>EHILQGHW VLFK@ HLQH QHXQIDFKH 0DßHLQKHLW 0HQVWUXDOEOXW UDMDV >XQG@

.DSLWHO 9,,,

'HU ,QKDOW GLHVHV .DSLWHO GDV ]XVDPPHQ PLW GHP YRUKHULJHQ ]X GHQ NcU]HVWHQ GHU .DSLWHO GHV 9' ]fKOW ZLUG VHLQHP 7LWHO JHUHFKW 'LH GUHL HUVWHQ $EVFKQLWWH GHV YRUOLHJHQGHQ .DSLWHOV EHVWHKHQ LQ $XI]fKOXQJHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ JURE XQG IHLQVWRIIOLFKHQ .RPSRQHQWHQ GHV .vUSHUV $XFK GLH LQ GHP NOHLQHQ $EVFKQLWW DXIJH]fKOWHQ GUHL /HEHQVDEVFKQLWWH .LQGKHLW -XJHQG XQG $OWHU KDEHQ XQWHU GHP *HVLFKWSXQNW NvUSHUUHOHYDQWHU $VSHNWH EHL HLQHU VROFKHQ

$XI]fKOXQJ LKUH %HUHFKWLJXQJ 9,,,

,P .vUSHU

>EHILQGHW VLFK@ HLQH QHXQIDFKH 0DßHLQKHLW 0HQVWUXDOEOXW UDMDV >XQG@

GUHLHLQKDOE 0DÃHLQKHLWHQ 6DPHQ ELQGX $XV GHP 0HQVWUXDOEOXW GHU 0XWWHU

>HQWVWHKHQ@ )OcVVLJNHLW %OXW )HWW )OHLVFK DXV GHP 6DPHQ ÙXNUD GHV 9DWHUV 6DPHQ ELQGX 0DUN .QRFKHQ 'HUDUWLJ >VLQG@ GLH VLHEHQ %HVWDQGWHLOH >:R VLFK@ GDV (UGHOHPHQW >EHILQGHW@ >GRUW LVW@ GLH %DVLV >ZR@ :DVVHU>(OHPHQW@ >GRUW@ :DVVHU>

5HJLRQ@ >ZR@ )HXHU>(OHPHQW@ >GRUW@ )HXHU>5HJLRQ@ ZR :LQG>(OHPHQW@ GRUW /XIW>

5HJLRQ@ ZR 5DXP>(OHPHQW@ GRUW ÄWKHU>5HJLRQ@ 'HUDUWLJ >VLQG@ (UGH :DVVHU )HXHU /XIW ÄWKHU

(V ZHUGHQ KLHU GLH EHUHLWV DXV .DSLWHO ,,, EHNDQQWHQ MHZHLOV YRQ 0XWWHU XQG 9DWHU EHLJHWUDJHQHQ .vUSHUIOcVVLJNHLWHQ 0HQVWUXDOEOXW UDMDV XQG 6DPHQ ELQGX XQG GLH GDUDXV HQWVWHKHQGHQ LQ ,,, HUZfKQWHQ VLHEHQ .vUSHUNRQVWLWXHQWHQ VDSWDGKÂWX )OcVVLJNHLW %OXW )HWW )OHLVFK XQG 6DPHQ 0DUN .QRFKHQ JHQDQQW :LH VFKRQ LQ .DSLWHO ,,, HUvUWHUW LVW GDV .RQ]HSW GHU VLHEHQ .vUSHUNRQVWLWXHQWHQ HLQ DXI GHQ Â\XUYHGD ]XUcFNJHKHQGHV XQG LQVEHVRQGHUH IcU GHQ KDÓKD\RJD JUXQGOHJHQGHV .RQ]HSW GDV DOOHUGLQJV LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ KDÓKD\RJD:HUNHQ KLQVLFKWOLFK GHU =XVDPPHQVHW]XQJ HWZDV YDULLHUW 'LH *RUDNKEÂQÅ ZHLVW HLQ EH]cJOLFK $Q]DKO XQG =XVDPPHQVHW]XQJ GHU HLQ]HOQHQ .vUSHUVXEVWDQ]HQ PLW GHP 9' QDKH]X cEHUHLQVWLPPHQGHV .RQ]HSW DXI

+LHU JHKW PDQ HEHQIDOOV YRQ YLHU GKDWXV GHU 0XWWHU XQG GUHL GKÂWXV GHV 9DWHUV DXV GLH LQ GHU *RUDNKEÂQÅ JHQDQQWHQ 6XEVWDQ]HQ ZHLFKHQ MHGRFK YRP 9' DE

VDWD SLWÂ UDVD PÂWÂ WDPD NDUL JÂÕÅ SÂÅ

ORKD PÂVD WXFÂ QÂÕÅ \H FÂUL GKÂWD PÂWÂ NÅ EROL\H EÅUDMD KÂÕD JÉGUD \H WÅQL GKÂWD SLWÂ NÅ EROL\H

9RQ GHU 0XWWHU %OXW )OHLVFK +DXW XQG %OXWJHIfßH YRP 9DWHU 6DPHQ .QRFKHQ XQG JÉGUÂ"

417

.Â\HFÂÞ ÓKÂLÞ ZvUWOLFK DP 2UW GHV .vUSHUV

418

*RUDNKEÂQÅ 6 KHUDXVJHJHEHQ YRQ 3' %DUWKZÂO 3UD\ÂJ

.DSLWHO 9,,, 'LH XQWHUVFKHLGHQGH %HWUDFKWXQJ GHV .vUSHUV ÙDUÅUD ¹⁷³

$QGHUV DOV LQ .DSLWHO ,,, ZLUG LP YRUOLHJHQGHQ $EVFKQLWW GHU 6DPHQ GHV 9DWHUV ]XHUVW DOV ELQGX GDQQ DEHU DOV ÙXNUD EH]HLFKQHW =XU 8QWHUVFKHLGXQJ YHUZHQGH LFK GLH LQ GHQ Ü EHUVHW]XQJHQ XQG :vUWHUEcFKHUQ IcU UDMDVUDMD cEHUZLHJHQG JHEUDXFKWH %H]HLFKQXQJ 0HQVWUXDOEOXW HQJO PHQVWUXDO GLVFKDUJH 0RQLHU :LOOLDPV 0ROHVZRUWK VY 'LH 0HQJH GHV LP .vUSHU EHILQGOLFKHQ 0HQVWUXDOEOXWHV ZLUG LP HUVWHQ 6DW] PLW GHU 0DßHLQKHLW JKDÕÅ DQJHJHEHQ *KDÕÅ LVW QDFK 0ROHVZRUWK XQG 3DQVH HQWZHGHU HLQ =HLWPDß YRQ 0LQXWHQ RGHU KDW GLH %HGHXWXQJ IDFK PHKUIDFK $XV GHP .RQWH[W HUJLEW VLFK GDß JKDÕÅ KLHU DOV 0HQJHQPDß JHEUDXFKW ZLUG :LHYLHO GLHVHV 0HQJHQPDß XPIDßW OLHß VLFK QLFKW LQ (UIDKUXQJ EULQJHQ ,P VHOEHQ 6DW] ZLUG HLQH ZHLWHUH 0DßHLQKHLW JHQDQQW SDÍD 3DÍD LVW QDFK 0ROHVZRUWK VRZRKO HLQH =HLWHLQKHLW GHU 7HLO HLQHU JKDÓLNÂ DOV DXFK HLQH *HZLFKWVHLQKHLW GDV *HZLFKW YRQ ÕKDEÇ >"@ ,Q 663 , ZHUGHQ GLH 0HQJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ .vUSHUVXEVWDQ]HQ HEHQIDOOV LQ SDOD DQJHJHEHQ 'LH 0HQJH GHV 6DPHQV LP .vUSHU VWLPPW PLW GHP 9' cEHUHLQ

VÂUGGKDSDODWUD\DÞ ÙXNUDÞ YLÞÙDWLSDODÞ UDNWDÞ GYÂGDÙDSDODÞ PHGDà 'UHLHLQKDOE 0Dß 6DPHQ 0Dß %OXW 0Dß )HWW

,P ]ZHLWHQ 7HLO GHV YRUOLHJHQGHQ $EVFKQLWWV ZHUGHQ GLH IcQI JUREVWRIIOLFKHQ (OHPHQWH PDKÂEKÇWD YRQ GHQ )cßHQ ELV ]XP .RSI LKUHU MHZHLOLJHQ .vUSHUUHJLRQ ]XJHRUGQHW :LH GHU SÉWKYÅ GKÂWX (UGHOHPHQW LP HUVWHQ 6DW] -† 9, SÂUWKLYD GKÂWX VR VLQG DXFK SÂ×Å DJQL SDYDQX XQG SRNDÍÅ DOV .vUSHUNRQVWLWXHQWHQ GKÂWX DXI]XIDVVHQ 'LH HUVWHQ GUHL 6fW]H PcVVHQ QDFK GHP 0XVWHU GHU QDFKIROJHQGHQ 6fW]H ZR :LQG>(OHPHQW@ GRUW XQG ZR 5DXP>(OHPHQW@ GRUW@ HUJfQ]W ZHUGHQ (LQH DQVFKDXOLFKHUH 'DUVWHOOXQJ GLHVHU VLFK HQWVSUHFKHQGHQ (OHPHQWH XQG .vUSHUVHJPHQWH ILQGHQ VLFK LQ GHU <RJDWDWWYRSDQLÛDG 'RUW HUVWUHFNW VLFK GHU %HUHLFK GHV ÂNÂÙD 5DXPÄWKHU YRP 6FKHLWHOSXQNW GHV .RSIHV ELV ]ZLVFKHQ GLH $XJHQEUDXHQ <78 GHU %HUHLFK GHV YÂ\X :LQG/XIW YRQ GHQ $XJHQEUDXHQ ELV ]XP +HU]HQ <78 GHU %HUHLFK GHV YDKQL )HXHU YRP +HU]HQ ELV ]XP $IWHU <78 GHU

%HUHLFK GHU ÂSDV :DVVHU YRP $IWHU ELV ]X GHQ .QLHQ <78 GHU %HUHLFK GHU SÉWKYÅ (UGH YRQ GHQ .QLH ELV ]X GHQ )cßHQ <78

,Q 9,,, IROJW HLQH $XI]fKOXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ .RPSRQHQWHQ GHV .vUSHUV 9,,,

'LH 2KUHQ GLH $XJHQ GLH 1DVHQ>OvFKHU@ HLQ 0XQG GLH YHUERUJHQHQ 6LQQHVRUJDQH PDFKHQ ]ZHL VROFKHV >VLQG@ GLH QHXQ 7RUH {IIQXQJHQ 'LH ]HKQWH >LVW@ GHU EUDKPDGYÂUD 'LH )XßNQvFKHO

GLH .QLH GLH +fQGH GLH +DQGJHOHQNH GLH (OOHQERJHQ GLH 6FKXOWHUQ GUHL 'UHKJHOHQNH HLQ .RSI GLHV >VLQG@ GLH VHFK]HKQ

419

6WDWW JKRÓÅ OLHV JKRÓH 1RP 3OXU P YRQ JKRÓÂ

*HOHQNH9HUELQGXQJVVWHOOHQ 9LHU LP 5HNWXP VHFKV LP YÂ\XVÇWUD

]HKQ LP 1DEHO zw vlf LP +HU]HQ VHFK]HKQ LQ GHU .HKOH ]ZHL LP ÂM†ÂFDNUD GDKLQWHU HLQH REHQ VROFKHV >VLQG@ GLH .DPPHUQ

9RQ GHQ ]HKQ .vUSHUvIIQXQJHQ HUJHEHQ VLFK GLH ]XHUVW JHQDQQWHQ QHXQ QDYD GYÂUHÞ DXV ]ZHL 2KUHQ ]ZHL $XJHQ ]ZHL 1DVHQOvFKHU HLQ 0XQG HLQ 5HNWXP XQG HLQH *HQLWDOvIIQXQJ 'LH QHXQ 7RUH VLQG DXFK EHNDQQW DXV ÚYHWÂÙYDWDURSDQLÛDG ,,, %KDJDYDGJÅWD 9

<RJDÙLNKRSDQLÛDG <78 XQG -† 9 ;,, 'LH ]HKQWH .vUSHUvIIQXQJ LVW HLQ NOHLQHV /RFK DP 6FKHLWHOSXQNW GHV .RSIHV 'LHVH 9RUVWHOOXQJ ILQGHW VLFK VFKRQ LQ GHQ fOWHVWHQ 8SDQLÛDGV 1DFK 7DLWWLUÅ\RSDQLÛDG , >@ EHILQGHW VLH VLFK GRUW ZR VLFK MHQHV (QGH GHV +DDUVFKRSIHV GUHKW \DWUÂVDX NHÙÂQWR YLYDUWDWH 1DFK $LWDUH\RSDQLVDG , >@ LVW HV GLHVH {IIQXQJ GXUFK ZHOFKH GHU ÂWPDQ EHL GHU *HEXUW LQ GHQ .vUSHU HLQJHKW ,Q GHQ :HUNHQ GHV \RJD XQG WDQWUD EHVRQGHUV LQ GHQ <RJD8SDQLÛDGV ZLUG GLHVH {IIQXQJ ]XPHLVW DOV EUDKPDUDQGKUD EH]HLFKQHW ZLH ]% LQ +<3 ,9 $GYD\DWÂUDNRSDQLÛDG 7ULÙLNKLEUÂKPD×RSDQLÛDG RGHU DXFK ZLH KLHU LQ <RJDÙLNKRSDQLÛDG 9, D

ÛDÓFDNUÂ×L FD QLUEKLG\D EUDKPDUDQGKUÂG EDKLU JDWDP

'LH VHFKV FDNUDV GXUFKVWRßHQ KDEHQG LVW >HV@ DXV

GHP EUDKPDUDQGKUD KLQDXVJHJDQJHQ 1XU YHUHLQ]HOW ZLH DXFK DQ GHU YRUOLHJHQGHQ 6WHOOH GHV 9' ILQGHW PDQ KLHUIcU GHQ 7HUPLQXV EUDKPDGYÂUD 'LHVHU ZLUG LQ 9 ZLH ]% DXFK LQ *Ú LP 6LQQH HLQHU {IIQXQJ DP XQWHUHQ (QGH GHU VXÛXPQÂ YHUZHQGHW .RQWH[W XQG 7H[WVWHOOHQ ZLH GLH IROJHQGH EHVWfWLJHQ MHGRFK GDß EUDKPDGYÂUD KLHU PLW EKUDKPDUDQGKUD LGHQWLVFK LVW

Ü&1

EUDKPDGYÂUDÞ WDGÂV\H SUDYLODVDWL VXGKÂGKÂUDJDP\DSUDGHÙDÞ

'DV EUDKPDGYÂUD GHU 2UW GXUFK GHQ PDQ JHKHQ PXß ]XP 6WRP GHV 1HNWDU OHXFKWHW DQ LKUHU FLWUL×Å 0cQGXQJ

'LH DP 6FKOXß GLHVHV $EVFKQLWWV JHQDQQWHQ .DPPHUQ VLQG PLU LP =XVDPPHQKDQJ GHU LQQHUHQ :HOW XQEHNDQQW 'LH ZvUWOLFKH %HGHXWXQJ GHV $OWPDUÂÓKÅ:RUWHV NRÓKLÂ VLHKH 205 HWK\PRORJLVFKHV *ORVVDU NRÓKÂ 0DUÂÓKÅ 9\XWSDWWL .RÙD VY LVW *HWUHLGHVSHLFKHU /DJHUUDXP 6NW NRÛWKD 'LHVH %HGHXWXQJ KDW NRÓKÂ RGHU NRÓKÂUD DXFK QRFK LP PRGHUQHQ 0DUÂÓKÅ /DJHUUDXP /DJHUNDPPHU .DPPHU HLQHV *HZHKUV .DPPHU YRQ :DVVHUURKUHQ HWF 0ROHVZRUWK VY (V NvQQWH VHLQ GDß GLH NRÓKÂV KLHU LP 6LQQH GHU %OcWHQEOfWWHU GDÍD GHU NDPDODV E]Z 6HJPHQWH GHU FDNUDV DXI]XIDVVHQ VLQG GD VLH ELV DXI GLH GDQDFK XQG GLH

420

=X YÂ\XVÇWUD VLHKH ,9

421

(LQH DQGHUH /HVDUW DQ GLHVHU 6WHOOH LVW EUDKPDUDQGKUH LP EUDKPDUDQGKUD IcU EUDKPDUDQGKUÂG YJO 3DQGLW

$0 6DVWUL 7KH <RJD 8SDQLÛDGV 6

.DSLWHO 9,,, 'LH XQWHUVFKHLGHQGH %HWUDFKWXQJ GHV .vUSHUV ÙDUÅUD ¹⁷⁵ HLQH REHQ ]DKOHQPfßLJ PLW GLHVHQ cEHUHLQVWLPPHQ VLHKH DXFK ,9 PÇOÂGKÂUD VYÂGKLÛÓKÂQD PD×LSÇUD DQÂKDWD YLÙXGGKD ÂM†Â 'LH GDQDFK KDEHQ QLFKWV ]X WXQ PLW GHQ -XZHOHQ DXV 9 XQG 9,,, 6LH NvQQWHQ VLFK DXI ZHLWHUH cEHU GHP ÂM†QÂFDNUD EHILQGOLFKH (QHUJLH]HQWUHQ EH]LHKHQ XQG GLH HLQH REHQ DXI GDV EUDKPDUDQGKUD

$XFK GLH IROJHQGHQ GUHL :vUWHU GLH LQ GLHVHP $EVFKQLWW YHUZHQGHW ZHUGHQ VLQG SUREOHPDWLVFK GD LFK VLH VR LQ NHLQHP GHU PLU ]X 9HUIcJXQJ VWHKHQGHQ :vUWHUEcFKHU ILQGHQ NRQQWH 'DV :RUW PDQÅJDÓD EHGHXWHW QDFK 6* 7XOSXOH PcQGOLFK +DQGJHOHQNH 0XÕXSHÞ KLHU LP 3OXUDO LP 6LQJXODU PcßWH HV PXÕXSD ODXWHQ GDV QDFK 6* 7XOSXOH PcQGOLFK 6FKXOWHUQ EHGHXWHW NvQQWH ]X PXÞGKÂ P %HUHLFK GHU 6FKXOWHUQ 0ROHVZRUWK VY JHKvUHQ. 7ÅWKDÕHÞ NvQQWH PLW WLÓKD×HÞ GUHKHQ YHUGRSSHOQ HLQ 6HLO LQ .ULQJHO RGHU 6FKODXIHQ LQ =XVDPPHQKDQJ VWHKHQ E]Z PLW WLÓKÂ 'UHKXQJ .UcPPXQJ :LQGXQJ LQ HLQHP 6HLO WÅÓKD .UcPPXQJ 'UHKXQJ WÅÕD 9HUGUHKXQJ 9HUZHUIXQJ DOOHVDPW 0ROHVZRUWK VY 'HU .RQWH[W OHJW QDKH GDß HV VLFK DXFK KLHU XP HWZDV *HOHQNDUWLJHV KDQGHOQ PXß ZDV GXUFK 6 +D×DPDÞWH EHVWfWLJW ZLUG

'LH YRQ LKP DXIJHOLVWHWHQ

*HOHQNH GHV PHQVFKOLFKHQ .vUSHUV VRÍÂ VDÞGH VÂÞGKH

PÂQDYD ÙDUÅUÂFH ZHUGHQ ELV DXI ]ZHL $XVQDKPHQ 7DLOOH XQG 2EHUVFKHQNHOJHOHQN DXFK LQ 9,,, DXIJH]fKOW 7DLOOH XQG 2EHUVFKHQNHOJHOHQNH GLH QDFK +D×DPDÞWH ]XVDPPHQ GUHL *HOHQNH HUJHEHQ NvQQWHQ MHGRFK LGHQWLVFK VHLQ PLW GHQ LQ 9,,, JHQDQQWHQ GUHL 'UHKJHOHQNHQ PÂQD 1DFNHQ NDÞEDUD 7DLOOH NKÂÞGH 6FKXOWHUQ NRSDUHKÂWÂÞFÅ (OOERJHQ PDQDJDÓH +DQGJHOHQNH ERÓDÞFH )LQJHU MÂÞJKÂ 2EHUVFKHQNHOJHOHQN JXÕDJKH .QLH JKRÓH )XßNQvFKHO 9,,,

'LH IcQI (OHPHQWH GLH IcQI :DKUQHKPXQJVRUJDQH GLH YLHU %HZXßWVHLQV]XVWfQGH GLH YLHU >)RUPHQ GHV@ IHKOHUKDIWHQ 'HQNHQV GDV DXV YLHU EHVWHKHQGH ,QQHQRUJDQ GLH GUHL JX×DV GLH GUHL /DXWH GLH GUHL 'UHKJHOHQNH GLH *UXSSH GHU (GHOVWHLQH GLH )LQJHU XQG =HKHQ GLH ]HKQ :LQGH GLH QHXQ QÂÕÅV GLH VHFK]HKQ 9HUELQGXQJVVWHOOHQ GLH .DPPHUQ GLH QHXQ 7RUH GLH VLHEHQ %HVWDQGWHLOH GLH VHFKV FDNUDV GLH $WHP]cJH GHV DMDSÂMDSD GLH .QRFKHQ GLH 0LOOLRQHQ +DDUH GLH YLHU +fQGH >XQG@ )cÃH GLH ]ZHL $XVVFKHLGXQJVWHOOHQ HLQH LQGLYLGXHOOH 6HHOH $OO GLHV ZLUG .vUSHU JHQDQQW

'LH PHLVWHQ .RQVWLWXHQWHQ GHV .vUSHUV VLQG NODU 0D×LNXOHÞ LVW ZLH DXFK LQ 9 XQYHUVWfQGOLFKHUZHLVH 3OXUDO REZRKO HV VLFK QXU XP HLQH $QVDPPOXQJ KLHU LP 6LQQH HLQHU

$XIUHLKXQJ YRQ -XZHOHQ KDQGHOW 5RPÂYDOÅ EHGHXWHW ZvUWOLFK +DDUOLQLH 0ROHVZRUWK 3DQVH VY GD HV MHGRFK XQZDKUVFKHLQOLFK LVW GDß KLHU PLW URPÂYDOÅ NRÕÅ ÂXÓKD WDWVfFKOLFK 0LOOLRQHQ HLQ]HOQH +DDUOLQLHQ JHPHLQW VLQG KDEH LFK URPÂYDOÅ DOV HLQ]HOQH +DDUH DXIJHIDßW

422

6 +D×DPDÞWH 6DÞNHWDNRÙD 6

423

0ROHVZRUWK VDÞGÂ *HOHQN HQJO MRLQW SURSHUO\ VÂÞGKD

'LH GUHL /DXWH VLQG YHUPXWOLFK GLH 6LOEHQ $ 8 XQG GHU 1DVDO ß HEHQ GLHMHQLJHQ GUHL /DXWH DXV GHQHQ VLFK GHU RP/DXW E]Z SUD×DYD ]XVDPPHQVHW]W

'LH $WHP]cJH VLQG HLQ LQ GHQ WDQWULVFKHQ :HUNHQ LPPHU ZLHGHU ]X ILQGHQGHV 7KHPD 6LH EH]LHKHQ VLFK DXI GLH $Q]DKO GHU $WHP]cJH GLH QDFK DOOJHPHLQHU 9RUVWHOOXQJ MHGHU 0HQVFK LP 9HUODXI HLQHV 7DJHV GXUFKIcKUW 8QPLWWHOEDU GDPLW YHUNQcSIW LVW GDV .RQ]HSW GHU DMDSÂMDSDJÂ\DWUÅ DXFK KDÞVDPDQWUD RGHU VR´KDPPDQWUD JHQDQQW 1DFK GLHVHP .RQ]HSW ZLHGHUKROW MHGHU 0HQVFK XQZLOOHQWOLFK PLW GHU (LQ XQG $XVDWPXQJ YLHOH WDXVHQG 0DOH DP 7DJ EHUHLWV GHQMHQLJHQ PDQWUD GHU LKP ]XU %HIUHLXQJ DXV GHP VDÞVÂUD YHUKHOIHQ NDQQ XQG GHU YRQ GHU (LQKHLW E]Z ,GHQWLWfW YRQ ,QGLYLGXXP XQG DOOXPIDVVHQGHP KvFKVWHQ %HZXßWVHLQ KDÞVDVR´KDP ZvUWOLFK ,FK >ELQ@ (U NcQGHW 6R KHLßW HV LQ GHU 'RFWULQD 0\VWLFD $EVFKQLWW

HNDYLÞÙDWVDKDVUÂ×L ÛDÓÙDWÂQL WDWKDLYD FD QLÙÂKH YDKDWH SUÂ×Dà VDUYDNÂODP YLQDÙ\DWL KDNÂUH×D EDKLU \ÂWL VDNÂUH×D YLÙHW SXQDà

PDO ZfKUHQG HLQHU 1DFKW XQG HLQHV 7DJHV JHKW GHU $WHP >DXV XQG HLQ@ (U YHUQLFKWHW GLH JDQ]H =HLW 0LW KD>Þ@ JHKW HU QDFK DXßHQ PLW VD WULWW HU ZLHGHU HLQ

+LHULQ cEHUHLQVWLPPHQG HUNOfUW *K6 9

DWKD NHYDOÅNXPEKDND KDÞNÂUH×D EDKLU \ÂWL VDàNÂUH×D YLÙHW SXQDà

ÛDÓÙDWÂQL GLYÂUÂWUDX VDKDVUÂQ\HNDYLÞÙDWLà DMDSÂÞ QÂPD JÂ\DWUÅÞ MÅYR MDSDWL VDUYDGÂ 1XQ GHU NHYDOÅNXPEKDND PLW KDÞ JHKW HU $WHP KLQDXV PLW VDà WULWW HU ZLHGHU HLQ PDO 7DJ XQG 1DFKW ZLHGHUKROW GHU MÅYD XQDEOfVVLJ GLH JÂ\DWUÅ QDPHQV DMDSÂ.

9,,,

.LQGKHLW -XJHQG $OWHU

$PDUDQÂWKD EHVFKUHLEW PLW GHQ :RUWHQ ÚUÅ *RUDNÛDQÂWKDV LP =XJH GHU ÜEHUOHJXQJ ]XP 6HOEVW GLH XQWHUVFKHLGHQGH %HWUDFKWXQJ GHV .vUSHUV

424

) 1RZRWQ\ (LQH GXUFK 0LQLDWXUHQ HUOfXWHUWH 'RFWULQD 0\VWLFD DXV 6ULQDJDU 6

425

6LHKH KLHU]X DXFK 'K\ÂQDELQGÇSDQLÛDG XQG %UDKPDYLG\RSDQLÛDG