Kreisnachrichten
Ausgabe 47/2013 Kundenorientiert - Innovativ - Wirtschaftlich Dienstag, 19.11.2013
Informationen und öffentliche Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
Verantwortlich für den Inhalt der Kreisnachrichten:
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
Postfach 1420, 54504 Wittlich
Ansprechpartner:
Mike-D. Winter, Tel.: 06571/142205 Telefax: 06571/1442205 E-Mail: Kreisnachrichten
@Bernkastel-Wittlich.de
Mehrere hundert Besucher feierten von 11 bis 17 Uhr zusammen das vierte inter- nationale Kinderfest an der Clara-Viebig-Realschule in Wittlich mit Musik, Tanz, Zaubershow, Hüpfburg und Seifenblasenmann. Veran- staltet wurde das Kinder- fest vom Beirat für Migra- tion und Integration der Stadt Wittlich in Kooperati- on mit dem Landkreis.
Eröffnet hat das Fest der erste Vorsitzende des Bei- rates, Siddik Simsek. Stadt und Kreis sprachen im An- schluss durch den ersten Beigeordneten der Stadt Al- bert Klein und den Kreis- beigeordneten Fritz Kohl kurze Grußworte, um die ungeduldig wartenden Kin- der mit Eltern, Betreuer und Besucher nicht zu lan- ge auf das Programm war- ten zu lassen.
Das bunte Programm er- öffnete die Musik-AG der
gastgebenden Clara-Viebig- Realschule mit einem Mu- sikmedley aus den Char- ts. Bis 16:30 Uhr wurden den Besucherinnen und Besuchern ein bunter Rei- gen von Tänzen, Gitarren- musik, Zauberer bis hin zum Musical geboten - und dies auf hohem Niveau bei vollem und gelungenem Einsatz aller kleinen und großen Akteure. Es war schön zu sehen, mit wel- chem Elan, Freude und Ein- satz alle teilnehmenden Kinder und Gruppen mit ihren Darbietungen zum Gelingen des Festes beige- tragen haben.
Angeboten wurden Spezia- litäten, Getränke, Kuchen, Kaffee und Tee bei Sonnen- scheinwetter auf dem Au- ßengelände. Ausreichende
Sitzgelegenheiten bo- ten Möglichkeit zum Aus- tausch und Kennenlernen in einem Miteinander ver- schiedener Nationen. Dass es den Kindern nicht lang- weilig wurde, dafür hat der Seifenblasenmann mit sei- nem Mitmachangebot so- wie die Knax-Hüpfburg ge- sorgt.
Unterstützt als Sponsoren hat das Fest die Sparkasse EMH mit der Hüpfburg und einem Zuschuss, die Stadt- bücherei finanzierte den Zauberer und das Bundes- amt für Migration und In- tegration gab eine Spende.
Diesen und allen weiteren Unterstützern, die auf der Internetseite www.bmi- wittlich.de genannt sind, an dieser Stelle einen herz- lichen Dank.
Mit diesem internationa- len Kinderfest hat sich der Beirat zum Ziel gesetzt, die Möglichkeit zur Integration und das Miteinander von verschiedenen Nationen von Eltern und Kindern in und um Wittlich zu ge- ben. Integration fängt bei den Kleinsten an und solch ein Fest fördert gegenseitig das Verständnis und Mitei- nander - bietet Gelegenheit zum Kennenlernen und Austausch. Sehr viele Eltern haben zusammen mit ih- ren Kindern diese Gelegen- heit beim vierten internati- onalen Kinderfest genutzt und ihren Beitrag zur Inte- gration geleistet.
Andrea Kien, stv. Vorsitzende Beirat für Migration und Inte- gration der Stadt Wittlich
Buntes Miteinander beim vierten
Internationalen Kinderfest in Wittlich
Seite 2
Öffentliche Bekanntmachungen
Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückver- kehrsgesetz zu entscheiden:
GEMARKUNG: DISTRIKT: WIRTSCHAFTSART: GRÖSSE:
=================================================================================================
Landscheid Hinter Duderhanskreuz Landwirtschaftsfläche 62,95 ar
Landscheid Aufm Mühlenberg Landwirtschaftsfläche 201,64 ar
Landscheid Aufm Silzberg Landwirtschaftsfläche, Waldfl. 389,75 ar
Filzen Hollkreis Landwirtschaftsfläche 82,30 ar
Filzen Thränenkreuz Landwirtschaftsfläche 51,00 ar
Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des(r) Grundstücks(e) interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kur- fürstenstraße 16, 54516 Wittlich, bis spätestens 02.12.2013 schriftlich mitzuteilen.
Am Mittwoch, den 27.11.2013, fin- det um 16:00 Uhr, Kreisverwal- tung, Alter Sitzungssaal (A 10) in Wittlich eine nichtöffentliche Sit- zung des Ausschusses für Schulen und Kultur des Landkreises Bern- kastel-Wittlich statt.
TAGESORDNUNG
1. Mitteilungen
1.1 Kulturförderprogramm des Landkreises Bernkastel-Witt- lich
- Übersicht der seit dem Jahr 2010 geförderten Projekte 1.2 Einrichtung eines Ganztags-
schulangebots an der Real- schule plus in Manderscheid
zum Schuljahr 2014/15 1.3 Schulbuchausleihe im Land-
kreis Bernkastel-Wittlich - Antrag der FDP-Kreistagsfrak- tion vom 04.07.2013
2. Weiterentwicklung der Musik- schule des Landkreises Bern- kastel-Wittlich
- Sachstandsbericht
3. Verpflichtung zum regelmä- ßigen Schulbesuch
- Anfrage des Kreistagsmit- glieds Bettina Brück vom 11.11.2013
4. Fortschreibung der Schulent- wicklungsplanung
5. Kreisergänzungsbücherei Bernkastel-Wittlich;
- Empfehlungen des Landes- rechnungshofs
6. Produktorientierter Haus- haltsplan 2014 des Geschäfts- bereichs 5, Servicefachbereich 07 - Gebäudemanagement 7. Produktorientierter Haus-
haltsplan 2014 des Geschäfts- bereichs 1, Fachbereich 11 - Bil- dung und Kultur
8. Verschiedenes
Wittlich, 14. November 2013 Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich gez. Gregor Eibes, Landrat
Groß war die Spannung in den Kindertagesstätten Wittlich-Neuerburg und Maring-Noviand, denn ge- heimnisvoller Besuch wur- de dort erwartet. Mit einem Brief hatte der „Wanderra- be“ sich bereits vor einer Woche angekündigt, doch den Grund für seine Rast hatte er verschwiegen.
Als die Tür sich endlich öffnete und zwei Mitarbei- terinnen der Stadt- und Kreisergänzungsbücherei mit einem schweren Ruck- sack bepackt den Raum betraten, war die Enttäu- schung zunächst groß: weit und breit war nichts von dem Rabenvogel zu sehen.
Doch sie konnten die Kin- der schnell beruhigen: der Wanderrabe war unterwegs völlig erschöpft eingeschla- fen und musste zunächst lautstark geweckt werden.
Erst dann wurde das Ge- heimnis um den leuchtend roten Rucksack gelüftet. Er enthielt elf verschiedene Bilderbücher, die gemein-
sam ausgepackt und sofort begutachtet wurden.
Die finanziellen Mittel für den Erwerb der Bücher so- wie die Rucksäcke wurden wieder von der Sparkas- se Mittelmosel Eifel-Mosel- Hunsrück bereitgestellt, die sich bereits seit vielen Jah- ren mit der Unterstützung des Lesesommers für die Le- seförderung engagiert.
Für die nächsten acht Wo- chen verbleiben die Bücher
Wittlicher Wanderrabe wandert wieder
in den Kindertagesstätten, werden vorgelesen, gemein- sam betrachtet und spiele- risch umgesetzt. Auch der Rabe darf bleiben und alle Aktionen rund um die Bü- cher begleiten. Bilderbü- cher leisten einen wichtigen Beitrag zur Sprachförde- rung und ästhetischen Er- ziehung und sollten auch im Elternhaus ihren täg- lichen Platz finden. Aus die- sem Grunde ist es den Mit-
arbeiterinnen der Bücherei besonders wichtig, dass die Wanderraben-Bücher auch mit nach Hause genommen und die Eltern mit einbezo- gen werden.
Die Kinder wählen schließ- lich ihr Lieblingsbuch und bereiten eine kleine Präsen- tation vor. Dies kann eine Bastelarbeit, eine Klang- geschichte oder auch ein Theaterstück sein. Im Ja- nuar übergeben die Kinder die Rucksäcke dann in der Stadtbücherei Wittlich an die nächsten Kindertages- stätte und präsentieren ih- ren Favoriten in Form der vorbereiteten Darbietung.
Auf diese Weise durchlau- fen vier identische Ruck- säcke insgesamt sechs Kin- dertagesstätten im ganzen Landkreis bis zum span- nenden Höhepunkt und Abschluss. Auf dem groß- en Wanderraben-Fest im Mai 2014 wird das absolute Lieblingsbuch gekürt und erhält den „Wanderraben- Pokal“.
Mit den Wanderraben im Gepäck sind Anke Freudenreich und Annette Münzel unterwegs in Kindertagesstätten.
Besuchen Sie uns im Internet: www.Bernkastel-Wittlich.de
Seite 3
Stellenausschreibung
Die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich als kunden- orientiert, innovativ und wirtschaftlich handelndes Dienstleistungsunternehmen bietet zum 1. Februar 2014 an:
eine Ausbildung zum/zur amtlichen Fachassistenten/in.
Der/die amtliche Fachassistent/ Fachassistentin unter- stützt den amtlichen Tierarzt/die amtliche Tierärz- tin des Fleischhygieneamts bei der Überwachung der Schlachtung von Nutztieren des Schlachtbetriebs SI- MON-Fleisch GmbH, Wittlich. Die Ausbildung dauert 9 Monate und gliedert sich in theoretische und fach- praktische Abschnitte. Die theoretische Ausbildung (zwei Vollzeitblöcke von insgesamt 26 Wochen) er- folgt an der Akademie für öffentliches Gesundheits- wesen in Düsseldorf (Beginn Februar 2014), die fach- praktische Ausbildung erfolgt im Fleischhygieneamt.
Für die Ausbildungszeit wird zunächst ein befristeten Beschäftigungsverhältnisses nach den Bestimmungen des TVöD (EG 2, Stufe 1) geschlossen.
Wir erwarten:
• Erfolgreicher Abschluss einer Hauptschule oder gleichwertiger Bildungsabschluss
• 18. Lebensjahr vollendet
• Ausgeprägte Teamfähigkeit
• Körperliche Belastbarkeit (überwiegend stehende Tätigkeit am Schlachtband)
• Kenntnisse in der Fleischproduktion von Vorteil Wir bieten:
Bei erfolgreichem Abschluss der Ausbildung ist eine an- schließende nebenberufliche Weiterbeschäftigung nach den Bestimmungen des TV-Fleischuntersuchung beabsich- tigt. Die Arbeitszeiten richten sich nach dem Schlachtauf- kommen, derzeit montags bis samstags in jeweils zwei Schichten, sowie nach der Personalverfügbarkeit.
Bewerbungen schwer behinderter Frauen und Män- ner werden bei gleicher Eignung und Befähigung be- vorzugt berücksichtigt. Da die Kreisverwaltung die Anzahl der Bediensteten ausländischer Herkunft stei- gern möchte, würden wir uns freuen, wenn sich auch Menschen mit Migrationshintergrund von unserem Stellenangebot angesprochen fühlen.
Ende der Bewerbungsfrist: 02.12.2013
Bewerbungen mit Zeugniskopien, Arbeits- und Quali- fikationsnachweisen werden erbeten an: Kreisverwal- tung Bernkastel-Wittlich, Fachbereich 02 - Personal/
Organisation, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an
Herrn Dr. Heribert Feck, Tel.: 06571/14-2354, E-Mail: Heribert.Feck@Bernkastel-Wittlich.de.
Schülerinnen und Schü- ler der Musikschule des Landkreises sind auch im Advent 2013 wieder zu Gast in der schönen Ka- pelle des Cusanusstifts in Bernkastel-Kues. Auf Einla- dung von Rektor Hofmann werden die Musikerinnen und Musiker an den bevor- stehenden Adventssamsta- gen jeweils um 15:30 Uhr eine musikalische Einstim- mung auf die dann um 16:00 Uhr folgenden Ad- ventsgottesdienste spielen.
Folgende Ensembles sind dabei zu hören:
• Samstag, 30. November Blockflötenensemble (Ltg.: Marianne Jostock)
• Samstag, 07. Dezember Kinderstreichorchester (Ltg.: Peter Mohrs)
• Samstag, 14. Dezember Kirchenchor Longkamp (Ltg: Josef Thiesen)
• Samstag, 21. Dezember
Junges Gesangsensemble des Kreis-Chorverbandes (Ltg.: Ingrid Wagner) Am 24. Dezember heißt es um 15:30 Uhr in der Kapel- le auch in diesem Jahr wie- der „Kommet und höret der Sayten Klang“. Ein Strei- cher-Ensemble (Ltg.: Peter Mohrs) gestaltet den Heilig- abend-Gottesdienst mit.
Weitere Informationen zur Musikschule des Land- kreises unter Tel.: 06571/14- 2333, E-Mail: Musikschule@
Bernkastel-Wittlich.de.
Musik zum Advent im Cusanusstift Bernkastel-Kues
Ausstellung
„Erlebnis Natur“
Ausstellungsort:
Foyer der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstr. 16, 54516 Wittlich, Tel.: 06571/14-0
Bilder in Aquarell, Pastell und Acryl von Burkhard Okfen, Wittlich
21. November bis 20. Dezember 2013
Kultur im Kreishaus
Kreisverwaltung Bernkastel Wittlich
Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag 7.00 - 18.00 Uhr Freitag 7.00 - 15.00 Uhr
Seite 4
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich Öffnungszeiten -allgemein-:
Mo.-Fr.: 08.30 bis 12.00 Uhr Mo.: 14.00 bis 16.00 Uhr Do.: 14.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
Öffnungszeiten Bürgerservice:
Mo.-Do.: 07.00 bis 18.00 Uhr Fr. 07.00 bis 15.00 Uhr Kontakte -allgemein-:
Tel.: (0 65 71) 14 – 0 Fax: (0 65 71) 14 – 2500
E-Mail: Info@Bernkastel-Wittlich.de Internet: www.Bernkastel-Wittlich.de
Wichtige Rufnummern während der allgemeinen Öffnungszeiten:
Bürgerberatung (0 65 71) 14 – 2700 Abfallberatung (0 65 71) 14 – 2414
Bauen (0 65 71) 14 – 2314
Führerscheinwesen (0 65 71) 14 – 2334
Gesundheit (0 65 71) 14 – 2434
Kreisrechtsausschuss (0 65 71) 14 – 2258 Musikschule des Landkreises (0 65 71) 14 – 2398 Landwirtschaft/Weinbau (0 65 71) 14 – 2421 Veterinärwesen/Lebensmittel (0 65 71) 14 – 2353 Wirtschaftsförderung (0 65 71) 14 – 2494 Zulassungsbehörde (0 65 71) 14 – 2227 Kreisarchiv, Schloßstr. 10 (0 65 71) 96633 Medienzentrum, Schloßstr. 10 (0 65 71) 96634
Detaillierte Telefonverzeichnisse im Internet unter www.Bernkastel-Wittlich.de/kreisverwaltung.html
Land fördert Schaffung von Ausbildungsplätzen
Die Investitions- und Strukturbank Rheinland- Pfalz (ISB) GmbH bietet auch im Jahr 2013 wie- der zinsgünstige Darlehen im Rahmen der Ausbil- dungsplatzförderung an.
Antragsberechtigt sind ge- werbliche Unternehmen und Freiberufler mit ei- ner Betriebsstätte in Rhein- land-Pfalz mit bis zu 50 Mit- arbeitern. Voraussetzung ist, dass zusätzliche Aus- bildungsplätze geschaffen oder vorhandene Ausbil- dungsplätze wieder neu be- setzt werden. Das Darlehen beträgt sowohl bei einem neu besetzten als auch bei zusätzlichen Ausbildungs- plätzen einheitlich jeweils bis zu 35.000 Euro. Das Darlehen wird zu 100 Pro-
zent ausgezahlt, hat eine Laufzeit von fünf Jahren und ist mit zwei tilgungs- freien Jahren ausgestattet.
Der Zinssatz beträgt derzeit 1,25 Prozent, bei einer Haf- tungsfreistellung erhöht er sich um bis zu 0,75 Prozent.
Die Auszahlung des Darle- hens setzt den Ablauf der Probezeit voraus. Anträge können bis zum 31.12.2013 gestellt werden.
Interessierte Unternehmen können sich bei der ISB in- formieren www.isb.rlp.
de oder beim Fachbereich Wirtschaftsförderung der Kreisverwaltung Bernka- stel-Wittlich. Ansprechpart- ner ist Markus Lautwein, Tel.: 06571/14-2494, E-Mail:
Markus.Lautwein@bernka- stel-wittlich.de.
Landrat Gregor Eibes hat das neue Kreisjahr- buch 2014 druckfrisch von Schriftleiterin Claudia Schmitt entgegen genom- men. In der neuen Ausgabe finden sich Erinnerungen, Geschichten, Anekdoten und Lyrik heimischer Auto- rinnen und Autoren. Auch moselfränkische und eifel- anische Mundartbeiträge sind mit dabei. Diese Spar- ten des Kreisjahrbuches spiegeln einen Teil der Kul- tur unseres Landkreises wi- der. Sie sorgen dafür, dass das Kreisjahrbuch auch mit Humor und Charme glänzt.
Das aktuelle Buch hat im wahrsten Sinne des Wortes viele gute Seiten. Histo- rische Beiträge geben zum Teil intensives Wissen wei- ter. Sie regen mit dem, wo- rüber sie berichten, zu wei- teren Forschungen an. Vor allem von an der Geschich- te des Landkreises interes- sierte Leserinnen und Leser schlagen diese gern auf.
So kommt das Kreisjahr- buch Leserwünschen zur Unterhaltung, aber auch dem Bedürfnis nach grund- legender Information mit Beiträgen von 55 Auto- rinnen und Autoren nach.
Die Kreisjahrbücher regen
mit ihren vielfältigen In- halten an, weiterzufragen, neue Aspekte herauszufin- den oder selbst kreativ mit Sprache umzugehen.
Neben tagesaktuellem Ge- schehen halten sie Bege- benheiten und Entwick- lungen auf Dauer zum Nachlesen fest, so auch das neue Kreisjahrbuch: Wa- rum war es eigentlich im Sommer 1914 zum Kriegs- ausbruch gekommen? Wie haben die Menschen in un- serer Gegend den Ausbruch des Ersten Weltkriegs auf- genommen? Welche Reak- tionen gab es bei den Bau- ernfamilien in der Eifel, auf dem Hunsrück und bei den Winzern an der Mosel? Was hat man ihnen zum Kriegs- ausbruch in ihrer Tageszei- tung mitgeteilt? Wie haben die Lehrer darauf reagiert und ihre Schüler infor- miert? Welche Stimmung herrschte vor? Was hat man vom Krieg überhaupt in der ersten Zeit hier mitbekom- men? Lokale Zeitungen, Orts- und Schulchroniken, persönliche Erinnerungen und die Spurensuche nach Vätern und Großmüttern/
Großvätern machen den diesjährigen Schwerpunkt zu einem sehr lesenswerten
Teil des neuen Kreisjahr- buches.
Seit Jahrzehnten unterstüt- zen heimische Unterneh- men die Kreisjahrbuch- reihe durch ihre Anzeigen in den Büchern und sen- ken somit den Verkaufs- preis, der weit unter dem
handelsüblichen Preis liegt. Das Kreisjahrbuch 2014 ist erhältlich in den Buchhandlungen des Land- kreises, in vielen weiteren Verkaufsstellen und im Shopping-Center Bungert in Wittlich zum Preis von nur 6,80 Euro.
