9HUJOHLFKHQGHJHQHWLVFKH7\SLVLHUXQJYRQ9LUXVLVRODWHQ GHU.ODVVLVFKHQ6FKZHLQHSHVWDXV1LHGHUVDFKVHQ
,1$8*85$/',66(57$7,21 ]XU(UODQJXQJGHV*UDGHVHLQHV
'RNWRUVGHU9HWHULQlUPHGL]LQ 'UPHGYHW
GXUFKGLH7LHUlU]WOLFKH+RFKVFKXOH+DQQRYHU
9RUJHOHJWYRQ
+XEHUW:RQQHPDQQ
DXV+HU]HEURFN
+DQQRYHU
*XWDFKWHU 3ULY'R]'U,UHQH *UHLVHU:LONH
*XWDFKWHU 3ULY'R]'U$VWULG7HQWHU
7DJGHUPQGOLFKHQ3UIXQJ 0DL
*HI|UGHUWGXUFKGLH(XURSlLVFKH.RPPLVVLRQ)$,5&7
PHLQHQ(OWHUQ
(LQOHLWXQJ
/LWHUDWXUEHUVLFKW
&KDUDNWHULVLHUXQJGHV.639
7D[RQRPLH
0RUSKRORJLH
7HQD]LWlW
.XOWLYLHUXQJYRQ.639
*HQRP
9LUDOH3URWHLQH
'LH.ODVVLVFKH6FKZHLQHSHVW
:LUWVVSH]LILWlW
.OLQLVFKH(UVFKHLQXQJXQG3DWKRORJLH
3DWKRJHQHVH
/DERUDWRULXPVGLDJQRVH
'LUHNWHU,QIHNWLRQVQDFKZHLV
,QGLUHNWHU,QIHNWLRQVQDFKZHLV
1DFKZHLVGHV.639*HQRPVPLWWHOV3RO\PHUDVH.HWWHQUHDNWLRQ MMMMMMMMMMMMMMMMQDFKUHYHUVHU7UDQVNULSWLRQ
9HUEUHLWXQJGHU.63
*OREDOH9HUEUHLWXQJGHU.63
9HUEUHLWXQJGHU.63LQ(XURSD
=HQWUDO XQG2VWHXURSD
0LWJOLHGVWDDWHQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ
'LH.63LQ'HXWVFKODQGEHLP+DXVVFKZHLQ
8UVDFKHQIU3ULPlUDXVEUFKHXQG 6HXFKHQYHUVFKOHSSXQJ
.63)lOOHGHU-DKUHELV
.63)lOOHGHU-DKUHELV
.63)lOOHGHU-DKUHELV
'LH.63LQ'HXWVFKODQGEHLP6FKZDU]ZLOG
%HNlPSIXQJ
%HNlPSIXQJVVWUDWHJLHQ
.RVWHQGHU%HNlPSIXQJ
(XURSlLVFKHV5HIHUHQ]ODERUDWRULXPIU6FKZHLQHSHVW 3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHQDOV+LOIVPLWWHOGHU(SLGHPLRORJLH
'DUVWHOOXQJSK\ORJHQHWLVFKHU$QDO\VHQ
$OJRULWKPHQGHUSK\ORJHQHWLVFKHQ$QDO\VH
(UPLWWOXQJYRQ.RQILGHQ]ZHUWHQ
7\SLVLHUXQJYRQ3HVWLYLUHQDQKDQGDQWLJHQHU(LJHQVFKDIWHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJYRQ3HVWLYLUHQPLWVHURORJLVFKHQ9HUIDKUHQ
'LIIHUHQ]LHUXQJYRQ3HVWLYLUHQPLWP$N
7\SLVLHUXQJYRQ.639,VRODWHQPLWP$N
(LJHQH8QWHUVXFKXQJHQ
0DWHULDO
=HOOHQXQG9LUXVLVRODWH
=HOOLQLH3.$3RUFLQH.LGQH\
=HOOLQLH67(6ZLQH7HVWLV(SLWKHORLG
9LUXVLVRODWH
:HLWHUH0DWHULDOLHQ
0HWKRGHQ
=HOONXOWXUWHFKQLN
9LUXVDQ]FKWXQJ
,VROLHUXQJGHU51$DXVGHP=HOONXOWXUO\VDW
3RO\PHUDVH.HWWHQUHDNWLRQQDFKUHYHUVHU7UDQVNULSWLRQ
5HYHUVH7UDQVNULSWLRQ
3RO\PHUDVH.HWWHQUHDNWLRQ
$JDURVH*HOHOHNWURSKRUHVH
5HLQLJXQJGHU3&53URGXNWH
6HTXHQ]LHUXQJYRQ3&53URGXNWHQ
,PPRELOLVLHUXQJGHU3&53URGXNWH
'HQDWXULHUXQJGHU'RSSHOVWUlQJH
$QODJHUXQJGHU6HTXHQ]LHUSULPHU
7HUPLQDWLRQVUHDNWLRQ
$EEUXFKGHU3RO\PHUDVHUHDNWLRQ
6HTXHQ]LHUJHO(OHNWURSKRUHVH
3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHGHU1XNOHRWLGVHTXHQ]HQ 9RUEHUHLWXQJGHU1XNOHRWLGVHTXHQ]HQIUGLHSK\ORJHQHWLVFKH MMMMMMMMMMMMMMMM$QDO\VH
'XUFKIKUXQJGHUSK\ORJHQHWLVFKHQ$QDO\VH (UPLWWOXQJYRQ.RQILGHQ]ZHUWHQIUGLH$XI]ZHLJXQJHQ
*UDSKLVFKH'DUVWHOOXQJGHUSK\ORJHQHWLVFKHQ%lXPH $XVZHUWXQJGHUDEJHOHLWHWHQ$PLQRVlXUHVHTXHQ]HQ (UPLWWOXQJYRQ6HTXHQ]lKQOLFKNHLWHQXQGYDULDEOHQ MMMMMMMMMMMMMM1XNOHRWLGSRVLWLRQHQ
7\SLVLHUXQJYRQ9LUXVLVRODWHQPLWP$N
9LUXVWLWUDWLRQ
'LUHNWHU3/$
.XOWLYLHUXQJGHU9LUXVLVRODWH
,QGLUHNWHU3/$7HVWPLWP$N
51$,VROLHUXQJXQG573&5
1XNOHRWLGVHTXHQ]LHUXQJ
3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHPLWGHQ1XNOHRWLGVHTXHQ]HQ
=XVDPPHQVWHOOXQJGHU1XNOHRWLGVHTXHQ]HQ
6HTXHQ]YHUJOHLFKH
,VRODWHPLWLGHQWLVFKHQ6HTXHQ]HQLPµ175)UDJPHQWQW ,VRODWHPLWLGHQWLVFKHQ6HTXHQ]HQLP()UDJPHQW QW 3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHPLWGHQ*HQRPIUDJPHQWHµ175 QW MMMMMMMMMMMMMXQG( QW
%LOGXQJYRQ*UXSSHQXQG8QWHUJUXSSHQ
3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHGHU$PLQRVlXUHVHTXHQ]HQ 3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHPLWHLQHP QWXPIDVVHQGHQ)UDJPHQW MMMMMMMMMMMMMMGHUµ175
3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHQPLWGHQ]XVDPPHQJHVHW]WHQ MMMMMMMMMMMMMM6HTXHQ]HQGHUµ175 XQG()UDJPHQWHQW
3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHQPLWZHLWHUHQ0HWKRGHQ
$EOHLWXQJYRQ7\SLVLHUXQJVEHIXQGHQ
1XNOHRWLGVXEVWLWXWLRQHQ
*HQHWLVFKH9DULDELOLWlWLQGHQ*UXSSHQXQG8QWHUJUXSSHQ *HQHWLVFKH9DULDELOLWlWQLHGHUVlFKVLVFKHU,VRODWH
1LHGHUVlFKVLVFKH,VRODWHGHUHU-DKUH
,VRODWHDXVGHP6HXFKHQJHVFKHKHQÄ:HVHU(PV³ ,VRODWHYRQ:LOGVFKZHLQHQDXV1LHGHUVDFKVHQ
7\SLVLHUXQJPLWP$N
%HIXQGHGHU7\SLVLHUXQJPLWP$N
3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHPLWGHQ5HDNWLRQVPXVWHUQ
'LVNXVVLRQ
9HUJOHLFKGHU*HQRPIUDJPHQWHµ175XQG(
*HQDXLJNHLWEHLGHU(UPLWWOXQJGHU1XNOHRWLGVHTXHQ]HQ
*HQHWLVFKH9DULDELOLWlW
1XNOHRWLGVXEVWLWXWLRQHQ
$EJHOHLWHWH$PLQRVlXUHVHTXHQ]HQ
*HQHWLVFKH6WDELOLWlWGHV.639
,QWHUSUHWDWLRQGHUSK\ORJHQHWLVFKHQ$QDO\VHQ
.RQILGHQ]GHUSK\ORJHQHWLVFKHQ$QDO\VHQ
,QWHUSUHWDWLRQGHU%RRWVWUDS:HUWH
.RQILGHQ]GHU7\SLVLHUXQJVEHIXQGH
6FKOXIROJHUXQJHQ
$XVEOLFN
=XVDPPHQIDVVXQJ
9HU]HLFKQLVGHU/LWHUDWXU
$QKDQJ
9HUZHQGHWH9LUXVLVRODWH
(Q]\PHXQGNRPPHU]LHOOHUKlOWOLFKH6\VWHPH
0HGLHQ3XIIHU/|VXQJHQ5HDNWLRQVJHPLVFKH
6RQVWLJH5HDJHQ]LHQ
0RQRNORQDOH$QWLN|USHUP$N]XU,GHQWLIL]LHUXQJYRQ$QWLJHQW\SHQ
3ULPHUIU3&5 XQG6HTXHQ]LHUUHDNWLRQHQ
*HUlWHXQG*HEUDXFKVJHJHQVWlQGH
6RIWZDUH
$PEXLJLW\&RGH
$PLQRVlXUH&RGH
9DULDEOH1XNOHRWLGSRVLWLRQHQ
+HUNXQIWGHU9LUXVLVRODWHXQG7\SLVLHUXQJVEHIXQGH
$ $GHQLQ
$(& $PLQR(WK\OFDUED]RO
DO DOLLDQGHUH
$36 $PPRQLXPSHUVXOIDW
$TXDELGHVW $TXDELGHVWLODWD]ZHLIDFKGHVWLOOLHUWHV:DVVHU
$7&& $PHULFDQ7\SH&XOWXUH&ROOHFWLRQ
%' %RUGHU'LVHDVH
%'9 9LUXVGHU%'
%0(/) %XQGHVPLQLVWHULXPIU(UQlKUXQJ/DQGZLUWVFKDIWXQG)RUVWHQ
ES %DVHQSDDUH
%9' %RYLQH9LUXVGLDUUKRH
%9'9 9LUXVGHU%9'
& &\WRVLQ
F'1$ NRPSOHPHQWlUH'1$
&6) &ODVVLFDO6ZLQH)HYHU.63
&7%(/,6$ &RPSOH[7UDSSLQJ%ORFNLQJ(/,6$
&\ ,QGRFDUERF\DQLQ
G$73 'HVR[\DGHQRVLQWULSKRVSKDW G&73 'HVR[\F\WLGLQWULSKRVSKDW GG$73 'LGHVR[\DGHQRVLQWULSKRVSKDW '(3& 'LHWK\OS\URFDUERQDW
G*73 'HVR[\JXDQLGLQWULSKRVSKDW
',. GLVVHPLQLHUWHLQWUDYDVDOH*HULQQXQJ '1$ 'HVR[\ULERQXNOHLQVlXUH
GS +DXVVFKZHLQ
'77 'LWKLRWKUHLWRO
G773 'HVR[\WK\PLGLQWULSKRVSKDW
('7$ bWK\OHQGLDPLQWHWUD]HWDW'LQDWULXPVDO]
(/,6$ (Q]\PHOLQNHG,PPXQRVRUEHQW$VVD\
(0(0 (DUOH¶V0LQLPXP(VVHQWLDO0HGLXP (8 (XURSlLVFKH8QLRQ
(85/ (XURSlLVFKHV5HIHUHQ]ODERUDWRULXPIU.63 )$7 )OXRUHVFHQW$QWLERG\7HVW
)$91 )OXRUHVFHQW$QWLERG\917
* *XDQLQ
J (UGDQ]LHKXQJVNRQVWDQWH JS *O\FRSURWHLQ
K 6WXQGH
+&9 +HSDWLWLV&9LUXV
+,9 +XPDQHV,PPXQGHIL]LHQ]9LUXV +/$ KXPDQH/HXNR]\WHQDQWLJHQH ,( LQWHUQDWLRQDOH(LQKHLWHQ
.,' PLWWOHUHNXOWXULQIHNWL|VH'RVLV .63 .ODVVLVFKH6FKZHLQHSHVW .639 9LUXVGHU.63
O /LWHU
ORJ GHNDGLVFKHU/RJDULWKPXV
0LNUR[
0 PROO
P 0LOOOL[
P$ 0LOOLDPSHUH
P$N PRQRNORQDOH$QWLN|USHU
P$NDJS( JHJHQGDV*O\NRSURWHLQ(JHULFKWHWHP$N P$NDJS(516 JHJHQGDV*O\NRSURWHLQ(516JHULFKWHWHP$N
PLQ 0LQXWH
0/ 0D[LPXP/LNHOLKRRG
00/9 0RORQH\0XULQH/HXNHPLD9LUXV
1 1RUPDOLWlW+2+,RQHQNRQ]HQWUDWLRQLPPROO 1D2+ 1DWULXPK\GUR[LG
1- 1HLJKERXU-RLQLQJ
QP 1DQRPHWHU
1U 1XPPHU
16 1LFKWVWUXNWXUSURWHLQ QW 1XNOHRWLGH
173DVH 1XNOHLQWULSKRVSKDWDVH 175 QLFKWWUDQVODWLHUWH5HJLRQ
2,( 2IILFH,QWHUQDWLRQDOGHV eSL]RRWLHV 278 2SHUDWLRQDO7D[RQRPLF8QLW 3/$ 3HUR[LGDVHOLQNHG$QWLERG\$VVD\
3%6 SKRVSKDWJHSXIIHUWH.RFKVDO]O|VXQJ
3. 3RUFLQH.LGQH\SHUPDQHQWH6FKZHLQHQLHUHQ]HOOLQLH 51$ 5LERQXNOHLQVlXUH
51DVH 5LERQXNOHDVH
VHN 6HNXQGH
67( 6ZLQH7HVWLV (SLWKHORLGSHUPDQHQWH6FKZHLQHKRGHQ]HOOLQLH VWHU VWHULOLVLHUW
7 7K\PLQ
7( 7ULV('7$
7(0(' 7HWUDPHWK\OHWK\OHQGLDPLQ
7ULV 7ULVK\GUR[\PHWK\ODPLQRPHWKDQ
8 8PGUHKXQJ
8* 8QWHUJUXSSH
9 9ROW
917 9LUXVQHXWUDOLVDWLRQVWHVW
/lQGHUDENU]XQJHQ 4XHOOH,620DLQWHQDQFH$JHQF\$XVZDKO
$7 gVWHUUHLFK
%( %HOJLHQ
%* %XOJDULHQ
&+ 6FKZHL]
&= 7VFKHFKLVFKH5HSXEOLN
'( 'HXWVFKODQG
(6 6SDQLHQ
)5 )UDQNUHLFK
*% *UREULWDQQLHQ
+8 8QJDUQ
,7 ,WDOLHQ
-3 -DSDQ
0< 0DOD\VLD
1/ 1LHGHUODQGH
3/ 3ROHQ
6. 6ORZDNHL
<8 -XJRVODZLHQ
$ENU]XQJHQGHXWVFKHU%XQGHVOlQGHU
%% %UDQGHQEXUJ
%: %DGHQ:UWWHPEHUJ
%< %D\HUQ
+6 +HVVHQ
09 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 16 1LHGHUVDFKVHQ
1: 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 53 5KHLQODQG3IDO]
6+ 6FKOHVZLJ+ROVWHLQ
6/ 6DDUODQG
7+ 7KULQJHQ
'LH .ODVVLVFKH 6FKZHLQHSHVW .63 LVW HLQH PRQRNDXVDOH 9LUXVHUNUDQNXQJ GLH +DXVVFKZHLQHXQG:LOGVFKZHLQHEHIlOOWXQGLQZHLWHQ7HLOHQGHU:HOWYHUEUHLWHWLVW 'DV9LUXVGHU.ODVVLVFKHQ6FKZHLQHSHVW.639ZLUGGHP*HQXV3HVWLYLUXVLQQHU KDOEGHU)DPLOLH)ODYLYLULGDH]XJHRUGQHW
'HUZLUWVFKDIWOLFKH6FKDGHQGHUGXUFKGLH.63KHUYRUJHUXIHQZLUGLVWDXHURUGHQW OLFKKRFKZLHQLFKW]XOHW]WGLH6HXFKHQ]JHGHU-DKUHELVXQG LQ GHQ 0LWJOLHGVWDDWHQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ (8 JH]HLJW KDEHQ %HNlPSIXQJV PDQDKPHQ VLQG LQQHUKDOE GHU (8 HLQKHLWOLFK JHUHJHOW XQG EDVLHUHQ DXI GHU 5LFKWOLQLH(:*6HLWEHVWHKWHLQJHQHUHOOHV,PSIYHUERWIU+DXVVFKZHL QH 'LH 7LHUH LQ EHWURIIHQHQ %HVWlQGHQ ZHUGHQ JHW|WHW :HLWHUH 0DQDKPHQ EHVWHKHQLQGHU(LQULFKWXQJYRQ6SHUU XQG%HREDFKWXQJVJHELHWHQ
1HEHQGHQDOVW\SLVFKDQJHVHKHQHQSHUDNXWHQXQGDNXWHQ.UDQNKHLWVYHUOlXIHQPLW KRKHQ 0RUWDOLWlWVUDWHQ WUHWHQ DXFK VXENOLQLVFKH XQG FKURQLVFKH )RUPHQ DXI GLH HLQHQ PLOGHUHQ 9HUODXI ]HLJHQ :HLWHUKLQ KDEHQ SHUVLVWHQW LQIL]LHUWH -XQJWLHUH HLQH JURH%HGHXWXQJIUGLH9HUEUHLWXQJGHU.63'LHVHUVFKZHUWVRZRKOGLHNOLQLVFKH 'LDJQRVH GHU .63 DOV DXFK GLH %HPKXQJHQ GHU 9HWHULQlUEHK|UGHQ (LQVFKOHS SXQJVXUVDFKHQ XQG 9HUEUHLWXQJVZHJH YRQ 6HXFKHQJHVFKHKHQ ]X NOlUHQ 'LH .HQQWQLVGLHVHUHSLGHPLRORJLVFKHQ'DWHQLVWDEHU9RUDXVVHW]XQJIUGLH(QWZLFNOXQJ HIIHNWLYHU %HNlPSIXQJVVWUDWHJLHQ 8P GLH HSLGHPLRORJLVFKHQ (UKHEXQJHQ ]X XQWHUVWW]HQ XQG (UNHQQWQLVVH EHU GLH =XVDPPHQKlQJH LP 6HXFKHQJHVFKHKHQ DE]XVLFKHUQ ZLUG LQ ]XQHKPHQGHP 0DH GLH JHQHWLVFKH 7\SLVLHUXQJ YRQ .639 ,VRODWHQHLQJHVHW]W
=LHO GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZDU GDV 6HXFKHQJHVFKHKHQ LP %XQGHVODQG 1LHGHU VDFKVHQ PLW GHQ 0HWKRGHQ GHU JHQHWLVFKHQ 7\SLVLHUXQJ LP +LQEOLFN DXI HSLGHPLRORJLVFKH =XVDPPHQKlQJH VRZLH DXI GLH $EJUHQ]EDUNHLW ]X DQGHUHQ
6HXFKHQJHVFKHKHQ LQ 'HXWVFKODQG XQG LQ HXURSlLVFKHQ 1DFKEDUOlQGHUQ ]X XQWHU VXFKHQ +LHU]X ZXUGHQ ]ZHL GHILQLHUWH *HQRPEHUHLFKH DXVJHZlKOW GHUHQ 1XNOHRWLGVHTXHQ]HQ PLW SK\ORJHQHWLVFKHQ 0HWKRGHQ HLQHU bKQOLFKNHLWVDQDO\VH XQWHU]RJHQ ZXUGHQ 'LH *HQRPEHUHLFKH ZXUGHQ YHUJOHLFKHQG DXI LKUH (LJQXQJ IU GLH JHQHWLVFKH 7\SLVLHUXQJ XQWHUVXFKW =XVlW]OLFK HUIROJWH HLQ 9HUJOHLFK PLW GHQ (UJHEQLVVHQGHU7\SLVLHUXQJYRQ.639,VRODWHQPLWPRQRNORQDOHQ$QWLN|USHUQ
&KDUDNWHULVLHUXQJGHV.639
7D[RQRPLH
'DV.639ZLUGGHP*HQXV3HVWLYLUXVLQQHUKDOEGHU)DPLOLH)ODYLYLULGDH]XJHRUGQHW :(1*/(5 HW DO ,P LQWHUQDWLRQDOHQ 6SUDFKJHEUDXFK KDW VLFK GLH %H]HLFK QXQJ&ODVVLFDO6ZLQH)HYHU9LUXV &6)9JHJHQEHUGHUDXVGHP$PHULNDQLVFKHQ VWDPPHQGHQ%H]HLFKQXQJ+RJ&KROHUD9LUXV GXUFKJHVHW]WXPHLQH9HUZHFKVOXQJ PLWGHPKXPDQHQ+HSDWLWLV&9LUXV+&9]XYHUPHLGHQ5,&(%h771(5X
$+/ 'DV %RUGHU 'LVHDVH 9LUXV %'9 XQG GDV 9LUXV GHU %RYLQHQ 9LUXV GLDUUKRH%9'9VLQGGLHZHLWHUHQ0LWJOLHGHUGHV*HQXV3HVWLYLUXV'HU)DPLOLHGHU )ODYLYLULGDHJHK|UHQZHLWHUKLQGLH*HQHUD)ODYLYLUXVXQG+HSDFLYLUXVDQ:(1*/(5 HWDO
0RUSKRORJLH
3HVWLYLUHQ VLQGEHKOOWH 9LUHQPLW HLQHU 3DUWLNHOJU|H YRQ QP +25=,1(. HW DO0$<5HWDO'DVLNRVDHGULVFKH1XNOHRNDSVLGZHLVWHLQH*U|HYRQ QPDXI+25=,1(.HWDO$XIGHU2EHUIOlFKHGHU/LSLGKOOHEHILQGHQVLFK XQUHJHOPlLJH QP JURH 3URWUXVLRQHQ 5,7&+,( X )(51(/,86 (1=
0$11X:(,/$1'
7HQD]LWlW
'DV .639 OlW VLFK PLW &KORURIRUP bWKHU XQG 'HWHUJHQ]LHQ LQDNWLYLHUHQ 89%HVWUDKOXQJLQDNWLYLHUWGDV9LUXVVFKQHOO'DV.639UHDJLHUWHPSILQGOLFKJHJHQ
EHU S+:HUWHQ XQWHU +RKH S+:HUWH S+ LQDNWLYLHUHQ GDV 9LUXV QXU WHLOZHLVH'LH7HQD]LWlWLVWPHKUYRQGHU7HPSHUDWXUDEKlQJLJDOVYRPS+:HUW%HL S+XQGHLQHU7HPSHUDWXUYRQ &EHWUXJGLH+DOEZHUW]HLWIUGLH,QIHNWLRVLWlWYRQ 9LUXVSUREHQLP0LWWHO K/2$1.8%,102(11,*'(31(5 HW DO )OHLVFK XQG )OHLVFKSURGXNWH ELHWHQ GHP 9LUXV DXIJUXQG GHV KRKHQ 3URWHLQDQWHLOVGHU)HXFKWLJNHLWXQGGHULQGHU5HJHONKOHQ/DJHUXQJJXWHhEHUOH EHQVP|JOLFKNHLWHQ (':$5'6 'LHV LVW YRQ JURHU %HGHXWXQJ GD 9HUIWWHUXQJ YRQ 6SHLVHDEIlOOHQ HLQH KlXILJH 8UVDFKH YRQ QHXHQ 6HXFKHQDXVEU
FKHQLVW7(53675$)5,7=(0(,(5 HWDO6RNRQQWHLQIHNWL|VHV9LUXV DXFKLQWLHIJHIURUHQHP)OHLVFKQDFKJHZLHVHQZHUGHQ.5$661,*HWDO
.XOWLYLHUXQJYRQ.639
(PSIlQJOLFKH :LUWVV\VWHPH IU GLH 9HUPHKUXQJ YRQ .639 VLQG 6FKZHLQH XQG
=HOONXOWXUHQ 'DV .639 OlW VLFK LQ =HOOLQLHQ SRU]LQHU +HUNXQIW PLW KRKHQ 7LWHUQ DQ]FKWHQ 7(1%52(&. 52(+( X (':$5'6 =XU $QZHQGXQJ NRPPHQYRUDOOHPGLH3.3RUFLQH.LGQH\=HOOLQLH3,57/(X:22'6 XQG =HOOLQLHQ GLH YRQ GHU 67 6ZLQH 7HVWLV=HOOLQLH 0F&/85.,1 X 1250$1 DEVWDPPHQ'DV9LUXVZlFKVWLQ=HOONXOWXUHQLQGHU5HJHORKQH]\WRSDWKLVFKH (IIHNWH=3( 9HUHLQ]HOWZXUGHMHGRFKLQPLW.639LQIL]LHUWHQ=HOONXOWXUHQHLQ=3(
EHREDFKWHW 6R NRQQWHQ EHL )HOGYLUXVLVRODWHQ GLH HLQHQ =3( KHUYRUULHIHQ GHIHNWH 9LUXVSDUWLNHO QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ EHL GHQHQ 7HLOH GHV *HQRPV GHOHWLHUW ZDUHQ 0(<(56X7+,(/.260,'28HWDO
*HQRP
'DV *HQRP GHU 3HVWLYLUHQ EHVWHKW DXV HLQHP HLQ]HOVWUlQJLJHQ OLQHDUHQ 51$
0ROHNOLQ3OXVVWUDQJRULHQWLHUXQJ02250$11X+8/67(VKDWHLQH/lQJH YRQ FD .LOREDVHQ NE (LQ HLQ]HOQHU RIIHQHU /HVHUDKPHQ NRGLHUW IU HLQ 3RO\SURWHLQYRQHWZD$PLQRVlXUHQ/lQJH&2//(77HWDO0(<(56HW DO02250$11 HWDODEGDVFR XQGSRVWWUDQVODWLRQHOOSUR]HV VLHUW ZLUG 0(<(56 X 7+,(/ 'DV *HQRP ZLUG YRQ QLFKWWUDQVODWLHUWHQ 5HJLRQHQ175IODQNLHUW$P1WHUPLQDOHQ(QGHEHILQGHWVLFKGLHµ175IUGLHEHL 3HVWLYLUHQHLQH/lQJHYRQELV%DVHQHUPLWWHOWZXUGH%(&+(5 HWDO 6LH ELOGHW GLH ,QWHUQDO 5LERVRPDO (QWU\ 6LWH ,5(6 'LHVH LVW IU HLQH FDS XQDEKlQJLJH%LQGXQJDQGLH5LERVRPHQYHUDQWZRUWOLFK6,=2:$HWDO7URW]
KRKHU .RQVHUYLHUWKHLW ZHLVW GLH µ1755HJLRQ PLQGHVWHQV GUHL YDULDEOH /RFL DXI +$5$6$:$'LH)XQNWLRQGHUµ175GHV&WHUPLQDOHQ(QGHVNRQQWHQRFK QLFKW JHNOlUW ZHUGHQ %HLGH QLFKWWUDQVODWLHUWHQ 5HJLRQHQ VLQG KRFKNRQVHUYLHUW 0(<(56 HWDO02250$11 HWDOE
9LUDOH3URWHLQH
'DV *HQRP GHU 3HVWLYLUHQ NRGLHUW YRP µ ]XP µ(QGH IU GLH 3URWHLQH 1352 &
(516((S1616$16%16$XQG16%'LH*HQRPRUJDQLVDWLRQLVW LQ$EE GDUJHVWHOOW
$EE *HQRPRUJDQLVDWLRQGHV.639PRGLIL]LHUWQDFK0(<(56 X7+,(/
$P 1WHUPLQDOHQ (QGH GHV *HQRPV EHILQGHW VLFK GHU IU GLH $XWRSURWHDVH 1SUR NRGLHUHQGH%HUHLFK(VKDQGHOWVLFKXPHLQ1LFKWVWUXNWXUSURWHLQPLWFRWUDQVODWLRQHOO DXWRNDWDO\WLVFKHU $NWLYLWlW :,6.(5&+(1 HW DO 5h0(1$3) HW DO D GDVLQ=HOONXOWXUQLFKWHVVHQWLHOOIUGLH9LUXVUHSOLNDWLRQLVW75$76&+,1HWDO 'LHVHP IROJHQ GLH YLHU 6WUXNWXUSURWHLQH ]XQlFKVW GDV &RUH3URWHLQ & GHV 1XNOHR NDSVLGV7+,(/ HWDO&WHUPLQDOVFKOLHHQVLFKGLHGUHL+OOSURWHLQH(516( XQG ( DQ 5h0(1$3) HW DO 67$5. HW DO 6LH OLHJHQ ]XQlFKVW DOV JHPHLQVDPHV 9RUOlXIHUSURWHLQ YRU EHYRU VLH LQ GLH HLQ]HOQHQ 3URWHLQH JHVSDOWHQ ZHUGHQ5h0(1$3) HWDOD'DV*O\NRSURWHLQ(516 LVWVWDUNJO\NROLVLHUWXQG ZHLVW 5LERQXNOHDVH$NWLYLWlW DXI +8/67 HW DO (516LQGX]LHUW LP QDWUOLFKHQ :LUW HLQH ,PPXQDQWZRUW PLW $XVELOGXQJ VFKZDFK QHXWUDOLVLHUHQGHU $QWLN|USHU 5h0(1$3) HWDO:(,/$1'HWDO.g1,*HWDO'DVJO\NROLVLHU WH +OOSURWHLQ ( EHVLW]W DXIJUXQG VHLQHU K\GURSKREHQ 5HJLRQ YHUPXWOLFK GLH )XQNWLRQ HLQHV 0HPEUDQDQNHUV IU GDV +OOSURWHLQ ( 5h0(1$3) HW DO E PLWGHPHVEHU'LVXOILGEUFNHQ((+HWHURGLPHUHELOGHW:(,/$1'HWDO 'DV *O\NRSURWHLQ ( LVW GDV +DXSWVWUXNWXUSURWHLQ ,P :LUWVRUJDQLVPXV JHELOGHWH QHXWUDOLVLHUHQGH $QWLN|USHU VLQG KDXSWVlFKOLFK JHJHQ GLHVHV 3URWHLQ JHULFKWHW
*5(,6(5:,/.( HWDO:(,/$1'HWDO'DV6WUXNWXUSURWHLQ(
LVW GDV 3URWHLQ GHU 3HVWLYLUHQ PLW GHU JHULQJVWHQ $PLQRVlXUHVHTXHQ]lKQOLFKNHLW QlPOLFK LQQHUKDOEGHU6SH]LHVXQGXQWHU LQQHUKDOEGHV*HQXV3HVWLYLUXV
%(&+(5 HWDO&WHUPLQDOIROJWHLQNOHLQHVVWDUNK\GURSKREHV3URWHLQS ZHOFKHV VRZRKO HLQ]HOQ DOV DXFK DOV )XVLRQVSURGXNW PLW GHP 3URWHLQ ( DOV (S QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NRQQWH (/%(56 HW DO hEHU GLH )XQNWLRQ GLHVHV 3URWHLQVLVWELVODQJQLFKWVEHNDQQW'LHDQVFKOLHHQGHQ*HQRPEHUHLFKHNRGLHUHQIU 1LFKWVWUXNWXUSURWHLQH 'DV 3URWHLQ 16 ZLUG YRP .639 DOV )XVLRQVSURWHLQ H[SUL PLHUW 7+,(/ HW DO *5(,6(5:,/.( HW DO ZlKUHQG EHL GHQ ]\WRSDWKRJHQHQ 0LWJOLHGHUQ GHV *HQXV 3HVWLYLUXV GLH 3URGXNWH 16 XQG 16 JHWUHQQWH[SULPLHUWZHUGHQ&2//(77 HWDO'DV163URWHLQHQWKlOWEHLDOOHQ 3HVWLYLUHQ 6HTXHQ]PRWLYH GLH DXI 6HULQSURWHDVH 173DVH XQG +HOLNDVH$NWLYLWlW KLQZHLVHQ 0(<(56 X 7+,(/ 6ROFKH $NWLYLWlWHQ ZXUGHQ IU GDV 16 GHV
%9'9QDFKJHZLHVHQ:,6.(5&+(1X&2//(77 :$55(1(5X&2//(77
'DV 16 LVW PLW EHU NRQVHUYLHUWH $PLQRVlXUHQ GDV DP VWlUNVWHQ NRQVHUYLHUWH 3URWHLQ GHU 3HVWLYLUHQ 0(<(56 HW DO 'DV 16$ GLHQW EHLP +&9DOV&R)DNWRUIUGDVDOV3URWHDVHZLUNHQGH165,&('LH5ROOHGHV 16%LQGHU9LUXVUHSOLNDWLRQLVWXQEHNDQQW'DV3URWHLQ16$%ZLUGLQGLH3URGXNWH 16$ XQG 16% JHVSDOWHQ IU 16% ZXUGHQ GLH (LJHQVFKDIWHQ HLQHU 51$
DEKlQJLJHQ 51$3RO\PHUDVH QDFKJHZLHVHQ 0(<(56 HW DO 67())(16 HW DO
'LH.ODVVLVFKH6FKZHLQHSHVW :LUWVVSH]LILWlW
'LH QDWUOLFKHQ :LUWH GHV .639 VLQG +DXVVFKZHLQH XQG :LOGVFKZHLQH GLH LP JOHLFKHQ 0DH HPSIlQJOLFK VLQG '(31(5 HW DO /$''20$'$ (V NRQQWHQ DEHU H[SHULPHQWHOOH ,QIHNWLRQHQ PLW .639 EHL 5LQGHUQ 6FKDIHQ =,&+,6 '$+/( HW DO =LHJHQ 6+,08=8 X .80$*$, 3HNDULV XQG +LUVFKHQ /2$1 X 67250 LQGX]LHUW ZHUGHQ DOOHUGLQJV RKQH GD HLQH QDWUOLFKH hEHUWUDJXQJ DXI $UWJHQRVVHQ RGHU DXI 6FKZHLQH QDFKJHZLHVHQ ZXUGH 'DUEHUKLQDXVOLHVLFK.639LQ.DQLQFKHQSDVVDJLHUHQXQGQDFKKRKHQ3DVVDJH ]DKOHQ DWWHQXLHUHQ %$.(5 .2352:6., HW DO :HLWHUKLQ NRQQWHQ EHLP 6FKZHLQ H[SHULPHQWHOOH XQG QDWUOLFKH ,QIHNWLRQHQ DQGHUHU 3HVWLYLUHQ DOV .639 QDPHQWOLFK PLW GHP %9'9 XQG GHP %'9 PLW GHU $XVO|VXQJ HLQHU ,PPXQ DQWZRUWQDFKJHZLHVHQZHUGHQ1DFK,QIHNWLRQPLWGHP%9'9N|QQHQ6FKZHLQHHLQ .UDQNKHLWVELOG HQWZLFNHOQ GDV NOLQLVFK QLFKW YRQ GHU FKURQLVFKHQ 9HUODXIVIRUP GHU .63]XXQWHUVFKHLGHQLVW'$+/( HWDO7(53675$ X:(1692257 ,QWUDXWHULQH ,QIHNWLRQHQ YRQ 6FKZHLQHIHWHQ PLW %9'9 RGHU %'9 N|QQHQ SDWKROR JLVFKDQDWRPLVFK HEHQIDOOV QLFKW YRQ HLQHU ,QIHNWLRQ PLW VFKZDFKYLUXOHQWHP .639 XQWHUVFKLHGHQZHUGHQ3$721 X'21(
.OLQLVFKH(UVFKHLQXQJXQG3DWKRORJLH
1HEHQ GHQ DOV W\SLVFK DQJHVHKHQHQ SHUDNXWHQ XQG DNXWHQ 9HUOlXIHQ PLW KRKHQ 0RUWDOLWlWVUDWHQ WUHWHQ PLOGHUH 9HUODXIVIRUPHQ XQG WUDQVLHQWH ,QIHNWLRQHQ PLW YROO VWlQGLJHU *HQHVXQJ DXI GLH GLH NOLQLVFKH XQG SDWKRORJLVFKDQDWRPLVFKH 'LDJQRVH GHU.63HUVFKZHUHQ5(33,1'$+/( XQG/,(66 '(31(5HWDO (LQHU GHU GDIU YHUDQWZRUWOLFKHQ )DNWRUHQ LVW GLH (UUHJHUYLUXOHQ] .251 '$+/( X /,(66 (V ZXUGH HLQH 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ KRFK VFKZDFK XQG DYLUXOHQWHQ9LUXVVWlPPHQJHWURIIHQ9$12,56&+27 0,77(/+2/=(5HWDO &KDUDNWHULVWLVFKH 8QWHUVFKLHGH LQ GHU 1XNOHLQVlXUH RGHU $PLQRVlXUHVH TXHQ]IUKRFK XQGDYLUXOHQWH9LUXVLVRODWHNRQQWHQELVODQJQLFKWLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ (LQH ZLFKWLJH 5ROOH IU GHQ 9HUODXI GHU (UNUDQNXQJ EHVLW]W GDV $OWHU GHU LQIL]LHUWHQ 7LHUH &$5%5(< HW DO 9$1 2,56&+27 -XQJH 7LHUH HUNUDQNHQ JHZ|KQOLFK VFKZHUHU :HLWHUH:LUWVIDNWRUHQ VLQG GLH LPPXQRORJLVFKH /DJH /,(66 HW DO )5(< HW DO XQG GLH JHQHWLVFKH 9HUDQODJXQJ '(31(5 HW DO DGHU:LUWH
6FKZHLQHGLHGLHSHUDNXWH9HUODXIVIRUPGHU(UNUDQNXQJHQWZLFNHOQ]HLJHQOHGLJOLFK HLQHQ$QVWLHJGHU.|USHUWHPSHUDWXUDXIELV]X &EHYRUVLHSO|W]OLFK]ZHLELVIQI 7DJH QDFK GHU ,QIHNWLRQ YHUHQGHQ '811( 3RVWPRUWDOH (UVFKHLQXQJHQ EHVFKUlQNHQ VLFK LP :HVHQWOLFKHQ DXI 6FKRFNV\PSWRPH ZLH .RQJHVWLRQHQ XQG gGHPH LQ GHU /XQJH 75$87:(,1 $NXWH XQG VXEDNXWH .UDQNKHLWVYHUOlXIH VLQG JHNHQQ]HLFKQHW GXUFK KRKHV )LHEHU ]HQWUDOQHUY|VH 6W|UXQJHQ ]\DQRWLVFKH 9HUIlUEXQJHQGHU $NUHQXQGSHWHFKLDOH%OXWXQJHQLQGHU+DXWXQGGHQ6FKOHLPKlX WHQ'LHNOLQLVFKHQ(UVFKHLQXQJHQWUHWHQ]ZHLELVVHFKV7DJHQDFKGHU,QIHNWLRQDXI 'LH 0RUWDOLWlWVUDWHQ VFKZDQNHQ ]ZLVFKHQ XQG GHU 7RG WULWW ELV 7DJHQDFKGHU,QIHNWLRQHLQ'811(9$12,56&+27 '(31(5HWDO ,P6HNWLRQVELOG]HLJHQVLFKSHWHFKLDOH+lPRUUKDJLHQLQ1LHUH+DUQEODVHXQG GHQ/\PSKNQRWHQVRZLHDXIGHU(SLJORWWLVGHU+DXWGHU0LO]DXIGHQ6FKOHLPKlXWHQ XQG GHQ VHU|VHQ +lXWHQ 1HNURWLVLHUHQGH 8OFHUD LP &RORQ %RXWRQ XOFHUD GLH VHNXQGlUEDNWHULHOOLQIL]LHUWVHLQN|QQHQXQGEURQFKLRSQHXPRQLVFKH(UVFKHLQXQJHQ
ZHUGHQ HEHQIDOOV KlXILJ EHREDFKWHW '811( 75$87:(,1 '$+/( X /,(66 7+,(/ HWDO
$OV FKURQLVFKH )RUP GHU .63 ZHUGHQ 9HUOlXIH PLW HLQHU .UDQNKHLWVGDXHU YRQ RGHUPHKU7DJHQEH]HLFKQHW0(1*(/,1*X&+(9,//('LH.UDQNKHLWVHU VFKHLQXQJHQ VLQG PLOGH XQG EHVWHKHQ KlXILJ OHGLJOLFK LQ .PPHUQ $QRUH[LH XQG 6FKZlFKH ,Q HLQLJHQ )lOOHQ VWHKHQ 9HUlQGHUXQJHQ DQ HLQ]HOQHQ 2UJDQV\VWHPHQ ZLH/XQJH*DVWURLQWHVWLQDOWUDNWRGHUGHP=HQWUDOQHUYHQV\VWHPLP9RUGHUJUXQG'DV NOLQLVFKHXQGSDWKRORJLVFKDQDWRPLVFKH%LOGZLUGKlXILJGXUFKEDNWHULHOOH6HNXQGlU LQIHNWLRQHQEHVWLPPWZlKUHQGSHWHFKLDOH+DXWEOXWXQJHQKlXILJIHKOHQ75$87:(,1
9RQVXENOLQLVFKHQXQHUNDQQWJHEOLHEHQHQ,QIHNWLRQHQZXUGHYRUDOOHPDXV=XFKWEH VWlQGHQ EHULFKWHW /,(66 HW DO ,QIL]LHUWH 6DXHQ ILHOHQ OHGLJOLFK GXUFK 5HSURGXNWLRQVVW|UXQJHQDXI(VNDQQLQDOOHQ7UlFKWLJNHLWVVWDGLHQ]XUWUDQVSOD]HQWD UHQ hEHUWUDJXQJ DXI GLH )HWHQ NRPPHQ '$+/( X /,(66 'LH %LOGXQJ QHXWUDOLVLHUHQGHU$QWLN|USHUJHJHQGDV.639NRQQWHIU6FKZHLQHIHWHQQXULQ)lOOHQ QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ LQ GHQHQ HLQH ,QIHNWLRQ QDFK GHP 7UlFKWLJNHLWVWDJ HUIROJWH 9$1 2,56&+27 'LH )ROJHQ IU GLH )HWHQ VLQG DEKlQJLJ YRP
*HVWDWLRQVVWDGLXP (V NDQQ ]X 0XPLILNDWLRQ $ERUW 7RWJHEXUWHQ 0LELOGXQJHQ
*HEXUWOHEHQVVFKZDFKHURGHUFKURQLVFKNUDQNHU7LHUHNRPPHQ0(<(5HWDO 75$87:(,1=HUHEUDOH+\SRSODVLHXQGDQGHUH]HUHEUDOH 6W|UXQJHQN|QQHQ EHLP 1HXJHERUHQHQ ]XP %LOG GHV NRQJHQLWDOHQ 7UHPRUV IKUHQ (0(5621 X '(/(='21(X+$5',1*(VNDQQDEHUDXFK]XU*HEXUWSHUVLVWHQW LQIL]LHUWHU)HUNHONRPPHQEHLGHQHQEHUGLHJHVDPWH/HEHQVVSDQQHKRKH.639 7LWHU QDFKZHLVEDU VLQG 9$1 2,56&+27 'LHVH 7LHUH N|QQHQ PRQDWHODQJ
EHUOHEHQ XQG KDEHQ HLQH HUKHEOLFKH %HGHXWXQJ IU GLH 9HUEUHLWXQJ GHU .63
&$5%5(< HW DO 6LH HQWZLFNHOQ GLH/DWH2QVHW)RUP GHU (UNUDQNXQJ GLH GXUFK .PPHUQ XQG/HXNRSHQLH FKDUDNWHULVLHUW LVW EHYRU GLH7LHUH XQDXVZHLFKOLFK DQ.63YHUHQGHQ9$12,56&+27 X7(53675$
3DWKRJHQHVH
'LHQDWUOLFKHhEHUWUDJXQJHUIROJWRURQDVDO'LH,QNXEDWLRQV]HLWEHWUlJWHWZDIQIELV QHXQ7DJH'(31(5 HWDO'LHSULPlUH9LUXVYHUPHKUXQJILQGHWLP O\PSKDWL VFKHQ *HZHEH GHV 1DVHQUDFKHQUDXPHV XQG LQ GHQ UHJLRQDOHQ /\PSKNQRWHQ VWDWW '811( HW DO 5(66$1* D 1DFK O\PSKRJHQHU $XVEUHLWXQJ XQG 9LUXVYHUPHKUXQJLPO\PSKDWLVFKHQ*HZHEHNRPPWHV]XU9LUlPLH0(1*(/,1*X
&+(9,//( 'LH 9LUXVDXVVFKHLGXQJ HUIROJW EHU GLH 6FKOHLPKlXWH GHV 0DXO XQG1DVHQUDXPHVGHV8URJHQLWDOWUDNWHVGHV*DVWURLQWHVWLQDOWUDNWHVVRZLHEHUGLH .RQMXQNWLYDOIOVVLJNHLW5(66$1*HWDO5(66$1*D9$12,56&+27 'DV .639 YHUXUVDFKW /lVLRQHQ YRQ 0DNURSKDJHQ (QGRWKHO (SLWKHO XQG O\PSKRUHWLNXOlUHQ=HOOHQ5(66$1*E,P(QGVWDGLXPGHU(UNUDQNXQJILQGHQ VLFK DXVJHSUlJWH 7KURPER]\WRSHQLH XQG /HXNRSHQLH ZREHL YRU DOOHP GLH %=HOO 3RSXODWLRQEHWURIIHQLVW686$HWDO$OV)ROJHHQWVWHKWHLQH,PPXQVXSSUHVVL RQ%HLDNXWHQ9HUOlXIHQNDQQVLFKHLQH9HUEUDXFKVNRDJXORSDWKLHPLWGLVVHPLQLHUWHU LQWUDYDVDOHU *HULQQXQJ ',. HQWZLFNHOQ +((1( HW DO +2))0$11 HW DO 'HU3DWKRPHFKDQLVPXVLVWQRFKQLFKWHQGJOWLJJHNOlUW
/DERUDWRULXPVGLDJQRVH
'DV YDULDEOH NOLQLVFKH XQG SDWKRORJLVFKDQDWRPLVFKH %LOG GHU .63 HUIRUGHUW ]XU 6HXFKHQIHVWVWHOOXQJ GLH /DERUDWRULXPVGLDJQRVH (V ZHUGHQ YLURORJLVFKH 0HWKRGHQ GLUHNWHU,QIHNWLRQVQDFKZHLVXQGVHURORJLVFKH0HWKRGHQLQGLUHNWHU,QIHNWLRQVQDFK ZHLV XQWHUVFKLHGHQ 'DV2IILFH ,QWHUQDWLRQDO GHV eSL]RRWLHV 2,( JLEW JHPl GHU 5LFKWOLQLH(:*$121GLHLQ$EVFKQLWWXQGJHQDQQWHQ 0HWKRGHQDOV6WDQGDUGYHUIDKUHQIUGLH/DERUDWRULXPVGLDJQRVHDQ2,(
'LUHNWHU,QIHNWLRQVQDFKZHLV
'HU 1DFKZHLV YRQ .639$QWLJHQ HUIROJW LP)OXRUHVFHQW $QWLERG\ 7HVW )$7 DQ
*HIULHUVFKQLWWHQYRQ2UJDQHQEHWURIIHQHU7LHUH*HHLJQHWLVWGLH7RQVLOOHDOVGDVDP IUKHVWHQ EHWURIIHQH 2UJDQ 5(66$1* D VRZLH GLH 0LO] GLH 1LHUH XQG GDV ,OHXP'LH)lUEXQJ GHU*HZHEHVFKQLWWHHUIROJWPLWHLQHP.RQMXJDWZHOFKHV.639 VSH]LILVFKH $QWLN|USHU HQWKlOW GLH PLW )OXRUHV]HLQLVRWKLRF\DQDW JHNRSSHOW VLQG +<(5$HWDO'LH$XVZHUWXQJHUIROJWLP)OXRUHV]HQ]PLNURVNRS=XU'LIIHUHQ ]LHUXQJ YRQ.63)HOGYLUXV9DN]LQHYLUXVXQGQLFKW.633HVWLYLUXVZHUGHQPHKUHUH
*HIULHUVFKQLWWH DQJHIHUWLJW GLH PLW .RQMXJDWHQ YRQ VSH]LILVFKHQ PRQRNORQDOHQ
$QWLN|USHUQ P$N LQNXELHUW ZHUGHQ :(1692257 HW DO &$< HW DO :(1692257 HWDOE(':$5'6 HWDO'LH9LUXVLVROLHUXQJLVWQDFKZLH YRU GLH VLFKHUVWH 0HWKRGH ]XP GLUHNWHQ 1DFKZHLV GHU ,QIHNWLRQ 02(11,*
6LH NDQQ PLW 9HUUHLEXQJHQ GHU R J 2UJDQH RGHU PLW GHU /HXNR]\WHQIUDNWLRQ HLQHU
%OXWSUREHGXUFKJHIKUWZHUGHQPLWGHQHQJHHLJQHWH=HOONXOWXUHQLQRNXOLHUWZHUGHQ
=XP1DFKZHLVGHU,QIHNWLRQZHUGHQGLH=HOONXOWXUHQLP3HUR[LGDVHOLQNHG$QWLERG\
$VVD\ 3/$JHIlUEW+2/0-(16(1+<(5$HWDO
,QGLUHNWHU,QIHNWLRQVQDFKZHLV
6HURORJLVFKH1DFKZHLVYHUIDKUHQKDEHQYRUDOOHPHLQH%HGHXWXQJIUGLHNRQWLQXLHU OLFKH hEHUZDFKXQJ YRQ 6FKZHLQHSRSXODWLRQHQ /,(66 *HJHQ .639 JHULFKWHWH$QWLN|USHUODVVHQVLFKLP6FKZHLQQLFKWYRUGHUYLHUWHQ:RFKHQDFKGHU ,QIHNWLRQ VLFKHU GHWHNWLHUHQ 2,( %HL ,QIHNWLRQ PLW VFKZDFK YLUXOHQWHP 9LUXV N|QQHQ9LUHQXQGQHXWUDOLVLHUHQGH$QWLN|USHUJOHLFK]HLWLJLP%OXWDXIWUHWHQZDVGLH /DERUDWRULXPVGLDJQRVH HUVFKZHUW .251 9$1 2,56&+27 (LQH 8QWHUVFKHLGXQJYRQJHJHQ)HOGYLUXVXQG9DN]LQHYLUXVJHULFKWHWHQ$QWLN|USHUQLVW]XU
=HLWQLFKWP|JOLFK02(11,* 'LHJU|WH6HQVLWLYLWlWXQG6SH]LILWlWELHWHWGHU 9LUXVQHXWUDOLVDWLRQVWHVW 917 02(11,* EHL GHP =HOONXOWXUHQ GLH PLW NRQVWDQWHQ 9LUXVPHQJHQ LQRNXOLHUW ZHUGHQ PLW HLQHU 9HUGQQXQJVUHLKH GHV ]X
XQWHUVXFKHQGHQ 6HUXPV LQNXELHUW ZHUGHQ ,P)OXRUHVFHQW $QWLERG\917 )$91 EHVWHKWGDV,QGLNDWRUV\VWHPLQPLW)OXRUHV]HLQJHNRSSHOWHQ$QWLN|USHUQ/,(66 XQG 35$*(5EHLP1HXWUDOLVLQJ3HUR[LGDVHOLQNHG$VVD\ 13/$ZLUGGLH9LVXDOL VLHUXQJ HLQHU SRVLWLYHQ 5HDNWLRQ GXUFK DQ $QWLN|USHU JHNRSSHOWH 0HHUHWWLFK 3HUR[LGDVHLQ9HUELQGXQJPLWHLQHP&KURPRJHQVXEVWUDWHUUHLFKW
:HLWHUKLQVWHKHQHLQH5HLKHYRQ(Q]\PHOLQNHG,PPXQRVRUEHQW$VVD\V (/,6$IU GLH VHURORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJ ]XU 9HUIJXQJ (LQ 7HVWYHUIDKUHQ GDV HLQH KRKH .6396SH]LILWlW HUUHLFKW LVW GHU&RPSOH[7UDSSLQJ%ORFNLQJ &7%(/,6$ GHU PLW ]ZHL DQ YHUVFKLHGHQH (SLWRSH GHV .639 ELQGHQGHQ PRQRNORQDOHQ $QWLN|USHUQ P$N DUEHLWHW 8QWHUVXFKW ZLUG HLQH PLW HLQHU GHILQLHUWHQ .639$QWLJHQ/|VXQJ YRULQNXELHUWH 6HUXPSUREH %HL HLQHU SRVLWLYHQ 5HDNWLRQ HUIROJW NHLQ )DUEXPVFKODJ :(1692257 HWDO
1DFKZHLVGHV.639*HQRPVPLWWHOV3RO\PHUDVH.HWWHQUHDNWLRQQDFK UHYHUVHU7UDQVNULSWLRQ
'HU 1DFKZHLV YLUDOHU 51$ PLWWHOV UHYHUVHU 7UDQVNULSWLRQ XQG 3RO\PHUDVH .HWWHQUHDNWLRQ 573&5 LVW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ZLHGHUKROW EHVFKULHEHQ ZRUGHQ :,5=HWDO&$1$/HWDO%h771(5X$+/ 0F*2/'5,&.HWDO (LQ LP -DKU PLW LQWHUQDWLRQDOHU %HWHLOLJXQJ GXUFKJHIKUWHU 5LQJWHVW ]XU (YDOXLHUXQJ GHU 6HQVLWLYLWlW 6SH]LILWlW XQG 5HSURGX]LHUEDUNHLW YHUVFKLHGHQHU GLDJQRVWLVFKHU 573&59HUIDKUHQ IU .639 ]HLJWH GD GLHVH 0HWKRGHQ ]ZDU GLH K|FKVWH6HQVLWLYLWlWDEHUHLQHJHULQJH6SH]LILWlWDXIZLHVHQVRGDGLH(QWZLFNOXQJ HLQHV]XYHUOlVVLJHQ9HUIDKUHQVQRFKQLFKWDEJHVFKORVVHQLVW3$721 HWDOE
9HUEUHLWXQJGHU.63
*OREDOH9HUEUHLWXQJGHU.63
'LH .63 LVW LQ ZHLWHQ 7HLOHQ GHU :HOW YHUEUHLWHW NRQQWH DEHU LQ HLQLJHQ 5HJLRQHQ JHWLOJW ZHUGHQ 'DV 2,( GHILQLHUWH GHQ 6WDWXV GHU 6HXFKHQIUHLKHLW IU GLH .63 ZLH IROJW2,(
x NHLQH6HXFKHQDXVEUFKHLQPLQGHVWHQVGHQOHW]WHQ]ZHL-DKUHQRGHU
x NHLQH 6HXFKHQDXVEUFKH PLQGHVWHQV LP OHW]WHQ -DKU IU /lQGHU GLH HLQHQ 7LOJXQJVSODQPLW9DN]LQDWLRQYHUIROJHQRGHU
x NHLQH6HXFKHQDXVEUFKHPLQGHVWHQVLPOHW]WHQKDOEHQ-DKUIU/lQGHUGLHHLQHQ 7LOJXQJVSODQRKQH9DN]LQDWLRQYHUIROJHQ
(':$5'6 HWDOJDEHQHLQHQhEHUEOLFNEHUGLHGHU]HLWLJHJOREDOH6HXFKHQ VLWXDWLRQ 'HPQDFK VLQG 1RUGDPHULND XQG $XVWUDOLHQ IUHL YRQ .63 ZlKUHQG LQ JURHQ 7HLOHQ YRQ =HQWUDO XQG 0LWWHODPHULND VRZLH $VLHQ .63$XVEUFKH ]X YHU]HLFKQHQ ZDUHQ $XVQDKPHQ ELOGHQ XQWHU DQGHUHP -DSDQ XQG GLH 6WDDWHQ GHV 1DKHQ2VWHQV,Q$IULNDLVWGLH6HXFKHQVLWXDWLRQXQNODU
9HUEUHLWXQJGHU.63LQ(XURSD
=HQWUDO XQG2VWHXURSD
'LH.63LVWLQZHLWHQ7HLOHQ=HQWUDO XQG2VWHXURSDVYHUEUHLWHW,QDOOHQEHWURIIHQHQ /lQGHUQ ZHUGHQ 7LOJXQJVSURJUDPPH YHUIROJW ZREHL LQ GHQ PHLVWHQ /lQGHUQ GLH 9DN]LQDWLRQJHJHQ.63HLQJHVHW]WZLUG(':$5'6 HWDO
0LWJOLHGVWDDWHQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ
'LH ,Q]LGHQ] GHU .63 EHLP +DXVVFKZHLQ LVW LQQHUKDOE GHU (8 LP 9HUJOHLFK ]X IUKHUHQ-DKU]HKQWHQVWDUN]XUFNJHJDQJHQ(':$5'6HWDO,QGHQ-DKUHQ VHLW GHU HXURSDZHLWHQ (LQIKUXQJ GHU 1LFKW,PSIVWUDWHJLH ZDUHQ GHQQRFK 6HXFKHQ]JHPLWHUKHEOLFKHU$XVGHKQXQJ]X YHU]HLFKQHQ'LHVVLQGYRUDOOHPGHU 6HXFKHQ]XJGHU-DKUHELVGHU'HXWVFKODQGXQG%HOJLHQEHWUDIXQGVRZLH GHU HXURSDZHLWH 6HXFKHQ]XJ GHU -DKUH XQG GHU VHLQHQ $XVJDQJ LQ 'HXWVFKODQG QDKP XQG YRQ GRUW DXI GLH 1LHGHUODQGH ,WDOLHQ 6SDQLHQ XQG %HOJLHQ
EHUJULII*5(,6(5:,/.( HWDOE/HGLJOLFKLQ'HXWVFKODQGXQG,WDOLHQWUDWHQ LQGHUOHW]WHQ'HNDGHMlKUOLFK$XVEUFKHDXI,Q,WDOLHQJLHEWHVYHUVFKLHGHQH5HJLR QHQ LQ GHQHQ HV LPPHU ZLHGHU ]X $XVEUFKHQ LQ +DXVVFKZHLQEHVWlQGHQ JHNRPPHQ LVW KlXILJ LP =XVDPPHQKDQJ PLW :LOGVFKZHLQHSHVW /2:,1*6 HW DO 587,/,/$''20$'$ :HLWHUKLQEHJDQQLQgVWHUUHLFKHLQ 6HXFKHQ]XJ PLW HLQHU 9LHO]DKO YRQ $XVEUFKHQ LQ +DXVVFKZHLQHEHVWlQGHQ GLH DXFK ]X $XVEUFKHQ LQ GHU :LOGVFKZHLQSRSXODWLRQ IKUWH 'HU +|KHSXQNW GHV 6HXFKHQ]XJHVIDQGLP-DKUVWDWW.5$661,*X6&+8//(5,QQHUKDOE GHU(8VLQGELVLQGHQLQ7DE DXIJHIKUWHQ0LWJOLHGVWDDWHQ.63)lOOHLQ +DXVVFKZHLQEHVWlQGHQDXIJHWUHWHQ$121 (':$5'6 HWDO
7DE $Q]DKOGHU$XVEUFKHYRQ.63LQ+DXVVFKZHLQEHVWlQGHQGLHYRQGHQ (80LJOLHGVWDDWHQYRQELVJHPHOGHWZXUGHQ
/DQG
%HOJLHQ
'HXWVFKODQG
)UDQNUHLFK
,WDOLHQ
1LHGHUODQGH
gVWHUUHLFK
6XPPH
'LH.63LQ'HXWVFKODQGEHLP+DXVVFKZHLQ
8UVDFKHQIU3ULPlUDXVEUFKHXQG6HXFKHQYHUVFKOHSSXQJ
%HLGHQ.63$XVEUFKHQLQ'HXWVFKODQGGHU-DKUHELVIUGLHDXVIKUOL FKH HSLGHPLRORJLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ YRUODJHQ KDQGHOWH HV VLFK ]X XP 3ULPlUDXVEUFKH9RQGLHVHQZXUGHQ DXIGLUHNWHQRGHULQGLUHNWHQ.RQWDNW]X :LOGVFKHLQHQ ]XUFNJHIKUW IU ZXUGH 9HUIWWHUXQJ YRQ 6SHLVHDEIlOOHQ DOV (LQVFKOHSSXQJVXUVDFKHHUPLWWHOWLQ GHU)lOOHNRQQWHNHLQH(LQVFKOHSSXQJVXU VDFKHDQJHJHEHQZHUGHQ)ROJHDXVEUFKHZXUGHQ]X DXI7LHUKDQGHOXQG]X DXI QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ .RQWDNW ]XUFNJHIKUW (LQ EHVRQGHUHV 5LVLNR ZXUGH IU ODQGZLUWVFKDIWOLFKH %HWULHEH LP 5DGLXV YRQ ]LUND P ]X 6HXFKHQJHK|IWHQ HUPLWWHOW :HLWHUKLQ VSLHOWH GLH 9HUEUHLWXQJ GXUFK 3HUVRQHQ XQG )DKU]HXJYHUNHKU HLQH5ROOH'LHPHLVWHQGHU)lOOHZXUGHQDXIJUXQGYRQNOLQLVFKHQ6\PSWRQHQ]LUND ZXUGHQGXUFKHSLGHPLRORJLVFKH9HUIROJH RGHU5FNXQWHUVXFKXQJHQHQWGHFNW )5,7=(0(,(5 HWDO
.63)lOOHGHU-DKUHELV
,P 1RYHPEHU EHJDQQ QDFK HLQHP QDKH]X .63IUHLHQ -DKU LP %XQGHVODQG 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HLQ EXQGHVZHLWHU 6HXFKHQ]XJ PLW )lOOHQ YRU DOOHP LQ 1RUG UKHLQ:HVWIDOHQ XQG 1LHGHUVDFKVHQ GHU VLFK ELV LQ GDV -DKU KLQHLQ]RJ
%(1',;(1/25(1='DVVHLWDUEHLWHQGH$QLPDO'LVHDVH1RWLIL
FDWLRQ 6\VWHP $'16 UHJLVWULHUWH XQG
$XVEUFKH LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG %5' :(67(5*$$5' :HLWHUIKUHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HSLGHPLRORJLVFKHQ =XVDPPHQKlQJHQ ODJHQ QLFKW YRU'LH$Q]DKOGHU.63)lOOHLQGHU%5'QDKPELVDE,P-DKUHZXUGHQ
$XVEUFKHUHJLVWULHUW:(67(5*$$5',P-DKUZXUGHQLQGHU%5' LQVJHVDPW$XVEUFKHJHPHOGHWZlKUHQGQXUQRFKGUHL)lOOHGLDJQRVWL]LHUW ZXUGHQ(VKDQGHOWHVLFKGDEHLXP GUHL(LQ]HODXVEUFKHLQ5KHLQODQG3IDO]1LHGHU
VDFKVHQ XQG %DGHQ:UWWHPEHUJ GHUHQ (LQVFKOHSSXQJVXUVDFKH XQEHNDQQW EOLHE
$+/ 1DFKHLQHUVHXFKHQIUHLHQ=HLWYRQHWZDHLQHP-DKUZDUHQLP0DL GUHL$XVEUFKHLQ%D\HUQXQG]ZHLLQ1LHGHUVDFKVHQ.UHLV&HOOH]XYHU]HLFKQHQ 'DYRQXQDEKlQJLJEHJDQQLP-XQLHLQH6HULHYRQ)lOOHQLQ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ ,QGHU5HJLRQ7DXQXVLP%XQGHVODQG+HVVHQHWDEOLHUWHVLFKDE(QGH-XQLHLQ 6HXFKHQJHVFKHKHQ PLW )lOOHQ LQ +DXVVFKZHLQEHVWlQGHQ XQG LQ GHU GRUWLJHQ :LOGVFKZHLQSRSXODWLRQ GDV DXI EHQDFKEDUWH .UHLVH LQ 5KHLQODQG3IDO] EHUJULII
$+/ ,P -DKU VHW]WH VLFK GDV *HVFKHKHQ IRUW $XHUGHP ZDUHQ GUHL
$XVEUFKHLQ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQXQGHLQ(LQ]HODXVEUXFKLQ%DGHQ:UWWHPEHUJ]X YHU]HLFKQHQ ,QVJHVDPW ZXUGHQ .63$XVEUFKH EHL +DXVVFKZHLQHQ JHPHOGHW $+/ ,P -DKU ZXUGHQ LQ 'HXWVFKODQG VHFKV .63
$XVEUFKHIHVWJHVWHOOW$+/ ,P-DKUHZDUHQHV)lOOHGDYRQHLQHULQ 1LHGHUVDFKVHQLP5HJLHUXQJVEH]LUN/QHEXUJ.UHLV8HO]HQ
6HLWZHUGHQYRP%XQGHVPLQLVWHULXPIU(UQlKUXQJ/DQGZLUWVFKDIWXQG)RUVWHQ
%0 (/) JHPl GHU 5LFKWOLQLH (:* $121 IU MHGHQ 0LWJOLHGVWDDW 1XPPHUQIU.63$XVEUFKHYHUJHEHQ
.63)lOOHGHU-DKUHELV
,P -DKU ZXUGHQ LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN LQVJHVDPW $XVEUFKH EHL +DXV VFKZHLQHQJHPHOGHW,P-DKUZXUGHQXQGQRFK)lOOHYRQ.63LQ GHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGUHJLVWULHUW1HEHQ1LHGHUVDFKVHQZDUGDV%XQGHV ODQG0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQDPVWlUNVWHQEHWURIIHQ'DV6HXFKHQJHVFKHKHQZDU QLFKW HLQKHLWOLFK ]X EHZHUWHQ 6R ZXUGHQ IU 1LHGHUVDFKVHQ HLQ XPIDQJUHLFKHV 6HXFKHQJHVFKHKHQLP5HJLHUXQJVEH]LUN:HVHU(PVELVHLQ6HXFKHQ JHVFKHKHQ LQ GHQ .UHLVHQ 6WDGH XQG 5RWHQEXUJ :PPH LP -DKU VRZLH (LQ]HOIlOOH EHL GHQHQ YRQ HLQHU $QVWHFNXQJ GXUFK :LOGVFKZHLQH DXVJHJDQJHQ ZXUGH YRQHLQDQGHU DEJHJUHQ]W :$/'0$11 HW DO )5,7=(0(,(5 HW DO
'HUJU|WH6HXFKHQ]XJGHVOHW]WHQ-DKU]HKQWVLQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG EHJDQQLP0DL XQGGDXHUWHDQELV]XP6HSWHPEHU'HU3ULPlUDXVEUXFK ZDUHLQ)DOOLQ5KHLQODQG3IDO]LP.UHLV*HUPHUVKHLP(LQVFKOHSSXQJVXUVDFKHZDU YHUPXWOLFK.RQWDNW]XLQIL]LHUWHQ:LOGVFKZHLQHQDXVGHU5HJLRQ'LH$XVEUHLWXQJGHU 6HXFKH HUIROJWH EHU 7LHUYHUNHKU ]XQlFKVW LP $XJXVW QDFK %DGHQ:UWWHPEHUJ 9RQGRUWZXUGH6FKZHLQHSHVWYLUXVQDFK%HOJLHQXQG1LHGHUVDFKVHQYHUVFKOHSSWZR GDV 6HXFKHQJHVFKHKHQ HUKHEOLFKH $XVPDH DQQDKP (V ZDUHQ YRU DOOHP GLH .UHLVH&ORSSHQEXUJ(PVODQG2VQDEUFNXQG9HFKWDVRZLHGHUEHQDFKEDUWH.UHLV 'LHSKRO] LP 5HJLHUXQJVEH]LUN +DQQRYHU EHWURIIHQ (LQ =XVDPPHQKDQJ PLW GLHVHP
*HVFKHKHQZXUGHDXFKIUHLQH6HULHYRQ$XVEUFKHQLQ%D\HUQ/DQGNUHLV/DQGV KXW YHUPXWHW GLH VLFK (QGH XQG $QIDQJ GHV -DKUHV HUHLJQHWH ,Q 1LHGHUVDFKVHQZDUHLQH$EJUHQ]XQJYRQGHQ]HLWJOHLFKVWDWWILQGHQHQVSRUDGLVFKHQ )lOOHQQLFKWLPPHUP|JOLFK,QVJHVDPWNRQQWHQ$XVEUFKHGLHVHP*HVFKHKHQ ]XJHRUGQHW ZHUGHQ )5,7=(0(,(5 HW DO *5(,6(5:,/.( HW DO )5,7=(0(,(5 HWDO,QGHQ.UHLVHQ6WDGHXQG5RWHQEXUJ:PPHZDUHQ YRQ 0DL ELV 6HSWHPEHU LQVJHVDPW $XVEUFKH ]X YHU]HLFKQHQ ,P .UHLV 6ROWDX)DOOLQJERVWHOHUHLJQHWHQVLFKLQVJHVDPWDFKW)lOOH
,P%XQGHVODQG0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQJDEHVLQGHQ-DKUHQELVHLQH HUKHEOLFKH $Q]DKO YRQ $XVEUFKHQ ZDUHQ $XVEUFKH ]X YHU]HLFKQHQ KDXSWVlFKOLFKLQGHQ.UHLVHQ1RUGYRUSRPPHUQ%DG'REHUDQXQG*VWURZ,P-DKU WUDWHQ)lOOHDXIXQGQRFK)lOOH'LHPHLVWHQGHU$XVEUFKHZXUGHQ LQ9HUELQGXQJJHEUDFKWPLWGHPLQ0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQVHLW0lU]LQGHU GRUWLJHQ:LOGVFKZHLQSRSXODWLRQQDFKJHZLHVHQHQ.639.$'(1 DXQGVWHKHQ QLFKW LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP 6HXFKHQJHVFKHKHQ LQ 1LHGHUVDFKVHQ RGHU DQGHUHQ
%XQGHVOlQGHUQ
:HLWHUH .63)lOOH GHU -DKUH ELV HUHLJQHWHQ VLFK LQGHQ %XQGHVOlQGHUQ
%DGHQ:UWWHPEHUJ %D\HUQ %UDQGHQEXUJ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 5KHLQODQG3IDO]
6DFKVHQXQG6FKOHVZLJ+ROVWHLQ
.63)lOOHGHU-DKUHELV
,P-DKU ZDUHQLQ'HXWVFKODQGYLHU6HXFKHQDXVEUFKHLQ+DXVVFKZHLQEHVWlQ GHQ]XYHU]HLFKQHQ'LHVZDUHQMHZHLOV]ZHL)lOOHLP%XQGHVODQG%UDQGHQEXUJXQG LP%XQGHVODQG0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ
9RQGHQ6HXFKHQDXVEUFKHQGHV-DKUHV VLQG)lOOHGHPHXURSDZHLWHQ 6HXFKHQ]XJ GHU -DKUH XQG ]X]XRUGQHQ GHU LP %XQGHVODQG 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQVHLQHQ$XVJDQJQDKP*5(,6(5:,/.( HWDOE:HLWHUKLQZXUGH LP %XQGHVODQG 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ .UHLV 3DUFKLP GHU $XVEUXFK ' IHVWJHVWHOOW GHU GXUFK 7LHUYHUNHKU QDFK 1LHGHUVDFKVHQ YHUVFKOHSSW ZXUGH XQG ]X GHQ$XVEUFKHQ'.UHLV&ORSSHQEXUJXQG'.UHLV9HFKWDIKUWH$OV (LQVFKOHSSXQJVXUVDFKH LQ GDV SULPlUH 6HXFKHQJHK|IW ZXUGH :LOGVFKZHLQNRQWDNW HUPLWWHOW'(31(5 ,Q1LHGHUVDFKVHQHUHLJQHWHQVLFKLP-DKULQVJHVDPW IQI )lOOH :HLWHUH $XVEUFKH WUDWHQ LQ GHQ %XQGHVOlQGHUQ %D\HUQ %UDQGHQEXUJ 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQXQG7KULQJHQDXI
,P-DKUWUDWHQLQ'HXWVFKODQGHOI.63)lOOHDXI'HUHUVWH$XVEUXFKGHV-DKUHV WUXJ VLFK LQ 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ ]X ' 'XUFK 7LHUYHUNHKU ZXUGH GLH 6HXFKHLQHLQHQQLHGHUVlFKVLVFKHQ%HVWDQGLP.UHLV9HFKWDYHUVFKOHSSW' '(31(5 :HLWHUKLQ HUHLJQHWHQ VLFK IQI .63$XVEUFKH LQ 0HFNOHQEXUJ 9RUSRPPHUQ ,Q 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ ZDUHQ ]ZHL $XVEUFKH]X YHU]HLFKQHQ 6FKOLHOLFKZXUGHLP%XQGHVODQG6DFKVHQ$QKDOW.63EHLP+DXVVFKZHLQGLDJQRV WL]LHUW
,P -DKU WUDWHQ YLHU .63$XVEUFKH LQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG DXI 'DYRQ HUHLJQHWH VLFK HLQ )DOO LP 5HJLHUXQJVEH]LUN :HVHU(PV LP %XQGHVODQG 1LHGHUVDFKVHQ VRZLH MH HLQ )DOO LQ %XQGHVOlQGHUQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ %UDQGHQ EXUJXQG5KHLQODQG3IDO]
'LH.63LQ'HXWVFKODQGEHLP6FKZDU]ZLOG
,Q'HXWVFKODQGZLUGVHLW(QGHGHVOHW]WHQ-DKUKXQGHUWVEHU)lOOHYRQ6FKZHLQHSHVW EHLP(XURSlLVFKHQ:LOGVFKZHLQEHULFKWHWhEHUVLFKWEHL.$'(1 D$XVEUFKH YRQ .63 EHLP :LOGVFKZHLQ LQ 0LWWHOHXURSD ZXUGHQ ELV (QGH GHU HU -DKUH DOV VSRQWDQH (SL]RRWLHQ JHZHUWHW 7(53675$ ,Q HLQLJHQ GHU KHXWH YRQ GHU :LOGVFKZHLQHSHVW EHWURIIHQHQ 5HJLRQHQ 'HXWVFKODQGV ]LUNXOLHUW GDV .639 MHGRFK VHLW-DKUHQVRGDYRQHQGHPLVFKYHUVHXFKWHQ:LOGVFKZHLQEHVWlQGHQDXV]XJHKHQ LVW .$'(1 D '(31(5 HW DO 2//(16&+/b*(5 ,P HLQ]HOQHQ ZXUGHVHLWLQIROJHQGHQ5HJLRQHQ.63EHLP6FKZDU]ZLOGIHVWJHVWHOOW
,Q %DGHQ:UWWHPEHUJ NDP HV ]XU HUVWPDOLJHQ 6HXFKHQIHVWVWHOOXQJ EHLP 6FKZDU]ZLOG 2//(16&+/b*(5 (V ZDUHQ GLH .UHLVH (Q]NUHLV +HLOEURQQ .DUOVUXKHXQG/XGZLJVEXUJEHWURIIHQ$XFKHUIROJWHQ6HXFKHQPHOGXQJHQ
,P%XQGHVODQG %UDQGHQEXUJEUHLWHWHVLFKYHUPXWOLFKDXVJHKHQGYRQEHQDFKEDUWHQ .UHLVHQLQ0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQDE6FKZHLQHSHVWLQGHU6FKZDU]ZLOGSR SXODWLRQ DXV XQG ]ZDU ]XQlFKVW LP .UHLV 2VWSULJQLW]5XSSLQ .(51 HW DO
=XOHW]WODJHQ)DOOEHULFKWHDXVGHQ.UHLVHQ2EHUKDYHOXQG3ULJQLW]VRZLHVHLW DXFKDXVGHP.UHLV8FNHUPDUNYRU
,P%XQGHVODQG+HVVHQNRQQWHYRQELV.639EHLP6FKZDU]ZLOGQDFKJH ZLHVHQZHUGHQ$XVEUFKHLQ+DXVVFKZHLQEHVWlQGHQGHU5HJLRQZXUGHQDXIGLHVHV
*HVFKHKHQ ]XUFNJHIKUW 'DV %XQGHVODQG +HVVHQ JLOW VHLW DOV IUHL YRQ 6FKZHLQHSHVW$+/ .$'(1E
,Q 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ ZXUGH DE 0lU] .639 EHLP 6FKZDU]ZLOG LVROLHUW QDFKGHP -DKUH ODQJ NHLQ 9LUXVQDFKZHLV HUIROJW ZDU %HWURIIHQ ZDU ]XQlFKVW GHU /DQGNUHLV 1RUGYRUSRPPHUQ 0LWWOHUZHLOH NRQQWH DEHU LQ IDVW MHGHP .UHLVGLHVHV%XQGHVODQGHV.63QDFKJHZLHVHQZHUGHQ7URW]YHUULQJHUWHU,Q]LGHQ]
VHLW HUIROJWH HLQH $XVEUHLWXQJ LQ VGZHVWOLFKH XQG |VWOLFKH 5LFKWXQJ .$'(1 D
,Q1LHGHUVDFKVHQ ZDU GLH 6FKZDU]ZLOGSRSXODWLRQ VHLW (QGH EHWURIIHQ ]X QlFKVW LQ GHU 5HJLRQ /QHEXUJHU +HLGH LP /DQGNUHLV 8HO]HQ VRZLH LP .UHLV /QHEXUJ 1DFKGHP EHU 0RQDWH NHLQ 9LUXV QDFKZHLVEDU ZDU NRQQWHQ DE 6HSWHPEHU ZLHGHU .6391DFKZHLVH JHIKUW ZHUGHQ ]XQlFKVW LQ GHU VHOEHQ 5HJLRQ .$'(1 D7URW] %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ NDPHV LQ GHQIROJHQGHQ -DKUHQ]XHLQHUZHLWHUHQ9HUEUHLWXQJGHU6HXFKH.$'(1HWDO JDE HV )lOOH LP .UHLV +DUEXUJ Q|UGOLFK GHU /QHEXUJHU +HLGH XQG LQ GHQ -DKUHQ XQGHUIROJWHHLQH$XVEUHLWXQJLQVGOLFKHU5LFKWXQJLQ GLH.UHLVH*LIKRUQ XQG:ROIVEXUJ
'DV6HXFKHQJHVFKHKHQLQ+HVVHQJULIIDXIEHQDFKEDUWH.UHLVHLQ5KHLQODQG 3IDO] EHU,P-DKUZXUGHDXFKLQGHU5HJLRQ3IlO]HU:DOGGLHVHV%XQGHVODQ GHV .63 EHLP :LOGVFKZHLQ IHVWJHVWHOOW 6LH JUHQ]W DQ GLH IUDQ]|VLVFKHQ 1RUGYRJHVHQDQ5HJLRQ%DV5KLQZR6FKZDU]ZLOGLQIL]LHUW ZDU'HUOHW]WH9LUXV QDFKZHLV EHLP 6FKZDU]ZLOG LQ 5KHLQODQG3IDO] HUIROJWH .$'(1 D $E GHP -DKU ZXUGH ZLHGHU LQIL]LHUWHV 6FKZDU]ZLOG LQ GHU 5HJLRQ 3IlO]HU :DOG QDFKJHZLHVHQ VRZLH HUVWPDOLJ LQ GHU 5HJLRQ (LIHO .$'(1 HW DO 2/
/(16&+/b*(5)5,7=(0(,(5HWDO
%HNlPSIXQJ
%HNlPSIXQJVVWUDWHJLHQ
$EKlQJLJYRQGHU,Q]LGHQ]XQG3UlYDOHQ]GHU.63ODVVHQVLFKZHOWZHLWGUHL6WUDWH JLHQGHU%HNlPSIXQJXQWHUVFKHLGHQ(':$5'6HWDO02(11,*
x 6WDDWHQ GLH IUHL VLQG YRQ GHU .63 EHOHJHQ GLH (LQIXKU YRQ 6FKZHLQHQ XQG 3URGXNWHQYRP6FKZHLQPLWULJRURVHQ.RQWUROOHQXQG%HVFKUlQNXQJHQ
x 6WDDWHQ LQ GHQHQ .63$XVEUFKH VSRUDGLVFK YRUNRPPHQ YHUIROJHQ HLQH 7LOJXQJVVWUDWHJLHRKQH9DN]LQDWLRQ
x 6WDDWHQLQGHQHQ.63HQGHPLVFKDXIWULWWYHUIROJHQHLQH%HNlPSIXQJVVWUDWHJLH PLW9DN]LQDWLRQ
'LH.ODVVLVFKH6FKZHLQHSHVWLVWLQGHU%5'HLQHVSRUDGLVFKDXIWUHWHQGH7LHUVHXFKH 02(11,* 6LHLVWDQ]HLJHSIOLFKWLJ,KUH%HNlPSIXQJEDVLHUWLQQHUKDOEGHU(8 DXI GHU 5LFKWOLQLH (:* $121 XQG ZXUGH LQ GHU Ä9HURUGQXQJ ]XP 6FKXW]JHJHQGLH6FKZHLQHSHVWXQGGLH$IULNDQLVFKH6FKZHLQHSHVW6FKZHLQHSHVW YHURUGQXQJ³ LQ JHOWHQGHVQDWLRQDOHV5HFKW XPJHVHW]W 'LH EHL HLQHP .63
$XVEUXFK LQ +DXVVFKZHLQEHVWlQGHQ ]X WUHIIHQGHQ 0DQDKPHQ EHVWHKHQ LQ GHU 7|WXQJ GHU EHWURIIHQHQ 7LHUEHVWlQGH VRZLH VHXFKHQYHUGlFKWLJHU .RQWDNWEHVWlQGH HSLGHPLRORJLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ NOLQLVFKHQ XQG YLURORJLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ VRZLH GHP (UULFKWHQ YRQ 6SHUU XQG %HREDFKWXQJVEH]LUNHQ ]XU .RQWUROOH XQG ]XU (LQVFKUlQNXQJ GHV7LHUYHUNHKUV XQG DQGHUHU 9HNWRUHQGLH HLQH.UDQNKHLWVYHUEUHL WXQJHUP|JOLFKHQ
'LH .639DN]LQDWLRQ YRQ 6FKZHLQHQ LVW LQ GHU (8 QXU DOV JHQHKPLJXQJVSIOLFKWLJH 1RWLPSIXQJYRUJHVHKHQGLH7LHUHLQQHUKDOEHLQHV6SHUUEH]LUNHVYRUGHU(UNUDQNXQJ VFKW]HQ VROO $121 'LHV LVW DEHU |NRQRPLVFK XQDN]HSWDEHO XQG ZXUGH ELVODQJLQGHU(8QLFKWSUDNWL]LHUW02(11,* $OVHIIHNWLYH9DN]LQHQVWHKHQ
DWWHQXLHUWH/HEHQGYDN]LQHQ]XU9HUIJXQJ$PYHUEUHLWHWVWHQVLQG9DN]LQHQGLHDXI GHQ ODSLQLVLHUWHQ 9LUXVVWDPP Ä&KLQDVWUDLQ³ &VWUDLQ ]XUFN]XIKUHQ VLQG 02(1 1,* 'LHVHELHWHQHLQHQHIIHNWLYHQ6FKXW]YRUGHU(UNUDQNXQJ(VNDQQDEHU ]XU*HEXUWSHUVLVWHQWLQIL]LHUWHU)HUNHONRPPHQ9$12,56&+27 :HLWHUKLQ ODVVHQ VLFK GHU]HLW LP /DERU $QWLN|USHU JHJHQ 9DN]LQHYLUXV YRQ GHQHQ JHJHQ )HOGYLUXV QLFKW XQWHUVFKHLGHQ ,QDNWLYLHUWH 9DN]LQHQ 0F%5<'( X &2/(
ZHUGHQDXIJUXQGGHVPlLJHQ,PSIHUIROJHVQLFKWPHKUHLQJHVHW]W6XEXQLW0DUNHU 9DN]LQHQVLQGLQQHUKDOEGHU(8]ZDUDU]QHLPLWWHOUHFKWOLFK]XJHODVVHQZHUGHQDEHU QLFKWHLQJHVHW]W02250$11 HWDO
'LH ELVODQJ GXUFKJHIKUWHQ 0DQDKPHQ JHJHQ GLH :LOGVFKZHLQHSHVW VFKORVVHQ
%HMDJXQJXQG,PSIXQJHQHLQ'DYRUDOOHP-XQJWLHUHDXIJUXQGLKUHU(PSIlQJOLFKNHLW XQGGHP$XIWUHWHQSHUVLVWHQWLQIL]LHUWHU7LHUHIUGLH9HUEUHLWXQJXQG3HUSHWXLHUXQJ GHV.639LQHLQHU3RSXODWLRQYHUDQWZRUWOLFKVLQGVROOWHQEHVRQGHUV)ULVFKOLQJHXQG hEHUOlXIHU EHMDJW ZHUGHQ '(31(5 HW DO E 02(11,* HW DO .$'(1 D,QGHQ%XQGHVOlQGHUQ%UDQGHQEXUJ0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQXQG1LHGHU VDFKVHQ ZLUG YRUEHUJHKHQG ]XU 8QWHUVWW]XQJ GHU %HNlPSIXQJVPDQDKPHQ GLH RUDOH,PPXQLVLHUXQJGHU:LOGVFKZHLQSRSXODWLRQHQPLWKHUN|PPOLFKHQ/HEHQGYDN]L QHQ GXUFKJHIKUW .$'(1 E 'LH $XVZHUWXQJ GHU HUVWHQ )HOGVWXGLH ]XU .|GHULPSIXQJ JHJHQ .63 EHLP :LOGVFKZHLQ LQ 'HXWVFKODQG GLH LQ HQGHPLVFKHQ 5HJLRQHQ1LHGHUVDFKVHQVYRQELVGXUFKJHIKUWZXUGHHUJDEGDQDFK HLQHUGULWWHQ,PPXQLVLHUXQJVSHULRGH]ZDUNHLQ)HOGYLUXVPHKULQGHU:LOGVFKZHLQSR SXODWLRQ QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NRQQWH GD DEHU EHU GHU -XQJWLHUH NHLQH .|GHUDXIJHQRPPHQKDWWHQXQGQLFKWLPPXQLVLHUWZDUHQ'HP]XIROJHNDQQDXIGLH ]XVlW]OLFKH %HMDJXQJ YRQ -XQJWLHUHQ QLFKW YHU]LFKWHW ZHUGHQ .$'(1 HW DO 'LH QHXH )DVVXQJ GHU 6FKZHLQHSHVWYHURUGQXQJ HQWKlOW JHJHQEHU GHU YRUKHUJHKHQGHQ HLQH YHUVWlUNWH )RNXVVLHUXQJ DXI GLH :LOGVFKZHLQHSHVW 2/
/(16&+/b*(5 6FKXW]PDUHJHOQ EHLP $XIWUHWHQ YRQ 6FKZHLQHSHVW EHLP :LOGVFKZHLQVLQGMHW]WXQWHUDQGHUHPGLH)HVWOHJXQJYRQJHIlKUGHWHQ%H]LUNHQXQG hEHUZDFKXQJVJHELHWHQ PLW $XIODJHQ IU GDV +DOWHQ XQG 9HUEULQJHQ YRQ +DXV
VFKZHLQHQ0DUHJHOQ]XU(UNHQQXQJGHU6FKZHLQHSHVWEHLP6FKZDU]ZLOGXQGGLH 0DJDEHIUEXQGHVHLQKHLWOLFKH7LOJXQJVSOlQH
.RVWHQGHU%HNlPSIXQJ
'LHGLUHNWHQXQGLQGLUHNWHQ.RVWHQGHU%HNlPSIXQJGHVOHW]WHQJURHQ6HXFKHQ]X JHV LQ GHU (8 EHWUXJHQ PHKUHUH 0LOOLDUGHQ (XUR 02(11,* 'LH .63
$XVEUFKHLQ'HXWVFKODQGGHU-DKUHXQGYHUXUVDFKWHQHLQHQJHVFKlW]WHQ
*HVDPWVFKDGHQ YRQ ELV 0LOOLDUGHQ '0 ,Q GLHVHQ -DKUHQ ZXUGHQ LQ
%HWULHEHQPLW 6FKZHLQHQ .63$XVEUFKHIHVWJHVWHOOW =XVlW]OLFK ]X GLHVHQ 7LHUHQZXUGHQ7LHUHDXVSURSK\ODNWLVFKJHUlXPWHQ%HWULHEHQJHPHU]W 3,77/(5HWDO
(XURSlLVFKHV5HIHUHQ]ODERUDWRULXPIU6FKZHLQHSHVW
8PGLH%HNlPSIXQJGHU.63HXURSDZHLWDE]XVWLPPHQZXUGHQLQhEHUHLQVWLPPXQJ PLWGHU5LFKWOLQLH(:*$121 LQDOOHQ0LWJOLHGVWDDWHQGHU(8QDWLRQD OH5HIHUHQ]ODERUDWRULHQVRZLHHLQHXURSlLVFKHV5HIHUHQ]ODERUDWRULXPIU.63(8 5/PLW6LW]LQ+DQQRYHUHLQJHULFKWHW'LHKDXSWVlFKOLFKHQ$XIJDEHQGHV(85/VLQG GLH 6WDQGDUGLVLHUXQJ GLDJQRVWLVFKHU 9HUIDKUHQ GLH $XVELOGXQJ YRQ ZLVVHQVFKDIWOL FKHP3HUVRQDO%HWHLOLJXQJDQGHU)RUVFKXQJXQG9HUPLWWOXQJGHVDNWXHOOHQ6WDQGV GHU)RUVFKXQJXQGGHU.63%HNlPSIXQJVVWUDWHJLHQ,QQHUKDOEGHV(85/EHILQGHW VLFK HLQH 6DPPOXQJ YRQ 9LUXVLVRODWHQ GLH PLW +LOIH HLQHU FRPSXWHUJHVWW]WHQ 'DWHQEDQN YHUZDOWHW ZLUG 'LHVH 'DWHQEDQN HQWKlOW ,QIRUPDWLRQHQ ]XU +HUNXQIW GHU 9LUXVLVRODWHVRZLHHSLGHPLRORJLVFKH'DWHQXQG%HIXQGHGHUJHQHWLVFKHQ7\SLVLHUXQJ HLQVFKOLHOLFK GHU EHUHLWV YHU|IIHQWOLFKWHQ 1XNOHRWLGVHTXHQ]HQ 'LH ,VRODWH HUKDOWHQ HLQH .DWDORJQXPPHU ZHOFKH DXV GHQ %XFKVWDEHQ &6) XQG YLHU =DKOHQ EHVWHKW
*5(,6(5:,/.( HWDO D 'LH 'DWHQEDQN ZLUG LP:RUOG :LGH:HE :::
SUlVHQWLHUW%HQXW]HUHUKDOWHQXQWHUGHU:::$GUHVVH
KWWSYLURWLKRKDQQRYHUGHHJFVI
QDFK5HJLVWULHUXQJXQG9HUJDEHHLQHV3DZRUWHV=XJDQJ]XGHU'DWHQEDQN
3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHQDOV+LOIVPLWWHOGHU(SLGHPLR ORJLH
'LH $XVZHUWXQJ PROHNXODUHU 'DWHQ PLW SK\ORJHQHWLVFKHQ 0HWKRGHQ ZXUGH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ]XQHKPHQG IU HSLGHPLRORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ HLQJHVHW]W 8P IDQJUHLFKH )DOOVWXGLHQ EHU GLH HSLGHPLRORJLVFKH *HVFKLFKWH ZHOWZHLW YHUEUHLWHWHU 9LUXVHUNUDQNXQJHQOLHJHQEHLVSLHOVZHLVHIUGHV+,9XQGGDV+HSDWLWLV&9LUXVYRU YHUJOHLFKHQGH hEHUVLFKW EHL +2/0(6 HW DO ,Q GHU YHWHULQlUPHGL]LQLVFKHQ 9LURORJLH H[LVWLHUHQ YRU DOOHP 8QWHUVXFKXQJHQ ]X 51$9LUHQ +$$6 ,Q 8QWHUVXFKXQJHQ PLW GHP 5LQGHUSHVWYLUXV %$55(7 HW DO :$0:$<, HW DO GHP 6WDXSHYLUXV +$$6 HW DO GHP 0DXO XQG .ODXHQVHXFKH9LUXV 675$0HWDOGHP7ROOZXWYLUXV:$51(5HWDOXQG3HVWLYLUHQVLHKH .DSLWHO NRQQWHQ 5FNVFKOVVH DXI 9HUEUHLWXQJVZHJH ,QWHUVSH]LHVEHUWUDJXQJ VRZLHGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQ)HOG XQG,PSIYLUXVVWlPPHQJHWURIIHQZHUGHQ
3K\ORJHQHWLVFKH $QDO\VHQ N|QQHQ XQWHU DQGHUHP PLW PRUSKRORJLVFKHQ HWKRORJL VFKHQXQGPROHNXODUHQ'DWHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LHVHLWGHQHU-DKUHQVWDUN ]XQHKPHQGHQ(UNHQQWLVVH]XUPROHNXODUHQ(YROXWLRQVRZLHGLH$QKlXIXQJPROHNX ODUHU'DWHQZLH3URWHLQ XQG1XNOHLQVlXUHVHTXHQ]HQKDEHQSDUDOOHO]XP)RUWVFKULWW LQ GHU &RPSXWHUWHFKQRORJLH GLH (QWZLFNOXQJ XQG EUHLWH $QZHQGXQJ ]DKOUHLFKHU 9HUIDKUHQ ]XU 8QWHUVXFKXQJ GHU HYROXWLRQlUHQ *HVFKLFKWH YRQ 2UJDQLVPHQ XQG 0DNURPROHNOHQ YRUDQJHWULHEHQ /, D (LQH hEHUVLFKW EHU GLH 9LHO]DKO GHU 0HWKRGHQJHEHQ6:2))25' HWDOXQG1(,
)U FRPSXWHUJHVWW]WH SK\ORJHQHWLVFKH $QDO\VHQ VWHKHQ HLQH 9LHO]DKO YRQ 3UR JUDPPSDNHWHQ ]XU 9HUIJXQJ 'LHVH VLQG KlXILJ DXI HLQHQ PHWKRGLVFKHQ 6FKZHUSXQNWDXVJHULFKWHW8QWHUGHU:::$GUHVVH
KWWSHYROXWLRQJHQHWLFVZDVKLQJWRQHGX3+</,3VRIWZDUHKWPO
ILQGHQ VLFK /LQNV ]X GHQ PHLVWHQ $QELHWHUQ YRQ NRPPHU]LHOO RGHU IUHL HUKlOWOLFKHU 6RIWZDUH 'DV 3URJUDPPSDNHW3K\OLS 3K\ORJHQHWLF ,QIHUHQFH 3DFNDJH )(/6(1 67(,1 ELHWHWIROJHQGH9RUWHLOHHVLVWZHLWYHUEUHLWHWHQWKlOWHLQH9LHO]DKOYRQ (LQ]HOSURJUDPPHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0HWKRGHQ HV OlW VLFK DXI 0DF,QWRVK 5HFKQHUQDXI,%0NRPSDWLEOHQ3&VXQGDXI8QL[:RUNVWDWLRQVHLQULFKWHQHVLVWIUHL HUKlOWOLFK XQG HV YHUIJW EHU HLQH GHWDLOOLHUWH 'RNXPHQWDWLRQ %$80 6$1 '(5621
'DUVWHOOXQJSK\ORJHQHWLVFKHU$QDO\VHQ
'LH PHLVWHQ SK\ORJHQHWLVFKHQ 0HWKRGHQ VWHOOHQ LKU (UJHEQLV JUDSKLVFK DOV 'HQGURJUDPP GDU (LQ ÄSK\ORJHQHWLVFKHU %DXP³ LVW HLQH )RUP GHV 'HQGURJUDPPV XQGEHVWHKWDXV=ZHLJHQXQG.QRWHQRKQH9HUQHW]XQJHQ+,//,6HWDO'LH
$QRUGQXQJGHU=ZHLJHHUJLEWGLH7RSRORJLHGHV%DXPHV$EKlQJLJYRP$OJRULWKPXV NDQQ GLH /lQJH GHU =ZHLJH HLQH $XVVDJH ]XU HYROXWLRQlUHQ (QWIHUQXQJ GHU 2UJD QLVPHQ ]XHLQDQGHU EHLQKDOWHQ RGHU RKQH ,QIRUPDWLRQVJHKDOW VHLQ 'LH H[WHUQHQ .QRWHQ6SLW]HQUHSUlVHQWLHUHQGLHHLQJHJHEHQHQ2UJDQLVPHQ6LHZHUGHQDXFKDOV 2SHUDWLRQDO 7D[RQRPLF 8QLWV 278V EH]HLFKQHW XP HLQH $EJUHQ]XQJ ]XP UHSUl VHQWLHUWHQ 2UJDQLVPXV ]X YHUGHXWOLFKHQ 'LH LQWHUQHQ .QRWHQ ÄQRGHV³ UHSUlVHQWLHUHQ K\SRWKHWLVFKH 9RUOlXIHU GHU 278V /, E :HQQ OHGLJOLFK GUHL
=ZHLJH HLQHQ LQWHUQHQ .QRWHQ ELOGHQ VSULFKW PDQ YRQ HLQHU %LIXUNDWLRQ 0HKU
$E]ZHLJXQJHQ ELOGHQ HLQH 0XOWLIXUNDWLRQ (LQ QXU DXV %LIXUNDWLRQHQ EHVWHKHQGHU
%DXPZLUGDOVÄELQlU³EH]HLFKQHW6:2))25' HWDO%HLGHU$XVZHUWXQJGHU
'HQGURJUDPPHVLQGPRQRSK\OHWLVFKH*UXSSHQGHUHQ278VVLFKDXIHLQHQJHPHLQ VDPHQLQWHUQHQ.QRWHQ]XUFNIKUHQODVVHQYRQEHVRQGHUHP,QWHUHVVH/, E 'HQ $OJRULWKPHQ ]XU 5HNRQVWUXNWLRQ ÄSK\ORJHQHWLVFKHU %lXPH³ NDQQ GLH $QQDKPH HLQHV JHPHLQVDPHQ 9RUIDKUHQ 5RRW DOOHU XQWHUVXFKWHQ 6SH]LHV ]XJUXQGH OLHJHQ RGHUQLFKW:LUGGLH$QQDKPHYRUDXVJHVHW]WHUKlOWPDQHLQHQ%DXPGHVVHQ278V DXI HLQHU JHPHLQVDPHQ /LQLH OLHJHQ ZREHL GLH $VWOlQJH HLQHU K\SRWKHWLVFKHQ
=HLWDFKVHHQWVSUHFKHQNDQQ5RRWHG7UHH'LH(QWIHUQXQJGHU5RRW ]XDOOHQ278V LVW JOHLFK GK VlPWOLFKH 278V ZHUGHQ DOV ]HLWJOHLFK YRUKDQGHQ YRUDXVJHVHW]W /, E6:2))25' HWDO'LH$VWOlQJHUHSUlVHQWLHUWHLQH(YROXWLRQV]HLWXQG GLH $EIROJH GHU .QRWHQ UHSUlVHQWLHUW GLH (YROXWLRQVVFKULWWH *UXQGODJH VROFKHU .DONXODWLRQHQLVWGLH0ROHFXODU&ORFN+\SRWKHVHGLHSRVWXOLHUWGDGLH(YROXWLRQLQ 0DNURPROHNOHQ 1XNOHLQVlXUHQ3URWHLQH VWHWV NRQVWDQW YHUOlXIW =8&.(5.$1'/
X3$8/,1*2EZRKO]DKOUHLFKH%HLVSLHOHGLHVH+\SRWKHVHEHVWlWLJWHQZLUG VLH KHXWH QLFKW PHKU IU DOOJHPHLQ JOWLJ JHKDOWHQ +,//,6 HW DO /, D 3K\ORJHQHWLVFKH %lXPH GLH GLH $QQDKPH HLQHV JHPHLQVDPHQ 9RUIDKUHQ QLFKW YRUUDXVVHW]HQ EHVFKUHLEHQ ]XQlFKVW QXU bKQOLFKNHLWHQ GHU 278V 6LH N|QQHQ HEHQIDOOVHLQH$XVVDJH]XP HYROXWLRQlUHQ:HJPDFKHQZHQQ'DWHQHLQHVZHLWYRQ GHQ EULJHQ 278V HQWIHUQWHQ 2UJDQLVPXV YRUKDQGHQ VLQG 'LH 5RRW ZLUG GDQQ ]ZLVFKHQ GLHVHP DOV2XWJURXS EH]HLFKQHWHQ 2UJDQLVPXV XQG GHQ EULJHQ 278V DQJHVLHGHOW6:2))25' HWDO/, E'LH$Q]DKOGHUP|JOLFKHQ%lXPH VWHLJW H[SRQHQWLHOO PLW GHU $Q]DKO GHU 278V )(/6(167(,1 7DE ]HLJW
%HLVSLHOEHUHFKQXQJHQ IU ELQlUH ÄSK\ORJHQHWLVFKH %lXPH³ RKQH :XU]HO %HL $Q QDKPHHLQHVJHPHLQVDPHQ9RUIDKUHQVWHLJWGLH$Q]DKOGHUP|JOLFKHQ7RSRORJLHQ
7DE $Q]DKO P|JOLFKHU ELQlUHU ÄSK\ORJHQHWLVFKHU %lXPH³ RKQH :XU]HO LQ
$EKlQJLJNHLWYRQGHU$Q]DKOGHU278VQDFK+,//,6 HWDO
$Q]DKOGHU278V $Q]DKO'HQGURJUDPPH
[
[
[
[
[
$OJRULWKPHQGHUSK\ORJHQHWLVFKHQ$QDO\VH
*UXQGODJH GHU SK\ORJHQHWLVFKHQ $QDO\VH YRQ 6HTXHQ]GDWHQ LVW HLQ 6HTXHQ]YHU JOHLFK EHL GHP GLH *HZLFKWXQJHQ YRQ 6XEVWLWXWLRQHQ XQG ,QVHUWLRQHQ RGHU 'HOHWLRQHQ IHVWJHOHJW ZRUGHQ VLQG $QKDQG GLHVHU 'DWHQ ZHUGHQ GLH 278V VR DQJHRUGQHWGDGLH.ULWHULHQGHVMHZHLOLJHQ$OJRULWKPXVRSWLPDOHUIOOWZHUGHQ%HL DOOHQ0HWKRGHQVROOWHHLQHhEHUSUIXQJGHU(UJHEQLVVHDQKDQGXQDEKlQJLJHU'DWHQ HUIROJHQ)(/6(167(,1 +,//,6 HW DO/,E1(, *UXQGVlW]
OLFKN|QQHQ]ZHL9RUJHKHQVZHLVHQXQWHUVFKLHGHQZHUGHQ6:2))25' HWDO
(LQHP GHILQLHUWHP $OJRULWKPXV IROJHQG ZLUG 6FKULWW IU 6FKULWW HLQ 'HQGURJUDPPHUVWHOOW
$OOHP|JOLFKHQ'HQGURJUDPPHZHUGHQQDFKGHILQLHUWHQ.ULWHULHQEHZHUWHWXQG YHUJOLFKHQ
=XUHUVWHQ.ODVVHJHK|UHQGLH'LVWDQ]0DWUL[3URJUDPPH'LHVHZHUWHQHLQH0DWUL[
SDDUZHLVHU'LVWDQ]HQDXV'LH0HWKRGHQ83*0$ 8QZHLJKWHG3DLU*URXS0HWKRG ZLWK $ULWKPHWLF 0HDQ XQG 1HLJKERXU-RLQLQJ 1- VLQG KLHU HLQ]XRUGQHQ 'LH 83*0$0HWKRGH62.$/X0,&+(1(5IKUWHLQH&OXVWHU$QDO\VHGXUFK(V
ZHUGHQGLH278V]XVDPPHQJUXSSLHUWGLHGLHJHULQJVWHQ8QWHUVFKLHGH]XHLQDQGHU DXIZHLVHQ LQGHP VXN]HVVLYH GLH 278V PLW GHU JHULQJVWHQ 'LVWDQ] ]X GHQ EHUHLWV HLQJHIJWHQKLQ]XIJWZHUGHQ%HLP1-$OJRULWKPXV6$,728X1(, LVWGHU
$XVJDQJ HLQ VWHUQI|UPLJHU %DXP RKQH +LHUDUFKLH EHL GHP QDFK XQG QDFK HLQH 7RSRORJLHDXIJHEDXWZLUG.RQ]HSWLRQHOOLVWHUPLWGHU&OXVWHU$QDO\VHYHUZDQGWXQG HEHQVR ZLH GLHVH JHHLJQHW XP JURH 'DWHQPHQJHQ ]X EHUHFKQHQ 'HU )LWFK 0DUJROLDVK$OJRULWKPXV ),7&+ X 0$5*2/,$6+ IKUW DXIZHQGLJH $VWOlQ JHQNDONXODWLRQHQGXUFK
=XU ]ZHLWHQ .ODVVH JHK|UHQ3DUVLPRQ\ XQG0D[LPXP /LNHOLKRRG 0/0HWKRGHQ 0/0HWKRGHQVLQGYRQ&$9$//,6)25=$XQG(':$5'6 LQGLHSK\ORJHQH WLVFKH $QDO\VH HLQJHIKUW ZRUGHQ 'LH 0HWKRGH QLPPW HLQH *HZLFKWXQJ GHU 6XEVWLWXWLRQVHUHLJQLVVHDQKDQGHLQHU/LNHOLKRRG)XQNWLRQYRUGLHXQWHUDQGHUHPGDV 9HUKlOWQLVYRQ7UDQVLWLRQHQ]X7UDQVYHUVLRQHQEHUFNVLFKWLJW,QGHU.DONXODWLRQYRQ SK\ORJHQHWLVFKHQ %lXPHQ ZLUG GLH 7RSRORJLH PLW GHU EHU GHQ JHVDPWHQ %DXP JU|WHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLW DXVJHZlKOW 1(, (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ lXHUVW UHFKHQDXIZHQGLJHQ $OJRULWKPXV3DUVLPRQ\0HWKRGHQ ]lKOHQ EHU HLQHQ JHVDPWHQ %DXP GLH $Q]DKO GHU 6XEVWLWXWLRQHQ XQG ZlKOHQ GLH 7RSRORJLH PLW GHU JHULQJVWHQ$Q]DKODQbQGHUXQJHQ'LH(LQIKUXQJGHU0HWKRGHIU3URWHLQVHTXHQ ]HQHUIROJWHGXUFK(&.XQG'$<+2))XQGIU1XNOHLQVlXUHVHTXHQ]HQGXUFK ),7&+
(UPLWWOXQJYRQ.RQILGHQ]ZHUWHQ
'LH %RRWVWUDS0HWKRGH ()521 ()521 X 7,%6+,5$1, HLQ YRQ )(/6(167(,1 LQGLHSK\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHHLQJHIKUWHUVWDWLVWLVFKHU7HVW IU'DWHQPLWVFKZLHULJ]XHUKHEHQGHU9HUWHLOXQJLVWHLQYHUEUHLWHWHV9HUIDKUHQ]XU .DONXODWLRQ YRQ .RQILGHQ]ZHUWHQ IU SK\ORJHQHWLVFKH $QDO\VHQ /, E 'DV 3ULQ]LS GHV YRQ )(/6(167(,1 YRUJHVWHOOWHQ 9HUIDKUHQV EHVWHKW GDULQ DXV GHP ]X WHVWHQGHQ 'DWHQVDW] HLQH 9LHO]DKO QHXHU 'DWHQVlW]H 3VHXGRVDPSOH ]X
HUVWHOOHQ LQGHP HLQ]HOQH 'DWHQEHUHLFKH QDFK GHP =XIDOOVSULQ]LS DXVJHZlKOW XQG NRSLHUWZHUGHQXQGDQGHUH'DWHQEHUHLFKHHUVHW]HQVRGDGLH*HVDPWGDWHQPHQJH NRQVWDQW EOHLEW )(/6(167(,1 hEOLFKHUZHLVH ZHUGHQ RGHU 'DWHQVlW]H DXVJHZHUWHW &/(:/(< 0LW DOOHQ 'DWHQVlW]HQ ZHUGHQ GDQQ SK\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHQGXUFKJHIKUW'LHHLQ]HOQHQ%lXPHZHUGHQDQVFKOLHHQG YHUJOLFKHQ XQG HLQ .RQVHQVXV%DXP HUVWHOOW 0$5*86+ X 0F0255,6 (V ZLUG GLH +\SRWKHVH JHSUIW RE VLFK GLH HLQHU LP .RQVHQVXV%DXP DXIWUHWHQGHQ
$XI]ZHLJXQJ IROJHQGHQ 278V DXFK LQ GHQ HLQ]HOQHQ 3VHXGRVDPSOHV DXI HLQHQ LQWHUQHQ.QRWHQ]XUFNIKUHQODVVHQ'LHVHU7HVWZLUGIUMHGH$XI]ZHLJXQJGXUFK JHIKUW$OV(UJHEQLVHUKlOWPDQIUMHGH$XI]ZHLJXQJHLQHQ:HUW%RRWVWUDS:HUW GHU GHQ 3UR]HQWVDW] GHU )lOOH DQJLEW IU GLH GLH $QQDKPH HUIOOW ZXUGH (LQ %RRW VWUDS:HUWYRQEHU ZLUGDOVVWDWLVWLVFKVLJQLILNDQWJHZHUWHW&/(:/(<
*HQHWLVFKH&KDUDNWHULVLHUXQJYRQ3HVWLYLUHQ
=XUJHQHWLVFKHQ'LIIHUHQ]LHUXQJYRQ3HVWLYLUXV,VRODWHQZXUGHQ1XNOHRWLGVHTXHQ]HQ DXV GHQ *HQRPUHJLRQHQ µ175 5,'3$7+ HW DO +2)0$11 HW DO 3$721 1352 %(&+(5 HW DO ( %(&+(5 HW DO 9$1 5,-1 HW DO %(&+(5 HW DO VRZLH ( XQG 16 %(&+(5 HW DO XQWHUVXFKW3K\ORJHQHWLVFKH$QDO\VHQZXUGHQDXFKPLWGHQDEJHOHLWHWHQ$PLQRVlX UHVHTXHQ]HQGHV(*HQVGXUFKJHIKUW9$15,-1HWDO
'LHYHUJOHLFKHQGH8QWHUVXFKXQJPLWDXVYHUVFKLHGHQHQ7LHUDUWHQLVROLHUWHQ3HVWLYL UXV,VRODWHQ IKUWH ]X HLQHU YRQ GHU JOWLJHQ DQ GHU :LUWVVSH]LILWlW DXVJHULFKWHWHQ 1RPHQNODWXUVLHKH.DSLWHODEZHLFKHQGHQ(LQWHLOXQJGHU3HVWLYLUHQZREHLYLHU JHQHWLVFKH *UXSSHQ DEJHJUHQ]W ZHUGHQ N|QQHQ $EJHVHKHQ YRQ GHU *UXSSH GHU .639,VRODWH HQWKDOWHQ DOOH 6SH]LHVJUXSSHQ 9LUXVLVRODWH YRQ PHKUHUHQ 7LHUDUWHQ 9$1 5,-1 HW DO %(&+(5 HW DO %9'9,VRODWH ELOGHQ ]ZHL *UXSSHQ
%9'9 , XQG ,, GLH JHQHWLVFK YRQHLQDQGHU HEHQVRZHLW HQWIHUQW VLQG ZLH YRQ GHU
*UXSSHGHU.639,VRODWH5,'3$7+ HWDO'LH(LQWHLOXQJGHU,VRODWHLQ]ZHL
%9'9*UXSSHQ OlW NHLQH 5FNVFKOVVH DXI GLH 9LUXOHQ] RGHU =\WRSDWKRJHQLWlW ]X +2)0$11 HW DO 9$1 5,-1 HW DO Ä(FKWH³ %'9,VRODWH ELOGHQ HLQH DEJHJUHQ]WH*UXSSHPLW,VRODWHQKDXSWVlFKOLFKYRP6FKDIVRZLHYRP6FKZHLQ6LH VWHKWGHU*UXSSHGHU.639,VRODWHQlKHUDOVGHQEHLGHQ%9'9*UXSSHQ(LQ]HOQH 3HVWLYLUXVLVRODWH YRP 6FKDI GLH DOV %'9,VRODWH JHIKUW ZXUGHQ IDOOHQ EHL GHU SK\ORJHQHWLVFKHQ$QDO\VH]XVDPPHQPLW%9'9,VRODWHQGHU*UXSSH,,%(&+(5 HW DO%(&+(5 HWDO9$15,-1HWDO%(&+(5 HWDO(LQ]HOQH 3HVWLYLUXV,VRODWHYRP5HQWLHU%LVRQXQGYRQGHU*LUDIIHODVVHQVLFKQLFKWGHQYLHU JHQDQQWHQ*UXSSHQ]XRUGQHQ%(&+(5 HWDO
*HQHWLVFKH7\SLVLHUXQJYRQ.639,VRODWHQ
.639,VRODWHELOGHQLQQHUKDOEGHU3HVWLYLUHQHLQHJHQHWLVFKXQGVHURORJLVFKYRQGHQ DQGHUHQ *UXSSHQ DEJHJUHQ]WH 9LUXVVSH]LHV PLW ,VRODWHQ GLH DXVVFKOLHOLFK YRP 6FKZHLQ +DXVVFKZHLQ RGHU :LOGVFKZHLQ DOV QDWUOLFKHP :LUW VWDPPHQ 3$721 =XU ZHLWHUJHKHQGHQ 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU ,VRODWH ZXUGHQ )UDJPHQWH DXV YHUVFKLHGHQHQ *HQRPUHJLRQHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHU /lQJH PLW SK\ORJHQHWLVFKHQ 0HWKRGHQDQDO\VLHUW7DE +LHUEHLNDPYRUDOOHPGLH1-0HWKRGH3$721 /2:,1*6 HWDO9,/&(. HWDO*5(,6(5:,/.( HWDO:,'-2 -2$702'-2 HWDO3$721 HWDOD*5(,6(5:,/.( HWDOE]XU
$QZHQGXQJDEHUDXFKGLH0HWKRGHQ0//2:,1*6 HWDO83*0$ 67$'(
-(. HW DO )5,7=(0(,(5 HW DO XQG)LWFK0DUJROLDVK +$$6
$QKDQGGLHVHU8QWHUVXFKXQJHQZXUGHQIUGDV.639JHQHWLVFKH*UXSSHQGHILQLHUW (VKDQGHOWVLFKXPGLH*UXSSHQPLWGHQ8QWHUJUXSSHQELVGLH*UXSSH 8QWHUJUXSSHQ ELV VRZLH GLH *UXSSH 8QWHUJUXSSHQ ELV 'LH
*UXSSH HQWKlOW,PSIYLUXVVWlPPH,VRODWHDXVGHQ86$XQG*UREULWDQQLHQDXVGHQ HUXQGHU-DKUHQDXV-DSDQHU-DKUHZHVWHXURSlLVFKH,VRODWHDXV GHQ HU XQG HU -DKUHQ ,VRODWH DXV %UDVLOLHQ XQG .RUHD DXV GHQ HU -DKUHQVRZLH,VRODWHDXVGHU8NUDLQH.URDWLHQ0H[LNR7KDLODQGXQG&KLQDDXVGHQ
HU-DKUHQ(LQH8QWHUWHLOXQJGHU*UXSSHLQ8QWHUJUXSSHQNRQQWHOHGLJOLFKPLW 1XNOHRWLGVHTXHQ]HQYRQ)UDJPHQWHQGHV(*HQVHUIROJHQ$OOH8QWHUJUXSSHQGHU
*UXSSHHQWKDOWHQ,VRODWHDXV:HVWHXURSDDXVGHQHUXQGHU-DKUHQ,Q GHU 8QWHUJUXSSH EHILQGHQ VLFK ]XVlW]OLFK ,VRODWH DXV 0DOD\VLD HU -DKUH XQG2VWHXURSDHU-DKUHLQGLH8QWHUJUXSSHZXUGHQ]XVlW]OLFK,VRODWHDXV 7KDLODQGDXVGHQHU-DKUHQHLQJHRUGQHWXQG GLH8QWHUJUXSSHHQWKlOWQHEHQ GHQ ZHVWHXURSlLVFKHQ ,VRODWHQ ,VRODWH DXV2VWHXURSD DXV GHQ HU -DKUHQ 'LH 8QWHUJUXSSH ZLUG GXUFK HLQ ,VRODW DXV *UREULWDQQLHQ DXV GHQ HU -DKUHQ UHSUlVHQWLHUWGLH8QWHUJUXSSHZLUGJHELOGHWYRQ,VRODWHQDXV.RUHDHUXQG HU -DKUH XQG GLH 8QWHUJUXSSH YRQ ,VRODWHQ DXV7KDLODQGDXV GHQ HU -DKUHQ 'LH 8QWHUJUXSSH HQWKlOW HLQ ,VRODW DXV -DSDQ HU -DKUH XQG HLQ ,VRODWDXV7DLZDQ-DKUH/2:,1*6 HWDO3$721 HWDOD
7DE $XVZDKOYHU|IIHQWOLFKWHUSK\ORJHQHWLVFKHU6WXGLHQPLWGHP.639PRGLIL ]LHUWQDFK3$721 HWDOD
*HQRPUHJLRQ $Q]DKO1XNOHRWLGHQW
3RVLWLRQ 9HU|IIHQWOLFKXQJ
µ175 *5(,6(5:,/.( HW DO %$57$. X
*5(,6(5:,/.( 3$721 HW DO D
*5(,6(5:,/.(HWDOE
µ175 +2)0$11HWDO
µ175 67$'(-(.HWDO
µ175 67$'(-(.HWDO
µ175 9,/&(.HWDO6$.2'$HWDO
µ175 :,'-2-2$702'-2HWDO
(( /2:,1*6HWDO
(( :,'-2-2$702'-2HWDO
( /2:,1*6 HW DO 9,/&(. X
3$7213$721HWDOD%$57$.X
*5(,6(5:,/.( *5(,6(5:,/.( HW
(16 DOE9,/&(.HWDO67$'(-(.HWDO
16 67$'(-(.HWDO
16% /2:,1*6HWDO
16% 9,/&(.HWDO
16% %-g5./81'HWDO
16%µ175 9,/&(.X%(/È.
µ175 %-g5./81'HWDO
µ175 9,/&(.HWDO
1XNOHRWLGSRVLWLRQEHLÄ$OIRUW³5XJJOLHWDO
0ROHNXODUH(SLGHPLRORJLHGHU.63
*HQHWLVFKH 7\SLVLHUXQJHQ YRQ .639,VRODWHQ ZXUGHQ DXFK GXUFKJHIKUW XP
$XIVFKOVVH EHU GLH HSLGHPLRORJLVFKHQ =XVDPPHQKlQJH HLQ]HOQHU 6HXFKHQ]JH ]X HUKDOWHQ +LHUEHL NRQQWHQ IROJHQGH HSLGHPLRORJLVFKH (UNHQQWQLVVH JHZRQQHQ RGHUEHVWlWLJWZHUGHQ
x GLH PHKUPDOLJH 1HXHLQVFKOHSSXQJ YRQ .639 LQ HLQ DEJHJUHQ]WHV *HELHW /2 :,1*6 HWDO
x GLH1HXHLQVFKOHSSXQJYRQ.639LQGLH(8+2)0$11 HWDO:,'-2-2
$702'-2 HWDO
x GLH 9HUIROJXQJ HLQHV HXURSDZHLWHQ 6HXFKHQ]XJHV *5(,6(5:,/.( HW DO E
x GLH &KDUDNWHULVLHUXQJ JHQHWLVFKHU 9LUXVW\SHQ IU GHILQLHUWH JHRJUDSKLVFKH 5HJLRQHQ DXIJUXQG JHULQJHU JHQHWLVFKHU 8QWHUVFKLHGH 67$'(-(. HW DO *5(,6(5:,/.( HW DO /2:,1*6 HW DO %$57$. X *5(, 6(5:,/.(
x GLH $EJUHQ]XQJ YRQ ]HLWJOHLFK VWDWWILQGHQHQ .63(SL]RRWLHQ *5(,6(5:,/.(
HWDO%-g5./81'HWDO
x GLH $EJUHQ]XQJ YRQ )HOGYLUXV ]X ]HLWJOHLFK HLQJHVHW]WHP /HEHQGYDN]LQHYLUXV /2:,1*6 HWDO
x GLHhEHUWUDJXQJ]ZLVFKHQ+DXVVFKZHLQHQXQG:LOGVFKZHLQHQ/2:,1*6 HWDO )5,7=(0(,(5 HWDO
x GHU =XVDPPHQKDQJ YRQ :LOGVFKZHLQHSHVWDXVEUFKHQ LQ EHQDFKEDUWHQ 5HJLR QHQYHUVFKLHGHQHU6WDDWHQ+2)0$11 HWDO
$QKDQG SK\ORJHQHWLVFKHU $QDO\VHQ GHV *HQRPIUDJPHQWHV µ175 QW ZXUGH HLQH EHU GLH (LQWHLOXQJ LQ *UXSSHQ XQG 8QWHUJUXSSHQ KLQDXVJHKHQGH7\SLVLHUXQJ GHXWVFKHU .639,VRODWH GHU HU XQG HU -DKUH YRUJHQRPPHQ *5(,6(5 :,/.( HWDO1LHGHUVlFKVLVFKH9LUXVLVRODWHZXUGHQDOV6XEW\SÄ6SUHGD³
XQG Ä8HO]HQ³ 9LUXVLVRODWH DXV 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ XQG %UDQGHQEXUJ DOV 6XEW\S Ä*VWURZ³ XQG Ä5RVWRFN³ EH]HLFKQHW 9LUXVLVRODWH GHV HXURSDZHLWHQ 6HXFKHQ]XJGHU-DKUHXQGZXUGHQDOV6XEW\SÄ3DGHUERUQ³EH]HLFK QHW:HLWHUKLQZXUGHQ,VRODWHDXVGHP%XQGHVODQG+HVVHQDXVGHP-DKU DOV 6XEW\SÄ+HVVHQ³EHVWLPPW
,QYHUJOHLFKHQGHQ8QWHUVXFKXQJHQPLW)UDJPHQWHQDXVGHQ*HQRPUHJLRQHQµ175 QW ( QW XQG 16% QW HU]LHOWH GLH SK\ORJHQHWLVFKH $QDO\VH GHU 16%)UDJPHQWHQWGLHK|FKVWHQ%RRWVWUDS:HUWHZlKUHQGGLH()UDJPHQWH QWGLHZHLWUHLFKHQGVWH8QWHUVFKHLGXQJGHU,VRODWHHUP|JOLFKWHQ/2:,1*6 HW DO9,/&(. X3$721 3$721 HWDOD'LH$QDO\VHGHUNRQVHUYLHU WHQ µ175)UDJPHQWH QW HUP|JOLFKWH HLQH LP 9HUJOHLFK ]X GHQ DQGHUHQ
*HQRPIUDJPHQWHQ JHULQJHUH 'LVNULPLQLHUXQJ GHU ,VRODWH 3$721 HW DO D 'HQQRFKHUZLHVVLFKGLHVHV)UDJPHQWDOVJHHLJQHWIUGLH8QWHUVXFKXQJGHXWVFKHU
$XVEUFKH*5(,6(5:,/.( HWDO
=XVlW]OLFK ]X GHQ SK\ORJHQHWLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZXUGHQ bKQOLFKNHLWVDQDO\VHQ GHU 1XNOHRWLGVHTXHQ]HQ PLW GHP+/$ 6HTXL7\SHU $PHUVKDP 3KDUPDFLD %LRWHFK GXUFKJHIKUW 'DV 3URJUDPP ZXUGH XUVSUQJOLFK NRQ]LSLHUW XP KXPDQH /HXNR]\
WHQDQWLJHQH +/$ ]X W\SLVLHUHQ 'LH $EVWLPPXQJ GHV 3URJUDPPV DXI GLH
%HGUIQLVVH GHU 7\SLVLHUXQJ YRQ .639,VRODWHQ HUP|JOLFKWH GLH VFKQHOOH bKQOLFK NHLWVDQDO\VH YRQ 9LUXVLVRODWHQ RKQH GLH JUDSKLVFKH 'DUVWHOOXQJ LQ HLQHP 'HQGURJUDPP *5(,6(5:,/.( HW DO :HLWHUKLQ ZXUGHQ GLH 1XNOHRWLGVH TXHQ]GDWHQGHV(*HQV QW]XU(UPLWWOXQJYRQ(YROXWLRQVUDWHQKHUDQJH]RJHQ
$Q]DKOGHU1XNOHRWLGVXEVWLWXWLRQHQSUR1XNOHRWLGXQG-DKU)U,VRODWHDXV=HQWUDO LWDOLHQ DXV GHQ -DKUHQ ELV ZXUGH HLQ :HUW YRQ [ HUPLWWHOW /2:,1*6 HW DO 5FNVFKOVVH DXI 'LYHUJHQ]]HLWHQ IU GDV .639 N|QQHQ DEHU QLFKW JHPDFKW ZHUGHQ GD GLH (YROXWLRQVUDWHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ /LQLHQ QLFKW NRQVWDQW]XVHLQVFKHLQHQXQGGDKLHUIUGLH'HILQLWLRQHLQHVJHPHLQVDPHQ9RUOlX IHUVWDPPHVQRWZHQGLJLVWZHOFKHUQLFKWEHNDQQWLVW9,/&(. HWDO/2:,1*6 HWDO
7\SLVLHUXQJ YRQ 3HVWLYLUHQ DQKDQG DQWLJHQHU (LJHQVFKDIWHQ
'LIIHUHQ]LHUXQJYRQ3HVWLYLUHQPLWVHURORJLVFKHQ9HUIDKUHQ
6HLW GHU HUVWPDOLJHQ )HVWVWHOOXQJ GHU VHURORJLVFKHQ 9HUZDQGWVFKDIW YRQ 3HVWLYLUHQ LP*HOGLIIXVLRQVWHVW'$5%<6+,5(ZXUGHQHLQH5HLKHVHURORJLVFKHU9HUIDK UHQ ]XU 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ 3HVWLYLUHQ HQWZLFNHOW ,Q XPIDQJUHLFKHQ .UHX]QHXWUDOLVDWLRQVVWXGLHQ NRQQWHQ VHFKV $QWLJHQJUXSSHQ DEJHJUHQ]W ZHUGHQ :(1692257 HW DO D :(1692257 (LQH VLFKHUH 'HILQLWLRQ YRQ
$QWLJHQW\SHQZDUDEHUQLFKWP|JOLFK3$721 HWDO
'LIIHUHQ]LHUXQJYRQ3HVWLYLUHQPLWP$N
=XU'LIIHUHQ]LHUXQJGHU3HVWLYLUHQZXUGHQVHLW0LWWHGHUHU-DKUHHLQH9LHO]DKO YRQP$NKHUJHVWHOOWGLHVSH]LILVFKPLW3URWHLQHQGHV.639RGHUGHV%9'9UHDJLHU WHQ 3(7(56 HW DO :(1692257 HW DO 02(11,* HW DO :(1692257 D (':$5'6 X 6$1'6 *5(,6(5:,/.( HW DO (':$5'6 HWDO&$,-HWDO(VZXUGHQYHUVFKLHGHQH5HLKHQYRQP$N ]XU 7\SLVLHUXQJ GHU 3HVWLYLUHQ ]XVDPPHQJHVWHOOW XQG GLH 5HDNWLRQVPXVWHU DXVJH ZHUWHW ,Q HLQHU XPIDQJUHLFKHQ 6WXGLH NRQQWHQ IQI $QWLJHQJUXSSHQ DEJHJUHQ]W ZHUGHQHLQH.639*UXSSHHLQH%9'9*UXSSHHLQH%'9*UXSSHHLQHXQNODVVLIL ]LHUWH*UXSSHXQGHLQHDW\SLVFKH*UXSSH3$721 HWDO
7\SLVLHUXQJ YRQ.639,VRODWHQPLWP$N
0$NGLHJHJHQGLH6WUXNWXUSURWHLQH(516XQG(JHULFKWHWVLQGN|QQHQ]XU'LIIHUHQ ]LHUXQJ YRQ .639,VRODWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ :(1692257 HW DO
:(1692257 HW DO E :(,/$1' HW DO .260,'28 HW DO YHUZHQGHWHQ ]XU 7\SLVLHUXQJ HLQH 5HLKH YRQ P$N 'LH JHJHQ GDV (516 JHULFKWHWHQ P$N UHDJLHUWHQ .639VSH]LILVFK ZlKUHQG IQI GHU JHJHQ GDV ( JHULFKWHWHQP$NDXFKPLW(SLWRSHQDQGHUHU3HVWLYLUHQUHDJLHUWHQ(LQP$NUHDJLHUWH QXU PLW GHP 9LUXVLVRODW Ä&VWUDLQ³ :(1692257 HW DO %HL HLQHU 8QWHUVX FKXQJYRQ.639,VRODWHQNRQQWHQ$QWLJHQW\SHQ]XJHRUGQHWZHUGHQGDYRQ GHP7\S/RWKULQJHQ¶XQGGHP7\S)ODQGHUQ¶.260,'28
9HUJOHLFKH YRQ JHQHWLVFKHU 7\SLVLHUXQJ XQG GHU 7\SLVLHUXQJ PLW P$N ]HLJWHQ GD
GLHP$N7\SLVLHUXQJYRQ.639,VRODWHQJHHLJQHWLVWXPHSLGHPLRORJLVFKH8QWHUVX FKXQJHQ]XXQWHUVWW]HQGDVLHDEHUQLFKWVRZHLWUHLFKHQGH8QWHUVFKHLGXQJHQGHU 9LUXVLVRODWHHUODXEWZLHGLHJHQHWLVFKH7\SLVLHUXQJ/2:,1*6 HWDO 67$'(
-(. HWDO
0DWHULDO
=HOOHQXQG9LUXVLVRODWH
=HOOLQLH3.$3RUFLQH.LGQH\
'LHXUVSUQJOLFKH=HOOLQLH3.3,57/(X:22'6$PHULFDQ7\SH&XOWXUH
&ROOHFWLRQ $7&&1U &&/ ZXUGH PHKUIDFK NORQLHUW (V KDQGHOW VLFK XP HLQH HSLWKHORLGH =HOOLQLH GLH VLFK VHLW -DKUHQ LP ,QVWLWXW IU 9LURORJLH GHU 7LHUlU]WOLFKHQ +RFKVFKXOH+DQQRYHUEHILQGHW/,(66SHUV0LWWHLOXQJ
=HOOLQLH67(6ZLQH7HVWLV(SLWKHORLG
'LH =HOOLQLH 67( JHKW DXI GLH 67=HOOLQLH $7&&1U &5/ 0F&/85.,1 X 1250$1 ]XUFN GLH LQ 7ELQJHQ YRQ 5 $+/ NORQLHUW ZXUGH .260,'28 XQG YRP /98$ 'HWPROG EH]RJHQ ZXUGH 6LH ZHLVW HLQH HSLWKHORLGH 0RUSKRORJLHDXI
9LUXVLVRODWH
(VZXUGHQ1XNOHRWLGVHTXHQ]HQDXVGHQ*HQRPEHUHLFKHQµ175XQG(YRQ 9LUXVLVRODWHQ DQDO\VLHUW +LHU]X ZXUGHQ ,VRODWH LP *HQRPEHUHLFK µ175 XQG ,VRODWHLP*HQRPEHUHLFK(VHTXHQ]LHUWYRQE]Z,VRODWHQODJHQEHUHLWV YHU|IIHQWOLFKWH1XNOHRWLGVHTXHQ]HQYRU9RQGHQ,VRODWHQZXUGHQ,VRODWHPLW P$NW\SLVLHUWYRQZHLWHUHQ,VRODWHQODJHQEHUHLWVYHU|IIHQWOLFKWH(UJHEQLVVHGHU
7\SLVLHUXQJPLWGHQVHOEHQP$NYRUGLHLQGLH$XVZHUWXQJHLQEH]RJHQZXUGHQ'HU 9LUXVVDPPOXQJLP(85/LQ+DQQRYHUHQWVWDPPWHQGHUXQWHUVXFKWHQ9LUXVLVR ODWH $QJDEHQ ]X GHQ (LQVHQGHUQ GHU ,VRODWH ILQGHQ VLFK LP $QKDQJ XQWHU 5HIHUHQ]DQJDEHQ ]X GHQ EHUHLWV YHU|IIHQWOLFKWHQ 1XNOHRWLGVHTXHQ]HQ XQG 7\SLVLH UXQJVEHIXQGHQPLWP$NEHILQGHQVLFKLP$QKDQJXQWHU
:HLWHUH0DWHULDOLHQ
5H]HSWXUHQ IU 5HDJHQ]LHQ 0HGLHQ 3XIIHU /|VXQJHQ XQG 5HDNWLRQVJHPLVFKH VRZLH NRPPHU]LHOO HUKlOWOLFKH HLQVDW]IHUWLJH /DERUUHDJHQ]LHQ EHILQGHQ VLFK LP
$QKDQJXQWHUELV'LHYHUZHQGHWHQP$NVLQGXQWHUGLH3ULPHUXQWHU DXIJHIKUW *HUlWH XQG WHFKQLVFKH +LOIVPLWWHO N|QQHQ PLW +HUVWHOOHUDQJDEH GHP
$EVFKQLWWHQWQRPPHQZHUGHQ$QJDEHQ]XUYHUZHQGHWHQ6RIWZDUHEHILQGHQVLFK XQWHU
0HWKRGHQ
=HOONXOWXUWHFKQLN
'LH 9LUXVDQ]FKWXQJ HUIROJWH DXI =HOOHQ GHU /LQLHQ 3.$ XQG67( 'LH .XOWLYLH UXQJGHU=HOOLQLHQHUIROJWHLQ3ODVWLNJHZHEHNXOWXUJHIlHQPLWHLQHU*UXQGIOlFKHYRQ RGHU FP(VZXUGHQ=HOOHQLQ PO0HGLXPSUR FPHLQJHVlW$OV 0HGLXPZXUGHIUGLH3.$=HOOHQ(0(0 (DUOH¶V0LQLPXP(VVHQWLDO0HGLXP YHUVHW]WPLW IHWDOHP.lOEHUVHUXPXQGIUGLH67(=HOOHQHLQ0HGLXPDXV 0(0(DUOH Z 1($ 0LQLPXP (VVHQWLDO 0HGLXP QDFK(DUOH PLW QLFKWHVVHQWLHOOHQ
$PLQRVlXUHQ //HLERYLW]0HGLXP 7U\SWRVH/|VXQJ JOVRZLH 3IHUGHVHUXPHLQJHVHW]W'LH,QNXEDWLRQGHU=HOOHQHUIROJWHEHL&XQGHLQHU
.RKOHQGLR[LG &2.RQ]HQWUDWLRQ YRQ 'HU =HOOUDVHQ ZDU QDFK ELV 7DJHQ NRQIOXHQW =XU =HOOSDVVDJLHUXQJ ZXUGH GDV 0HGLXP HQWIHUQW GHU =HOOUDVHQ ZXUGH ]ZHLPDO PLW & ZDUPHU 3KRVSKDWSXIIHU 3%6/|VXQJ JHVSOW $QVFKOLHHQG ZXUGHQGLH=HOOHQIUPLQPLW &ZDUPHU3%69HUVHQ7U\SVLQO|VXQJ POSUR FP LQNXELHUW 'LH YRP 8QWHUJUXQG DEJHO|VWHQ =HOOHQ ZXUGHQ LQ PO 0HGLXP DXIJHQRPPHQ UHVXVSHQGLHUW XQG LP 9HUKlOWQLV XPJHVHW]W 6ROOWHQ GLH =HOOHQ QRFKQLFKWYHUZHUWHWZHUGHQHUIROJWHQDFKGUHLRGHUYLHU7DJHQHLQ0HGLXPZHFKVHO
9LUXVDQ]FKWXQJ
(LQHQ7DJYRUGHU,QRNXODWLRQZXUGHQLQ=HOONXOWXUJHIlHQPLWHLQHU*UXQGIOlFKHYRQ FP =HOOHQLQ PO0HGLXPHLQJHVlWXQGEHL &XQG &2 LQNX ELHUW=XU,QIHNWLRQZXUGHQGLHVH=HOONXOWXUHQQDFK(QWIHUQHQGHV.XOWXUPHGLXPVPLW PO HLQHV =HOONXOWXUEHUVWDQGHV LQRNXOLHUW GHU HLQH ,QIHNWLRVLWlW YRQ .,'
LJHU (QGSXQNW GHU ,QIHNWLRVLWlW LQ HLQHU =HOONXOWXU SUR PO DXIZLHV 1DFK HLQHU
$GVRUSWLRQV]HLWYRQELV KZXUGHQ PO0HGLXPDXIGHQ=HOOUDVHQJHJHEHQ'LH 9LUXVHUQWHHUIROJWH QDFK HLQHU ,QNXEDWLRQV]HLW YRQ GUHL 7DJHQ QDFK ]ZHL 0HWKRGHQ HQWVSUHFKHQG GHU ZHLWHUHQ 9HUZHQGXQJ =XU 9HUPHKUXQJ HLQHV ,VRODWEHVWDQGHV ZXUGHQGLH=HOOHQHLQPDOWLHIJHIURUHQXQGDXIJHWDXW'DV/\VDWZXUGHDEJHVDXJWXQG PLQEHL [ J]HQWULIXJLHUW'HUhEHUVWDQGZXUGHLQ PO RGHU PO 3RUWLR QHQ DEJHIOOW XQG EHL & JHODJHUW =XU *HZLQQXQJ YLUDOHU 51$ ZXUGH QDFK ]ZHLPDOLJHP :DVFKHQ GHU =HOOHQ PLW 3%6 XQG VRUJIlOWLJHP $ESLSHWWLHUHQ GHU 3XIIHUUHVWH PO/\VLVSXIIHUDXVGHP 51HDV\0LQL.LW4LDJHQIULVFKYHUVHW]WPLW 0HUFDSWRHWKDQRO DXI FP =HOOUDVHQ JHEUDFKW 1DFK PLQ NRQQWH GDV YLVN|VH /\VDW LQ HLQ 3UREHQJHIl EHUIKUW ZHUGHQ (V ZXUGH HQWZHGHU VRIRUW ZHLWHUEHDUEHLWHWRGHUELV]XHLQHU:RFKHEHL &JHODJHUW
,VROLHUXQJGHU51$DXVGHP=HOONXOWXUO\VDW
=XU 51$,VROLHUXQJ ZXUGH GDV51HDV\0LQL.LW 4LDJHQ YHUZHQGHW 'DV 3ULQ]LS EHUXKWDXI6LOLNDW*HO0HPEUDQHQDOV51$ELQGHQGH0DWUL[GLHLQIU0LNUR]HQWULIX JHQ JHHLJQHWH 6lXOHQ PLW VHSDUDWHP $XIIDQJJHIl LQWHJULHUW VLQG VR GD VLFK GLH
%LQGH:DVFK XQG(OXWLRQVVFKULWWHLQNXU]HU=HLWPLQIU3UREHQGXUFKIKUHQ OLHHQ'LH51$,VROLHUXQJZXUGHLQHLQHP5DXPGXUFKJHIKUWGHUDXVVFKOLHOLFKIU GLH51$,VROLHUXQJEHQXW]WZXUGH,PHUVWHQ6FKULWWGHU3UREHQEHDUEHLWXQJZXUGHQ GLH /\VDWH PLW 6SULW]H XQG .DQOH KRPRJHQLVLHUW $QVFKOLHHQG ZXUGHQ ]X GHQ 3UREHQ O LJHU(WKDQROJHJHEHQXQGJHPLVFKW'DGLH.DSD]LWlWGHU6lXOHQ QXU OEHWUXJZXUGHGDV*HPLVFKLQ]ZHL6FKULWWHQDXIHLQH6lXOHJHJHEHQEHL [ J IU V ]HQWULIXJLHUW XQG GHU 'XUFKIOX YHUZRUIHQ ,P QlFKVWHQ 6FKULWW ZXUGHQ OGHV:DVFKSXIIHUV5:DXIGLH6lXOHSLSHWWLHUWXQGZLHREHQ]HQWULIX JLHUW 'DQDFK ZXUGH GDV $XIIDQJJHIl JHZHFKVHOW (V IROJWHQ ]ZHL :DVFKVFKULWWH PLW MHZHLOV O GHV (WKDQRO:DVFKSXIIHUV 53( =XQlFKVW ZXUGH ZLH REHQ ]HQWULIXJLHUW $QVFKOLHHQG ZXUGH GHU 'XUFKIOX YHUZRUIHQ XQG HUQHXW 53(3XIIHU DXI GLH 6lXOH JHJHEHQ XQG HV ZXUGH IU PLQ EHL [ J ]HQWULIXJLHUW 'DV
$XIIDQJJHIl ZXUGH YHUZRUIHQ XQG GLH 6lXOHQ LQ VWHULOH YHUVFKOLHEDUH PO 0LNURUHDNWLRQVJHIlHJHVWHOOW=XP6FKOXZXUGHGLH51$PLWO51$VHIUHLHP :DVVHUEHL [ J PLQHOXLHUW'LH3UREHQZXUGHQVRIRUWEHL± &JHODJHUW RGHULQHLQ(LVEDG]XUVRIRUWLJHQ:HLWHUEHDUEHLWXQJJHVWHOOW
3RO\PHUDVH.HWWHQUHDNWLRQQDFKUHYHUVHU7UDQVNULSWLRQ
'DV 3ULQ]LS GHU 3RO\PHUDVH.HWWHQUHDNWLRQ QDFK UHYHUVHU 7UDQVNULSWLRQ 573&5 EHUXKW GDUDXI ]XQlFKVW PLW +LOIH VRJHQDQQWHU 5DQGRP3ULPHU +H[DPHUH GLH ]XIlOOLJ DQ YHUVFKLHGHQH 6WHOOHQ GHU 51$ ELQGHQ XQG DOV 6WDUWVHTXHQ] IU GDV (Q]\P00/90RORQH\0XULQH/HXNHPLD9LUXV5HYHUVH7UDQVNULSWDVHGLHQHQDXV GHU 51$ GHV =HOOO\VDWHV NRPSOHPHQWlUH '1$ F'1$ KHU]XVWHOOHQ 'DV (Q]\P EHQ|WLJW GLH YLHU 'HVR[\ULERQXNOHRWLGH $GHQLQ $ &\WRVLQ & *XDQLQ * XQG
7K\PLQ7DOV6XEVWUDW$XVGLHVHUF'1$NRQQWHQVSH]LILVFKH)UDJPHQWHDPSOLIL]LHUW ZHUGHQ LQGHP DOV 6WDUWVHTXHQ] IU GLH7WK'1$3RO\PHUDVH 7KHUPXV WKHUPRSKL OXV 3ULPHU YRQ HLQHU /lQJH YRQ FD %DVHQ YHUZHQGHW ZXUGHQ XQG GLH
$QODJHUXQJVWHPSHUDWXU IU GLH3ULPHU VR KRFK JHZlKOW ZXUGH GD QXU VSH]LILVFKH
%LQGXQJHQVWDELOEOLHEHQ=XMHGHP$QVDW]ZXUGHHLQ3ULPHUSDDUJHJHEHQGDVGDV ]XDPSOLIL]LHUHQGH*HQRPIUDJPHQWHLQVFKOR(LQHPLOOLRQHQIDFKH9HUPHKUXQJGHV )UDJPHQWHVHUIROJWHLQGHQ]\NOLVFKVLFKZLHGHUKROHQGHQ6FKULWWHQL'HQDWXULHUXQJ GHU 'RSSHOVWUlQJH LL 3ULPHUDQODJHUXQJ XQG LLL .HWWHQYHUOlQJHUXQJ ZHOFKH GXUFK GDV7HPSHUDWXUSURILOHLQHVSURJUDPPLHUEDUHQ7KHUPRF\FOHUVJHVWHXHUWZXUGHQ'D LQ GHU QDFKIROJHQGHQ 6HTXHQ]LHUUHDNWLRQ HLQ )HVWSKDVHQV\VWHP YHUZHQGHW ZXUGH EHL GHP GLH '1$0DWUL]H PLWWHOV HLQHU %LRWLQ6WUHSWDYLGLQ%LQGXQJ DQ HLQH IHVWH 3KDVHJHEXQGHQZXUGHZDUMHZHLOVHLQHUGHUEHLGHQ3ULPHUDPµ(QGHELRWLQ\OLHUW 8PEHLGHNRPSOHPHQWlUHQ6WUlQJHVHTXHQ]LHUHQ]XN|QQHQZXUGHQ]ZHLJHWUHQQWH 3&5$QVlW]HEHQ|WLJW
'LH573&5ZXUGHDXVVFKOLHOLFKLPIUGLH57XQGGLH3&5 YRUJHVHKHQHQ/DERU GXUFKJHIKUW 6lPWOLFKH 5HDNWLRQVJHPLVFKH ZXUGHQ IULVFK DQJHVHW]W 3UREHQ XQG 5HDJHQ]LHQEHIDQGHQVLFKZlKUHQGGHU$UEHLWLP(LVEDGXQGGLH(Q]\PHLQHLQHP .KOEORFN'LH3&5HUIROJWHLQSURJUDPPLHUEDUHQ7KHUPRF\FOHUQPLWYRUJHZlUPWHQ +HL]GHFNHOQ &(VZXUGHQLQGHU5HJHOIQI,VRODWHJOHLFK]HLWLJEHDUEHLWHWIU GLH HLQ $QVDW] RKQH 51$ DOV 1HJDWLYNRQWUROOH PLW EHDUEHLWHW ZXUGH $EE ]HLJW VFKHPDWLVFKGDV9RUJHKHQEHLGHU573&5