7H[WDXIEDX
'DV 9LYHNDGDUSD×D LVW HLQ 3URVD7H[W GHU DXV DXV .DSLWHOQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 8PIDQJV EHVWHKW 'DV NcU]HVWH EHVWHKW DXV LQVJHVDPW NQDSS .DS 9,,, GDV OfQJVWH .DSLWHO DXV
=HLOHQ .DS ;;, -HGHV .DSLWHO LVW ]XPLQGHVW LQ GHU (GLWLRQ XQWHUWHLOW LQ HEHQIDOOV VHKU XQWHUVFKLHGOLFK XPIDQJUHLFKH 7H[WDEVFKQLWWH GLH LFK DOV $EVFKQLWW $EVFKQLWW XVZ JHNHQQ]HLFKQHW KDEH 'HU 8PIDQJ GHU $EVFKQLWWH UHLFKW YRQ QXU HLQHP HLQ]LJHQ 6DW] ZLH GHU ]ZHLWH $EVFKQLWW YRQ .DSLWHO , RGHU GLH $EVFKQLWWH XQG YRQ .DSLWHO ,9 ELV KLQ ]XU +fOIWH GHV JHVDPWHQ .DSLWHOV EHL $EVFKQLWW =HLOHQ LQ .DSLWHO 9,, RGHU $EVFKQLWW =HLOHQ LQ .DSLWHO ;,9 'HU OfQJVWH $EVFKQLWW ;, XPIDßW VRJDU =HLOHQ (V VFKHLQW PLU ]LHPOLFK VLFKHU GDß GLHVH 3DU]HOOLHUXQJ GHU .DSLWHO LQ PHKUHUH NOHLQHUH $EVFKQLWWH QLFKW GHU WDWVfFKOLFK LP 0DQXVNULSW YRU]XILQGHQGHQ *OLHGHUXQJ GHU .DSLWHO HQWVSULFKW VRQGHUQ YRP +HUDXVJHEHU 9' .XONDUQL YRUJHQRPPHQ ZXUGH 'LH GHU 7H[WHGLWLRQ EHLJHIcJWH .RSLH HLQHU 6HLWH GHV 2ULJLQDOV ZHLVW QfPOLFK NHLQH HUNHQQEDUH 8QWHUWHLOXQJ DXI
GDV ;,,, .DSLWHO GHV 9'7H[WHV LQ GHU (GLWLRQ .XONDUQLV KLQJHJHQ LVW DQ GLHVHU 6WHOOH LQ PHKUHUH $EVFKQLWWH JHJOLHGHUW (V KDW KfXILJ GHQ $QVFKHLQ DOV KDEH GHU +HUDXVJHEHU PHKUHUH 6fW]H RGHU 7H[WSDVVDJHQ GLH HLQH 6LQQHLQKHLW RGHU HLQHQ LQKDOWOLFKWKHPDWLVFKHQ .RPSOH[ ELOGHQ GHU ÜEHUVLFKWOLFKNHLW KDOEHU ]X HLQHP $EVFKQLWW ]XVDPPHQJHIDßW 'LHVH (LQWHLOXQJ LVW ]XZHLOHQ ZLOONcUOLFK XQG VLQQORV 6R JHKW ]% GLH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ ;, XQG ;, PLWWHQ GXUFK HLQHQ ]XVDPPHQKfQJHQGHQ 6DW] 'LH VDW]WUHQQHQGH ,QWHUSXQNWLRQ LQ )RUP YRQ 'RSSHOSXQNWHQ LQQHUKDOE GHU HLQ]HOQHQ =HLOHQ LVW HEHQIDOOV QLFKW DXI GHU REHQJHQDQQWHQ 0DQXVNULSWVHLWH ]X ILQGHQ $XFK KLHU GUfQJW VLFK GLH 9HUPXWXQJ DXI GDß VLH GHU +HUDXVJHEHU ]ZHFNV ZHLWHUHU 8QWHUWHLOXQJ GHV 7H[WHV LQ HLQ]HOQH 6fW]H RGHU 6LQQKHLQKHLWHQ PDQFKH 6LQQKHLQKHLWHQ EHVWHKHQ DXV HLQHP HLQ]LJHQ :RUW VHOEVW HLQJHIcJW KDW $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ HUJLEW GLHVH ,QWHUSXQNWLRQ DOOHUGLQJV NHLQHQ 6LQQ :LH 6* 7XOSXOH XQG & .LHKQOH YRUVFKOXJHQ MHZHLOV PcQGOLFK ZXUGH GLH ,QWHUSXQNWLRQ DQ GLHVHQ 6WHOOHQ YRQ PLU DXßHU DFKW JHODVVHQ XP GLH :RUWH ]X DQGHUHQ 6LQQHLQKHLWHQ ]XVDPPHQ]XIDVVHQ
'LH HLQ]HOQHQ .DSLWHO VLQG PLW 7LWHOQ cEHUVFKULHEHQ YRQ GHQHQ PDQ HEHQIDOOV QLFKW ZHLß, YRQ ZHP VLH VWDPPHQ (V LVW IUDJOLFK RE GLH ÜEHUVFKULIWHQ GHV 9' VR WDWVfFKOLFK LP 0DQXVNULSW YRU]XILQGHQ VLQG RGHU RE VLH QLFKW DXFK YRP +HUDXVJHEHU KLQ]XJHIcJW ZXUGHQ *DQ]
DOOJHPHLQ OfßW VLFK VDJHQ GDß ÜEHUVFKULIWHQ IcU LQGLVFKH :HUNH HKHU XQQDWcUOLFK VLQG LQ GHQHQ GHU 7LWHO GHV :HUNHV XQG GHU HLQ]HOQHQ .DSLWHO PHLVW DP 6FKOXß JHQDQQW ZLUG (V VLQG DOVR 8QWHUVFKULIWHQ 'D GLH ÜEHUVFKULIWHQ LP 9' LQ GHQ PHLVWHQ )fOOHQ PLW GHP LP MHZHLOLJHQ .RORSKRQ JHQDQQWHQ (UvUWHUXQJVWKHPD GHV .DSLWHOV cEHUHLQVWLPPHQ ZfUH GXUFKDXV GHQNEDU GDß .XONDUQL GLH 8QWHUVFKULIWHQ DOV ÜEHUVFKULIWHQ RGHU 7LWHO YHUZHQGHW KDW 'LHV EHWUfIH DXFK )fOOH YRQ JHULQJIcJLJHU $EZHLFKXQJHQ ZLH LQ .DSLWHO ;9,, ZR GDV $OWPDUÂÓKÅ:RUW XSDGHVX ODNÛD×D LP .RORSKRQ PvJOLFKHUZHLVH YRP +HUDXVJHEHU VHOEVW PRGLIL]LHUW ZXUGH ]X XSDGHÙD ODNÛH×D LP 7LWHO $XFK GLH $EZHLFKXQJHQ LQ GHQ IROJHQGHQ GUHL )fOOHQ VLQG QDFK
75
6LHKH $EELOGXQJ 6HLWH
PHLQHU $XIIDVVXQJ ]X JHULQJIcJLJ DOV GDß VLH XQEHGLQJW JHJHQ GLH +\SRWKHVH VSUfFKHQ GDß GLH 7LWHO YRQ .XONDUQL HLQJHVHW]W ZXUGHQ 0vJOLFKHUZHLVH KDW HU KLHU GHU 9HUHLQKHLWOLFKXQJ ZHJHQ ODNÛD×D JHVFKULHEHQ 'HU 7LWHO GHV ,9 .DSLWHOV ODXWHW NKDÓXFDNUD ODNÛH×D GLH
&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU VHFKV FDNUDV GDV .RORSKRQ ODXWHW LWL NKDÓXFDNUD YÅYHNÇ VR ODXWHW GLH XQWHUVFKHLGHQGH %HWUDFKWXQJ GHU VHFKV FDNUDV 'DV .DSLWHO ;,,, LVW cEHUVFKULHEHQ PLW GDUÙDQD ODNÛH×D GLH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU SKLORVRSKLVFKHQ 6\VWHPH QDFK GHP .RORSKRQ ODXWHW GDV 7KHPD KLQJHJHQ GDUÙDQD YÅYHNÇ GLH XQWHUVFKHLGHQGH %HWUDFKWXQJ GHU SKLORVRSKLVFKHQ 6\VWHPH 'HU 7LWHO LQ .DSLWHO ;,, LVW VÂ\RM\DWÂ ODNÛH×D GLH
&KDUDNWHULVLHUXQJ GHU 9HUHLQLJXQJ GHU *HJHQVWDQG GHU (UvUWHUXQJ LVW QDFK GHP .RORSKRQ MHGRFK QXU GLH VÂ\RM\DWÂ LWL ÙUÅJRUDNÛDQÂWKDYDFDQÅÞ ÂPDUDQÂWKD NDWKD\DÞWL VÂ\RM\DWÂ QÅMDYÅFÂUHÞ ,Q GHQ ]ZHL )fOOHQ LQ GHQHQ ÜEHU XQG 8QWHUVFKULIW ZHVHQWOLFKH $EZHLFKXQJHQ DXI]HLJHQ RGHU cEHUKDXSW QLFKW LGHQWLVFK VLQG LVW MHGRFK ]X IUDJHQ RE .XONDUQL VROFKH Ü EHUVFKULIWHQ ZLUNOLFK VHOEVW HUIXQGHQ KfWWH ,Q .DSLWHO ;9,,, ODXWHW GHU 7LWHO VDUÅUD ODNÛH×D
&KDUDNWHULVLHUXQJ GHV .vUSHUV LP .RORSKRQ KLQJHJHQ LVW GLH 5HGH YRQ VDUÅUD GD×ÕD× GD×ÕD× NDQQ VR QLFKW VWLPPHQ ULFKWLJ LVW HQWZHGHU VDUÅUD GD×ÕD×HÞ ,QILQLWLY RGHU VDUÅUD GD×ÕDQD 9HUEDOQRPHQ EHLGHV NDQQ cEHUVHW]W ZHUGHQ PLW GDV 'LV]LSOLQLHUHQ GHV .vUSHUV
'LH 'LV]LSOLQLHUXQJ GHV .vUSHUV LVW GDV HLJHQWOLFKH 7KHPD GLHVHV .DSLWHOV %HVRQGHUV GLH Ü EHUVFKULIW GHV .DSLWHOV VSULFKW HKHU JHJHQ .XONDUQL DOV (UILQGHU GHU ÜEHUVFKULIWHQ (V WUfJW GHQ 7LWHO ÂÛÓÂÞJD\DXJD GDUÙDQD GDV SKLORVRSKLVFKH 6\VWHP GHV DFKWJOLHGULJHQ \RJD 'HU 7LWHO LVW LQ GLHVHP )DOO VFKRQ GHVKDOE DXIIfOOLJ ZHLO LQ GHP .DSLWHO PLW QXU HLQHP HLQ]LJHQ 6DW] XQG fXßHUVW NQDSS DXI HLQHQ DFKWJOLHGULJHQ \RJD HLQJHJDQJHQ DQVRQVWHQ MHGRFK HLQ VHFKVJOLHGULJHV <RJDV\VWHP EHKDQGHOW ZLUG $XßHUGHP EHVWHKW HLQH 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ GHP 7LWHO XQG GHP HLJHQWOLFKHQ .DSLWHOLQKDOW 'DV LQ GLHVHP .DSLWHO GDUJHVWHOOWH <RJDV\VWHP ]HLJW LQ VHLQHU +HUYRUKHEXQJ GHU NvUSHUEH]RJHQHQ 3UDNWLNHQ ÂVDQD SUÂ×Â\ÂPD LQ GHQ
$EVFKQLWWHQ XQG LQ GHU $UW GHU 'DUVWHOOXQJ YLHOHU <RJDJOLHGHU EHLVSLHOVZHLVH DXFK GHU 2EVHUYDQ]HQ LQ $EVFKQLWW PHKU ÄKQOLFKNHLW PLW GHP KDÓKD XQG NX×ÕDOLQÅ\RJD DOV PLW GHP NODVVLVFKHQ \RJD 'LHVH 'LVNUHSDQ] OfßW VLFK GLHVPDO DXFK QLFKW PLW HLQHP %OLFN LQ GHQ .RORSKRQ NOfUHQ GHQQ GLHVHU ODXWHW LWL ÙUÅJRUDNÛDQÂWKDYDFDQÅÞ ÂPDUDQÂWKD NDWKD\HÞWL
\DXJDVÅGKÅ ODNÛH×D QÅMDYÅMFÂUHÞ $PDUDQÂWKD EHVFKUHLEW PLW GHQ :RUWHQ ÚUÅ
*RUDNÛDKQÂWKDV LP =XJH GHU ÜEHUOHJXQJ ]XP 6HOEVW GLH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU 9ROOHQGXQJ LP \RJD
(LQH ZHLWHUH $XIIfOOLJNHLW LVW GDß EHL HLQLJHQ .DSLWHOQ GLH (UvUWHUXQJ GHV 7KHPDV ELV LQ GDV QfFKVWH .DSLWHO UHLFKW 6R HUJHEHQ VLFK 9HUVFKLHEXQJHQ GLH ]X HLQHU ,QNRQJUXHQ] ]ZLVFKHQ GHP LP 7LWHO XQG .RORSKRQ DQJHJHEHQHQ 7KHPD XQG GHP WDWVfFKOLFKHQ ,QKDOW GHV .DSLWHOV IcKUHQ +LHU HLQLJH %HLVSLHOH ,Q .DSLWHO ,9 EHJLQQW GLH 'DUVWHOOXQJ GHV HLJHQWOLFKHQ 7KHPDV GLH VHFKV FDNUDV HUVW PLW GHP $EVFKQLWW LQ GHQ $EVFKQLWWHQ ]XYRU ZHUGHQ DQGHUH 3KfQRPHQH ZLH GLH ]HKQ SUÂ×DV XQG GHUJOHLFKHQ EHVFKULHEHQ 2EZRKO GHU 7LWHO GHV .DSLWHOV
76