.DSLWHO 9,,
.DSLWHO 9,, 'LH XQWHUVFKHLGHQGH %HWUDFKWXQJ GHU *UXSSH GHU (OHPHQWH
%HL GLHVHP DXV QXU ]ZHL $EVFKQLWWHQ EHVWHKHQGHQ .DSLWHO JHKvUW GHU HUVWH 7HLO WKHPDWLVFK HKHU ]XP YRUKHULJHQ LQ NHLQHP )DOO MHGRFK ]XP 7KHPD GLHVHV .DSLWHOV 'LH EHUHLWV ]XYRU LQ 9, HUvUWHUWHQ YLHU =XVWfQGH GHV %HZXßWVHLQV F\ÂUÅ ÂYDVWKÂ ZHUGHQ LQ $EVFKQLWW QRFKPDOV GHWDLOOLHUW GDUJHVWHOOW 'LHVH :LHGHUKROXQJ ZLUIW GLH )UDJH DXI RE HV VLFK GDEHL QLFKW XP HLQH QDFKWUfJOLFK HLQJHVFKREHQH 7H[WSDVVDJH KDQGHOW 'LH 'HILQLWLRQHQ GHU HLQ]HOQHQ
%HZXßWVHLQV]XVWfQGH JHKHQ ]7 LQHLQDQGHU cEHU (V OfßW VLFK GDKHU PDQFKPDO QXU VFKZHU HUNHQQHQ ZR GLH 'DUVWHOOXQJ GHV HLQHQ %HZXßWVHLQV]XVWDQGV HQGHW XQG GLH GHV QfFKVWHQ EHJLQQW ,FK KDEH GHVKDOE GHQ HUVWHQ $EVFKQLWW QLFKW HQ EORF cEHUVHW]W XQG GLVNXWLHUW VRQGHUQ GLH HLQ]HOQHQ %HZXßWVHLQV]XVWfQGHQ JHWUHQQW EHKDQGHOW 'LH 'LVNXVVLRQ GHV HUVWHQ $EVFKQLWWV LVW DXI VSUDFKOLFKH XQG LQKDOWOLFKH $XIIfOOLJNHLWHQ EHVFKUfQNW GD GDV .RQ]HSW GHU YLHU
%HZXßWVHLQV]XVWfQGH EHUHLWV LP YRUDQJHJDQJHQHQ .DSLWHO GDUJHVWHOOW ZXUGH 9,,
,P .vUSHU >JLEW HV@ GLHVH YLHU QDWcUOLFKHQ %HZXßWVHLQV]XVWfQGH:
:DFK]XVWDQG MÂJÉWL
'DV /LFKW GHV ZDFKHQ /HXFKWHQV LP $XJH VFKZLQGHW QLFKW 'LH (ULQQHUXQJ DQ GDV 9HUJDQJHQH
406>XQG@ GDV =XNcQIWLJH ZLUG QLFKW YHUWULHEHQYHUGUfQJW ,P %HZXÃWVHLQ
ZRKQW HLJHQHV :cQVFKHQ JXWHU &KDUDNWHU >XQG@ DXVJH]HLFKQHWHU ,QWHOOHNW 'LHV ZLUG GDV :DFKHQ JHQDQQW
'DV $GMHNWLY MÂJDWD\Â ZDFK IDßW 3DQVH LP 6LQQH YRQ DNWLY DXI /HW]WHUHV SDßW ]X GHU DOWHQ WUDGLWLRQHOOHQ 9RUVWHOOXQJ GHV 6HKYRUJDQJV QDFK ZHOFKHU EHL GHU YLVXHOOHQ :DKUQHKPXQJ HLQHV *HJHQVWDQGHV HLQ /LFKWVWUDKO YRP $XJH DXVJHKHQG DXI GHQ *HJHQVWDQG WULIIW
'DV :RUW ÂÓKDYD×D LP ]ZHLWHQ 6DW] ZXUGH YRQ PLU ]ZDU PLW (ULQQHUXQJ cEHUVHW]W GRFK GD HV QDFK XQVHUHP 9HUVWfQGQLV QDWcUOLFK NHLQH (ULQQHUXQJ DQ GDV =XNcQIWLJH JLEW PXß KLHU GLH (ULQQHUXQJ DOV *HGDQNHQ DQ DXIJHIDßW ZHUGHQ
7LHIVFKODI VXÛXSWL
406
9HUPXWOLFK LVW KLHU PÂJÅOÂ PÂJLOD VWDWW PÂJÅ\Â ]X OHVHQ 6* 7XOSXOH PcQGOLFK
407
-ÂQÅÞ IDVVH LFK DOV /RNDWLY 6LQJXODU YRQ MÂQD %HZXßWVHLQ 3DQVH VY DXI 'LH VRQVW cEOLFKH
%HGHXWXQJ :LVVHQ (UNHQQWQLV HUJibt KLHU NHLQHQ 6LQQ
408
9HGÂQWDSDULEKÂÛ , E FDNÛXàÙURWUH WX VYDWD HYD YLÛD\DGHÙDÞ JDWY VYDVYD YLÛD\DÞ JÉK×ÅWDà 6LJKW
DQG KHDULQJ KRZHYHU JR IRUWK RI WKHPVHOYHV WR WKH ORFDOLW\ RI WKH FRQWHQWV DQG DSSUHKHQG WKHLU UHVSHFWLYH
FRQWHQWV ÜEHUVHW]XQJ 66 6XU\DQDUD\DQD 6DVWUL
7H[W ÜEHUVHW]XQJ XQG 'LVNXVVLRQ GHV 9LYHNDGDUSD×D 168 'XUFK GDV +DQGHOQ GHV 0RQGHV YHUDQODßW GHU +LPPHO REHUHU 7HLO G .RSIHV GDV 6FKZLQGHQ GHV %HZXÃWVHLQV 9RQ GRUW VWHLJW GHU 6FKODI DXI 8QWHUVWcW]W GXUFK GDV
*HVLFKWGHQ .RSI PLW +LOIH GHV 0XQGHVGHU {IIQXQJ" IfOOW %HQRPPHQKHLW auf die
$XJHQ
'LHV >LVW@ GHU 7LHIVFKODI 'LH (ULQQHUXQJ DQ 9HUJDQJHQKHLW >XQG@ =XNXQIW ZLUG YHUGUfQJW
'LH %HGHXWXQJ YRQ Y\ÂSH LVW QLFKW NODU 9\ÂSD LVW HLQH $EOHLWXQJ YRQ Y\ÂS 6NW YL √ ÂS GXUFKGULQJHQ XQG KDW QDFK 0ROHVZRUWK GLH %HGHXWXQJHQ /HEHQ ([LVWHQ] DEHU DXFK +DQGHOQ (EHQVR XQNODU LVW RE GDV :RUW PXNKD VLFK DXI GHQ 0XQG RGHU LUJHQGHLQH DQGHUH ZRPvJOLFK IHLQVWRIIOLFKH {IIQXQJ EH]LHKW RGHU *HVLFKW.RSI EHGHXWHW
7UDXPVFKODI VYDSQÂYDVWKÂ
:LH >ZHQQ@ HLQH YROOH :RONH YRU GHU 6RQQH VWHKW >XQG VR@ GLH 6RQQH DXI GHU HLQHQ 6HLWH GXUFK GLH :RONH EHGHFNW HUVFKHLQW >XQG@ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH HUVWUDKOW HEHQVR HUVFKHLQW GLH 6RQQH GHV %HZXÃWVHLQV NOHLQ >6LH@ HUVWUDKOW LP +DOV ,Q GLHVHU =HLW VLHKW PDQ HLQHQ 7UDXP 'XUFKEHL YLHO /LFKW HUOHXFKWHW >VLH@ YLHO 'XUFKEHL ZHQLJ /LFKW VLHKW PDQ ZHQLJ 'LHV >LVW@ GHU 7UDXP]XVWDQG (V HUHLJQHQ VLFK VSRQWDQH 2PHQ JOHLFK
]XNcQIWLJHQ 'LQJHQ (UDFKWH >VLH@ DOV
HLQH *HKHLPVSUDFKH 'LHV ZLUG 7UDXP]XVWDQG JHQDQQW
=XP 9HUJOHLFK GHU ]X %HJLQQ GLHVHV $EVFKQLWWV YHUZHQGHW ZLUG VLHKH LQ .DSLWHO 9HUJOHLFKH XQG 0HWDSKHUQ LP 9' :LH EHUHLWV LQ GHU 'LVNXVVLRQ YRQ 9, HUZfKQW ZXUGH LVW GHU 6LQQ GHV :RUWHV ELPED MH QDFK .RQWH[W XQWHUVFKLHGOLFK ,Q 3DQVHV -ÂQHÙYDUÅ :RUWLQGH[ ILQGHW PDQ ]X ELÞED XD 6FKHLEH GHU 6RQQH RGHU GHV 0RQGHV %LOG (UVFKHLQXQJVIRUP 5HIOH[LRQ 'DV 9HUE SUDNÂVD×HÞ HUVWUDKOHQ LP QDFKIROJHQGHQ 6DW]
HUJLEW QXU HLQHQ 6LQQ ZHQQ PDQ VLFK IcU 6RQQH HQWVFKHLGHW
1DFK 6* 7XOSXOHV $QVLFKW PcQGOLFK OLHJW EHL GHP 6DW] EDKXWD SUDNÂVH EDKXWD SUDNÂVH QLFKW XQEHGLQJW HLQ $EVFKUHLEIHKOHU YRU (V JLEW ]ZHL 0vJOLFKNHLWHQ GHQ 6DW] ]X YHUVWHKHQ SUDNÂVH LP HUVWHQ 6DW]WHLO NvQQWH GHU ,QVWUXPHQWDO 6LQJXODU GHV 1RPHQV SUDNÂVD /LFKW GLH NRUUHNWH )RUP ZfUH SUDNÂVHÞ VHLQ XQG SUDNÂVH LP ]ZHLWHQ 6DW]WHLO HLQH 9HUEDOIRUP 6LQJ 3UfV YRQ SUDNDVDQHÞ OHXFKWHQ 6WDWW SUDNÂVH PcßWH HYHQWXHOO ZLH LP QDFKIROJHQGHQ SDUDOOHO NRQVWUXLHUWHQ 6DW] WKRÕH GHNKH GHNKH VWHKHQ
409
ÖROH\ÂÞ MKÂSX SDÕH ZvUWOLFK %HQRPPHQKHLW IfOOW ]X GHQ $XJHQ
410
ÄUÅNKHÞ VÂULNKHÞ JOHLFK ZLH 6* 7XOSXOH PcQGOLFK
411
6WDWW WDLVHÞ PXß HV KLHU QDFK 6* 7XOSXOH PcQGOLFK MDLVHÞ ODXWHQ
412
6XÛXPQD HUJLEW DQ GLHVHU 6WHOOH NHLQHQ 6LQQ 9HUPXWOLFK PXß HV PQD SWD VXÛXSWD VXÛXSWL
7UDXPVFKODI ODXWHQ
.DSLWHO 9,, 'LH XQWHUVFKHLGHQGH %HWUDFKWXQJ GHU *UXSSH GHU (OHPHQWH 169
=XVWDQG GHU 7UDQV]HQGHQ] WXUÅ\Â
'XUFK GLH 6WUDKOHQ GHU 6RQQH >LVW@ GHU VDPÂQD$WHP KHLß >1DFKGHP HU@ DXI GHQ 3IDG GHU VXÛXPQÂ JHODQJW LVW HQWIHUQW HU ]ZLVFKHQ GHQ $XJHQEUDXHQ den Hemmstein
GHU
$XJHQ GLH YRP GXPSIHQ 6HOEVW HUGUcFNW ZHUGHQ 'DV =XVDPPHQWUHIIHQ GHU (UIDKUXQJ GHV YRUKHUJHKHQGHQ =XVWDQGV >XQG@ GDV /LFKW GHV QDFKIROJHQGHQZLHGHUNHKUHQGHQ :DFK]XVWDQGV H[LVWLHUW
JHPHLQVDP PLW GHU 8QWHUVFKHLGXQJ>VNUDIW@ 'LHVHU >=XVWDQG@
ZLUG YLHUWHU JHQDQQW
+LHU ZLUG YHUPXWOLFK DXI GLH EHUHLWV LQ .DSLWHO 9, HUvUWHUWH 9RUVWHOOXQJ KLQJHZLHVHQ GDß YRP YLHUWHQ %HZXßWVHLQV]XVWDQG WXUÅ\Â DXV DOOH DQGHUHQ %HZXßWVHLQV]XVWfQGH ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ =XVDPPHQWUHIIHQ VDÞJDWÅ EH]LHKW VLFK PvJOLFKHUZHLVH DXI GDV
=XVDPPHQNRPPHQ GHU GUHL =XVWfQGH MÂJÉWL VYDSQD XQG VXÛXSWL LP WXUÅ\Â=XVWDQG 9LHOOHLFKW LVW VDÞJDWÅ DEHU DXFK LP 6LQQH GHV VDPÂGKL ]X YHUVWHKHQ GHU QDFK $XIIDVVXQJ GHU \RJÅV LP YLHUWHQ XQG KvFKVWHQ %HZXßWVHLQV]XVWDQG VWDWWILQGHW E]Z PLW GLHVHP JOHLFK]XVHW]WHQ LVW 0LW $EVFKQLWW 9,, EHJLQQW GDV HLJHQWOLFKH 7KHPD GLHVHV .DSLWHOV GLH XQWHUVFKHLGHQGH
%HWUDFKWXQJ GHU *UXSSH GHU (OHPHQWH (LQH XQYROOVWfQGLJH 'DUVWHOOXQJ GHU (YROXWLRQ GHU PDKÂEKXWDV ILQGHW VLFK DXFK LQ ,
9,,
$XV ÄWKHU >HQWVWHKHQ@ )XUFKW (NHO 9HUODQJHQ 6FKDP *UcEHOQ DXßHUGHP GLH HLQH 4XDOLWfW GHU /DXW >$XV GHU /XIW HQWVWHKHQ@ 6WcUPHQ $EKfQJLJNHLW $XVGHKQXQJ .RQWUDNWLRQ 8QWHUGUcFNXQJ DXßHUGHP GLH ]ZHL (LJHQVFKDIWHQ GHU /XIW /DXW
%HUcKUXQJ $XV )HXHU >HQWVWHKHQ@ +XQJHU 'XUVW Trfgheit 6FKODI =LWWHUQ DXßHUGHP ZHUGHQ LQVEHVRQGHUH /DXW %HUcKUXQJ )RUP DOV GLH GUHL (LJHQVFKDIWHQ GHV )HXHUV HUNDQQW >$XV :DVVHU HQWVWHKHQ@ 6SHLFKHO 8ULQ 6FKZHLÃ 6DPHQ 0HQVWUXDOEOXW ]XVDPPHQ PLW >LKUHQ@ 3URGXNWHQ >DXßHUGHP ZHUGHQ@ /DXW %HUcKUXQJ )RUP
*HVFKPDFN ]X 5HFKW DOV GLH YLHU (LJHQVFKDIWHQ GHV :DVVHUV
HUDFKWHW >$XV@ (UGH
>HQWVWHKHQ@ .QRFKHQ )OHLVFK +DXW Geffße +DDU DXßHUGHP GLH IcQI (LJHQVFKDIWHQ /DXW %HUcKUXQJ )RUP *HVFKPDFN *HUXFK 'LH (UGH >JHKvUW@ ]XVDPPHQ PLW GHU
413
8ÓÂÍHÞ LVW QDFK 0ROHVZRUWK HLQ DOV +HPPQLV XQWHU HLQ 5DG JHOHJWHU 6WHLQ Xf
414
(V LVW XQNODU XQG ZDU YHUPXWOLFK ZLH VR RIW EHL +DQGVFKULIWHQ DXFK IcU GHQ +HUDXVJHEHU VFKZHU ]X XQWHUVFKHLGHQ RE HV KLHU WDWVfFKOLFK YDUWH RGHU QLFKW GRFK YDUWWH ODXWHW 3DQVH XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ YDUWD×HÞ LQWUDQV H[LVWLHUHQ KDQGHOQ HUKDOWHQ XQG YDUWWD×HÞ LQWUDQV VLFK YHUKDOWHQ KDQGHOQ VHLQ JHVFKHKHQ
415
6WDWW GHU 1RPLQDWLY6LQJXODU)RUP ÂSD ZcUGH PDQ QDFK GHP 0XVWHU GHU YRUDQJHJDQJHQHQ 6fW]H KLHU
*HQLWLY6LQJXODU HUZDUWHQ ,FK KDOWH HV IcU PvJOLFK GDß HV HLJHQWOLFK ÂSÂ ODXWHQ VROO GDV QDFK 205 § F GLH
V\QWKHWLVFKH )RUP GHV *HQ 6LQJ YRQ ÂSD LVW
7H[W ÜEHUVHW]XQJ XQG 'LVNXVVLRQ GHV 9LYHNDGDUSD×D 170 (LJHQVFKDIW *HUXFK 'HU ÄWKHU KvUW 'LH /XIW VWcUPW 'DV )HXHU VLHKW 'DV :DVVHU IOLHÃW 'LH (UGH HUPvJOLFKW ]X JHKHQ
'DV :RUW EKÇWD (OHPHQWH EH]LHKW VLFK KLHU DXI GLH JUREVWRIIOLFKHQ (OHPHQWH PDKÂEKÇWDV GLH DXV .RPELQDWLRQHQ YRQ IHLQVWRIIOLFKHQ %HVWDQGWHLOHQ EHVWHKHQ 'LHVH 9RUVWHOOXQJ ILQGHW PDQ EHUHLWV LQ 3UDÙQRSDQLÛDG ,9 ,QQHUKDOE GHV 6ÂÞNK\D6\VWHPV KDW PDQ GDQQ HLQ HODERULHUWHUHV .RQ]HSW YRQ GHU (QWVWHKXQJ GHU PDKÂEKÇWDV DXV GHQ WDQPÂWUDV HQWZLFNHOW GDV IcU GHQ LQ 9,, GDUJHOHJWHQ (QWZLFNOXQJVSUR]HVV GHU JUREVWRIIOLFKHQ (OHPHQWH 3DWH JHVWDQGHQ KDEHQ NvQQWH 1DFK 9ÂFDVSDWLPLÙUD 7DWWYDYDLÙÂUDGÅ ,
HQWVWHKW GDV Ä WKHUDWRP DXV GHP ÙDEGDWDQPÂWUD GDV /XIWDWRP DXV GHQ EHLGHQ WDQPÂWUDV ÙDEGD /DXW XQG VSDUÙD %HUcKUXQJ YRQ GHQHQ GDV OHW]WHUH GRPLQDQW LVW 'DV /LFKWDWRP HQWVWHKW DXV GHQ WDQPÂWUDV ÙDEGD VSDUÙD XQG UÇSD )RUP ZRYRQ ZLHGHUXP UÇSD GDV YRUKHUUVFKHQGH WDQPÂWUD LVW XVZ 1DFK 9\ÂVDEKÂÛ\D ]X <6 , XQG ,, HQWVWHKW ÂNÂÙD DXV GHP ÙDEGD WDQPÂWUD XQG EHVL]W GDPLW GHVVHQ VSH]LILVFKH 4XDOLWfW LQ JOHLFKHU :HLVH HQWVWHKW YÂ\X DXV GHP VSDUÙD XQG GHP ÙDEGDWDQPÂWUD XQG EHVLW]W GDGXUFK ZLHGHUXP GHUHQ 4XDOLWfWHQ XVZ 6LHKH KLHU]X DXFK Ú6DÞ , DLHVH (QWVWHKXQJ GHU DXFK LP YRUOLHJHQGHQ $EVFKQLWW DXIJH]fKOWHQ (OHPHQWH DXV GHU .RPELQDWLRQ YHUVFKLHGHQHU WDQPÂWUDV ZLUG KLHU LQ 9,, ]ZDU H[SOL]LW QLFKW JHQDQQW JOHLFKZRKO VWLPPHQ GLH LP 9' JHQDQQWHQ 4XDOLWfWHQ JX×D GHU HLQ]HOQHQ (OHPHQWH PLW GHQ NRQVWLWXLHUHQGHQ WDQPÂWUDV ZLH VLH GDV 6ÂÞNK\D6\VWHP SRVWXOLHUW LQ $Q]DKO XQG 1DPHQ cEHUHLQ 'LH EHL GHU 'DUVWHOOXQJ GHV (UGHOHPHQWV ]X ILQGHQGH QRFKPDOLJH XQG DXVGUcFNOLFKH (UZfKQXQJ GHU 4XDOLWfW GHV *HUXFKV JDÞGKD JX×HÞ SÉWKYÅ LVW HQWZHGHU ZLH EHL 9ÂFDVSDWLPLÙUD LP 6LQQH GHU VSH]LILVFKHQ RGHU YRUKHUUVFKHQGHQ 4XDOLWfW GHV (UGHOHPHQWV ]X GHXWHQ RGHU DOV *ORVVH 'LH LP 9' YRUJHQRPPHQH =XRUGQXQJ YRQ (OHPHQWHQ ]X %HVWDQGWHLOHQ XQG *HIcKOVUHJXQJHQ GHV .vUSHUV ILQGHW VLFK LQ YHUJOHLFKEDUHQ 7H[WHQ MHGRFK QLFKW
$PDUDQÂWKD EHVFKUHLEW PLW GHQ :RUWHQ ÚUÅ *RUDNÛDQÂWKDV GLH XQWHUVFKHLGHQGH
%HWUDFKWXQJ GHU *UXSSH GHU (OHPHQWH
416
