Impuls rüstet technisch auf

SCHWARZ G R Ü N GELB LILA WEISS ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB

KEVELAER. Musik beflügelt, schmeichelt der Seele und öffnet sie. Dem Pädagogen Walter Weitz ist das sehr wohl bekannt. Gerne setzte er in seiner aktiven Zeit als Lehrer am Thomeum in Kempen bei der Wissensvermittlung auf Musikbegleitung. Die nicht im- mer einfache französische Gram- matik lernt sich lieber, wenn der Lehrer zum Unterricht auch mal die Gitarre mitbringt.

Nach seiner Pensionierung kann Weitz von beidem nicht lassen: nicht von der Musik und nicht von der französischen Sprache. Am liebsten verbindet er beides. Seine Erfolgskombi- nation präsentiert er bei einer Veranstaltung der Volkshoch- schule am Freitag, 8. November, ab 19.30 Uhr, in der Begegnungs- stätte in Kevelaer.

Die „Fete de la Musique“ im Jahr 2008 in Essen brachte ihn auf eine Idee. Im Jahr 1982 vom damaligen französischen Kul-

turminister Jacques Lang ins Le- ben gerufen, wird die „Fete de la Musique“ seitdem alljährlich am 21. Juni nicht nur in ganz Frank-

reich, sondern auch in immer mehr deutschen Städten gefeiert.

Regionale Amateurmusiker sol- len an diesem Tag auf den Stra-

ßen auftreten und professionelle Musiker sich auf Bühnen präsen- tieren, so die Ursprungsidee.

Walter Weitz hat sie aufgegrif- fen und abgewandelt. Seine Ver- anstaltungen unter dem Motto

„Chantons ensemble“ begeistern immer mehr Menschen. „Sie machen meinen Gästen einen Riesenspaß“, sagt er im Gespräch mit den Niederrhein Nachrich- ten.

Freunde französischen Lied- guts dürfen sich auf den Frei- tag, 8. November, freuen, wenn es auch in der Begegnungsstätte in Kevelaer heißt: „Lasst uns zu- sammen singen“. Wer mag, kann

„nur“ zuhören. Walter Weitz ist es „am liebsten, wenn die Gäste aktiv mitmachen“. Auf dem Pro- gramm stehen Chanson-Klassi- ker wie „Nathalie“, „Aline“, „Kili- mandjaro“, „La vie en rose“, „La mer“ oder „Champs-Elysées“.

Zweimal eine Stunde – natürlich mit einer Pause – dauert die Ver-

anstaltung. Die Texte der Chan- sons werden auf eine Leinwand projiziert, so dass jeder problem- los mitsingen kann, auch wenn er der französischen Sprache nicht (mehr) so mächtig ist. Pro Halbzeit erklingen zehn bis zwölf Lieder. Weitz singt sie vor, spielt dazu Gitarre oder Banjo und er- zählt ihre Geschichten und ihre wahre Bedeutung. „Da kann man schon mal eine Überraschung erleben“, sagt er verheißungsvoll.

„Am Ende des Abends erhalten alle ein kleines Textbuch als Er- innerung“, so Weitz.

Er hofft, dass seine Zuhörer am Ende des Abends mit ihm begeis- tert in die Ballade „des gens heu- reux“ einstimmen und mit ihm zum Abschluss in voller Über- zeugung eines der wohl bekann- testen französischen Chansons schmettern: „Non, je ne regrette rien“. Der Eintritt zum Abend kostet fünf Euro.

Kerstin Kahrl

Abend mit Natalie, La Mer und anderen Klassikern

Walter Weitz, pensionierter Pädagoge, lädt zu Chansonabend nach Kevelaer ein – Mitsingen ist dabei ausdrücklich erwünscht

„Chantons ensemble“: Walter Weitz, Pädagoge für Französisch und Musik, lädt Chansonfans ein, gemeinsam zu singen. Foto: privat

Abschließbare Fahrradboxen

WEEZE. (KK) Im Rahmen der Modernisierungsoffensive sollen am Weezer Bahnhof abschließ- bare Fahrradboxen aufgestellt werden.

Nach Erkenntis der Gemein- de reichen die vorhandenen Unterstellplätze für Fahrräder morgens, wenn die Schüler ihre Räder dort abstellen, nicht aus.

Sie nimmt an, dass Pendler mit hochwertigen Rädern gerne ei- ne abschließbare Box anmieten würden. In der Anschaffung ko- stet eine Fahrradbox rund 2.000 Euro. Laut Gemeinde liegt der Fördersatz liegt bei 1.500 Euro pro Box.

Info-Tafeln für Bahnhof Weeze

WEEZE. (KK) Die Gemein- de Weeze möchte am Bahnhof Weeze zwei elektronische Fahr- gastinformationstafeln aufstel- len. Wegen der großen Zahl aus- ländischer Gäste sollen die Tafeln zweisprachig sein. Die Gemeinde klärte die Standortfrage bereits mit Vertretern des Verkehrsver- bunds Rhein-Ruhr. Jede Infostele würde rund 30.000 Euro kosten.

Sie könnte mit einem Vandalis- mus-Alarm und einem Graffiti- Schutzlack ausgestattet werden.

Die zu erwartende Förderung liegt bei rund 85 Prozent. Die Ge- meinde will an Haushaltsmitteln von 9.000 Euro bereit stellen.

KEVELAER. Ein Junge sitzt zwischen Stapeln von Büchern und denkt an neue Lehrernamen und Fachräume. Die ganzseitige Farbzeichnung von Sabrina Keuler/Anabel Winkels, Kl. 9, zum Thema der neuen Fünftklässler ist auf dem Co- ver der „Denkpause“ Nr. 68, der Schülerzeitung am Kevelaerer Kardinal-von-Galen-Gymnasi- ums (KvGG), zu sehen.

Im Innenteil gibt es dazu auch ein herausnehm- bares A3-Poster mit allen vier Fünfer-Klassen.

Ein anderes Hauptthema dieser neuen Ausgabe sind Spitzenleistungen von Schülerinnen und Schülern am KvGG.

Vorgestellt werden Beispiele von den Deut-

schen Meisterschaften im 400-Meter-Lauf und im Fünfkampf, sowie von der Junior-Akademie Jülich. Außerdem werden die Referendare mit Interviews präsentiert, es gibt neben einem Kommentar der Chefredakteure zum Schuljah- resbeginn mehrere Berichte über Auslandsauf- enthalte von Mitschülern, wie zum Beispiel in Neuseeland, Indonesien oder der Ukraine.

Außerdem sind Artikel über Unterrichtspro- jekte, Wandertage und Fachexkursionen im Heft enthalten. Für 1,30 Euro können Schüler (Erwachsene zahlen zwei Euro) das Heft in der KvGG-Pausenhalle ab sofort während der groß- en Pause kaufen.

Neue Chef-Redaktion

Das neue Chefredaktionsteam der „Denkpause“, des Schülermagazins am Kevelaerer Kardinal- von-Galen-Gymnasium, stellt sich vor. Chefredakteurin ist Stefanie Waerder (16). Sie besucht die Stufe 11/Q1. Ihr zur Seite steht als Stellvertreter Julian Binn (in Kürze 17), Stufe 11/Q1. Er ist für Satz und

Layout zuständig. Foto: privat

KEVELAER. Die Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze erfüllte dem Kevelaerer Kulturverein Impuls einen lange gehegten Wunsch. Eine Spende in Höhe von mehr als 15.000 Euro ermög- lichte die Anschaffung hochmo- derner professioneller Veran- staltungstechnik in Form von Funkmikrofonen, Verstärkern und sämtlichen dazugehörigen Accessoires. „Damit sind wir für unsere kommenden Veranstal- tungen technisch denkbar gut aufgestellt“, freute sich Torsten van de Loo, Impuls-Vorsitzender, bei der Übergabe der Spende durch den Vorstandsvorsitzen- den der Sparkasse, Thomas Mül- ler.

In seiner Danksagung lobte Torsten van de Loo die seit vielen Jahren bestehende vertrauens- volle Zusammenarbeit mit dem Marketingleiter der Sparkasse Jo-

chen Rademacher: „Mit ihm als Ansprechpartner, der für unsere Ideen stets ein offenes Ohr zeigt, hat Impuls dazu beigetragen, den Leitsatz „Sparkasse vor Ort – Gut für die Region“ in und für Keve- laer mit vielfältigem, kulturellen Leben zu erfüllen.“

Der Kulturverein will mit der neuen Reihe der Forumkonzerte, dem Puppentheater für Erwach- sene ebenso wie mit erstklassigen Theaterangeboten für Kinder und Lesungen in Kooperation mit der Bücherstube im kultu- rellen Leben Kevelaers Akzente setzen. Dass mit der Spende der Sparkasse sind die besten tech- nischen Voraussetzungen auch für den Auftritt von Dan Patlans- ky geschaffen. Der Südafrikaner gilt als einer weltbesten Gitar- risten. Blues-Rock-Liebhaber sollten sich den Termin Samstag, 26. Oktober, notieren.

Impuls rüstet technisch auf

Spende der Sparkasse macht‘s möglich

Der gute Ton macht die Musik: Anita Fehde, Thomas Müller und Torsten van de Loo (v. l.) bei der Übergabe. NN-Foto: Seybert-MPS Verlag �������������������������� 02831/977700

Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077 Die dritte Staffel „The Voice of Germany“ startet am Don- nerstag, 17. Oktober, auf Pro- Sieben um 20.15 Uhr. Neben BossHoss und Nena sitzen Max Herre und Samu Haber in der Jury. Morgen mit dabei ist die 25-jährige Katharina Schoofs aus Kranenburg. Bis jetzt war die Musik für Katha- rina, die als Physiotherapeutin arbeitet, nur ein Hobby. Jetzt möchte sie austesten, wie groß ihr Talent tatsächlich ist.

Foto: SAT�1/ProSieben/R� Huebner

Ist Katharina „The Voice of Germany“?

KONTAKT WETTER MUSIK

42� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K E V E L A E R U N D W E E Z E

MITTWOCH 16� OKTOBER 2013

450 Glasscheiben aus Kevelaer vollenden das „Wirbelwerk“ von Olafur Eliasson

Das Werk aus poliertem Metall und farbigem Glas hängt im Lenbachhaus in München. Seite 8

„Evi und das Tier“ – anarchische Comedy und geniale Musik

Mit seinem Programm „full house“ gastiert das Duo morgen in Kevelaer . Seite 8

Stefan Verhasselts Upgrade in Sachen Niederrhein-Kabarett

Sein drittes Soloprogramm präsentiert er am 25. Oktober in Kevelaer . Seite 8

Mi�

14° 5°

Fr�

17° 10°

Do�

12° 5°

Sa�

17° 11°

NINA

Männer sollen keine Ahnung von Make-up haben? Mitnichten.

Gespräch beim Abendessen, eingeläutet mit einem auf- merksamen Hinweis: „Deine Augenpuschel-Farbe ist ver- schmiert.“ „Danke, äh, bitte, was?“ „Na, das Schwarze um Deine Augen ist verwischt.“

„Du meinst meine Wim- perntusche!?!“ „Nein, Au- genpuschel-Farbe. Wimpern waren das, bevor Du die Farbe draufgetan hast.“ „Quatsch, Wimpern sind Wimpern, mit oder ohne Farbe.“ „Nein, nein, nein. Das stimmt nicht.“

„???“ „Da musst Du Dir doch nur die Werbung anschauen.

Erst haben die Models ganz normale Wimpern und dann kommt dieses Zeug ins Spiel für perfekten Schwung, XXL- Volumen, Filmstar-Länge und Glamour-Look. Wenn sie das alles benutzt haben, haben sie Augenpuschel.“ Männliche Logik kann so entwaffnet sein.

Das Internet und seine Gefahren

KEVELAER. Das Thema „Wald- camping Den Heyberg“ geht am morgigen Donnerstag, 17. Okto- ber, in seine nächste Runde. Die Mitglieder des Kevelaerer Rats befassen sich in der Ratssitzung mit dem Einspruch der CDU- Fraktion gegen einen Beschluss des Ausschuss für Stadtentwick- lung. Bei Stimmenpatt war der Beschlussentwurf zur Aufstel- lung des Flächennutzungsplans

„Waldcamping Den Heyberg“

abgelehnt worden. Nun soll nach Willen der CDU der Rat die Ent- scheidung treffen (die NN be- richteten). Der Rat kann den Ein- spruch ablehnen. Er kann ihm stattgeben und der Ausschuss für Stadtentwicklung muss neu beraten. Der Rat kann auch ent- scheiden, dem Einspruch stattge- ben und die Beschlussfassung an sich ziehen.

Piraten laden zum Stammtisch

WEEZE. Die Piraten treffen sich am morgigen Donnerstag, 17.

Oktober, 19 Uhr, zum Stamm- tisch im Kreisbüro auf der Keve- laerer Straße 2 in Weeze. Das Treffen ist offen für jeden Inter- essierten. Das Haupthema wird die Kommunalwahl 2014 sein, aber auch über andere Themen wird gesprochen. Weitere Ter- mine der Piratenpartei im Kreis Kleve gibt es unter www.piraten- partei-kreiskleve.de.

Wissener Weg 28 47626 Kevelaer-Winnekendonk

Telefon 02832/80500 www.autohaus-van-Loon.de

2013

Meisterservice für alle Marken

Mittwoch 16. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

02

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0 www.swertz-bauzentrum.de

Bauzentrum

47533 Kleve 47574 Goch 46446 Emmerich

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

verschiedene Farben

Profi tipp:

Wir stehen für faire Preise und Auf- maß und Montage kein Problem.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

Tipps und Tricks erhalten Sie durch qualifi zierte Fachberater in unserer großzügigen Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort.

FLIESEN / SANITÄR BAUELEMENTE

26,95 d 26,95

22, ^{95 d}

Angebot gültig bis 23.10.2013

26,95 26,95

Die Lösung fi nden Sie unter www.nno.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziff ern von 1–9 nur einmal vorkommen

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 Niederrhein Nachrichten

Mit 78 Teilnehmern endeten die Saison 2013 der Radtouren der Gemeinde Weeze. Nach der ganztägigen Radwanderung in Richtung Maasduinen gab es eine Abschlussveranstaltung im Saal „Zur Post“ in Weeze. In den sieben Tagestouren 2013 erradel- ten die Teilnehmer gemeinsam 26.194 Kilometer. Die einzelnen Tagestouren waren zwischen 49 und 65 Kilometer lang. Sie

führten jeweils von Weeze aus in verschiedene Richtungen der niederrheinischen Landschaft.

Durch die gute Vorbereitung und Leitung eines jeweils anderen

„Tandem-Teams“ oder von Rad- tourenführer und mit Hilfe vieler zusätzlicher Sicherheits-Radler, die die Gruppe beim Überque- ren von größeren Straßen für Autofahrer gut sichtbar mach- ten, konnten die Teilnehmer ihre

Touren genießen. Die Teilneh- merzahl pro Tour lag wwischen 44 und sogar 84 Radlern. Start war jeweils am Weezer Rathaus um 10 Uhr, dort endete auch jede Radtour gegen 17 Uhr. Das Bü- ro für Kultur und Fremdenver- kehr wird die geführten Weezer Radtouren im kommenden Jahr weiter anbieten. Die nächste ge- führte Weezer Radtour findet am 8. April 2014 statt. Alle sieben

Weezer Radtouren 2013 mitge- fahren sind (v. l.): Gisela Sommer, Manfred Rauers, Maria Bongartz, Gisela Feldkamp, Ludger Boland, Hans-Gerd Op de Hipt, Roswi- tha Weinkauff, Werner Schiffer, Heinz Schwartges und Wilfried Thal. Mit insgesamt 29.194 Kilo- meter haben alle Teilnehmer der Weezer Radtouren gemeinsam die „25.000-Kilometer-Marke“

überschritten. Foto: privat

Weezer Radtouren 2013 beendet

WEEZE. Die Organisation des zweiten Abend-Radrennens

„4-Daagse Well“ nähert sich der Vollendung. Vom 23. bis 26.

Oktober öffnen sich wieder die Türen von MFC „De Buun“ an der Kasteellaan in Well für Rad- rennliebhaber, Prominente und für gesellige Besucher.

Insgesamt 20 Teams, darunter verschiedene Damenteams, fah- ren um den Wechselpokal der Teammeisterschaft und der in-

dividuellen Sprintmeisterschaft 2013. Zwischen den einzelnen Wettbewerben ist ein abwechs- lungsreiches Programm geplant, wobei Lotterien, Versteigerungen und Prominentenfahrten sich ab- wechseln. An jedem Abend wird ein großer Scheck für verschie- dene gute Zwecke übergeben, es können Gebot auf ein gemaltes Portret von Wout Poels oder auf ein signiertes Trikot der Fußball- Berühmtheit Willem Janssen

abgegeben werden. Der Weezer Bürgermeister Ulrich Francken hat seine Teilnahme am Promi- nentenrennen am Donnerstag, 24. Oktober, zugesagt. Francken, auch Vorsitzender der Euregio Rhein-Waal, freut sich auf den Wettbewerb mit seinen Kollegen Anton Scholten aus Venlo, Kees van Rooij aus Horst an der Maas und Hans Gilissen aus Venray. Sie verfolgen alle ein gemeinschaft- lichen Ziel: Einen hohen Betrag

für verschiedene gute Zwecke in der Region Maasduinen, Venray und Horst zu erreichen. Nach der Preisverleihung am Sams- tagabend gibt es anschließend

„Das Fest der Champions“ in Zusammenarbeit mit der Dis- kothek „DDM Entertainment“

und der Stimmungskanone Crist Coppens alias „de Zingende Sla- ger“ aus Horst. Weitere Informa- tionen auf www.avondwieler4d- aagsewell.nl.

Bürgermeister fährt mit beim Promi-Rennen

Ulrich Franken hat teilnahme am Abend-radrennen der „4-Daagse well“ am 24. oktober zugesagt

Mitglieder der Kolpingsfamilie Weeze verbrachten schöne Tage an der Nordsee.

Zu Beginn ihrer Reise besich- tigten sie die Meyer Werft in Papenburg. Hier ist das Kreuz-

fahrtschiff Norwegian Getaway nahezu fertig und wartet mit über 300 Metern Länge auf seine erste Fahrt im November. 4.000 Passagiere warten ebenso auf ih- re Kreuzfahrt. Weiter ging es über

Leer nach Suurhusen zur Kirche aus dem frühen 13. Jahrhun- dert mit ihrem schiefen Turm.

In Norddeich hatten die Weezer ihr Quartier. Von dort unter- nahmen sie einen Tages-Ausflug

mit der Fähre nach Norderney.

Am dritten Tag besichtigten sie Greetsiel ausführlich und nah- men an einem Sonntagskonzert im „Haus des Gastes“ teil.

Foto: privat

Kolpingsfamilie Weeze verbrachte schöne Tage an der Nordsee

800.000 Passagiere in drei Monaten

WEEZE. Die Fluggesellschaft Ryanair zieht nach dem Som- mer am Flughafen Düsseldorf- Weeze* eine Bilanz: Von Juni bis August beförderte Ryanair zwölf Prozent mehr Passagiere und verzeichnete ein Wachstum im Vergleich zum Sommer 2012.

Die Buchungen im Juni lagen mit über 230.000 Passagieren fast 14 Prozent über der Anzahl des Vorjahresmonats. Im Juli war der Flughafen Weeze* Start- und Zielpunkt für mehr als 280.000 Passagiere, dies ergibt ein Plus von zehn Prozent gegenüber Ju- li 2012. Im August, generell der buchungsstärkste Reisemonat, konnte die irische Airline mehr als 295.000 Passagiere verbu- chen, ein Wachstum von fast 13 Prozent im Vergleich zum August im Vorjahr.

Frequenzen auf beliebten Stre- cken wie London-Stansted und Agadir wurden im Vergleich zum Sommer 2012 verdoppelt, zu- dem vermeldeten begehrte Ziele in Spanien einen deutlichen Zu- wachs in den Sommermonaten Juni bis August. Henrike Sch- midt, Sales und Marketing Mana- ger von Ryanair: „Wir freuen uns über einen der verkehrsreichsten Sommer der letzten Jahre am Flughafen Düsseldorf-Weeze*

mit mehr als 800.000 Passagieren in den drei Sommermonaten Ju- ni, Juli und August.“

Euregio-Konzert in Offiziers-Messe

WEEZE. Der Musikverein 1871 Weeze veranstaltet Sonntag, 20.

Oktober, 15 Uhr, ein Euregio- Konzert. Dabei handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt der Musikvereine Weeze und Wellerlooi. Im April 2012 be- suchten die Weezer Musiker den Musikverein in Wellerlooi, um diesen bei einem gemütlichen Kaffeekonzert zu unterstützen.

Am kommenden Sonntag findet nun der Gegenbesuch statt. Das Konzert, das vom Interregpro- gramm Deutschland-Nederland sowie der Euregio Rhein-Maas- Nord gefördert und unterstützt wird, findet in der „Royal Offi- cers’ Mess“ (Flughafenring 16) auf dem Weezer Flughafengelän- de statt. Beginn ist 15 Uhr. Wei- tere musikalische Unterstützung kommt vom Lehrlingsorchester Well-Wellerlooi.

Sprechstunde der CDU Weeze

WEEZE. Ansprechpartner in der Sprechstunde der CDU Weeze am kommenden Samstag, 19.

Oktober, 10 bis 12 Uhr, ist das Ratsmitglied Heinz Cox. Te- lefonisch ist er im CDU Treff, Wasserstraße 4, während der Sprechstunden unter Telefon 02837/95973 zu erreichen.

Mittwoch 16. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag 17. Oktober 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih ^• Grillservice ^• Besteckverleih ^• Partyzelte ^• Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Schnitzel

aus der Oberschale kg

6.49 ^V

Rindergulasch

kg

7.49 ^V

Nackenbraten

mit Knochen kg

3.99 ^V

Stielkassler

kg

5.50 ^V

Frische Knackwürstchen

kg

5.99 ^V

Ardenner-Schinken

100 g

1.29 ^V

Bratenaufschnitt

100 g

1.49 ^V

Freitag ab 11 Uhr:

Gebratene Hähnchenschenkel

Stck.

1.10 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Schnittbohnensuppe

Bitte vorbestellen Ltr.

3.50 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Sonsbecker Straße 40-44

46509 Xanten · Tel. 0 28 01 / 7 75 70 www.wohnpark-xanten.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr Extravagante Wohnlandschaft

mit reizvoller Steppung in Leder weiß

2.879,- minus 42% Ausstellungsrabatt = 1.669,-

auf ausgesuchte

Ausstellungsmodelle!

Beste Marken und viele Designklassiker.

Wir freuen uns, Sie in unseren

Ausstellungsräumen begrüßen zu dürfen.

42% _Rabatt

Sonntag 20.10.2013 Verkaufsoffen

von 13–18 Uhr

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Volksbank an der Niers

„Ein PLUS an Sicherheit!“

Heiner Vos, Kundenberater in der Geschäftsstelle Wetten

Gemeinsam mit der

R+V

Alles sicher?

Jetzt den R+V-VersicherungsCheck machen.

• Transparenz über Ihre aktuelle Versicherungssituation

• Nutzung von staatlichen Förderungen

• Optimierung Ihres Versicherungsschutzes

• Identifi zierung von Einsparpotentialen

Sprechen sie Ihren Kundenberater der Volksbank auf den R+V - VersicherungsCheck an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Weitere Informationen unter www.vb-niers.de

Sonntags

Verkauf

von 9-17 Uhr

Plantencentrum Velden Plantencentrum Velden

Angebote gültig bis zum 22. Okt. 2013 oder solange Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten!

Velden, Vorstweg 60, Tel. 0031 77 4729015, www.plantencentrumvelden.nl Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-17.00 Uhr, So. 9.00-17.00 Uhr

Phalaenopsis Orchideen

^Stk.

3 Stiele voller Knospen u. Blüten, alle Farben 10,99

6,99

Prunus lusitanica

^{Topfware Stk.}

80-100 cm hoch 13,99

3,99 -25% 3,99

Zwergkoniferen

Sträucher für Grabbepflanzung,

z.B. Juniperus, Cupressus, Kriechwacholder, etc.

9,99

Stiefmütterchen

Die Allerbesten zum günstigsten Preis!

12 Stk.

Phalaenopsis Orchideen

^Stk

6 99 6 99

Es geht weiter mit einem Herbst/Wintersortiment:

Über 50 verschiedene Farben Stiefmütterchen (10,5 cm Topf), Cyclamen (12 cm Topf), Erica, Physalis, Efeu, Chrysanthemen

und viele andere schöne Pflanzen.

Wie immer füllen wir für Sie Ihre Blumenkästen auf.

Wir haben auch die passende Blumenerde wie Graberde und Herbstpflanzerde.

Öffnungszeiten:

Mo.- Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr Sa. 8.00 bis 17.00 Uhr sonntags geschlossen www.pdemulder.com

Es geht weiter mit einem Herbst/Wintersortiment:

Über 50 verschiedene Farben Stiefmütterchen (10,5 cm Topf), Cyclamen (12 cm Topf), Erica, Physalis, Efeu, Chrysanthemen

und viele andere schöne Pflanzen.

Wie immer füllen wir für Sie Ihre Blumenkästen auf.

Wir haben auch die passende Blumenerde wie Graberde und Herbstpflanzerde.

Öffnungszeiten:

Mo.- Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr Sa. von 8.00 bis 18.00 Uhr sonntags geschlossen

www.pdemulder.com 1. November geöffnet

WETTEN. Wie in jedem Jahr möchte das Martinskomitee Wetten alle Wettener Bürger über die Vorbereitungen für das St. Martinsfest in Wetten infor- mieren.

Der Martinszug findet am Freitag, 15. November, statt. Auf- stellung ist um 17.15 Uhr auf dem Parkplatz an der alten Schu- le an der Hauptstrasse. Alle Wet- tener Kinder aus den Schuljahren 5 und 6 können bis 2 Tage vor dem Martinszug ihres selbst ge- bastelte Fackel zur Fackelprämie- rung in der Grundschule Wetten abgeben. Bis zum Ende Oktober sind die Mitglieder des Martins- komitees von Haus zu Haus un- terwegs, um Spenden für die Fi-

nanzierung des Inhalts der Mar- tinstüten zu sammeln. Die Tüten werden nach dem Martinszug an die Wettener Kinder ausgegeben.

Durch die Haussammlung wird ebenfalls der Inhalt der Tüten für die Bewohner des Altenheims finanziert. Auch die Dorfbewoh- ner über 80 Jahre erhalte durch Mitarbeiter der Caritas eine Tü- te. Für ihre Bemühungen bekom- men die Jugendlichen des Musik- vereins eine Tüte. Die Bewohner der drei, am Martinsabend am schönsten geschmückten Häu- ser, werden dafür mit einer Mar- tinstüte belohnt. Das Komitee und die Wettener Kinder bedan- ken sich schon jetzt für die Spen- denbereitschaft.

Martinskomitee Weeze sammelt an den Haustüren

Spenden erbeten für Finanzierung der Martinstüten

TWISTEDEN. Das Fest des Hei- ligen St. Martin wird am Sonn- tag, 10. November, gefeiert. Zum Martinszug versammeln sich die Kinder um 17.15 Uhr auf dem Dorfplatz.

Der Zug startet um 17.30 Uhr.

Folgender Zugweg ist vorge- sehen: Dorfplatz, Dorfstraße (rechts ab), Kuhstraße, Kevela- erer Straße, Gerberweg, Hoens- bergweg, Quirinusstraße, Maas-

weg, Dorfstraße, Dorfplatz. Dort bildet das Martinsspiel den Ab- schluss. St. Martin spricht zu den Kindern und teilt mit dem Bett- ler seinen Mantel. Die Anlieger werden freundlichst gebeten, ih- re Häuser festlich zu dekorieren.

Die Martinstüten werden für die Grundschüler in der Schule und für die Kindergartenkinder im Kindergarten ausgegeben. Alle übrigen Kinder bekommen ihre

Tüten nach dem Martinsspiel im Bürgerzentrum (IBC) an der Dorfstraße. Die Tütenausgabe endet um 19.15 Uhr. Direkt da- nach sind alle Bürger zum ge- mütlichen Ausklang und der Tü- tenversteigerung in der Gaststät- te „Kastanieneck“, Wember Str. 2, willkommen. Die Verteilung der Martinstüten an die Bürger ab 80 Jahren findet am Samstag, 9. No- vember, ab 14 Uhr statt.

WEMB. Der St. Martinszug in Wemb findet in diesem Jahr am Montag, 11. November, statt.

Begonnen wird um 18 Uhr mit der Martinsfeier in der Hei- lig-Kreuz-Kirche in Wemb. An- schließend beginnt der Martins- zug. Die Aufstellung findet auf

der Schulstraße statt. Der Zug- weg verläuft wie folgt: Auf der Schanz, Gassweg, Alte Jülicher Straße, Kullweg, Auf der Schanz, Feldstraße, Rühlscherweg, Auf der Schanz, Schulstraße bis zur Wiese – dort findet das Feuer- werk statt.

St. Martin zieht in Wemb

Feier am 11. November endet mit Feuerwerk

St. Martin reitet bei den Zügen stets voran.

NN-Foto: rüdiger Dehnen

St. Martin zieht auch durch das Golddorf Twisteden

Anwohner werden gebeten, ihre häuser festlich zu dekorieren

Ganz pfiffig sind die Damen des Kegelclubs „Die Spießer“ aus Kevelaer. Sie wählten für ihren Club einen Namen, der gar nicht zu ihnen passt. Denn sie fühlen sich alle nicht als Spießer, son- dern empfinden sich als eher unangepasst. Am 11. November 1963 wurde der Club gegründet und feiert demzufolge in Kürze sein 50jähriges Bestehen. Der ge-

meinsame Wunsch, ein Stück un- gestörte Freizeit ohne Kinder und Männer zu verbringen, verband die Damen damals. Alle 14 Tage trafen sie sich zum Kegeln und Genießen in Christel Schiffers Haus Klinkenber. Von ihren ge- meinsamen, jeweils einwöchigen Reisen (allein zehn führten sie in die Türkei) schwärmen sie noch nach Jahren. Für die nächste Rei-

se packen die Kegelschwestern bereits ihre Koffer. Auch drei Gründungsmitglieder gehen mit auf die Vergnügungstour. Zu den „Spießern“ gehören: Helga Passens, Fränzi van Dithuyzen, Christel Koschollek, Rosi Hün- nekens, Helga Konrad, Mecht- hild Strucks, Liesel Bay, Mia van Lipzig und Christine Bogarske.

Foto: privat

Die „Spießer“ werden 50

Letzte Radtour in diesem Jahr

KEVELAER. Die letzte Radtour des Kneipp-Vereins Geldern in 2013 mit Norbert Niersmann, Telefon 02832/4355, findet am Samstag, 19. Oktober statt.

Treffpunkt ist um 13 Uhr am Fahrradbahnhof in Kevelaer.

Weil es sich um die Abschluss- fahrt der Saison handelt, werden nur rund 28 Kilometer gefahren.

Ein gemütliches Kaffeetrinken ist nach etwa 21 Kilometern vorge- sehen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Informati- onen unter www.kneippverein- geldern.de.

Mittwoch 16. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

04

Auftrag1005698, KdNr.242347, StichwortTraumpolster Goch, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerSR VertreterMeike Hüsges BesonderheitAnzeige aus KW 41 Auftrag 1005331 SchauSonntag Datum anpassen auf 20.10. Größe (SPxMM)4x230 Ausgaben[52] Woche42/2013

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Wir brauchen Platz!

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten

Hammerpreise – Alles muss raus!

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

^2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

20.10. 11.00 -17.00 Uhr*

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

2-Sitzer ab 698.-

Wahlweise: 2 Sitzhärten, 2 Sitzhöhen, 2 Rückenhöhen, Sitztiefenverstellung und verstellbare Armteile!

2.5-Sitzer ab 798.-

Blau macht schlau. Blau macht schlau.

Blau macht schlau.

anzeige

Ich helfe Ihnen, sich wieder schmerzfrei zu bewegen, mit einem seit Jahren erfolgreichen Therapiekonzept der Trigger- Osteopraktik. Diese ist eine ursachenauflösende und keine symptomorientierte Behand- lungsmethode ohne schädigende Nebenwirkung. Trigger sind oft nicht da, wo sie als Schmerzaus-

löser vermutet werden. Es ist kei- ne Seltenheit, dass Trigger und Verklebungen im Gesäßmuskel, im Kniebereich, Wade, Fuß oder Rücken, Schmerzen auslösen.

Oder können Sie sich vorstellen, dass triggerbehaftete Halsmus- keln Sehstörungen, Ohrgeräu- sche oder Kopfschmerzen verur- sachen?

Es ist aber so. Haben Sie auch die Diagnose erhalten? „Rücken- schmerzen unbekannter Ursa- che“. Dies ist gleichbedeutend, dass auch keine echte Therapie zur Verfügung steht. Was übrig bleibt, sind Spritzen und Tablet- ten.

Durch die Trigger-Osteoprak- tik nach Prof. Simond und Dr.

Travell ist eine dauerhafte Bewe- gungs- und Schmerzfreiheit mög- lich. Von Dr. Bauermeister wurde ich in dieser Therapie ausgebildet.

Friedhelm Nelissen

Heilpraktiker, Massagetherapeut, Trigger-Osteopraktik,

Dorn-Therapie, Massagen, Körperentsäuerung, Gewichtsreduzierung, Cellulite-Behandlung Jentschura Produkte Marienstr. 19, 47623 Kevelaer Tel. 02832/978550

oder 0 28 32 / 7 82 47

www.schmerzfrei-kevelaer.de

Sie wollen sich schmerzfrei bewegen?

Ein großes Zirkusprojekt mit der Zirkusfamilie Sperlich fand an der Hubertus-Grundschule Kevelaer mit vier Vorstellungen seinen Abschluss. Seit 20 Jahren entwickelt und praktiziert der Circus Gerhard Sperlich die of- fene Projektarbeit mit Schulen,

Kindertagesstätten und anderen pädagogischen Einrichtungen, und ermöglicht seinen Gästen einmal selbst in der Manege zu stehen und sein Können zu be- weisen. Im Rahmen eines Pro- jektes entwickeln die Sperlichs gemeinsam mit den Teilnehmern

eine einmalige Circusdarbietung.

Mit Sprechen und Spielen vor Publikum, Teamgeist, Körper- beherschung und Selbstbewusst- sein sollen die teilnehmenden Kinder ganzheitlich gefördert werden.

NN-Fotos: rüdiger Dehnen

Zirkusprojekt beendet

KEVELAER. Abermals ist es gelungen, den Star-Dirigenten Professor Justus Frantz und das Barockorchester der Phil- harmonie der Nationen für ein Gastspiel im Rahmen einer Kurz-Tournee nach Kevelaer zu gewinnen. Das Konzert findet am Dienstag, 17. Dezember, um 20 Uhr im Konzert- und Büh- nenhaus in Kevelaer statt.

Mit einem besonderen Weih- nachtsprogramm wollen die Mu- siker einen weiteren Akzent in der besinnlichen Zeit des Jahres setzen.

Im Jahre 1995 gründete Ju- stus Frantz die Philharmonie der Nationen. Inspiration dazu war Leonhard Bernsteins Credo von einem internationalen, jungen, professionellen Orchester „Let’s make music as friends“. Es ha- ben sich Musiker aus 40 Natio-

nen und fünf Kontinenten unter Führung ihres seit mehr als drei- ßig Jahre erfolgreichen Pianisten und Dirigenten Justus Frantz zusammengeschlossen. Gemein- sam möchten sie als Botschafter von Frieden und Freiheit den Zuhörern die Sprache der klas- sischen Musik, die mittlerweile Weltniveau erreicht hat, näher bringen. Des Weiteren entdeckt und fördert Justus Frantz immer wieder junge Musiktalente und hat sich dadurch unzählige Male um die klassische Musik verdient gemacht. „Die Kontaktaufnah- me der Agentur der Philharmo- nie der Nationen hat uns sehr gefreut. Knüpfen wir hier doch nach einer langen Pause wieder an eine gute Zusammenarbeit im Bereich der klassischen Kon- zerte an. Mit diesem Weihnachts- konzept bietet uns Justus Frantz

eine Möglichkeit einen ganz be- sonderen Akzent in den Tagen vor Weihnachten zu setzen“, so Bernd Pool, Wirtschaftsförderer und Leiter des Kulturbüros. Das Kulturbüro verbindet mit die- sem Konzept auch die Hoffnung auf „Probentage“ im Umfeld zur Tournee, wie sie vor Jahren am Standort Kevelaer stattgefunden und Kevelaer als Standort für Kultur mit geprägt haben. Justus Frantz und das 21-köpfige Ba- rockorchester der Philharmonie der Nationen wollen mit ihrem klassischen und abwechslungs- reichen Programm am Dienstag, 17. Dezember, im Bühnenhaus Kevelaer auf die besinnlichen Weihnachtsfesttage einstimmen.

Karten für dafür sind im Service- Center in der Öffentlichen Be- gegnungsstätte Kevelaer erhält- lich.

Mit Konzert auf besinnliche Weihnachtstage einstimmen

Justus Frantz gastiert mit barockorchester der Philharmonie der Nationen

Justus Frantz und die Mitglieder der Philharmonie der Nationen sind gerne in der Marienstadt zu Gast.

Zu einem weiteren Konzert kommen sie am 17. Dezember nach Kevelaer. Foto: privat

Orgelkonzert mit Willi Kronenberg

WINNEKENDONK. Ein Orgel- konzert mit Willi Kronenberg findet am kommenden Sonntag, 20. Oktober, 17 Uhr, in der Pfarr- kirche St. Urbanus in Winne- kendonk statt. Willi Kronenberg (Köln) gibt seit 1990 jährlich in seiner Heimatgemeinde ein Or- gelkonzert und setzt diese Reihe auch in diesem Jahr fort. Auf dem Programm stehen Werke von Bach, Mendelssohn und Flor Peeters, sowie von unbekannte- ren Komponisten. Der Eintritt ist frei.

Liederabend mit Monika Voss

KEVELAER. Die Sängerin Mo- nika Voss lädt zu ihrem Liedera- bend am kommenden Donners- tag, 18. Oktober, 20 Uhr, ins Haus der Kunst und Kultur auf der Marienstraße 18 in Kevelaer ein.

Der Eintritt beträgt fünf Euro.

Mode und Kunst im Relax

WEEZE. Die Betreiber des Relax Fitnessstudios auf der Kathari- nenstraße in Weeze laden zu ei- ner Kunst - und Modenschau am Sonntag 3. November, ab 15 Uhr, in die Räumlichkeiten des Relax Studios ein. Agnieszka Ollzyns- ka und Hanna Zalewska stellen ihre gemeinsame Modekollek- tion vor. Außerdem gibt es eine Ausstellung mit handgefertigter Exponaten aus Holz, Stoff und sowie Malerei. Sie werden von den Hobby-Künstlern Katarzyna Matuszcak „Decoupage`, Ingrid Opgenhoff„Ingrids Art“ und Renate Kohlhaas „Schutzengel

& Co.“ zur Verfügung gestellt.

Gegen ein kleines Entgelt gibt es Kaffee, Kuchen, kalte Getränke und kleine Snacks.

Mittwoch 16. oktober 2013 GS 1 | NieDerrheiN NAchrichteN

Putenmedaillons

HKL A, aus kontrollierten

Betrieben, besonders zart _{1 kg}

5.29

Frische Stielkoteletts

ideal zum Braten in der Pfanne

1 kg

3.79

Argentinische

ARGENADA Hüftsteaks

herzhaft und saftig, exklusiv bei

REWE 100 g

2.19

Lecker aus der heißen Theke:

Hähnchenschenkel

mit Rückenstück, gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-

Gewürzsalz Stück

1.50

Karbonaden- Rollbraten

aus dem zarten. mageren Schweinerücken

1 kg

4. ⁹⁹

Angebote gültig bis zum 19.10.2013 DO. KW 42

Kalbshaxe oder Kalbshaxenscheiben

ideal für die italienische Spezialität Ossobuco alla milanese

1 kg

9.99

4.99

Aus dem Kühlregal:

An unseren

Bedienungstheken:

ZENTIS

Frühstückskonfitüre oder

Aachener Pflümli

1 KG = 2,22

1.-

Vorarlberger Bergkäse

österreichischer Schnittkäse aus Rohmilch, würzig-kräftiger Geschmack, 6 Monate

gereift, 45% Fett i.Tr.

100 g

1.29

WAGNER

Steinofenpizza

verschiedene Sorten, z.B. Steinofenpizza Salami, tiefgefroren, 1 KG = 5,19 - 5,53 300 g / 320 g Packung Ab 3 Pckg. zahlen Sie statt 2,49 pro Pckg. nur

Putenbrust

gegart und goldgelb über Buchen- holz geräuchert, aus frischer deutscher Ware hergestellt,

Fettgehalt 5% +/- 3% 100 g

1.39

RÜGENWALDER

Pommersche Leberwurst

fein, grob, mit Schnittlauch oder rein Geflügel

100 g

1.29

DIAMANT

Weizenmehl

Type 405, 1 KG = -,54

= 1.100 g Packung

BONDUELLE

Goldmais

ATG 285 g, 1 KG = 2,42 425 ml

Dose

-.69

-.49

Toblerone

1 KG = 7,98

= 500 g Packung

3.99

FREIXENET

Mederano

Tinto, trocken

= 1 Liter Flasche

3.99

Jules MUMM

Sekt, in den Geschmacksrichtungen medium dry, dry, rosé oder NEU: Fruity, sweet, 1 L = 5,05

0,75 Liter Flasche

^4.99 3. 79

Coca-Cola, Fanta,

Mezzo-Mix oder Sprite

verschiedene Sorten, 1 L = -,66

1,5 Liter

EW-PET- Flasche (zzgl.

Pfand)

DUSCHDAS

z.B. for men, 1 L = 3,18

Doppelpackung

= 2 x 250 ml Packung

Buko

versch. Sorten, 0,2% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 G = -,45 200 g Packung

DANONE Activia

Joghurt, 1 KG = 2,78

4 x 125 g Packung

1.39

IGLO Schlemmerfilet

verschiedene Sorten, z.B. Bordelaise, Classic, tiefgefroren, 1 KG = 4,66 380 g

Packung

^2.79 1. 77

COPPENRATH & WIESE

Sahne-Rollen oder Sahne-Schnitten

verschiedene Sorten, z.B. Exklusiv bei uns:

Sahne-Schnitte Stracciatella, tiefgefroren, 1 KG = 4,98

400 g Packung

1.99

Orig. ital. Parmaschinken

hergestellt ausschließlich von Schweine- schlegeln aus der Region Parma, von Hand gesalzen, mind.

16 Monate gereift 100 g

2.59

-.99

+ 33% mehr Inhalt

2. 2. 99 ⁹⁹

3. 99

4 + 1 gratis

Mon Cheri

1 KG = 12,67

315 g Packung

1. 66

450 g XXL-Becher

Aus der Tiefkühlung:

Deutscher

Feldsalat

100 G = -,33 150 g Schale

-.49

Spanische

Tafelbirnen

»Abate Fetel«, Klasse I 1 kg

1.79

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

1. 59

1 kg + 100 g

-.59 -.59

Cambozola

1 KG = 8,30 2 x 150 g Packung

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Donnerstag bis Sa mstag

Mars Riegel

verschiedene Sorten, 100 G = -,49/-,44

statt 1.79

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Doppelpackung

2. 2. ⁴⁹ 49

1.19 -.89 -.89

• ^JU

BI-KRACHER 201 3 •

Tolle

Jubiläums- Preise

und frisch wie am ersten

Tag!

Frische Wirsing- oder Kohlroulade

eine westfälische Spezialität, nach Oma’s Originalrezeptur, mit einer deftigen Hackfleisch-

füllung _{100 g}

-.79

5 Stück = 225/250 g Packung

Familienpackung:

RAMA Culinesse

1 L = 2,65 + 50% mehr Inhalt

= 750 ml Flasche

1.99

Nur für kurze Zeit :

DR. OETKER

Fruchtgrütze

500 g, 1 KG = 2,38

+ 1 Becher Vanille-Soße, 250 ml gratis

= 750 g Packung

1.79

Sonderpreis ab 3 Beutel!

Sonderpreis ab 3 Packungen!

1. 66

KNORR Fix

verschiedene Sorten, Spaghetti Bolognese, 42 g, 100 G = 1,17

Ab 3 Beuteln zahlen Sie pro Beutel z.B. statt -,79 nur

Italienische

Tafeltrauben hell/kernlos

»Regal oder Sugraone«, Klasse I

1 kg

2.79

www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Mittwoch 16. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

06

Aktuelle Gesundheitsinformationen

der am

30. Oktober

in den Niederrhein Nachrichten

Im Oktober z.B. mit diesen Themen:

Titelthema: Pfl egekurse für Angehörige

Demenz: Wie die Krankheit die Beziehung belastet

Infektionskrankheiten: Tipps zum Schutz vor Infl uenzaviren Zahn & Kiefer: Wie Ärzte für eine schmerzfreie Behandlung sorgen

GELDERN. Er brachte Zerstö­

rung und Verheerung über den Nieder rhein und in die benach­

barten Niederlande: Der Kriegs­

obrist Martin Schenk war ein

„wilder Krieger“.

In der zweiten Hälfte des 16.

Jahrhunderts kämpfte er wäh- rend der Religionskriege mit sei- nen Söldnern mal für die Spani- er, mal schloss er sich den nieder- ländischen Aufständischen unter Willem van Oranje an. Dieser Krieger steht im Mittelpunkt des Buches „Geschichte der Familie Schenk von Nydeggen, inbeson- dere des Kriegsobristen Mar- tin Schenk von Nydeggen“, das Heinrich Ferber 1860 schrieb.

Diese wichtigte Darstellung der Zustände im Rheinland in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhun- derts hat Mespilvs, Gesellschaft zur Förderung des Stadtarchivs Geldern, nun neu herausgege- ben. „Wir wollten dieses äußerst seltene Buch dem Vergessen ent- reißen“, erklärt Gelderns Stadt- archivar Stefan Frankewitz. Sein niederländischer Freund Rien van den Brand hatte ihn zu dem gemeinsamen Projekt überredet.

Die beiden Autoren nahmen sich der alten, vergilbten Ausga- be an und übertrugen den Text Buchstabe für Buchstabe aus der Frakturschrift auf 256 Seiten und fügten ein Register, Abbildungen

und Stammtafeln an. „Ganz im Sinne des Mespilvs-Auftrages, einer jüngeren Leserschaft den Zugang zu einem solchen Werk zu ermöglichen“, so Frankewitz weiter. Die Vorstellung dieser kostbaren Neuauflage fand an einer von Schenks „Wirkungs- stätten“ statt: im Refektorium des heutigen Gelderner Berufs- kollegs, das damals zum Kloster Nazareth gehörte. Frankewitz:

„Hier hat Schenk 1586 die Non- nen rausgeschmissen, um den Tag mit Prassen und Bankettie- ren zu verbringen.“ Was für ein übler Zeitgenosse dieser Schenk war, schildert das Buch ein- drücklich. Rien van den Brand:

„Wir werden konfrontiert mit schmerzhaften und kummer- vollen Episoden unserer gemein- samen Geschichte.“

Denn Schenks Loyalität war käuflich und mit seinen gewaltä- tigen Raubzügen und Massakern schrieb er sich als „Schreckge- spenst“ in die Geschichte ein.

Gleichzeitig würde man diesen alten Haudegen heute einen

„waschechten Niederrheiner“

nennen. 1540 in Goch geboren, lebte er auf Schloss Bleijenbeck bei Afferden an der Maaas. Noch keine 50 Jahre alt, ertrank er bei Nijmegen in der Waal. Er kämpfte in spanischen und niederlän- dischen Diensten um die Städte Venlo, Geldern, Werl und Bonn, eroberte unter anderem die Stadt Straelen, brachte Burg Well in spanische Herrschaft, wurde in Xanten gefangen genommen und in Geldern eingekerkert, bevor er 1586 die „Schenkenschans“

gründete, den heutigen Klever Ortsteil Schenkenschanz, in dem man noch immer „den Nimbus dieser Zeit spüren kann“, so Ste- fan Frankewitz. Das Buch ist er- schienen als Band 14 der Reihe Geldrisches Archiv, kostet 19 Euro und ist erhältlich bei der Gesell- schaft Mespilvs (www.mespilvs.

de) und im Buchhandel.

Wer den Stammsitz der Familie Schenk von Nydeggen erkunden möchte, kann am Sonntag, 29.

September, ab 10.30 Uhr die Rui- nen von Schloss Blijenbeck in Af- ferden (NL) besichtigen. N.Meyer

Geschichte vom wilden Krieger

Gesellschaft Mespilvs stellte Neuauflage der Geschichte der Familie Schenk von Nydeggen vor

Freuen sich, dass die Geschichte der Familie Schenk nun wieder zugänglich ist: Prof. Leo Peters von der Niederrhein-Akademie, Gelderns Bürgermeister Ulrich Janssen, Autor Rien van den Brand, Mespi- lvs-Präsident Dr. Udo Oerding, Autor Stefan Frankewitz (†) und Jos Schatorjé. NN-Foto: Nina Meyer

Einen Vortrag über das Thema:

„Der Kaiser in Geldern - Wil- helm II. beim Jubelfest 1913“

hält Heinz Bosch am Montag, 21.

Oktober. Der Vortrag des Histo- rischen Vereins für Geldern und Umgegend beginnt um 20 Uhr in der Tonhalle der Kreismusik- schule, Boeckelter Weg 2. Der Eintritt ist frei.

Kein Ereignis hat in der Gelder- ner Geschichte einen solch über- ragenden Eindruck hinterlassen wie der Besuch des Herzogs und Kaisers Wilhelm II. am 4. Juni 1913 in der ehemaligen Herzog- stadt. Anlass war die 200-jährige Zugehörigkeit der Stadt Geldern

„zur Krone Preußens“. Hatte der

Besuch Wilhelms I. 1863 schon große Begeisterung unter der Be- völkerung ausgelöst, so strömten 50 Jahre später Zehntausende Besucher in die Straßen der prächtig dekorierten Kreisstadt.

Die Firma Beterams hatte eine Vielzahl von großen Palmen und Lorbeerbäumen zur Verfügung gestellt, die große Bewunderung fanden. Der Kaiser kam mit sei- nem Sonderzug am damaligen Köln-Mindener-Bahnhof an, wurde am Issumer Tor durch Bürgermeister Dr. Werners be- grüßt und fuhr dann zur Hul- digung zum Kleinen Markt. Der Jubel im Stadtzentrum kannte keine Grenzen, als sich der Mo-

narch auf dem Balkon des Rat- hauses zeigte. Wihelm II. nahm den Vorbeimarsch der Ehren- kompanie ab, flirtete mit den Ehrenjungfern, versprach dem Stadtrat eine neue Garnison und fuhr dann zum Mittagessen nach Schloß Haag-. Am Nachmittag erfolgte durch die jubelnden Menschenmassen die Rückfahrt zum Kaiserzug, der Gelderns letzten Herzog zum Kaiserbahn- hof in Potsdam zurückbrachte.

Zahlreiche Dias des Referenten vermitteln ein anschauliches Bild eines historischen Tages, der in der Gelderner Geschichte ein- malig war.

Foto: privat

Vortrag „Der Kaiser in Geldern“

KREIS KLEVE. Ein aktiver

„Plattproater“ freut sich beson­

ders auf den Mundartnachmit­

tag des Kreis Klever Förderver­

eins für Geschichte und Mund­

art am Samstag, 20. Oktober in der Bürgerhalle Herongen. Hans Rütten darf dort ab 15 Uhr als Moderator viele Gleichgesinnte aus den verschiedensten Mund­

artinseln des Kreisgebietes zum Vortrag auf die Bühne bitten.

Gemeinsam mit der Vereinsge- meinschaft Herongen ist es dem Förderkreis „För Land en Lüj“

wieder gelungen, ein unterhalt- sames Programm zusammen zu stellen. Akteure und Gruppen aus vielen Dörfern des Kreises werden auftreten und in ihrer je- weiligen Muttersprache „Liedjes, Dönekes en Vertällekes“ zum Be- sten geben. Nach den Grußwor- ten der stellvertretenden Strae- lener Bürgermeisterin Monika Mertens und des Vorsitzenden

des Förderkreises Willi Vaegs aus Goch stellt der Heronger Hans Stienen den Besuchern erst ein- mal die „Lüh vam Niederrhein“

vor. Dann geht es bei Kaffee und Kuchen von den Bruderschafts- frauen Schlag auf Schlag weiter mit Petra Faut und Peter Hend- ricks, Weeze; Hans van Leuwen;

Lüllingen, Heino Derks; Walbeck, Kurt Meyers, Nieukerk; Hans Tervooren, Kervenheim; Gertrud Koenen und Hanni Witt, Achter- hoek und Hans- Gerd Kersten, Zyfflich. Ein Heimspiel haben Evi Thissen, Helmut Crienen und Berti Mülders.

Die Aktiven der „Weezer Platt AG“, Kinder aus dem Schreiner- dorf, wollen widerlegen, dass Mundart nicht mehr „in“ ist. Der 12-jährige Lasse Füngerlings aus Walbeck hält seinen Vortrag zum Thema „Jedes Dier es nötzlek“.

Zum Schluss wird gemeinsam auf Heronger platt das Lied „En

Heeringe send waj geboare“ ge- sungen.

Der Erlös der Veranstaltung dient den Zielen des Förderver- eins: die Unterstützung von Ak- tivitäten und Publikationen zur Förderung von Mundart und Geschichte im Kreis Kleve. Alle Akteure treten in diesem Sinne

„vör lau op.“ Während der Ver- anstaltung, die wiederum tradi- tionell von den Sparkassen im Kreis Kleve unterstützt wird, fin- det eine große Verlosung statt.

Karten zum Preis von fünf Euro gibt es in den bekannten Vorverkaufsstellen in Herongen, in der Stadtverwaltung Straelen, im Kreisarchiv in Geldern sowie in den Stadt- und Gemeindever- waltungen des Altkreises Geldern und in Rheurdt.

Eine zweite Mundartveranstal- tung des Fördervereins findet am 27. Oktober, 15 Uhr, im Bürger- haus in Kleve-Griethausen statt.

Hans Tervooren aus Kervenheim ist einer der Aktiven in der Bütt beim Mundartnachmittag des Förder-

vereins für Geschichte und Mundart in Herongen. Foto: privat

Nachmittag mit Plattproaters

Förderverein für Geschichte und Mundart lädt nach herongen ein

Gartenbauvereine tagen in Herongen

KREIS KLEVE. Anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Kreisverbandes Kleve für Hei- matpflege findet am Samstag, 19.

Oktober, in der Bürgerhalle in Herongen, Leuther Straße 40, die Landesverbandstagung des Lan- desverbandes der Gartenbauver- eine NRW statt.

Einlass ist bereits um 9 Uhr.

Die Generalversammlung begin- nt um 10 Uhr. Neben den Regu- larien mit Geschäfts- und Kas- senbericht und Wahlen findet die Siegerehrung der Gartenwettbe- werbe statt. Umrahmt wird die Veranstaltung durch einen Vor- trag in Plattdeutscher Sprache und durch das Gesangsensemble

„d’Accord“ aus Kranenburg. Von 14 bis 17 Uhr wird die Agro-Tour

„da, wo Blumen und Gemüse wachsen“ zum Preis von drei Euro angeboten. Eine Betriebs- besichtigung bei einem Garten- baubetrieb ist eingeschlossen.

Eine kurze Anmeldung unter nrw@gartenbauvereine.de wird erbeten.

Mittwoch 16. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

07

Cremers Fleischmarkt

Kardinal-von Galen-Straße 36 Weeze

Telefon 0 28 37 / 96 11 21

Angebote v. 14.10. bis 19.10.2013

Frischer

Schweinerücken- braten

1000 g

5 ⁹⁹

Rinderbrust oder flache Rippe

für eine gute Suppe

1000 g

5 ⁵⁵

^b

frisch gut günstig

b

Schweine- rückensteaks

natur oder gewürzt

100 g

0 ⁶⁹

Tafelspitz

Spitzenqualität von besten deutschen Jugbullen

1000 g

10 ⁹⁹

^b

b

Nürnberger Bratwurstspieße

100 g

0 ⁴⁹

Cordon bleu

Schweinerückensteak mit Käse und Kochschinken

100 g

0

^b

⁷⁹

b

Deli. Kochschinken

100 g

1 ¹⁹

Freitags ab 11.00 Uhr

frisch gegrillte Schweine- haxen

1000 g

6 ⁹⁹

^b

b

Walbecker Str. 7 (gegenüber PENNY) · 47623 Kevelaer · Telefon (0 28 32) 97 29 350

Öffnungszeiten: montags bis freitags 8.00 - 18.30 Uhr · samstags 7.00 - 13.00 Uhr Inh. Ulrike Scharfhausen & Renate Wünsche Angebote gültig bis 19.10.2013

Sauerbraten

fertig eingelegt 1 kg

8,99

^e

Rindergulasch od. -geschnetzeltes

^{1 kg}

8,99

^e

Lummerbraten

auf Wunsch gefüllt 1 kg

6,99

^e

Gyrospfanne

1 kg

5,99

^e

Schnitzel

1 kg

6,49

^e

frisches Mett

^{1 kg}

4,99

^e

Pizzabraten

100 g

1,19

^e

Hähnchen in Aspik

100 g

1,29

^e

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 5,8 – 3,9 l/100 km.

CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 135 – 104 g/km.

Der neue Mazda3

PremierenParty am 19. Oktober von 10:00 - 16:00 Uhr und am 20. Oktober von 10:00 - 15:00 Uhr

Sparen Sie jetzt bis zu € 1.700 mit One Option for free!¹⁾

Entdecken Sie auf unserer PremierenParty alle Vorzüge des neuen Mazda3 und lassen Sie sich von seinem mehrfach ausgezeich- neten KODO Design begeistern.

Beim Kauf eines neuen Mazda3 5-Türers wird Ihnen die teuerste der gewählten Sonderausstattungen bis zum 19.10.2013 nicht berechnet.

1) Ersparnis gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für die gewählte Sonderausstattung. Maximale Ersparnis beim Kauf eines Mazda3 5-Türer Sports-Line und der Option Lederausstattung in Off-White (Sitzmittelbahn/-wangen in Leder). Verfügbarkeit der Sonderausstattung abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden. Das Angebot ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Autohaus Andreas Banaszak

Briener Straße 23 47533 Kleve Tel. 0 28 21-7 82 80 kleve@autohaus-banaszak.de

www.autohaus-banaszak.de Autohaus Banaszak OHG

Emmelsumer Straße 10 46485 Wesel Tel. 02 81-6 66 89 wesel@autohaus-banaszak.de

Autohaus Banaszak eK

Gewerbering 4 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32-22 11 kevelaer@autohaus-banaszak.de

Art SPA Wachtendonk Sauna,

Wellness & Kosmetik Für Damen:

Evento de Mexico

Di., 22.10.13 von 8.30 bis 23.00 Uhr Begrüßungscocktail, phantasievolle Aufgüsse, Flying Buffet...

Für Damen + Herren:

Alpenglühen

Fr., 8.11.13 von 14.00 bis 24.00 Uhr Kräutertee,

phantasievolle Aufgüsse, Flying Buffet...

Kunstausstellung Bilder und Lampen von Frau C. M. Börner

Anzeige

Bauchtanz in Weeze und Kevelaer

Neue Kurse für absolute Anfänger

Bauchtanz mit Spaß und fas- zinierender Musik erlernen, völlig unabhängig von Beweg- lichkeit, Alter und Figur!

Diese Möglichkeit gibt es ab dem 17. Oktober unter der Leitung von Jasmin Theißen immer Donnerstags von 20 - 21 Uhr im Therapiezentrum für Physiotherapie und Fit- ness-Rehasport van Oorschot, Katharinenstr. 18 in Weeze.

Aufgrund des großen Inte- resses ist ein weiterer Kurs in Kevelaer ab dem 4.11. immer Montags von 19 - 20 Uhr ge- plant.

Die Xantenerin verfügt über eine langjährige Tanz- und Bühnenerfahrung und freut sich darauf, Ihr Wissen weiter- geben zu dürfen.

Die Teilnehmerinnen brau- chen hierfür keinerlei Vor- kenntnisse und werden auf sanfte Weise in den Tanz ein- geführt.

Der orientalische Tanz wirkt gezielt auf sämtliche Muskel- gruppen des Beckenbodens und Rückens, sowie Ober- schenkel, Gesäß, Beine, Bauch und Hüften.

Durch die Stärkung der oft zu schwachen und untrainierten Muskelpartien können Be- schwerden wie Rückenschmer- zen und Haltungsdefizite ge-

lindert oder sogar beseitigt werden.

Jeder Teilnehmer bekommt die von Jasmin Theißen selbst ge- schriebenen Choreographien an die Hand, so daß das Er- lernte auch Zuhause geübt und praktiziert werden kann.

Die erste Stunde gilt als Schnupperstunde und ist so- mit kostenlos. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

Die Teilnehmerzahl ist be- grenzt. Interessierte sollten sich kurzfristig bei Jasmin Theißen melden.

Anmeldung und Informati- onen unter Tel 0179/4702943 oder per Mail unter : jasmin@

bauchtanz-xanten.de sowie www.bauchtanz-xanten.de Bei in Kevelaer, Gelderner Straße 127 Telefon 02832-9259293

zertifi zierte Beraterin für Haut- und Haargesundheit

Ich biete Ihnen Raum, Zeit und Ruhe für:

Individuelle, ganzheitliche Beratungen Typgerechte Haarschnitte – ganz natürlich!

Pfl anzliches Haarfärben – gesunde Alternative!

biologische Haut- und Haarprodukte SPD-Bürgertreff Weeze: Hans-

Theo Krauhausen hält sich am Samstag, 19. Oktober, 10 - 12 Uhr im SPD Bürgertreff, Kevela- erer Straße 4, bereit, Fragen von Weezer Bürgern zu beantworten.

Am Mittwoch, 23. Oktober, wird der Fraktionsvorsitzende Alfons van Ooyen an selber Stelle zur gleichen Zeit anzutreffen sein.

Sprechstunde der CDU Kevela- er: Im Rahmen der CDU-Bür- gersprechstunde steht am Sams- tag, 19. Oktober, 10 bis 12 Uhr, der Kevelaerer CDU-Ratsherr Theo Terlinden unter Telefon 0173-5336972 für Fragen der Bürger zur Verfügung.

Kevelaerer Bürgervereinigung:

Das KBV-Bürger-Büro auf der Bahnstraße 44 ist am Samstag, 19. Oktober, von 11 bis 12 Uhr mit dem sachkundigen Bür- ger Carl Mevißen besetzt. Er ist für Fragen und Anregungen der Bürger auch unter Telefon 02832/976970 zu erreichen.

FDP-Bürgertelefon: Das Bürger- telefon der FDP-Ortsverbandes Kevelaer wird am 19. Oktober, 10 bis 12 Uhr, von Jan Itrich wahrgenommen. Herr Itrich ist zu der angegebenen Zeit unter Telefonnummer 0176/91428288 zu erreichen.

Piratenstammtisch: Der Kreis- verband Kleve der Piraten lädt zur Teilnahme an seinem näch- sten Stammtisch am heutigen Mittwoch, 16. Oktober, 20 Uhr, in die Gaststätte „Stevens“, Am Steintor 17, in Goch ein. Das Treffen ist offen für jeden Bür- ger, der mehr über die Piraten- partei wissen möchte und sich für lokal- und bundespolitische Themen interessiert. Mehr unter www.piratenpartei-kreiskleve.de



KURZ & KNAPP

Mit einem „Tag der Vereine“ stellten sich die Vereine, die sich in Winnekendonk unter dem Dach der „Geselligen“ zusammengeschlossen haben, der Öffentlichkeit vor. Rund um den Alten Markt gewährten sie Einblicke in ihre Tätigkeiten. So luden die Schützen der St. Maria Bruder- schaft Achterhoek und der St. Stebastianus Bruderschaft Winnekendonk (s. Foto unten) um Laser- und Luftgewehrschießen ein. Die Mitglieder des Bürgerbusvereins und der Freiwilligen Feuerwehr (s. Foto oben) vertraten die ehrenamtlich Tätigen. NN-Foto: rüdiger Dehnen

Die Kartoffelknolle, das unbe- kannte Wesen, stellte Biobauer Bernd Verhoeven seinen jun- gen Gästen auf dem Rouenhof in Kervenheim vor. Der junge Mann auf dem Foto rechts ahnt wohl noch nicht, dass er gerade der Materie, die als Grundlage

für Pommes Frites dient, ins Au- ge blickt. Beim Streuobstwiesen- fest auf dem Rouenhof durften die Besucher Kartoffeln selber roden, sie wurden durch die Streuobstwiesen kutschiert und konnten die Apfelpresse in Akti- on erleben. NN-Foto: rüdiger Dehnen

PONT. (ak) Der Heimat- und Förderverein Pont lädt am Sonntag, 20. Oktober, zum Herbst- und Kartoffelmarkt ein.

Unter dem Motto „Einkaufen und Genießen“ erwartet die Be- sucher in der Zeit von 10 bis 17 Uhr ein attraktives Programm, bei dem nicht nur die Kartoffel im Mittelpunkt steht, sondern viele Angebote rund um das Thema Herbst die Besucher er- wartet. Denn neben Obst und Gemüse, erntefrisch vom Feld, präsentieren viele Ponter Vereine und Firmen ihre Aktivitäten und Angebote. Der Heimat- und För- derverein freut sich darauf, den Kartoffelkönig 2013 küren. Wer die schwerste Kartoffel am Sonn- tag mit nach Pont bringt, darf den Pokal mit nach Hause neh- men. Zudem wird ein Kartoffel- Schätzwettbewerb veranstaltet und alle Kinder sind aufgerufen, mit Stiften, Pinsel oder Schnitz- messer das „schönste Kartoffel-

gesicht“ zu gestalten. Zur Sieger- ehrung um 16.30 Uhr hat sich hoher Besuch angekündigt: Die amtierende Rheinische Kartof- felkönigin Stefanie Külkens wird den Gewinnern die Preise über- reichen.

Stefanie Külkens, Rheinische Kartoffelkönigin, entzückte jüngst auch die Beschicker des Winnekendonker Bauernmarkts.

Auge in Auge mit der Kartoffel

Eine Königin besucht den Kartoffelmarkt

Stefanie külkens gibt sich in Pont die ehre