L A GA R N I T U R E D U S I È G E S e a t - S i t z e

(1)

L A G A R N I T U R E D U S I È G E

S e a t - S i t z e

(2)

35

l e s r e s s o r t s

Springs - Federn

34

l e s s a n g l e s

Webbings - Gurten

100%JU

Poids / Weight / Gewicht : ± 62 g/ml

...16018

S A N G L E S I È G E U N I E C S 7 4 0 - 8 5 m m 100%JU Poids / Weight / Gewicht : ± 70 g/ml ...16020

S A N G L E S I È G E U N I E C S 8 1 1 - 8 5 m m 75%EL 15%CO 10%PP Poids / Weight / Gewicht : ± 85 g/ml Taux d’élasticité / Stretching rate / Verlängerung : 70% ...16027

S A N G L E S I È G E é l a s t i q u e - 8 0 m m S A N G L E S I È G E é l a s t i q u e - 6 0 m m Plain seat webbing - 3 ^5/16’’ / Einfarbige Jutegurte - 85 mm Plain seat webbing - 3 ^5/16’’ / Einfarbige Jutegurte - 85 mm Elastic seat webbing - 3 ^1/8’’ / Elastikgurte - 80 mm Elastic seat webbing - 2 ^5/16’’ / Elastikgurte - 60 mm hart 100%ME Base / Base / Basis : 90 mm - 3 ^1/2’’ Fil / Thread / Faden : 25/10 Qualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé Extra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized Sonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt 100%ME Base / Base / Basis : 90 mm - 3 ^1/2’’ Fil / Thread / Faden : 30/10 Qualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé Extra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized Sonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt ...19303

...19503

...19304

...19504

...19319

...19519

...19320

...19520

...19321

...19322

...19317

...19517

R E S S O R T S S I È G E 7 0 m m - 3 t o u r s R E S S O R T S S I È G E 8 0 m m - 3 t o u r s 100%ME Base / Base / Basis : 95 mm - 3 ^3/4’’ Fil / Thread / Faden : 34/10 Qualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé Extra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized Sonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt R E S S O R T S S I È G E 1 1 0 m m - 4 t o u r s 100%ME Base / Base / Basis: 95 mm - 3 ^3/4’’ Fil / Thread / Faden : 34/10 Qualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé Extra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized Sonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt R E S S O R T S S I È G E 1 4 0 m m - 5 t o u r s 100%ME Base / Base / Basis : 105 mm - 4 ^1/8’’ Fil / Thread / Faden : 34/10 Qualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé Extra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized Sonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt R E S S O R T S S I È G E 1 7 0 m m - 6 t o u r s 100%ME Base / Base / Basis : 105 mm - 4 ^1/8’’ Fil / Thread / Faden : 34/10 Qualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé Extra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized Sonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt R E S S O R T S S I È G E 2 0 0 m m - 7 t o u r s 100%ME Base / Base / Basis : 105 mm - 4 ^1/8’’ Fil / Thread / Faden : 34/10 Qualité extra forte - Acier thermo durci - Galvanisé Extra strong quality - Acier thermo durci - Galvanized Sonderstarke Qualität - Warmhärte Stahl - Verzinkt R E S S O R T S S I È G E 2 2 0 m m - 7 t o u r s Arm springs 2 ^3/4’’ - 3 turns / Möbelfedern für Sitz 70 mm - 3 Umdrehungen Arm springs 3 ^1/8’’ - 3 turns / Möbelfedern für Sitz 80 mm - 3 Umdrehungen Seat springs 4 ^5/16’’ - 4 turns / Möbelfedern für Sitz 110 mm - 4 Umdrehungen Seat springs 5 ^1/2’’ - 5 turns / Möbelfedern für Sitz 140 mm - 5 Umdrehungen Seat springs 6 ^1/6’’ - 6 turns / Möbelfedern für Sitz 170 mm - 6 Umdrehungen Seat springs 7 ^7/8’’ - 7 turns / Möbelfedern für Sitz 200 mm - 7 Umdrehungen Seat springs 8 ^5/8’’ - 7 turns / Möbelfedern für Sitz 220 mm - 7 Umdrehungen S A N G L E C H E V R O N A N C I E N Herringbone webbing / Einfarbige Jutegurte x10 x10 x10 x10 x10 55%JU 45%PP Largeur Poids Width / Breite Weight / Gewicht 85mm - 3 5/16’’ ...56 g/ml ...16006

50 mm - 1 ^15/16’’...33 g/ml ...16050

35 mm - 1 ^3/8’’ ... 23 g/ml ...16035

Largeur Composition élasticité Utilisation 60 mm 62%PP 38%EL 60% assise 16028

70 mm 78%PP 22%EL 85% dossier 16031

70 mm 62%PP 38%EL 60% assise 16032

100m

110 yd

+

100m

110 yd

+

50m

55 yd

+

100m

110 yd

+

100m

110 yd

+

(3)

100%JU - x9;W4 Poids / Weight / Gewicht

425 g/m² ... 16211 ...16225 ^...16251 380 g/m² ... 16212 ...16252 330 g/m² ... 16213 ...16253

37

l e s t o il e s

Fabrics - Leinwandbindige Stoffe

36

l e s c o r d e s & f ic e l l e s

Twines-Cords - Fäden-Kordeln

100%LI

Poids / Weight / Gewicht : 500 g

Résistance / Breaking strength / Reissfestigkeit : 78 kfg

...17006 C O R D E À G U I N D E R 6 / 3 s i è g e s

100%PES

Poids / Weight / Gewicht : 1 kg

... 17010 C O R D E À G U I N D E R S Y N T H É T I Q U E s i è g e s / m a t e l a s

100%LI

Poids / Weight / Gewicht : 1 kg - 35 oz

...17003 F I C E L L E À P I Q U E R 4 / 4 m a t e l a s

100%PA

...17012 F I C E L L E À P I Q U E R S Y N T H É T I Q U E s i è g e s / m a t e l a s

Lashing cord - seats / Sattlerzwirn

Lashing cord seats & matresses / Zwirn für Polstermöbel & Matratzen

Stitching twine - matresses / Bindfaden für Matratzen

Stitching twine - seats & matresses / Bindfaden für Polstermöbel & Matratzen 100%LI

. ...17008 C O R D E À G U I N D E R 4 / 3 s o m m i e r s

Lashing cord - bed bases / Kordel gedreht

100%LI

Résistance / Breaking strength / Reissfestigkeit : 29 kfg Poids / Weight / Gewicht :

... 1kg ...17002

... 100g ...17004 F I C E L L E À P I Q U E R 4 / 5 s i è g e s

Stitching twine - seats / Bindfaden für Polstermöbel

T O I L E F O R T E 1 9 0 c m - d o s s é e r o u l é e c o l l : 8 9 2 0 4

100%JU - x9;W4

Poids / Weight / Gewicht

255 g/m² ... 16214 ... 16254 210 g/m² ...16215 ... 16255 T O I L E D ’ E M B O U R R U R E 1 9 0 c m - d o s s é e r o u l é e c o l l : 8 9 2 0 4

100%LI - x9;W4

Poids / Weight / Gewicht : 440 g/ml

...16014 T O I L E L I N 2 7 5 g / m² - 1 6 0 c m - d o s s é e p l i é e c o l l : 8 9 2 0 4

100%LI - x9;W4

...…………...16015 T O I L E L I N 5 7 0 g / m² - 2 6 0 c m - d o s s é e p l i é e c o l l : 8 9 2 0 4 Spring canvas 74’’ - folded rolled up / Jute Gezwirnt 190 cm - stark Zusammengerollt

Scrim 74’’ - folded rolled up / Jute gezwirnt 190 cm - Zusammengerollt

Linen Fabric 10 oz/sq.yd - 62’’ - accordion folded / Federleinen 275 g/m² - 160 cm - Zusammengelegt

Linen Fabric 20 oz/sq.yd - 102’’ - accordion folded / Federleinen 570 g/m² - 260 cm - Zusammengelegt

50m

55 yd

10m +

11 yd

+ 25m

27 yd

+

50m

55 yd

+

50m

55 yd

+

25m

27 yd

+ 10m

11 yd

+

(4)

39

l e s t o il e s

Fabrics - Leinwandbindige Stoffe

38

l e s t o il e s b is o n n e

Cambric fabric - Halbleinen Gewebe

63%LI 37%CO - x9,W4

... 13005 T O I L E B I S O N N E 2 8 0 g / m² - 1 4 0 c m - d o s s é e p l i é e c o l l : 8 9 2 0 4

100%CO - x9,W4

... 13004 T O I L E B I S O N N E 1 9 5 g / m² - 2 0 0 c m - d o s s é e p l i é e c o l l : 8 9 2 0 4

55%CO 45%LI - x9,W4

... 13006 T O I L E B I S O N N E S U P É R I E U R E 2 7 7 g / m² - 2 0 0 c m - d o s s é e p l i é e c o l l : 8 9 2 0 4

52%CO 48%LI - x9,W4

... 13003 T O I L E B I S O N N E 2 7 0 g / m² - 2 8 0 c m - d o s s é e r o u l é e c o l l : 8 9 2 0 4 Cambric fabric 55’’ - accordion folded / Halbleinen Gewebe 140 cm - Zusammengelegt

Cambric fabric 78’’ - accordion folded / Halbleinen Gewebe 200 cm - Zusammengelegt

Cambric fabric 110’’ - folded rolled up / Halbleinen Gewebe 280 cm - Zusammengerollt

100%CO - x9,W4

Poids / Weight / Gewicht : 137g/ml

... 13008 T O I L E À B E U R R E 8 5 g / m² - 1 6 0 c m é c r u e - r o u l é e a u l a r g e c o l l : 8 9 2 0 4

100%CO - x9,W4

...13010 T O I L E B L A N C H E 1 1 8 g / m² - 1 6 0 c m é c r u e - r o u l é e a u l a r g e c o l l : 8 9 2 0 4

100%CO - x9,W4

... 13011 T O I L E B L A N C H E 1 8 2 g / m² - 1 6 0 c m é c r u e - r o u l é e a u l a r g e c o l l : 8 9 2 0 4

100%CO - x9,W4

... 14001-9913 T O I L E J A C O N A S 1 5 0 g / m² - 1 5 0 c m g r i s e - d o s s é e p l i é e c o l l : 8 9 2 0 4 Calico fabric 62’’ - rolled up / Käseleinen 160 cm - ecru - Gerollt

Calico fabric 4 oz/sq.yd - 62’’ - rolled up / Baumwoll Gewebe 118 g/m²- 160 cm - ecru - Gerollt

Calico fabric 6 oz/sq.yd - 62’’ - rolled up / Baumwoll Gewebe 182 g/m²-160 cm - ecru - Gerollt

Bottoming fabric 59’’ - accordion folded / Zuspannstoff 150 cm - Zusammengelegt

100%CO - x9,W4

... 13007-9028 T O I L E À C A R R E A U X 1 5 0 g / m² - 1 4 0 c m - d o s s é e p l i é e c o l l : 8 9 2 0 4 Checked fabric 55’’ - accordion folded / Baumwoll Gewebe 140 cm - Karo - Zusammengelegt

50m

55 yd

+

100m

110 yd

+

100m

110 yd

+

100m

110 yd

+

100m

110 yd

+

50m

55 yd

+ 50m

55 yd

+

50m

55 yd

+

25m

27 yd

+

(5)

41

l e s d o u b l u r e s é d r e d o n

Eiderdown Linings - Daunendicht

40

l e s c a l l e s & c o u t il s

Drills - Drell

100%CO - B9,W4

Retrait 1er lavage / Shrinkage / Einsprung : 5%

... 13012 C A L L E B L A N C H E 2 0 0 g / m² - 1 5 0 c m c o l l : 8 9 2 0 4

100%CO - B9,W4

Retrait 1er lavage / Shrinkage / Einsprung :

3,5% chaine / warp / Kette - 4,5% trame / weft / Schuß Poids / Weight / Gewicht : 372 g/ml

... 13014

C A L L E É C R U E 2 4 0 g / m² - 1 5 5 c m c o l l : 8 9 2 0 4

100%CO - x9,W4

... 13013

C A L L E R A Y É E 1 8 8 g / m² - 1 6 0 c m c o l l : 8 9 2 0 4

100%CO - x9,W4

Rayures sens trame - Stripes on weft side - ShuB Steifen

... 13020 C O U T I L - M A T E L A S 2 5 4 g / m² - 2 4 0 c m r a y é c o l l : 8 9 2 0 4 White drill 59’’ / Drell 150 cm - weiss

Off white drill 61’’ / Drell 155 cm - ecru

Striped drill 63’’ / Drell 160 cm - gestreift

Striped mattress ticking 94’’ / Matratzendrell 240 cm - gestreift

70%CO 30%PA - x9,W4

Poids / Weight / Gewicht : 135 g/m²

... 11064-9001 N A N S O U K B L A N C 2 2 8 c m é t a n c h e d u v e t - v i f - r o u l é e a u l a r g e c o l l : 8 9 2 0 4 Eiderdown lining 89’’ - rolled up / Inlettgewebe 228 cm - Daunendicht - gerollt

50m

55 yd

+ _50m

55 yd

+

50m

55 yd

+

50m

55 yd

+

50m

55 yd

+

(6)

... 18015

... 18018

43

l e r e m b o u r r a g e & g a r n is s a g e

Stuffing & filling - Füllungen

42

l e r e m b o u r r a g e & g a r n is s a g e

Stuffing & filling - Füllungen

... 18016

... 18031 C R I N A N I M A L C A R D É ( b l o n d p u r q u e u e )

... 18017

... 18019 C É L A N C R I N C A R D É

... 18128 N I C O B I L L E S b i l l e s p o l y e s t e r s i l i c o n n é e s

... 18010 N I C O F I B R E S - C H I N É M I X T E f i b r e s s y n t h é t i q u e s - h y p o a l l e r g é n i q u e

Horse Hair / Rosshaar 100%HA

Polished black fiber / Kokos 100%CC

Polyester flakes / Polyester Flocken 100%PES

Nicofibres - mixed / Füllmaterial - gemischte Textilfasern 100%TR

C R I N V É G É T A L C A R D É Vegetal fiber / Pflanzenhaar 100%AL

... 18009

... 18025 N I C O F I B R E S - B L A N C f i b r e s s y n t h é t i q u e s - h y p o a l l e r g é n i q u e

Nicofibres - white / Füllmaterial - weiße Polyesterfasern 100%PES

100%TR

Garnissage : 15% duvet, 85% éduveté oie-canard.

Utilisation : Confection de dossiers et fonds Filling: 15% down, 85% duck-goose feathers Use: Back and seat

... 18036 70%TR 30%PES

Garnissage : 70% plumette canard, 30% fibre polyester cardée.

Utilisation : Confection de dossiers et fonds

Filling : 70% duck feathers, 30% combed polyester fiber Use: Back and seat

... 18038 1 / 2 D U V E T D ’ O I E - C A N A R D 9 0 % b l a n c

M É L A N G E P L U M E S - F L O C O N S P O L Y E S T E R

100%TR

Garnissage : 10% duvet, 90% plumette canard.

Utilisation : Confection de dossiers et fonds Filling: 10% down, 90% duck feathers Use: Back and seat

... 18037 P L U M E D U V E T E U S E D E C A N A R D b l a n c

100%TR

Garnissage : Plumettes de canard.

Utilisation : Confection des fonds Filling: Duck feathers

Use: Back

.... ... 18034 P L U M E T T E D E C A N A R D 8 5 % b l a n c

Feather duck goose / Ente gaensefedern - Graugans Feathers & flakes / Ferdern und polyester flocken

Feathers and down / Daunenfedern - Weiß

Duck feathers off white / Ente Federn

100%KP

... 18001 K A P O K N A T U R E L V E N T I L É S U P É R I E U R

Natural kapok / Kapok - natur

100%TR

Garnissage : éduveté oie-canard.

Utilisation : Confection de dossiers et fonds Filling: Duck-goose feathers

Use: Back and seat

... 18035 P L U M E S U P E R I E U R E D ’ O I E - C A N A R D b l a n c

Feathers white / Federn Weiß

(7)

100%PES

Housse / Cover / Überzug : 100%PES Microfribre - B9-W4 Taille / Size / Grösse :

100%PES

Housse / Cover / Überzug : 100%PES Microfibre - B9-W4 Taille / Size / Grösse : 32 x 42cm - 12 ^1/2” x 16 ^1/2”

Poids / Weight / Gewicht : 250 g - 9 oz

100%PES

44

l e c o u s s in a g e

Pillows - Kissen

45

l e c o u s s in a g e & n a p p a g e

Stuffing - Füllungen 100% CV

Poids / Weight / Gewicht : 5 kg - 11 lbs Largeur / Width / Breite : 35 cm - 13’’

Utilisation : Habillage des coussins,

matelas en mousse synthétique ou latex, protège et réduit l’usure des tissus de revêtement Use : Elastic covermade for cushions,

latex or foam mattresses.

Protects the recovring fabrics.

Einsatzbereich : Bezüge für Kissen,

Matratzen aus synthetischen Schaumstoff oder Latex, zum Schutz des Bezugsstoffes

... 13067

C H A U S S E T T E S I T I N E T 3 5 c m p o u r c o u s s i n s 50% PA 50% PES - T9,W4 Poids / Weight / Gewicht : 150 g/m² - 5,30 oz/sq.yd épaisseur / Thickness / Dicke : 3 mm - 1/8’’ ... 13051

M A I L L E G R A T T É E 1 5 0 c m r o u l é e c o l l : 8 9 2 0 2 Stockinette 13 ^1/2’’ for squabs / Schlauchmull - gewirktes Gewebe 35 cm für Kissenchutz Foam backing off white 59’’ / Trikotgewebe-aufgerauht - 150 cm - Gerollt 60%CO 40%PES - T9-z4 Pièce / Piece / Stücke : ± 10 m - ± 11 yd épaisseur / Thickness / Dicke : ± 40 mm - 1^5/8” ... 18005

O U A T E B L A N C H E 1 2 0 c m 50%CO 50%PES - T9-z4 Pièce / Piece / Stücke : ± 10 m - ± 11 yd épaisseur / Thickness / Dicke : ± 30 mm - 1^1/4” ... 18006

O U A T E B E I G E 1 2 0 c m Sheet wadding white 47’’ / Industriewatte weiss 120 cm C O U S S I N S P O L Y E S T E R C A R R É S f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s C O U S S I N P O L Y E S T E R f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s C O U S S I N P O L Y E S T E R f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s C O U S S I N P O L Y E S T E R f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s C O U S S I N P O L Y E S T E R f i b r e s c r e u s e s s i l i c o n é e s Polyester cushion filling / Polyester Kissenfüllung Polyester cushion filling / Polyester Kissenfüllung Polyester cushion filling / Polyester Kissenfüllung Polyester cushion filling / Polyester Kissenfüllung Polyester cushion filling / Polyester Kissenfüllung Natural sheet wadding 47’’ / Industriewatte beige 120 cm 50%CO 50%PES - T9-z4 Pièce / Piece / Stücke : ± 10 m - ± 11 yd épaisseur / Thickness / Dicke : ± 30 mm - 1^1/4” ... 18007

O U A T E G R I S E 1 2 0 c m Grey sheet wadding 47’’ / Industriewatte grau 120 cm ...18046

290 g - 10 oz 400 g - 14 oz 500 g - 17 oz 700 g - 25 oz 42 x 42cm - 16 ^1/2” x 16 ^1/2” 65 x 65cm - 25 ^1/2” x 25 ^1/2” 52 x 52cm - 20 ^15/32” x 20 ^15/32” 47 x 47cm - 18 ^1/2” x 18 ^1/2” ...18048

...18049

...18053

...18052

...18054

Poids / Weight / Gewicht ...18050

...18051

x1

100m

110 yd

+

15m

17 yd

+

(8)

47

l e s p r o f il s m o u s s e

Profiles - Polsterprofile

46

l e s n a p p e s p o l y e s t e r

Polyester Waddings - Polyesterwatte

100%PES - T9-z4

Poids / Weight / Gewicht : ± 15 kg - ± 33 lbs Épaisseur / Thickness / Dicke : ± 4 cm - 1^5/8”

... 18003

N A P P E P O L Y E S T E R 5 0 0 g / m^{2 -}2 0 0 c m c o l l : 8 9 2 0 2 Polyester wadding 78’’ / Synthetische Industriewatte 200 cm

100%PES - T9-z4

Poids / Weight / Gewicht : ± 3 kg - ± 6,60 lbs Épaisseur / Thickness / Dicke : ± 1,5 cm - 5/8”

... 18000 N A P P E P O L Y E S T E R 8 0 c m

Polyester wadding 31’’ / Polyesterwatte 80 cm

100%PES - T9-z4

Poids / Weight / Gewicht : ± 7,2 kg - ± 15,5 lbs Épaisseur / Thickness / Dicke : ± 3 cm - 1^1/8”

... 18004

100%PES - T9-z4

Poids / Weight / Gewicht : ± 9,6 kg - ± 21,2 lbs Épaisseur / Thickness / Dicke : ± 2,5 cm - 1”

... 18204

100%PES - T9-z4

Épaisseur / Thickness / Dicke : ± 1 cm - 3/8”

Largeur / Width / Breite :

140 cm - 55’’ ... 18011 260 cm - 102’’ ... 18013

100%CL - T9-z4

Épaisseur / Thickness / Dicke : ± 1 cm - 3/8”

Largeur / Width / Breite :

140 cm - 55’’ ... 18012 260 cm - 102’’ ... 18014 N A P P E P O L Y E S T E R 3 0 0 g / m^{2 -}1 6 0 c m

N A P P E P O L Y E S T E R 2 0 0 g / m^{2 -}1 6 0 c m

N A P P E P O L Y E S T E R 1 1 0 g / m^{2 -}1 4 0 & 2 6 0 c m c o l l : 8 9 2 0 2

N A P P E P O L Y E S T E R N O N - F E U M 1 1 1 0 g / m^{2 -}1 4 0 & 2 6 0 c m c o l l : 8 9 2 0 2 Polyester wadding 62’’ / Polyesterwatte 160 cm

Polyester wadding 62’’ / Polyesterwatte 160 cm

Polyester wadding 55” & 102” / Polyesterwatte 140 & 260 cm Polyester wadding 55” & 102”/ Polyesterwatte 140 & 260 cm

Composition : 85% PES, 15% PU

16100 16110 16101

16181 16150 16153

16154 16111 16134

N° 5 N° 11 N° 13

N° 30 N° 3 N° 9

N° 10 N° 38 N° 179

Codes Longueur

Length Länge

Unité de vente Selling unit Verkaufseinheit

Utilisation BenutzenUse

Densité Density

Dichte

N° 3

¹⁶¹⁵⁰ ^{2 m} ^Devanture ^Moyenne_Medium

N° 5

¹⁶¹⁰⁰ ^{2 m} ^Dossier Hard - Hart^Dure

N° 9

¹⁶¹⁵³ ^{2 m} ^Devanture ^Moyenne_Medium

N° 10

¹⁶¹⁵⁴ ^{2 m} ^Devanture ^Moyenne_Medium

N° 11

¹⁶¹¹⁰ ^{2 m} ^Dossier Hard - Hart^Dure

N° 13

¹⁶¹⁰¹ ^{2 m} ^Dossier ^Moyenne_Medium

N° 30

¹⁶¹⁸¹ ^{2 m} ^Sommier ^Moyenne_Medium

N° 38

¹⁶¹¹¹ ^{2 m} ^Dossier Hard - Hart^Dure

N° 179

16134 2 m ^Manchette Très dure

Very hard - Sehr hart

30 mm

50 mm ø 20 mm

30 mm

50 mm ø 30 mm

5 mm 30 mm

60 mm ø 10 mm

40 mm

80 mm ø 10 mm

45 mm

85 mm ø 20 mm

55 mm

85 mm ø 20 mm

65 mm

85 mm ø 20 mm

40 mm

60 mm ø 40 mm

21 mm

36 mm ø 21 mm

2 mm 5 mm

Profiles / Polsterprofile P R O F I L S M O U S S E

15m

17 yd

+

15m

17 yd

+

30m

33 yd

+

25m

27 yd

+

25m

27 yd

+

(9)

48

l e s r u b a n s a g r ip p a n t s

Velcro tapes - Velcro

Larg. / Width / Breite

15 mm - 5/8’’ ... 24615-9003 20 mm - 3/4’’ ... 24620-9003 25 mm - 1’’ ... 24625-9003 50 mm - 2’’ ... 24650-9003 R U B A N A G R I P P A N T V E L O U R S

Loop tape / Flauschband

100%PA - D9,z4

( , sur l’envers / on the back / gegenüber )

15 mm - 5/8’’... 24815-9003 20 mm - 3/4’’... 24820-9003 25 mm - 1’’... 24825-9003 50 mm - 2’’ ... 24850-9003 R U B A N A G R I P P A N T V E L O U R S a d h é s i f

Loop tape Adhesive / Flauschband - Selbstklebeband

100%PA - D9,z4

Largeur / Width / Breite : 20 mm - 3/4’’

24920-9003

R U B A N A G R I P P A N T V E L O U R S 2 0 m m “ i n d u s t r i e ” Loop tape ‘Industry’ / Flauschband 20 mm ‘Industrie’

100%PA - D9,z4

15 mm - 5/8’’ ... 24515-9003 20 mm - 3/4’’ ... 24520-9003 25 mm - 1’’ ... 24525-9003 50 mm - 2’’ ... 24550-9003 R U B A N A G R I P P A N T C H A M P I G N O N

Mushrooms tape / Klettenband

80%PA 20%PP - D9,z4

15 mm - 5/8’’ ... 24715-9003 20 mm - 3/4’’ ... 24720-9003 25 mm - 1’’... 24725-9003 50 mm - 2’’ ... 24750-9003 R U B A N A G R I P P A N T C H A M P I G N O N a d h é s i f

Mushrooms tape - Adhesive / Klettenband - Selbstklebeband

80%PA 20%PP - D9,z4

24921-9003

R U B A N A G R I P P A N T C H A M P I G N O N 2 0 m m “ i n d u s t r i e ” Mushrooms tape ‘Industry’ / Klettenband 20 mm ‘Industrie’

80%PA 20%PP - D9,z4

49

l e s r u b a n s a g r ip a n t s

Velcro tapes - Velcro Larg. / Width / Breite

20 mm - 3/4’’ ... 24320 + Col/Farbe 25 mm - 1’’... 24325 + Col/Farbe 50 mm - 2’’ ... 24350 + Col/Farbe Blanc / White / Weiss ... 9001 Beige ... 9025 Noir / Black / Schwarz ...9980 V E L C R O c r o c h e t

Hook tape / Kletenband

100%PA - D9,z4

20 mm - 3/4’’ ... 24321 + Col/Farbe 25 mm - 1’’... 24326 + Col/Farbe 50 mm - 2’’ ... 24351 + Col/Farbe Blanc / White / Weiss ... 9001 Beige ... 9025 Noir / Black / Schwarz ...9980 V E L C R O a s t r a k a n

Loop tape / Flauschband

100%PA - D9,z4

20 mm - 3/4’’ ... 24220 + Col/Farbe 25 mm - 1’’ ... 24225 + Col/Farbe 50 mm - 2’’... 24250 + Col/Farbe Blanc / White / Weiss ...9001 Beige ... 9025 Noir / Black / Schwarz ...9980 V E L C R O c r o c h e t + a s t r a k a n

Hook + loop tape / Kletten + Flauschband

100%PA - D9,z4

T E N U E S À L ’ A R R A C H E M E N T P O U R R U B A N S A G R I P P A N T S C H A M P I G N O N Tension strength for mushrooms tape

Résistance longitudinale 650 g/cm² Linear strain 148 oz/sq. inch

T E N U E S À L ’ A R R A C H E M E N T P O U R V E L C R O C R O C H E T Tension strength for hook tape

Résistance transversale 500 g/cm² Side strain 116 oz/sq. inch

Résistance perpendiculaire 400 g/cm² Perpendicular strain

90 oz/sq. inch

Résistance ouverture 110 g/cm² Peel strain 26 oz/sq. inch

Résistance longitudinale 1 200 g/cm² Linear strain 277 oz/sq. inch

Résistance transversale 950 g/cm² Side strain 219 oz/sq. inch

Résistance perpendiculaire 400 g/cm² Perpendicular strain

90 oz/sq. inch

Résistance ouverture 228 g/cm² Peel strain 50 oz/sq. inch 25m

27 yd

+

25m

27 yd

+

25m

27 yd

+

25m

27 yd

+

25m

27 yd

+

25m

27 yd

+

25m

27 yd

+

25m

27 yd

+

25m

27 yd

+

(10)

51

l e s g a n s e s & p a s s e p o il s

Piping cords - Kederschnur Cotton piping cord / Kederschnur - Baumwolle

75%CO 25%PES - A9,W1

ø Pièce / Stücke

1 mm - 1/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26001

2 mm - 2/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26002

2,5 mm - 3/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26003

3 mm - 4/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26004

500 m - 545 yd ... 26904

3,5 mm - 5/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26005

500 m - 545 yd ... 26905

4 mm - 6/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26006

500 m - 545 yd ... 26907

5 mm - 7/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26007

6 mm - 8/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26008

7 mm - 9/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26009

8 mm - 10/32’’ ...100 m - 110 yd ... 26010

10 mm - 12/32’’ ... 50 m - 55 yd ...26011

12 mm - 15/32’’ ... 50 m - 55 yd ...26012

15 mm - 19/32’’ ... 50 m - 55 yd ...26013

G A N S E P A S S E P O I L C O T O N s o u p l e Polyester piping cord / Kederschnur - Polyester 75%PES 25%CV - B9:W1 ø 3 mm - 4/32’’ ... 26910

3,5 mm - 5/32’’... 26911

4 mm - 6/32’’ ... 26912

5 mm - 7/32’’ ... 26913

6 mm - 8/32’’ ... 26914 G A N S E P A S S E P O I L P O L Y E S T E R s o u p l e

50

l e s f e r m e t u r e s à g l is s iè r e

Zippers - Reißverschlüsse

50%PES 50%ME

Zipper - Superior quality / ReiBverschlüsse - prämie Qualität

50%PES 50%ME

Zipper - Standard quality / ReiBverschlüsse - Standard Qualität

F E R M E T U R E À G L I S S I È R E - Q U A L I T É S U P É R I E U R E

F E R M E T U R E À G L I S S I È R E - Q U A L I T É S T A N D A R D Largeur / Width / Breite Maille / slides / Läufer

26 mm - 1’’ ... 4 mm ... 27048 + Col/Farbe 32 mm - 1 1/4’’ ... 6 mm ... 27065 + Col/Farbe

Largeur / Width / Breite Maille / slides / Läufer

27 mm - 1’’ ... 5 mm ... 27045 + Col/Farbe

25m

27 yd

+ + (62 curseurs montés / gliders / Läufern)

Blanc / White / Weiss 9001

Beige 9020

Grège / Taupe / Braun 9041

Noir / Black / Schwarz 9980

25m

27 yd

+ + (50 curseurs montés / gliders / Läufern)

Blanc / White / Weiss 9001

Beige 9020

Brun / Brown / Braun 9080

Chocolat / Chocolat / Braun 9880

Noir / Black / Schwarz 9980

Gris / Grey / grau 9910

Bordeaux 9580

Bleu / Blue / Blau 9650

Vert / Green / grün 9780

25m

27 yd

+

(11)

53 52

Piping cord - Doppelkeder

l e s d o u b l e s c o r d e s & p a s s e p o il s

9436 9011

9005

9832 9811

9550

9464 9015

9012

9853

9340

9515

9422 9000

9080

9867

9320

9410

9438

9020

9022

9872

9430

9425

9429 9009

9016

9820 9538

9440

9404

9901

9035

9920 9524

9400

9421

9910

9050

9932

9300

9530

9455

9960 9810

9877

9315

9500

9465

9890 9980

9850 9303

9585

9414

9870 9900

9420

9324

9408 9448

9975 9822

9800

9331

9565 9482

9999 9830

9330

9412

9475 9944

9950

9672

9660

9777

9788

9070 9587

9634

9768

9789

9840 9720

9930

9682

9645

9655

9783 9770

9042

9680

9677

9705

9748 9150

9040

9665

9627

9775

9706 9100

9453

9600

9679

9715 9170

9656

9670

9652

9709

9780 9111

9844 9676

9648

9605

9732 9153

9699

9685

9695

9713

9745 9138

9615 9650

9726

9725

9742 9607

9690

9635 9710

9831 9702

9885 9177

D O U B L E C O R D E c o l l : 8 0 6 0 0 D O U B L E C O R D E B I C O L O R E c o l l : 8 0 6 0 0

D O U B L E C O R D E R A Y É c o l l : 8 0 6 0 0 P A S S E P O I L R A Y É c o l l : 8 0 6 0 0

D O U B L E C O R D E & P A S S E P O I L M E T A L c o l l : 8 0 6 0 0 C O L O R I S - C O L O R S

Double piping / Doppelkeder

- Largeur / Width / Breite : 10 mm - 13/32’’ - x9-W4

Two-colored double piping / Doppelkeder

Striped piping cord / Doppelkeder

Striped piping cord / Paspel

- ø : 5 mm - 3/16’’ - x9-W4

Double piping & piping cord / Doppelkeder & Paspel - Largeur / Width / Breite : 10 mm - 13/32’’ - x9-W4 55%CO 45%PAN

159 coloris unis

159 colors / 159 Farben 31160 + Col/Farbe

55%CO 45%PAN

14 coloris bicolores / 14 colors / 14 Farben 31286 + Col/Farbe

55%CO 45%PAN 20 coloris bicolores

55%CO 37%ME 13%PAN

2 coloris / 2 colors / 2 Farben 31110 + Col/Farbe 55%CO 45%PAN

20 coloris bicolores

43%PAN 33%CO 24%ME ø : 5 mm - 3/16’’

2 coloris / 2 colors / 2 Farben 31111 + Col/Farbe 63%PAN 37%CO

159 coloris unis

159 colors / 159 Farben 31161 + Col/Farbe P A S S E P O I L c o l l : 8 0 6 0 0 Piping / Paspel

- ø : 5 mm - 3/16’’ - x9-W4

9163 9163

9923 9923

9670

9111

9618 9170

9680 9025

9820

9540

9880 9300

9900 9535

9920 9465

9025

9123 9812

9122 9010

9120 9027

9310 9801

9510 9848

9583 9880

9520

9540

9989

9711 9750 9991

9444

(12)

55 54

Faux leather iping cord - Doppelkeder

l e s d o u b l e s c o r d e s & p a s s e p o il s le s d o u b le s c o r d e s & pa ss e po il s fa u x c u ir

D O U B L E C O R D E F A U X C U I R c o l l : 8 0 7 1 4 Double piping / Doppelkeder

55%CO 45%PAN 21 coloris unis

63%PAN 37%CO 21 coloris unis

70%Cuir 30%CO

47 coloris unis / 47 colors / 47 Farben 31112 + Col/Farbe

100% VI

42 coloris unis / 42 colors / 42 Farben 31300 + Col/Farbe 63%PAN 37%CO

65%PAN 30%PL 5%VI

63%PAN 37%CO

P A S S E P O I L F A U X C U I R c o l l : 8 0 7 1 4 P A S S E P O I L C U I R c o l l : 8 0 7 1 5

P A S S E P O I L V E L O U R S c o l l : 8 0 7 1 5

P A S S E P O I L S U R P I Q U É F A U X C U I R c o l l : 8 0 7 1 4

P A S S E P O I L F A U X C U I R S U R P I Q U É

O U T D O O R

c o l l : 8 0 7 3 2

P A S S E P O I L F A U X C U I R

O U T D O O R

c o l l : 8 0 7 3 2 D O U B L E C O R D E c o l l : 8 0 6 6 9

Piping / Paspel

- ø : 4 mm - 5/32’’ - x9-W4

Leather piping cord / Leder paspel - ø : 6 mm - 1/4’’ - x9-W4

Velvet piping cord / Paspel Samt - ø : 11 mm - 7/16’’ - x9-W4 Stitched piping cord / Kunstleder

- ø : 5 mm - 3/16’’ - x9-W4

Faux leather stitched outdoor piping / Kunstleder paspel - ø : 7 mm - 9/32’’ - x9-W4

Faux leather outdoor piping / Kunstleder paspel - ø : 7 mm - 9/32’’ - x9-W4

Double cord / Doppelkeder

9000 9010 9020 9210 9400 9410 9420

9500 9600 9610 9620 9660 9700 9710

9800 9810 9880 9885 9900 9910 9990

9000 9001 9010 9020 9210 9300 9400 9420 9550 9600

9610 9660 9700 9720 9800 9810 9880 9885 9900 9910 9990

9010

9000 9020 9110 9115 9300 9310 9400 9415

9460 9470 9480 9490 9500 9510 9540 9550 9565

9600 9615 9620 9625 9700 9710 9720 9730 9740

9745 9800 9810 9811 9812 9813 9814 9816 9820

9822 9823 9824 9825 9826 9900 9910 9920 9925 9935

9600

9000 9010 9020 9030 9100 9110

9300

9120

9310

9150

9400

9160 9410 9420 9430 9440

9450 9500 9510 9520 9600

9650

9610

9660

9620

9670

9630

9700

9640 9710 9720 9730

9740 9750 9760 9800 9810 9900 9910 9920 9930 9940

Voir les 45 coloris dans la collection GALLERY See all the 45 colors in the GALLERY collection

9000 9010 9020 9100 9300 9310 9500 9600

9000 9100 9500

9700 9820 9900

9010 9300 9600

9800 9830 9910

9020 9310 9610

9810 9840 9990