerkstattist das Manufak- turlabel für das „Beiwerk“.

Nun vereint in Melle:v.l. Holger Hagemann (Verkäufer Renault & Dacia), Timo Trayser (Verkäufer Renault & Dacia), Tim Rosenhäger (Verkaufsleitung Rosenhäger-Mattern), Dirk Halewat (Standort- leitung Mazda in Melle), Rolf Beckmann (ehemaliger Inhaber und nun Angestellter der Mattern

GmbH). Foto: Autohaus Mattern