Anna Finner
Das Sommertheater in Dorpat
Dorpat : Mattiesen
1892
EOD – Millions of books just a mouse click away!
In more than 10 European countries!
Enjoy your EOD eBook!
Get the look and feel of the original book!
Use your standard software to read the eBook on-screen, zoom in to the image or just simply navigate through the book
Search & Find: Use the full-text search of individual terms
Copy & Paste Text and Images: Copy images and parts of the text to other applications (e.g.
word processor)
Terms and Conditions
With the usage of the EOD service, you accept the Terms and Conditions provided by the library owning the book. EOD provides access to digitized documents strictly for personal, non-commercial purposes. For any other purpose, please contact the library.
Terms and Conditions in English: http://books2ebooks.eu/odm/html/utl/en/agb.html Terms and Conditions in Estonian: http://books2ebooks.eu/odm/html/utl/et/agb.html
More eBooks
Already a dozen libraries in more than 10 European countries offer this service.
More information is available at http://books2ebooks.eu
Thank you for choosing EOD!
European libraries are hosting millions of books from the 15th to the 20th century. All these books have now become available as eBooks – just a mouse click away. Search the online catalogue of a library from the eBooks on Demand (EOD) network and or- der the book as an eBook from all over the world – 24 hours a day, 7 days a week. The book will be digitised and made accessible to you as an eBook.
books2ebooks.eu University of Tartu Library
Das
Q L?
Istaln-
in Dorpat
im
!or^kt!sr Hun^merlcer-^krmn Saison is§2.
Direction J u liu s T reum ann.
T^eater-ÄImanac^
zusmnmengestellt von
Anna Jinner
als Benefiz für die d-ouffleuse.
Dorpai.
Druck von C. Matti esen.
1892
.
U N i V 6 f 8 l ! 3 t i 8
A 03L 0L 680 l^6LS^i>0k0. — Aöpll'ri,, 4 L L I ' ^ L 1892 r .
r e u M 'n rilrö (G ö n n e rn
der
drainatischen Kunst
hochachtungsvoll gewidmet
von
Anna Finnen
Dersonuk-Aestanä.
Direktion.
H err J u l i u s T r e u m a n n führt die Oberregie.
R egie und Musikdirection
E r a s m u s (Lzagell, Regisseur des Schau- und Lustspiels.
IVilly Grabenstein, Regisseur der O p e r.
M a x Hänseler, Regisseur der Oosse und Operette.
G eo rg Schönfeld, Aapellmeister der Operette.
J o s e f M ilh e ln n , Aapellmeister der O p e r.
(Larl R ü h m lin g , (Loncertineister.
Theaterarzt.
Herr j)rivatdocent ^)r. R rüger.
Darstellende M itglieder.
(Nach alphabetischer Ordnung.)
S c h a u s p i e l .
Fritz Ackel. M a l l y A r m a n d . M a r i e Genell.
Lina Hänseler.
E l l a I n n t h a l .
^rrtz L§aum.
A lbert B öhm e.
Alfred L o n ra d . L r a s m u s Lzagell.
L a r l Doser.
IV era Lontschinska.
A gathe Lüssow.
M a r i e j)apazeck>
M a r i e j?ennö.
E n i m a Roth.
August E l l r a m . G eo rg Finner.
M a x Hänseler.
E a r l Harth. E m m a Schönfeld.
6
R o b e rt Kaiser.
E d u a r d Köhler.
N )alther M ehlin.
T heodor Raven.
E g b e r t S o ltau . Adolf N)erner.
Hedwig Tollert.
Helene Ziller.
O p e r u n d O p e r e t t e . T a r l Doser.
W illy Grabenstein.
M a x Hänseler.
E d u a r d Aöhler.
W a l t h e r M eh lin . A n d re a s M ö h r s . A n to n Aassi-Tornet.
T h eo d o r Äaven.
T a r l 5chmiedeck.
L m i n y Daehne.
Lina Hänseler.
L l l a I n n t h a l . J u l i e N e u h a u s.
M a r i e Aapazeck.
M a r i e ^)enno.
E m m a Rotta.
E r n m a Lchönfeld.
A ?nanda B o rg e s.
T h o r : ^0 Herren und ^2 Damen.
O r c h e s t e r . - ^8 M itglieder.
Technisches und Hilfspersonal.
Albert T o n r a d , In sp ic ie n t der D ^ e r.
August Lllra^n, I n s p ic ie n t des Schauspiels.
A n n a Finner, Souffleuse.
Adolf W erner, Bibliothekar.
H a n s Stürzer, Theaterfriseur m it l. Gehülfen.
Aeter A on g ro , G a rd e ro b ie r mit 2 Gehülfen.
G u t m a n n , Theatermeister m it ^ Gehülfen.
F r a u G rö n b erg , Garderobiere m it 2 Gehülfinnen.
M a r t i n N e u n m n n , Requisiteur.
August Block, B ureaudiener.
T. Jocko, Theaterdiener.
A. Merckel, Orchesterdiener.
tz
M a rie Güstinger, von B erlin 12 M al.
Thessa Alinkhamm er, von B erlin 15 2Nal.
E m il von der Osten, von Dresden 17 M a l.
W aldem ar Sternberg-Stjerna, von Löln 7 M a l.
Abflegauqen.
Albert Böhme. M a rie Genell.
Die Saison wurde am 26. A pril 1892 eröffnet und w ährte bis einschließlich den 51. August I892.
I m Ganzen wurden bis zum Erscheinen des A lm a- nachs 9^ Vorstellungen gegeben. Unter den Vorstellungen befanden sich 8 Doppelvorstellungen und 10 Benefize.
Die V orstellungen um faßten
20 Schauspiele. . . m it 95 Akten in 22 A ufführungen 16 Lustspiele . . . „ 50 „ „ 1 8
20 O p e r n ...75 „ „ 3^ „ 10 Operetten . . . „ 31 „ „ 15
15 Gossen u. Schwänke „ ^5 „ „ 21 „ m ithin 79 Werke . 29^ „ „ 108 „
Festvorstellungen fanden statt a m : 6. M a i, 15. M a i und 22. J u l i .
5 ^ J u a n s . 5. R aub derSabinerinnen.
26. M a rth a . 27. Zigeunerbaron.
28. Schriftstellertag.
N e p e r t o i r.
Apr i l .
29. Unsere Don J u a n s .
>n. 50. (Cornelius Voß.
'aust u. M argarethe.
— A us Liebe zur Aunst.
6. N atio n al - Hymne. — Freischütz.
7. Unsere Don J u a n s . 8. Lohengrin.
^0. Glücksengel N os- ootts.)
cLroubadour.
^3. C avalleria Rusticana.
— Nachtlager zu G r a nada.
Schöne U ngarin.
^5. N atio n al - Hymne. — Leben für den Z a r.
^7. Lumpaci V agabundus.
^9. Don J u a n
2
'Lohengrin. G astS tern- berg-Stjerna.
2. Großstadtluft.
3. Don J u a n . G astS tern- berg.
H. Großstadtluft-
5. W ilhelm Tell. Gast Sternberg-Stjerna.
7. M ikado. — Pension Schöller.
8. B arb ier von Sevilla.
Gast Sternberg-Stjerna.
9. Großstadtluft.
^0. C roubadour. G astStern- berg-Stjerna.
Ulikado. — J u g e n d liebe.
^2. Fliegende Holländer.
G. M it Vergnügen.
20. C avalleria Rusticana.
Durchs O h r.
2^. Unsere Don J u a n s . 22. C avalleria Rusticana.
— Die D arw im aner.
2H. Zauberflöte.
25. Seecadet.
26. Registrator auf Reisen.
27. C avalleria Rusticana.
— Versprechen hinterm Herd.
2Y. Hugenotten.
3^. C avalleria Rusticana.
E r m uß aufs Land.
n i.
Benefiz f. Hrn. Stern- berg-St/erna.
T rom peter v. Säkkin- gen. Gast Sternberg- Stjer^ia.
^5. A rm e Jo n a th a n .
^7. Aean. Gast (Lmil v.
d. Osten.
^8. Unser Zigeuner. Gast v. d. Osten.
^9. Hüttenbesitzer. Gast v.
d. Osten u. Frl. Güstin- ger.
2^. Othello. Gast v. d.
Osten u. Frl. Güstinger.
22. Die Ehre. Gast v. d.
Osten.
23. Sie ist wahnsinnig. —
9
Schulreiterin. Gast v. d.
Osten, F rl. Güstinger.
2^. Nanon.
25. Das bemooste Haupt.
Gast v. d. Osten.
26. U riel Acosta. Gast v.
d. Osten, F rl. Güstinger.
28. 2chulreiterin. — Don
I
Hamlet. Gast von der Osten, F rl. Güstinger.
2. Arobepseil. Gast v. d.
Msten.
5. Aschenbrödel. Gast v. d.
Dsten, F rl. Güstinger.
3. Räuber. Gast von d.
Gsten.
6. Jongleur.
7. Goldfische. Gast F rl.
Güstinger.
8. Hüttenbesitzer. Gast v.
d. Osten, F rl. Güstin
ger.
9. Gras Essex. Gast v. d.
Osten, F rl. Güstinger.
Benefiz f. H rn. v. der Osten.
^0. Lucia vom Lammer- moor.
^2. Joseph in Aegypten. — Großstadtluft.
^3. Fliegende Holländer.
A u Aschenbrödel. Gast F rl.
Alinkham m er.
(Lesar. Gast v. d. Dsten, F rl. Güstinger.
29. W ilh e lm Teil. Gast v.
d. Osten, F rl. Güstinger.
30. D ir wie m ir. — Joseph in Aegypten. Gast v. d.
Osten, F rl. Güstinger.
I i.
13. Fra Diavolo.
16. Unsere Don Ju a n s.
17. Boulanger. — Lieder des 217usikanten.
19. Flotte Weiber.
20. Aida. Benefiz f. Hrn.
w ilh e lm i.
22. N a tio n a l - Hymne. — Leben fü r den Z a r (5.
Akt.). — Raub der Sa
binerinnen.
25. Flotte N)eiber.
2H. Aladam e Favart. B e
nefiz s. Hrn. Lchönseld.
26. Fra D iavola. — Ge
schundene Raubritter.
27. L in sehr delicater A us
trag. — Größenwahn.
Benefiz f. H rn. Lzagell.
30. Dors und Stadt. Gast F rl. Alinkham m er.
31. Lyprienne. Gast. F rl.
Alinkham m er.
ust.
2. Aladam e Favart. V e r
schwörung d. Frauen.
10
G rille. G ast F rl. Rlink- Hammer.
Hieben Schw aben. B e nefiz f. H rn. Hänseler.
N o ra . G ast F rl. Alink- h am m er.
T ro p fen G ift. G ast F rl.
A linkham m er.
F ran cillo n . G ast F rl.
A linkham m er.
N o ra . G ast F rl. Alink- h am m er.
I n V o rb e re itu n g : D a s M ilchm ädchen von 5chöne- berg. D er B ibliothekar. D er rechte Schlüssel. Schöne Helena. Unsere F rau en . Epidemisch. Hochzeit von V aleni.
V ogelhändler.
3. D o ra. G ast F rl. Alink- h am m er.
9.
J ü d i n . Benefiz f. H rn.
G rabenstein.
^0.
5. B eiden Leonoren. G ast F rl. A linkham m er. u . 6. L a v a lle ria Ä usticana.
— L yprienne. G ast F rl.
A linkham m er. ^3.
7. IVilde J a g d . G ast F rl.
A linkham m er.
8. Benefiz des Orchester.
— ^Nonsieur Herkules.
R ek a p itu la tio n der D ichter und Comvorristerr.
L 'A rro n g e . . . . ^ N)erk 3 Akte ^ A u ffü h ru n g Ascher . .
B a y a rd Benedik B irch. P feiffer Bloch . . B lu m e n th a l D u m a s F u ld a . G i r n d t . Gerstäcker Gutzkow H einem ann S a rd a u F. L chönthan V . S chönthan
Z 2 8 . 3, 3
2 2
2 8 5
I
6
§ 3 5 3
2 8 3
3 3
11
T re p to w . . . Werke 8 Akte 7 W i l l b r a n d . .
di W a llo . . . 3
We l l e r . . . . ,/ 5 //
A u d r a u . . . W erk 3 Akte 1
Auber . . . . 3 2
B a u m a n n . . . 2
Donizetti . . . 3
Dellinger . . . 3
F l u t o w . . . . 3
G linka . . . . 5
G o u n o d . . . 3
Gene» . . . . 3
H a le ry . . . . 5
Areutzer . . . 3 !
M e h u l . . . . 3 2
Aleyerbeer . . 5 2
I u s t i n u s . . .
,,
3I a c o b i . . . . 5 „
J o r d a n . . . . 3
I b s e n . . . . 3 2
An e i s e l . . . . 5
I
A ad e lb u rg . . 8 3
Laube . . . . 3
I
L aufs . . . . 3
L i n d a u . . . . 8 2
TNellesville . . 2 (
A7oser . . . . 8 3
A la n n s tä d t . .
A rth. IN üller . 5
N e s tr o y . . . 5
D h n e t . . . . 2
j^ohl
. . . .
2 6 3Rosen . . . . 2 5 2
S u d e r m a n n . .
.
( § (Shakespeare . . 2
(0 „
2( ^ Ak t ext.)
12
Schiller . . . . 2 Werke ^0 Akte 2 Schweitzer. . . . ^ „ ^ //
M a s c a g n i . . . ( „ 5
M o z a r t . . . 6 „ 5
M i l l ö c k e r . . . 2 6 „ 2
Vic. v. Nessler . 3 ,,
Offenbach . . . ( „ // 2
Rossini. . . . 2 7 „ 3
S u lliv a n . . . 2 „ 2
S tr a u s s . . . - ^ „
Verdi . . . . 2 8 „ 5
W a g n e r . . . 2 " 6 „
W eber . . . . -
1
„^
„Z e ll... - ^ „ 3 „
2 A ufführung.
Zusammenstellung der Subventionen,
welche verschiedene große T h e a te r (Luropa's von den be
treffenden Regierungen, S o u v e rä n e n rc. alljährlich e r h a lte n : Aönigl. T h e a te r in B erlin
Hoftheater in W i e n . .
„ „ D r e s d e n .
„ „ K a r l s r u h e
„ „ München
„ „ K openhagen
G ro ß e O p e r in L)aris.
A pollo-T heater in R o m
„ S a n T a r l o " in Neapel
„S cala" in M a i l a n d .
„Bellini" in P a l e r m o . G ro ß e s T h e a te r in G enf
„De la A l o n n a i " in Brüssel
Dagegen dürften einige Daten über den gegenw ärti
gen Personalbestand der „G ro ß e n O p e r " in A a r i s nicht uninteressant sein. Dieselbe zählt im G anzen 690 M i t -
ca. 225,000 Rbl.
125.000 150.000 100.000 75.000 IM,000 525,000 125,OlX)
^26,000 75.000 50.000 40.000 40,000
13
wirkende, d a ru n te r befinden sich: 30 G esangskünstler, (50 G lieder des B a lletco rp s, 80 Lhoristen, 50 F ig u ran ten , (00 Orchestermusiker, u n g e fä h r 50 L o n tro leu re, Huissiers rc., 50 A assirer, R echnungsbeam te rc., 80 M aschinisten, 20 G a r derobiere, ebensoviele G ard ero b ierin n en , 60 A rbeiterinnen, 20 P erso n en fü r G a s- und electrische Beleuchtung.
Die G esangskünstler erhalten eine G ag e, die zwischen (2,000 und 90,000 F ra n c s v a riirt. Die (Lhorm itglieder beziehen zwischen (200 und 2000 F ra n c s G age. Die zwei S terne des B a lle ts, M lle. M a u r i und M lle . V asquez er
h alten ^0,000 und (8,000 F ra n c s G age.
Die O p o r a giebt jährlich ca. (85 V orstellungen.
D a s A bonnem ent ergiebt u n g efäh r 9000 F ra n c s ^für den Abend. D a s M in im u m der Aosten fü r eine V orstellung erreicht die Höhe von (7,000 F ra n c s, d as M a x im u m der E in n a h m e b e träg t 2 (,000 F ra n c s . D as A u sgabe-B udget der G p o r a wechselt also, nach den Schätzungen, von 5,300,000 bis 5,800,000 F ra n c s ; trotzdem hatte die G p o ra , D ank der regen T h e iln a h m e des j)u b lic u m s, in der v er
flossenen S aison, einen Ueberschuß von ^65,000 F ran cs.
D es Treulosen Entschuldigung.
A a n n ich d afü r, daß ich d a s Herz ih r raubte, A ls niein G esang zur Laute sie berückt?
A a n n ich d a f ü r , d a ß sie geliebt sich g lau b te, IVeil sie m e in A u g e freundlich a n g e b lick t?
A a n n ich d afür, w e n n schwärmerische M i e n e n I h r s a g t e n : „ M e i n e S ä u f z e r gelten Dir^' U n d plötzlich Liebe zu v e r r a t h e n schienen —
A a n n ich d a f ü r ? ! !
U n d w e n n sie einst in tr a u t e r M o n d n a c h t s s t u n d e A n m e in e r S chulter w a r m i h r Aöpfchen h i e l t ; A a n n ich d a f ü r , d a ß sie a u f ih r e m M u n d e
14
Geschloss'nen A uges einen A u ß g e fü h lt?
Und wenn sie schwieg, a ls sie mein A r m umschlungen, W ie deute ich n u r dieses Räthsel m i r ?
J u s t h a t die Nachtigall so süß gesungen — A a n n ich d a f ü r ? ! !
A a n n ich dafür, daß fü r die trauten s tu n d e n , Leichtgläubig A ind, D u noch E r i n n 'r u n g h a s t?
A a n n ich dafür, daß m ir schon längst entschwunden, M a s m ir so fern liegt' wie ein M ä rc h e n fast?
W e n n eine Andere besser m ir gefallen, Und es berauscht mich, schwör' ich Liebe ihr, U nd küsse sie beim L a n g der Nachtigallen, —
A a n n ich d a f ü r ? ! !
Alle Menschen w ären bescheiden, wenn sie in ihrem Leben n u r ein einziges M a l gestorben w ä r e n ; dann w ü r den sie sehen, wie leicht die !Velt ohne Einzelne besteht.
Z u suchen und nicht finden I s t vieler Menschen L o o s;
Meist finden n u r die Blinden, Die 5eh'n den suchen oft blo's.
D arnach fragt I h r mich vergebens,
„ G b mein Liebchen wirklich schön? "
H ab' ich doch m it E u r e n A ugen Sie noch n ie m a ls angeseh'n.
A ber, das d arf beim Apollo I c h a u f E h r e Euch gesteh'n:
M e in e Augen haben niem als E t w a s Schöneres geseh'n !
15
L in T h e a te r braucht R ön n er, R e n n e r und G ö n n er.
D r . F ö r s t e r .
Couplet.
W ie mancher auch sich m üht, S tets für das Beste glüht, Lein Denken und sein Zein Letzt für das Ldle ein, — A u t ganzer E nergie
N)irkt rastlos spät und früh, — Die IN itwelt dankt's ih m nicht Und eines T a g e s spricht:
D u kannst jetzt geh'n, schieb' Dich bei Leite, I N a n n — Der I l l o h r h a t seine Schuldigkeit gethan.
» « -
*
Fern in INonacco dort D r ä n g t hastig fort und fort, Sich u m den grünen Tisch Der M e n g e b u n t Gemisch.
Noch einm al rw ir — w o h l a n ! R u ft todtenbleich ein M a n n ; — D a n n wankt er stumm und still H in a u s a u s dem G e w ü h l.
E i n Schuß erkracht und N ie m a n d kehrt sich d ra n — Der IN o h r hat seine Schuldigkeit gethan.
* *
*
B e im Schützenplatze da 'uen wilden I N a n n ich sah, Schwarz w a r von F a rb e er, Doch A bends späterer
T r a f ich den schwarzen N I a n n G a n z weiß beim B iere a n ;
„ w ie ", frag t ich, „kann d as sein "?
D a sagt' er: „ B is halb neun
B in ich ein W ild er — nachher denk' ich d a n n : Der ^Nohr hat seine Schuldigkeit gethan."
A n die Naturalisten.
Die A unft soll w a h r sein, doch sie sei auch schön!
Sucht n u r getrost die W a h r h e i t darzustellen/
Doch laßt die Schönheit ih r sich beigesellen,
Alebt nicht in S ü m p fe n nur, strebt nach den H öh'n I 2!7alt im m erhin der Leidenschaften Höh'n,
Doch zeigt u n s auch, wie nach dein S t u r m die Wellen I n reinen F lu th en an d a s Ufer schwellen
2 M t silberhellem, schmeichelndem G etön'.
I h r nennt euch prahlend w a h r h e its o ffe n b a re r Und merkt nicht, daß der R oth, der Luch umspritzt, Den Blick Euch weder schärfer macht, noch klarer.
G l a u b t I h r , daß I h r die w a h re Runst besitzt, w e n n ^ h r docirt, ein Kaufen Schmutz sei w ahrer, A ls eine Rose, m orgenthaudurchblitzt?
h r. ^ N i c k w i t z .
www.books2ebooks.eu
eBooks from your library by
books2ebooks.eu
eBooks on Demand
digitised by
University of Tartu Library
