Ein Gesang, der mitreißt und die Menschen bewegt

(1)

3. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 21. JANUAR 2017

Gocher Karnevalsgesellschaft feiert mit bunten und humorvollem Programm

Ab sofort erhältlich: Karten für die rot-weiße Prunksitzung am 11. Februar. Seite 3

Ein Gesang, der mitreißt und die Menschen bewegt

„Best of Harlem Gospel“ gastiert am

25. Januar in der Viller Mühle. Seite 12

Kritischer Blick aus der Frauenperspektive auf Brennpunkte der heutigen Gesellschaft

„Rheinisches Frauenmahl“ findet am 10. Februar auf Schloss Hertefeld statt. Seite 19

WETTER ��

Sa. So.

4° -3° 1° -6°

„Momo und die Zeit-Diebe“: Das vierte Projekt der TheaterWerkstatt Haus Freudenberg, unter der Leitung von Theaterpädagogin Anna Zimmermann-Hacks (r), widmet sich einem aktuellen Thema. Modern aufbereitet, werden die gesellschaftlichen Folgen von permanentem Stress und Zeitmangel dargestellt. Im März hat das Stück Premiere, der Kartenvorverkauf startet am kommenden Montag. Lesen Sie mehr

dazu auf Seite 14. NN-Foto: CDS

Der heutigen Ausgabe liegt das aktuelle NN-Sonderheft zum Karneval in Goch bei. Darin gibt es viele Geschichten rund um das Gocher Prinzenpaar Johannes IV. (Polders) und Lisa I. (Verpoort) und ihre Prinzen- garde der Pumpengemeinschaft Vrouwenpoort. Zum elften Mal stellt die Vrouwenpoort die närrischen Regenten und zum zwölften Mal den Prinzen. Viel Spaß beim Lesen und dreimal Goch Helau!

„De Vrouwenpoort lätt de Poppe danze“

SONDERBEILAGE ��

Die 17. öffentliche Sitzung des Rates der Stadt Goch beginnt am Donnerstag, 26. Januar, um 18 Uhr, im großen Sitzungssaal des Rathauses, Markt 2. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem das Thema „Gründung des Zweckverbandes Gewerbe- park Weeze-Goch“, die überört- liche Prüfung der Stadt Goch im Jahr 2015 durch die Gemeinde- prüfungsanstalt NRW und die Neubesetzung von Ausschüssen.

Gewerbepark ist Thema im Gocher Rat

POLITIK ��

Vööl Pläsier im Gocher Karneval

De Vrouwenpoort lätt de Poppe danze

Eine bunte Mischung Italien

Maria Diedenhofens Liebeserklärung an das Land, in dem die Zitronen blühen

KREIS KLEVE. Der Titel des neuen Gedichtbands von Maria Diedenhofen klingt vielverspre- chend. „Ein Duft von Pinien und Lorbeer“ wird da angekündigt – und es ist sogar noch eine ganze Menge mehr drin.

Es geht um eine lyrische Reise durch Italien. Von der Po-Ebene im Norden bis zur „Stiefelspitze“

Sizilien hat die Kleverin, die vor wenigen Tagen ihren 80. Geburts- tag gefeiert hat, Eindrücke ge- sammelt und in Form gebracht.

Anekdoten, Begegnungen, Stim- mungen, mal besinnliche, mal lustige Geschichten, mal philoso- phisch betrachtet, mal als leichte Kost verpackt. Maria Diedenho- fen – man hätte es erahnen kön- nen – liebt Land und Leute. Und das nicht erst seit gestern. „Die Mittelmeerländer überhaupt haben es uns angetan“, erklärt die ehemalige Grundschullehrerin, die 2007 mit dem Rheinlandtaler ausgezeichnet wurde. Sie kann gar nicht mehr zählen, wie oft sie schon gen Süden gereist ist.

Sie erinnert sich aber noch sehr gut, wann diese Liebe entfacht wurde. 1961 – da ging nämlich ihre Hochzeitsreise nach Grie- chenland.

Die Idee zum Gedichtband kam Diedenhofen allerdings erst Jahrzehnte später, während zweier Reisen. 2013 ging es mit

dem Klevischen Verein in die Toskana, 2014 mit dem Katho- lischen Bildungswerk nach Sizi- lien. „Das waren wunderschöne Fahrten und im Reisebus hat man viel Zeit.“ Denn zwei Dinge hat Maria Diedenhofen immer dabei: Stift und Papier. „Ich muss mir einfach Notizen machen“, gibt sie zu. Eingebettet zwischen Dante Alighieri („Wer dir solches Ziel für deine Liebe wies...“) und

Johann Wolfgang von Goethe („Noch ist Italien wie ich‘s ver- ließ, noch stäuben die Wege...

die Goldorangen glühn“) malt Maria Diedenhofen auf 149 Sei- ten unzählige Bilder mit Worten und lädt den Leser zu einer ganz besonderen und ganz entspan- nten Reise ein. Sie selbst sagt:

„Aus der Fülle von Eindrücken möchte dieses Buch, dem Zufall verpflichtet, Augenblicke, Stim-

mungen, Erlebnisse, Gedanken zu einem bunten Bilderbogen zusammenfügen.“ Dabei muss man nicht unbedingt ein Italien- Kenner sein. „Obwohl es bei manchen Gedichten schon von Vorteil ist“, räumt Maria Dieden- hofen ein. So zum Beispiel, wenn es um den Tarotgarten von Niki de Saint Phalle oder den „Mon- stergarten“ in Bomarzo geht.

Oder wenn es um eines ihrer liebsten Gedichte, eine Liebes- erklärung an die Stadt Vicenza (etwa 60 Kilometer nordwestlich von Venedig), geht. „Die Details versteht man wohl nur, wenn man da gewesen ist“, sagt die Frau, die nicht nur Italien in ihr Herz geschlossen hat.

So war Maria Diedenhofen Anfang der 1990er Jahre Mit- begründerin des Vereins „Bu- ren zonder grenzen“. Mit dem

„Dichten“ hat Diedenhofen erst spät angefangen, kann dafür aber schon eine beachtliche Anzahl an Veröffentlichungen vorweisen.

Im März wird sie zum dritten Mal im Rahmen der Leipziger Buchmesse im Gohliser Schlöss- chen lesen. Auch in Kleve und Umgebung hat sie schon oft lesen dürfen. „Ich bin für Anfragen offen“, sagt sie. Und natürlich gibt es „„Ein Duft von Pinien und Lorbeer“ für 16,80 Euro auch im Buchhandel. Verena Schade Maria Diedenhofen mit ihrem soeben herausgebrachten Gedicht-

band. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Vicenza

Säulen tragen dein Dach Im Haus des Kapitäns lichten Mauersegler die Anker

Plätze proben Schattenopern Venedigs Löwe

triumphiert

beim Aufmarsch der Paläste Palladio wandert bei Nacht mit Stift und Reißbreit durch die sternstillen Gassen entwirft seinen Himmel

Eventprogramm

• Tolle Rabatte und Angebote am Schulranzentag

• Großes Schulranzen- und Schulrucksackangebot für die Grundschule und die weiterführenden Schulen

• Der richtige Ranzen für mein Kind. Individuelle Anpassung durch das Therapiezentrum Mölders und Söhne

• Beim Kauf eines Schulranzens am Schulranzentag, gibt es einen Farbkasten gratis dazu *

• Kinderschminken, Konzentrationstraining und vieles mehr

GROSSE RANZENMESSE

in ihrer Galeria Kaufhof Kleve am 4.2.17 von 9.30 – 18.00 Uhr

* solange der Vorrat reicht

Unsere Partner

• Volksbank Kleverland

• Therapiezentrum Mölders und Söhne

• KKH

• Verkehrswacht

KLEVE, GROSSE STRASSE

Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln

kaufhof.de

170025/4

170025_AZ_Schulranzen_Kleve059_138x195_2501.indd 1 02.01.17 11:02

KLEVE, GROSSE STRASSE

GROSSE RANZENMESSE

in ihrer Galeria Kaufhof Kleve am 4.2.17 von 9.30 – 18.00 Uhr

Klever Str. 106 · An der B9 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr

www.moebelzentrum-geldern.de

DER MÖBELPROFI

Wir begleiten Sie professionell und kostenlos beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Clemens Heine Bettina Swertz

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR Tel. 02821/7361030, P vor der Tür

ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Ihr starker LED-Licht-Partner in Preis & Leistung

Große Str. 12, Kleve KAUFLAND Kleve-Kellen, Olmerstr. 1

Tel. 0 28 21 / 7 13 11 89

Gold

^{bis zu}

40

^e^/g

Silber

^{bis zu}

600

^e^/kg

Zahngold · Bruchgold · Schmuck

Sofort Bargeld . . .

GOLDANKAUF

City Juwelier

wegen Umbau!

RÄUMUNGS VERKAUF

reduziert

70 ^%

^{bis zu}

Ausstellungsstücke

ALLES MUSS RA US IN STRAELEN!

Straelen - An der Oelmühle 8 Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

(2)

SamStag 21. Januar 2017 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

02

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr Angebot gültig bis 25. Januar 2017

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 37b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0

149,-

Makita Akku- Bohrschrauber

DF330DWJ 10,8 V

Makita Akku-Kaffeemaschine

DCM500Z 18V

29, ⁹⁵ ^d

Brühdauer Netzbetrieb 3 min.

Brühdauer 18 V-Akku 7 min.

Wasserbehälter 150 ml Gewicht 1,7 kg

Lieferumfang:

MAKPAC Gr. 1 2 x Akkus 1,3 Ah Ladegerät DC10WA PH-Bit, Holstertasche, Schnellspannbohrfutter

Einfach Kaffee in das Trägersieb füllen, kein Filterpapier erforderlich.

2 Tassen (150ml) mit einer Akkuladung (BL1830).

Inkl. Netzkabel und Akku-Adapter.

149,-

109,- ^d

inkl. MwSt.

Sehr handlicher Akku-Bohrschrauber mit 2-Gang-Getriebe

Sehr kompakt und leicht für Bohr- und Schraubarbeiten auf engem Raum

18-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe Rechts-/Links-Lauf

Elektronisch regelbare Drehzahl in zwei Gängen

Motorbremse Mit leuchtstarker LED Handgriff mit Gummipolstern

inkl. MwSt.

Akku-Winkelschleifer

DGA 504 RFJ3

• AutomaticSpeedControl regelt je nach Anforderung auto- matisch hohe Drehzahl fü r Trennarbeiten oder hohes Drehmoment fü r Schleifarbeiten

• AutomaticSpeedControl

• Sehr handlicher Winkelschleifer mit 18 V-Antrieb

• Bü rstenloser Motor fü r mehr Ausdauer, längere Lebens- dauer und kompakteres Gehäuse

• Wiedereinschaltsperre verhindert unbeabsichtigten Start nach Austausch des Akkus

• LED warnt vor nach- lassender Akkuspannung und Überlastung

• Elektronischer Überlastschutz

• Mit Sanftanlauf

299,- ^d

Lieferumfang:

MAKPAC Gr. 3 2 Akkus 3,0 Ah BL1830 Schnellladegerät DC18RC

1 Stk. Schruppscheibe 125mmINOX A-80656

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote

gültig von Sonntag

, 22.1.

bis zum

28.1.17 NEU:

Karnevalsgeschäft gegenüber H&P!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr · So. 10.00- 17.00 Uhr

1. ⁹⁹

^€

EDUSCHO ALC

500 g

NESCAFE CLASSIC LOSKAFFEE

Glas 200 g

PROSPAN

Inh. 100 ml

BISOLVON

= MUCOLSOLVAN

Inh. 125 ml

INFORM

= DRUIVENSUIKER

Inh. 40 g

2 für

KAPPA

SPORTSOCKEN

3er-Pack

REMIA FRITESSAUS

Inh. 1 Liter

KITKAT 4-FINGER

Inh. 4 St.

COCA LIGHT / FANTA ORANGE 12 x 500 ml

KEIN PFAND!!!

MARKANT

WEISSE BOHNEN IN TOMATENSAUCE

2 für

OK€HAMBURGER

Inh. 12 St.

DAUERWURST AUFSCHNITT

100 g

FRISCHER GOUDA AM STÜCK

Kilopreis

MELKAN VANILLE / CHOCO PUDDING

Literpreis

MELITTA

KAFFEE DES JAHRES

500 g ^€

MELITTA HARMONIE

Inh. 550 g ^€

JACOBS

KLASSISCH ODER MILD

500 g

2. ³⁹

^€

ALBERTO BOHNEN

CREMA / ESPRESSO

1 kg

6. ⁴⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

3. ⁹⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

1. ⁹⁹

^€

1. ⁹⁹

^€

0. ⁹⁹

^€

3. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

1. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

4. ⁵⁰

^€

0. ⁹⁹

^€

1. ⁹⁹

2. ³⁹

+10% GRATIS

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel

Schmuckreinigung Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

Schon seit über 5 Jahren – Unser zweites Geschäft Daval‘s Goldankauf auf der

Amsterdamer Straße 12 in Kevelaer Kostenlose Hausbesuche Schmuckreinigung Schmuckreinigung

Hauptstr. 59 Schmuckreinigung Schmuckreinigung

Hauptstr. 59

DIE NUMMER EINSAM

NIEDERRHEIN

KLEVE. Der Bus ist voll besetzt.

Einen Fahrschein aber keiner der Passagiere. In diesem Fall ist das in Ordnung, handelt es sich doch um ein Training zum The- ma Busfahren, das sich speziell an Flüchtlinge in Kleve richtet.

„In der Vergangenheit wurden immer wieder Menschen ohne gültigen Fahrschein kontrolliert, häufig war aber Unwissenheit die Ursache“, berichtet Sonja Lemm vom Förderzentrum für Flücht- lingshilfe des Theodor-Brauer- Hauses. „Deshalb ist die Niag mit der Idee für ein solches Training an uns herangetreten.“ Während es in Emmerich erstmals statt- fand, wurde es bereits zum zwei- ten Mal in Kleve durchgeführt.

Nicht nur Flüchtlinge, auch viele Ehrenamtliche sind zum Klever Bahnhof gekommen. Hier werden sie von Rolf Sievernich vom Betriebsrat der Look GmbH der Niag-Unternehmensgruppe begrüßt. Er informiert über das Tarifsystem und beantwortet zahlreiche Fragen. „Zum Beispiel wissen manche nicht, dass ein gekauftes Einzel-Ticket für die Hinfahrt nicht auch noch für die Rückfahrt gilt“, sagt Lemm. Die Folge sind Geldstrafen, die aber oftmals nicht bezahlt werden können, weil etwa kein Bank-

konto existiert. „Dann fühlen sich diese Menschen schlecht informiert, manchmal sogar schi- kaniert, es entsteht Frust“, weiß Lemm.

Busfahrer mit Sprachtalent Um dem vorzubeugen und

„das Zusammensein zu för- dern“, soll das Busfahr-Training in Kleve künftig alle zwei Mo- nate durchgeführt werden. Dann sollen auch Dolmetscher daran teilnehmen. „Look hat viele Bus- fahrer, die verschiedene Sprachen sprechen“, sagt Lemm, darunter nicht nur Englisch und Fran-

zösisch, sondern beispielsweise Arabisch und Persisch.

Deshalb will Lemm einen Verteiler aufbauen, über den alle Interessierten – nicht zuletzt Ehrenamtliche, Arbeitskreise, In- itiativen und Mitarbeiter in der Flüchtlingshilfe – über die näch- sten Trainingstermine informiert werden. „Wir wollen die Infos so weit wie möglich streuen und ein Netzwerk aufbauen“, sagt Lemm.

Gleichzeitig soll auf diese Weise der Einsatz der benötigten Dol- metscher koordiniert werden.

Die Informationen rund um das Tarifsystem, die Rolf Siever-

nich den Trainingsteilnehmern am Klever Bahnhof gibt, sind auch in einem Flyer in verschiedenen Sprachen zusammenge- fasst. Damit wollen das TBH und die Niag künftig vermeiden, dass Fahrgäste „Knöllchen“ aufgrund von Unwissenheit kassieren.

Michael Bühs

Mail-Verteiler

Kontakt für weitere Infos und die aufnahme in den mail-Verteiler zum Busfahrtraining:

Sonja Lemm, telefon 02821/99318, e-mail sonja.lemm@tbh-kleve.de.

Wie das Tarifsystem funktioniert, erläutert Look-Mitarbeiter Rolf Sievernich den Teilnehmern des zwei-

ten Busfahrtrainings in Kleve. nn-Foto: rüdiger Dehnen

„Verschossener Elfmeter“

Zum Thema Breitband-Ausbau äußerst sich Wilfried Rocker aus Uedem:

„Es ist mir völlig rätselhaft, das 75 Prozent der Haushalte in der Gemeinde Uedem kein Interesse an einem zügigen Glasfaseraus- bau in ihrer Gemeinde haben sollen. Da kommt ein Unterneh- men (die „Deutsche Glasfaser“), geht in Vorleistung und will ein modernes und zukunftstaug- liches Datennetz in Uedem, Kep- peln und Uedemerbruch aufbauen, und nur jeder Vierte will es haben! Dass Deutschland in

Sachen Netzausbau weit hinten liegt, ist ja längst bekannt. Um- so mehr müssten die Uedemer Bürger doch Interesse an einem schnellen Netzausbau haben.

Von anderer Seite wird da laaaa- ange nichts passieren, erst recht, wenn das Votum nun negativ ausfallen sollte! Und welches Ri- siko geht man denn ein mit dem Vertrag, den man mit der ,Deut- schen Glasfaser‘ abschließt? Nach spätestens zwei Jahren kann man den Vertrag kündigen und zu einem anderen Anbieter wech- seln. Das Glasfasernetz ist aber dann vorhanden ! Man kann im Sinne der Gemeinde Uedem und deren Bewohner nur hoffen, dass sich bis zum 6. Februar noch 15

Prozent der Haushalte, die die Vorteile und Chancen einer Glas- faservernetzung erkennen, zu einem Vertragsabschluss durch- ringen können. Alles andere ist in meinen Augen ein verschossener Elfmeter, bei dem kein Torwart im Tor steht.“

Wilfried Rocker Uedem

Leserzuschriften werden unabhän- gig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion über- einstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anony- me Zuschriften werden nicht veröf- fentlicht.

Geschwindigkeitskontrollen im Kreis Kleve: Zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer plant die Polizei im Zeitraum vom 21.

bis 30. Januar wieder Geschwin- digkeitskontrollen im gesamten Kreis Kleve: Samstag, 21. Janu- ar: Kevelaer, Kölner Straße (B 9) und Kalkar-Wissel, Dorfstraße;

Sonntag, 22. Januar: Goch, Pfalz- dorfer Straße und Kleve, Emme- richer Straße (B 220); Montag, 23. Januar: Wachtendonk, Ach- ter de Stadt und Emmerich, Ree- ser Straße; Dienstag, 24. Januar:

Straelen, Kevelaerer Straße und Kalkar-Hönnepel, Rheinstraße;

Mittwoch, 25. Januar: Kerken-

Nieukerk, Straelener Straße und Kleve-Rindern, Keekener Straße;

Donnerstag, 26. Januar: Kevela- er, Weller Landstraße und Rees, Westring; Freitag, 27. Januar:

Geldern-Pont, Venloer Straße (B 58) und Bedburg-Hau, Sommer- landstraße; Samstag, 29. Januar:

Weeze-Wemb, Auf der Schanz und Kranenburg-Nütterden, Dorfstraße (B 9); Sonntag, 30.

Januar: Uedem, Boxteler Bahn und Emmerich-Elten, Zevenaa- rer Straße (B 8).

Darüber hinaus müssen Ver- kehrsteilnehmer im gesamten Kreisgebiet mit kurzfristigen Kontrollen rechnen.

Fachmesse Trans-Log

KALKAR. Mit der Trans-Log- Intermodal (T-L-I 2017) ver- anstaltet das Messe- und Kon- gresszentrum Kalkar eine grenz- überschreitende Messe für die Dienstleistungen der Transport- und Logistikbranche. Interes- sierte Fachbesucher treffen am 14. und 15. Februar von jeweils 11 bis 19 Uhr auf Aussteller aus den Bereichen des intermodalen Transports ebenso wie auf Trans- porteure von Waren auf Straße, Schiene und auf dem Wasser.

Weitere Infos gibt es unter www.

translogintermodal.com.

Training gegen „Knöllchen“

theodor-Brauer-Haus und niag erklären Flüchtlingen das Busfahren

Drei junge Bankkaufmänner der Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze haben die Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskam- mer erfolgreich abgelegt. Dabei erreichte Patrick Janssen in der mündlichen Prüfung 100 Prozent und Levi Eckermann konnte sich über die Gesamtnote „sehr gut“

freuen. „Insgesamt freuen sich sowohl die Prüflinge als auch der

Vorstand der Sparkasse und alle Mitarbeiter, die maßgeblichen Anteil an dem Erfolg der Azubis während der letzten zweieinhalb Jahren hatten“, so Ursula Ries, Personalleiterin der Sparkasse.

Im Namen aller Mitarbeiter gra- tulieren der Vorstand, Thomas Müller und Stefan Eich, sowie Ursula Ries den jungen Bank- kaufmännern zur bestandenen

Prüfung. Bewerbungen zur Aus- bildung zum Bankkaufmann be- ziehungsweise zur Bankkauffrau für den Ausbildungsbeginn in 2018 können online eingereicht werden. on links: Thomas Mül- ler (Vorstandsvorsitzender), Levi Eckermann, Daniel Kristann, Pa- trick Janssen, Ursula Ries (Per- sonalleiterin), Stefan Eich (Vor- standsmitglied). Foto: privat

Drei neue Bankkaufmänner



KURZ & KNAPP

(3)

03 KOCHMETTWÜRSTCHEN

Geräuchert und ungeräuchert!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

RUMPSTEAK / ROASTBEEF

Wunderbare Rinder von Bauer Gerd!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce,

Kartoffelrösti und Rahmwirsing

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 25.01.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 27.01.

SCHWEINEFILET

in Champignonrahmsauce,

Erbsen u. Möhren, dazu Kroketten

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 22.01.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem

Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 26.01.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 28.01.

SAFTIGES RIPPENFLEISCH

mit Schmörchen und dicken Bohnen

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

MONTAG, 23.01.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 24.01.

HÄHNCHENGYROS

Hähnchengeschnetzeltes mit Zwiebeln in einer herzhaften Gyros-Marinade!

0. 0. 0.

⁸⁹⁸⁹⁸⁹

WEITERE TOLLE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREN METZGEREIEN!

KALBSRÜCKENSTEAK

Wie immer von unserem Bauer Jochen Meurs aus Kranenburg-Niel!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

PAPRIKA-SALAMI

Neu in unserem Sortiment!

1. 1. 1.

⁸⁹⁸⁹⁸⁹

TRÜFFEL-SALAMI

3. 3. 3.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

PFEFFER-SALAMI

1. 1. 1.

⁸⁹⁸⁹⁸⁹

KRÄUTER-SALAMI

1. 1. 1.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

CORDON BLEU

Knusprig paniertes Schweineschnitzel gefüllt mit Kochschinken und jungem Gouda!

1. 1. 1.

²⁹²⁹²⁹

– SALAMI-FESTIVAL – – FRISCH – LECKER – GUT –

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

23.01. – 28.01.2017

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

ab

1.598,-

Alle Kollektions-Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

TV-Sessel-Sonderverkauf WSV Polstermöbel-Abverkauf

Massenreduzierung Solche Preise gab‘s noch nie!

Wir brauchen Platz für Neues.

Über

120

Polsterträume, nur aktuelle hochwertige Ware, bis

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

Solche Preise gab‘s noch nie!

70% ^reduziert!

ca.

100

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Leder motorisch ab

695,-

Stoff motorisch ab

495,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Sonntag, 22.1. Schautag 11-17 Uhr ^*

Geht weiter

Metallbau Hendricks GmbH · Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 · www.hendricks-metallbau.de Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

Wintergärten · Sommergärten · Terrassendächer

Haustüren · Stahlbau · Edelstahlbau · Markisen

Schau-Sonntag

Jeden ersten Sonntag im Monat von 12.00 bis 17.00 Uhr*

... traumhaft schön

*keine Beratung und kein Verkauf

Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung!

Haustüren · Stahlbau · Gartenmöbel · Markisen

Besuchen Sie unsere neue, große Ausstellung!

05.02.2017

Winterpreise bis zum 21.03.2017! Besuchen Sie unsere Ausstellung!

FachgeschäFtseit 1834 SCHMUCK · UHREN · TRAURINGE HAGSCHE STRASSE 1 · 47533 KLEVE

 (02821) 23923 · www.KNopS-KLEVE.dE

Sonderaktion 20%

bis 28.02.2017 Auf Trauringe, Gelb- oder Weissgold

* Bei Kauf im Aktionszeitraum erhalten Sie 33% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für d|neveo, d|elements, bereits getätigte Käufe und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.

WERKSVERKAUF

16.1.2017–4.2.2017

AUF ALLE

KÜCHEN

www.dassbach-kuechen.de

33%

47803 Krefeld · Niedieckstraße 42 · Telefon: 02151 569 63-0 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

Jahresrückblick „Mit Schaum vor dem Mund“

Wolfgang trepper gastiert im Bürgerhaus uedem

Uedem. Rabenschwarzer Hu- mor, deftig, direkt und erbar- mungslos, so könnte man das motto des „dinner for dU“ be- nennen. Wolfgang Treppers Jah- resrückblick ist ein fester Ter- min im Veranstaltungskalender der Kulturkiste Uedem e.V. und wer ihn schon einmal erlebt hat, der kommt gerne wieder.

Interessierte können sich jetzt die letzten Eintrittskarten für die Veranstaltung am 27. Januar, um 19 Uhr, im Bürgerhaus Uedem, sichern. Dann stellt Wolfgang Trepper seinen traditionellen ka

barettistisch spöttischen Jahres

rückblick vor. „Dinner for DU“,

der Jahresrückblick, der kein Blatt, sondern Schaum vor dem Mund hat.

Restkarten sichern

Eintrittskarten zum Vorver

kaufspreis von 20,50 Euro (in

klusive Vorverkaufsgebühr) kön

nen hier erworben werden: Bür

gerhaus Uedem, Agathawall 11, Telefon 02825/1667, Geschenk

ideen Binn, Mühlenstraße 5, Telefon 02825/7010 und im Bür

gerBüro des Rathauses Uedem, Mos terstraße 2. Weitere Infos gibt es bei der Kulturkiste Ue

dem e.V., Geschäftsstelle, Klaudia Gärmer, Telefon 02825/8837.

Karten für rot-weiße Prunksitzung

Im Kultur und Konresszentrum Kastell in Goch findet am Sams

tag, 11. Februar, die 2. Prunksit

zung der 1. Großen Gocher Kar

nevalsgesellschaft RotWeiß 1956 statt. Pünktlich um 19.11 Uhr will Sitzungspräsident Achim Ver

rieth die Gäste zu einem bunten Programm einladen. Sechs Büt

tenreden, die rotweißen Tanz

garden und musikalische Dar

bietungen reißen das Publikum mit in die humorvolle „fünfte Jahreszeit“. Das rheinische Duo

„Zwei Lausbuben“ will sie ge

nauso mit Witz, humoreskem Charme und Musik „verführen“, wie Helga Schmitz aus Nettetal, die als Oberschwes ter mit ihrer

umwerfenden Gestik und urko

mischen Mimik begeistern will.

Die Narren werden auch von den eigenen Büttenrednern der GGK unterhalten und die Dar

bietungen der Tanzgarden über

raschen sicher aufs Neue. Die Jecken können dabei sein, wenn das Prinzenpaar der Stadt Goch, Prinz Johannes IV. und Prinzes

sin Lisa I., von der Prinzengarde der Pumpengemeinschaft Vrou

wenpoort, gemeinsam mit dem Gocher Musikverein empfangen wird. Karten für die 2. Prunksit

zung (zwölf Euro) können Inte

ressierte bei Franz van Berkum, Telefon 02823/6676, erwerben.

Foto: privat

möhnefrühstück: Nur noch wenige Wochen bis zum groß

en kfdMöhnefrühstück am Donnerstag, 23. Februar, in der

„Dorfschule“ in Keppeln: Eini

ge Frauen üben schon fleißig an ihren Vorträgen für die Bühne.

Ebenso der Kindergarten Kep

peln, der zu Besuch sein wird.

Nach einem gemütlichen Früh

stück um 10 Uhr geht es los mit dem Programm im großen Saal.

Alle, die sich noch eine Karte für den 23. Februar zum Frühstück

spreis von 11,90 Euro kaufen möchten, können dies freitags von 18 bis 21 Uhr sowie sonntags von 10.30 bis 13 Uhr tun.



KURZ & KNAPP

KeVeLAeR. 40 Jahre VFR Blau- Gold Kevelaer - das soll gefeiert werden. Unter dem motto „40 Jahre jeck in Kevelaer“ star- tet der Verein in die Session 2016/2017. Nicht nur an dem neu strukturierten Programm der Kappensitzung wird in den letzten Zügen gefeilt, der Keve- laerer Karnevalszug bekommt neuen Glanz. dazu wird das Kinderprinzenpaar, gemeinsam mit den Vereinsmitgliedern, auf dem restaurierten Wagen des VFR Kamelle werfen.

Drei Kappensitzungen bie

tet der VFR in diesem Jahr. Die Kappensitzung für Jung und Alt findet am Freitag, 17. Februar, 15.11 Uhr, die große Kappen

sitzung am 18. Februar, 19.11 Uhr, und die Kindersitzung am 19. Februar, 15.11 Uhr, statt.

Die Zuschauer dürfen sich auf Bühnendarbietungen freuen, die erstmals sowohl von Steh als auch Sitzplätzen zu verfolgen sind. Zum neuen Programm ge

hören unter anderem Auftritte der Musikgruppe „Palm“ aus Köln, Sketche der Gruppe FKK, der Papparazzi aus Weeze, des Komikers Rock & Co und vieles mehr. Bei der AfterShowParty soll gemeinsam gefeiert und ge

tanzt werden. Karten für die Kappensitzungen gibt es beim KevelaerMarketing im Rathaus.

Jedes Jahr aufs Neue wollen die verschiedenen Show und Gar

detänze des VFR ihre Auftritte bunt, innovativ, spannend und stimmungsvoll gestalten, um an den Erfolg des Vorjahres an

schließen zu können. Das Trai

nerteam setzte sich zur Session 2016/2017 neu zusammen. So

werden die kleinsten des Vereins, die Zwerge, von Julia Saborowski und Lisa Fedke trainiert. Auch für den Showtanz der Teenies übernimmt Lisa Fedke erstmals in diesem Jahr die komplette Verantwortung. Die Gardetän

ze der Minis, Teenies sowie der Showtanz der Showgirls werden weiterhin von Verena Hermens trainiert, die dem Verein seit über 20 Jahren treu zur Seite steht.

Die Zwerge freuen sich da

rauf, auf einer großen Bühnen zu stehen. Als Schlumpf verklei

det wollen sie ihr Publikum mit ersten Tanzschritten und Hebe

figuren begeistern. Die 18köp

fige Truppe der Teenies hat sich in diesem Jahr etwas Besonderes ausgedacht. Bei ihrem Showtanz folgen die Mädels dem großen Jay Gatsby aus dem USamerika

nischen Film „The Great Gatsby“.

Sie versetzen sich zurück in die 1920er Jahre und feiern eine von Gatsbys legendären Partys.

Die Showgirls zeigen in diesem Jahr vollen Einsatz für die Ge

sellschaft und löschen den einen oder anderen Brand. In einem Feuerwehroutfit nutzen die Tän

zerinnen FeuerwehrRequisiten und zeigen neue, spektakuläre Hebefiguren. Die Bühne wird dabei in einen Einsatzort ver

wandelt. Die Session wird auch in diesem Jahr mit dem eigenen Tanzwettbewerb des VFR Blau

Gold abgeschlossen. Er findet am Samstag, 1. April, im Bühnen

haus statt. Bis zum 1. März kön

nen sich Garde und Showtanz

gruppen und Solomariechen, verschiedener Altersklassen, anmelden. Weitere Infos unter www.vfrblaugoldkevelaer.de.

Brandheiß wird es beim Auftritt der VFR-Showgirls. Die Tänze- rinnen zeigen sich im Feuerwehroutfit samt Feuerwehr-Requisiten.

Foto: annett regh

„40 Jahre jeck in Kevelaer“

VFr Blau-gold Kevelaer mit neuem Programm

(4)

04 Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Sonderanfertigungen * Reparaturen

in eigener Werkstatt!

van de Mötter

* Aufpolsterungen

aumausstattung

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739 www.moetter.de • info@moetter.de

Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Aufpolsterungen

* Sonder- anfertigungen

* Reparaturen

* in eigener Werkstatt

Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Sonderanfertigungen * Reparaturen

in eigener Werkstatt!

van de Mötter

* Aufpolsterungen

aumausstattung

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739

www.moetter.de • info@moetter.de

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739

www.moetter.de • info@moetter.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

„Ich hatte ein klares Ziel“

Beatrice Steffens ist nach fünfjähriger Elternzeit zurück im Beruf – Beratung der arbeitsagentur hilft

EMMERICH. Fünf Jahre raus aus dem Beruf – eine lange Zeit.

Gewisse Zweifel, ob eine Rück- kehr nach der Familienphase da gelingen kann, sind verständlich.

„Aber ich hatte ein klares Ziel“, betont Beatrice Steffens. „Ich war unwahrscheinlich motiviert, wollte wieder etwas tun.“ Mit zwei kleinen Kindern zu Hause, konnte die gelernte Hotelfach- frau und frühere Empfangsche- fin in einem Vier-Sterne-Hotel nicht zurück in ihren alten Job in der Hotellerie. Sie suchte eine Teilzeit-Stelle – die Lösung fand die Berufsrückkehrerin letztlich in Form einer kaufmännischen Weiterbildung.

„Ein dreiviertel Jahr vor Ende der Elternzeit habe ich überlegt, was ich machen soll“, erzählt Steffens. „Ich habe im persön- lichen Umfeld gehört, wie schwer es Müttern fällt, nach der Eltern- zeit in den Beruf zurückzukom- men.“ Daher nahm sie Kontakt zur Agentur für Arbeit in Wesel auf, nutzte die Beratung für Be- rufsrückkehrer und erörterte mit Arbeitsvermittlerin Laura Ver- beet ihre Optionen.

Es folgte eine fünfmonatige kaufmännische Weiterbildung am Institut für Berufliche Bil- dung (IBB) in Wesel. „Allgemei- ne Bürokräfte sind nicht mehr gesucht, spezielle Kenntnisse werden vorausgesetzt“, sagt Ver- beet. In diesem Fall fiel die Ent- scheidung auf die Finanzbuch- haltung. „Ich hätte nie gedacht, dass die Weiterbildung so groß angelegt sein würde“, erzählt

Steffens. Sie erfolgte in Vollzeit – mit zwei kleinen Kindern zu Hause gar nicht so einfach um- zusetzen. „Das IBB hat mich un- terstützt“, ist Steffens dankbar.

Laura Verbeet ergänzt: „Es gibt auch gute Teilzeit-Angebote.“

Während der Weiterbildung beim IBB entstand auch der Kontakt zur Emmericher Steu- erberatersozietät Feldhaus & Re- deker, auf dem kurzen Dienstweg landete die Bewerbung auf dem Schreibtisch der beiden Kanzlei- Partner Hans-Georg Feldhaus und Michael W. Redeker. „Für uns war es interessant, jemanden zu finden, der gewisse Vorkennt- nisse mitbringt – im Fall von Frau Steffens der Umgang mit Datev“, sagt Feldhaus. „Nach drei Monaten können wir sagen, dass wir sehr zufrieden sind. Man

merkt, dass Frau Steffens berufliche Erfahrung mitbringt“, berichtet Redeker.

Bei der Arbeitsagentur sieht man Beatrice Steffens als Bei- spiel, wie eine erfolgreiche individuelle Strategie für die Rück- kehr ins Berufsleben aussehen kann. „Auf jeden Fall sollte man offen sein für neue Berufe“, sagt Laura Verbeet.

Ein wichtiges Ziel der Bera- tung für Berufsrückkehrer nennt Christiane Naß, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeits- markt bei der Arbeitsagentur:

„Wir wollen Berufsrückkehrern Mut machen, den Weg zurück in den Arbeitsmarkt zu gehen, vielleicht auch mit einem kleinen Umweg in Form einer Fort- oder Weiterbildung.“ Mut machen sei hierbei mit entscheidend, denn

„das Selbstbewusstsein leidet bei vielen Müttern während einer mehrjährigen Familienphase“.

Gleichzeitig wolle man Arbeit- geber motivieren, Stellen für Be- rufsrückkehrer anzubieten, denn deren Zahl werde in den näch- sten Jahren weiter steigen.

Michael Bühs Erfolgreiche Rückkehr: Beatrice Steffens mit ihren neuen Arbeitgebern Michael W. Redeker (l.) und

Hans-Georg Feldhaus. nn-Foto: mB

Beratung

Die nächsten Info-termine für Berufsrückkehrer bei der arbeitsagentur (jeweils 9 bis 11.30 uhr):

mittwoch, 25. Januar, Wesel, reeser Landstraße 61 (BiZ);

Donnerstag, 2. Februar, in Goch, Wiesenstraße 44 (raum 207);

Donnerstag, 9. märz, Emmerich, normannstraße 54 (raum 205).

Weitere Infos bei Christiane naß, telefon 0281/9620552 und e-mail an wesel.bca@arbeitsagentur.de.

Ab diesem Jahr heißt es für die Kinder des Franziskus Kinder- gartens in Weeze „Mehr Tier für‘s Kind“.

Das Familienzentrum im Fran- ziskus-Kindergarten und der Tierpark Weeze haben sich zu einer Kooperation entschieden, die für beide Seiten viele Vor- teile mit sich bringen soll. Der Tierpark Weeze unterstützt das

Familienzentrum dabei, seine Aufgaben im Bereich Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern und deren Familien wahrzunehmen und vor allem im tierischen Bereich weiter zu entwickeln. Ziel ist es, den Kin- dern verschiedene Tierarten, ob Wildtier oder Haustier, in ihrer Anatomie, ihrem Verhalten und ihrem Lebensraum näher zu

bringen. Gemeinsam mit den Erzieherinnen des Kindergartens werden kindgerechte Angebote entwickelt und ausprobiert, so dass diese dann später auch für andere Kindergärten genutzt werden können. Auch Angebote für Familien wird es geben, die über das Familienzentrum ge- bucht werden können.

Foto: privat

Mehr Tier für’s Kind im Tierpark Weeze

Sicherheitsbeauftragte der Lebenshilfe tauschen sich aus

aufbauseminar der Werkstätten-mitarbeiter mit Handicap

REES. Insgesamt 24 Mitarbeiter mit Handicap sind in den Le- benshilfe-Werkstätten Unterer Niederrhein als Sicherheitsbe- auftragte im Einsatz. Sie tragen dazu bei, Unfälle und arbeitsbe- dingte Gefahren zu vermeiden.

Nun haben sie sich zu einem Aufbauseminar getroffen – und dabei auch Erfahrungen ausge- tauscht, die sie bei ihrer Tätig- keit gemacht haben.

So stand insbesondere das Thema „Stolpern, Rutschen, Stürzen“ (SRS) im Mittelpunkt.

Und das aus gutem Grund. Denn 20 Prozent aller meldepflichti- gen Arbeitsunfälle sind darauf zurückzuführen. Die sogenann- ten SRS-Unfälle führen damit konstant die Liste der melde- pflichtigen Arbeitsunfälle an.

Gemeinsam mit Seminarleiter Jürgen Witschen von der Be- rufsgenossenschaft für Gesund- heitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) haben die Teilnehmer er-

arbeitet, welche Gefahren in den Werkstätten lauern könnten. Ein offener Schnürsenkel, nachlässig gestapelte Kisten, Stolperfallen für sehbehinderte Menschen, Glätte auf den Gehwegen im Au- ßenbereich der Werkstätten – das ist nur eine Auswahl möglicher Gefährdungen, die das Verlet- zungsrisiko für die Beschäftigten erhöhen. In dem Aufbauseminar hat die Gruppe daher auch erör- tert, wie Sicherheitsbeauftragte in solchen Fällen handeln und ihre Kollegen dadurch vor Ar- beitsunfällen schützen können.

Die Mitarbeiter mit Handicap haben natürlich auch über ihre Erfahrungen gesprochen, die sie bei ihrer Tätigkeit als Sicher- heitsbeauftragte bisher gemacht haben. Dabei ging es auch da- rum, wie sie in ihrer Funktion wahrgenommen werden. Ein wichtiges Kriterium ist dabei, dass die Person ihren Kollegen ein Vorbild sein kann.

So wie Franz Weytmans. Er arbeitet seit fast 15 Jahren bei der Lebenshilfe Unterer Niederrhein, am Standort Rees ist er seit Lan- gem in der Küche im Einsatz. Das Tragen von Sicherheitsschuhen ist dort Pflicht, teilweise muss er auch Schutzhandschuhe und Schutzbrille gebrauchen. „Na- türlich verzichte ich nicht darauf.

Ich achte sehr auf meine Sicher- heit“, sagte Franz Weytmans.

Im Februar hat er sich in einem Seminar zum Sicherheitsbeauf- tragten ausbilden lassen. Seitdem weist er bei Bedarf unmittelbar auf Mängel hin, spricht Kollegen auf Gefährdungen an: „Der Ton macht die Musik. Dann nimmt einem das auch keiner übel.“

Kleinere Reparaturen nimmt Franz Weytmans selbst vor. Wenn aber etwa die Steckdose einer Ge- friertruhe defekt ist, überlässt er das der Haustechnik.

Im Aufbauseminar sprachen die Mitarbeiter mit Handicap

zudem darüber, was im Aus- tausch mit den Gruppenleitern noch optimiert werden könnte.

So wünschten sie sich, dass auf ihre Hinweise hin ein unmittel- bareres Feedback zu erhalten.

„Teilweise dauert es länger, bis etwas passiert. Das liegt meistens einfach nur daran, dass beispielsweise erst eine externe Firma dafür beauftragt werden muss.

Es reicht uns schon, wenn uns jemand das sagt“, meinte Franz Weytmans. Eine Neuerung er- gab sich kurzfristig: Fred Bosch regte an, dass die Sicherheitsbe- auftragten Namensschilder tragen sollten. So würden sie besser wahrgenommen, wenn sie ihre Arbeit ausübten. Daraus entwi- ckelten die Teilnehmer die Idee, Warnwesten anzuschaffen. Diese konnten durch die BGW bereits während des Seminares gestellt werden. Die Lebenshilfe möchte Warnwesten noch mit einer pas- senden Aufschrift kennzeichnen.

Sicherheit geht vor, wissen die Mitarbeiter mit Handicap der Lebenshilfe, die ihre Erfahrungen austauschten. Foto: privat

EMMERICH. In einer Wochen ist es soweit: Von Samstag, 28. Ja- nuar, 14 Uhr, bis Sonntag, 29. Ja- nuar, 14 Uhr, findet zum 13. Mal das 24-Stunden-Schwimmen im Freizeitbad Embricana am Nol- lenburger Weg 34 in Emmerich statt. Ein besonderes Ziel hat sich in diesem Jahr Katharina Deutz- mann aus Bonn gesteckt. Als begeisterte Ausdauersportlerin nimmt die 27-Jährige am Em- mericher Event teil und wird ver- suchen, ihre Bestmarke von 43,8 Kilometer (entspricht 1.752 Bah- nen) zu knacken. „Das mache ich nicht nur aus persönlichen An- sporn, sondern ich möchte anderen Menschen helfen“, erklärt Katharina Deutzmann.

Hierfür sucht die Bonnerin noch Unterstützer, die bereit sind, jede geschwommene Bahn mit einem freiwählbaren Betrag zu honorieren. Der am Ende erschwommene Betrag kommt dem Verein Herzenswünsche aus Münster und der Sportstiftung von Thomas Lunz und Dieter Schneider gleichermaßen zugute.

Während sich die Sportstiftung um ein Miteinander von Sport- lern mit und ohne Behinderung einsetzt, erfüllt der Verein Her- zenswünsche schwer kranken Kindern und Jugendlichen ihre Wünsche von Treffen mit Promi- nenten über Konzertbesuche bis hin zum Urlaub am Meer.

„Wir freuen uns über die Teil- nahme von Frau Deutzmann am 24-Stunden-Schwimmen und ihre Engagement für andere Menschen. Selbstverständlich werden auch wir die Aktion un- terstützen“, sagt Embricana-Be- triebsleiter Marco Hortz.

Wer Katharina Deutzmann unterstützen möchte, kann mit ihr Kontakt per e-Mail an Ka- tharina.Deutzmann@t-online.de aufnehmen.

Bonnerin schwimmt für den guten Zweck



KURZ & KNAPP

Farbtypberatung: Die VHS Goch bietet am Donnerstag, 26. Januar, von 19 bis 22 Uhr im Langenberg-Zentrum einen Kursus zum Thema Farbtypbe- ratung an. Die richtigen, typge-

rechten Farben bewirken eine positive Außenwirkung und stär- ken das Wohlbefinden des Men- schen. Die Teilnehmer erfahren im Kurs, welche Farben ihrem Farbtyp entgegen kommen und somit ihre Ausstrahlung beson- ders vorteilhaft unterstreichen.

Die Kursgebühr beträgt 20 Eu- ro.Anmeldungen unter Telefon 02823/6060, in der VHS-Ge- schäftsstelle Goch, oder in den Rathäuser Kevelaer, Uedem und Weeze. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.vhs-goch.de.

(5)

05 Hochwertige Küchen!

Ihre Küche - genau so, wie Sie wollen!

Lieferung bis Ende 2017 möglich!

1 Jahr Preis- Garantie!

Jetzt anrufen und Termin vereinbaren

Tel. 02832 985980!

Sonder-Konditionen Sonder-Konditionen Rennings – Ihre Küchenkompetenz – Messe-Aktion zur IMM!

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · Tel. 02832 985980 www.rennings.de · Rennings GmbH

Jetzt mit großer Messe-Promotion-Aktion:

frei geplante Einbau-Küchen zu

Messe-Preisen!

40

KEVELAER-WETTEN . Viele ken- nen die Firma RENNINGS als die Küchenkompetenz am Niederrhein.

Jetzt machen Walter Rennings und sein Team dieser Bezeichnung wieder einmal alle Ehre. Begleitend zur Inter- nationalen Möbelmesse, die wie jedes Jahr in Köln stattfindet und mit Unter- stützung namhafter und renommier- ter Hersteller aus Deutschland und ganz Europa, hat Walter Rennings Sonderkonditionen ausgehandelt.

Bereits seit dem Jahreswechsel bieten Walter Rennings und sein Team

Beratungs- und Planungstermine an, um Kücheninteressenten die Möglich- keit zu geben, am Messeverkauf teilzu- nehmen.

„Die Menschen sind begeistert von dieser außergewöhnlichen Chance“, berichtet Rennings. „Hier geht es durchweg um hochwertige Küchen und durch die direkt mit den Herstellern ve handelten Messe-Konditionen kann man hier rich- tig viel Geld sparen!“

Interessant ist dabei, dass es vollkommen egal ist, wie aufwändig die Küchen geplant und ausgestattet werden. Entscheidend ist nur, dass sie im laufenden Jahr ausgeliefert werden müssen. Seit Jahresbeginn stehen 40 Küchen zum Messeverkauf – das ist die mit der Industrie vereinbarte Stückzahl.

Über die Hälfte dieser Küchen sind bereits verkauft. Nun geht es also in den Endspurt, parallel zur Kölner Möbel- messe, die in dieser Woche stattfindet.

„Wir haben einen solchen Messe- verkauf bereits im letzten Jahr durch- geführt“, führt Rennings aus, „und sind auf sehr viel Resonanz gestoßen. Daher

haben wir uns entschlossen, die Aktion zu wiederholen und sind rechtzeitig an ausgewählte Lieferanten herangetreten.“

Da die Firma Rennings in den ver- gangenen Jahren als einer von wenigen deutschen Händlern auf der Köl- ner Messe vertreten war, konnten sich Rennings und seine Hersteller schnell handelseinig werden.

„Die Firma RENNINGS gilt in der Branche als Aushängeschild für den stationären Küchenhandel“, erläutert Branchenexperte Rainer Knietzsch.

„Das Unternehmen ist für viele Unter- nehmen ein Vorbild in Bezug auf Preis-

fairness, innovatives Ideengut und Servicequalität.

Dass es sich beim RENNINGS-Mes- severkauf um eine alles andere als all- tägliche Einkaufsmöglichkeit handelt, steht außer Frage.

Wer sich also eine der letzten Messeküchen sichern möchte, sollte entweder kurzfristig in Kevelaer-Wet- ten vorbeischauen oder aber im Vor- feld telefonisch unter 02832-985980 einen Beratungs- und Planungstermin vereinbaren.

Große Begeisterung beim

RENNINGS Küchen Messe-Verkauf!

Nur noch wenige Tage!

Riesenandrang und Begeisterung über die Innovationen herrschten an allen Messeständen!

Sonder-Konditionen

Nur noch

zur Kölner-Möbelmesse!

Herr Lindemann und Herr Aengenvoort im vorletzten Jahr auf der Living Kitchen vor Ort in Köln...

Messe-Promotion-Aktion:

frei geplante

40 ^AchTung! ¹⁹

^{Nur noch}

40 40 ^Ach ¹⁹

Achtung:

Limitierte Anzahl!

Hochwertige Küchen!

Ihre Küche - genau so, wie Sie wollen!

Lieferung bis Ende 2017 möglich!

1 Jahr Preis- Garantie!

Jetzt anrufen und Termin vereinbaren

Tel. 02832 985980!

Sonder-Konditionen Rennings – Ihre Küchenkompetenz – Messe-Aktion zur IMM!