Revue suisse Agric. 1998, 30 (5), 223-227
MOSAIC: une approche de la production intégrée.
R. CHARLES, Station fédérale de recherches en production végétale de Changins, CH-1260 NYON
Résumé
Observatoire d'un agroécosystème et laboratoire d'itinéraires culturaux sont les deux composantes du projet MOSAIC. Depuis 1995, ce dernier rassemble différents spécialistes des grandes cultures sur une parcelle agricole comprenant une culture et des éléments de compensation écologique. Conjointement, une expérimentation est conduite sur différents systèmes de la production intégrée. Les principaux éléments du projet sont présentés ici.
Summary
MOSAIC: an approach to integrated production.
Observatory of an agroecosystem and Laboratory for field operations are the two components of the project MOSAIC: measure and observation of an integrated agroecological system at Changins. Since 1995, MOSAIC gathers different specialists of arable crops on agricultural site formed by a crop and areas for ecological compensation. In addition, an experimentation is lead on different systems in integrated production. Main elements of this project are presented in this paper.
Zusammenfassung
MOSAIC: ein Beobachtungssystem der integrierten Produktion.
Das Beobachten eines Agrarökosystems und das Erarbeiten von Arbeitsgängen sind die zwei Bestandteile des Projektes MOSAIC: In Changins werden Messungen und Beobachtungen eines integrierten agrarökologischen Systems vorgenommen. Auf einer Parzelle mit einer Produktionsfläche und ökologischen Ausgleichsflächen arbeiten seit 1995 verschiedene Feldkulturen-Spezialisten im MOSAIC-Projekt zusammen.
Ausserdem wird ein Versuch über verschiedene Systeme der integrierten Produktion durchgeführt. Die Hauptelemente des Projektes werden in diesem Artikel vorgestellt.
