int. ei.': G 02 B 23/16 G 01 C 1/02 Erfinder: Hess, Willy Bleierweg 7 CH-8942 Oberrieden(CH)

(1)

(19)

Europäisches Patentamt European Patent Office Office europeen des brevets

(12 EUROPAISCHE P A T E N T A N M E L D U N G

@ Anmeldetag: 20.11.80

12.08.81 Patentblatt 81/32

AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

CH-8942 Oberrieden(CH)

Patentanwälte H.Mitscherlich, K.Gunschmann Dr.W.Körber, J.Schmidt-Evers Steinsdorfstrasse 10 D-8000 München 22(DE)

(0 f )

CO w o

Bei einem Flugbahnvermessungs- und Beobachtungs- theodoliten (200) ist zwischen zwei im Abstand zueinander angeordneten Gehäusen (30,40) ein Teleskop (28) und aus- serdem seitlich an den Gehäusen weitere optische Geräte gelagert und mittels einer motorisch angetriebenen Welle (75) um eine gemeinsame Elevationsachse (X-X) in Pfeilrich- tung (A) schwenkbar.

Zur spannungsfreien Lagerung der mit dem Innenring (56) eines Wälzlagers (55) drehfest verbundenen Welle (75) ist der Aussenring (57) mit einem Flanschteil (57') in axialer Rich- tung gesehen an einer mit mindestens drei radial wirkenden Federelementen (48) versehenen und radial nach innen gerichteten sowie mit einer Oeffnung (44) versehenen Wand (45) befestigt. Die durch einen Schlitz (46') getrennten Federe- lemente (48) sind gleichmässig am Umfang der Oeffnung (44) verteilt angeordnet und durch einen der Innenseite (44') der Oeffnung entsprechenden Kreisbogen begrenzt, dessen Mit- telpunkt auf der Drehachse (X) der Welle (75) liegt.

(2)

Die E r f i n d u n g b e t r i f f t e i n e A n o r d n u n g zur s p a n n u n g s - f r e i e n L a g e r u n g e i n e r in einem e r s t e n G e h ä u s e g e l a g e r - t e n und m o t o r i s c h a n g e t r i e b e n e n , m i t dem I n n e n r i n g e i n e s W ä l z l a g e r s d r e h f e s t v e r b u n d e n e n W e l l e f ü r d i e E l e v a t i o n s b e w e g u n g e i n e s z w i s c h e n dem e r s t e n und e i n e m z w e i t e n G e h ä u s e a n g e o r d n e t e n und um d i e L ä n g s a c h s e d e r W e l l e s c h w e n k b a r e n o p t i s c h e n G e r ä t e s , i n s b e s o n d e r e f ü r das T e l e s k o p e i n e s F l u g b a h n v e r m e s s u n g s - und B e o b a c h - t u n g s t h e o d o l i t e n .

Bei einem V e r m e s s u n g s t h e o d o l i t e n g e m ä s s der CH-A 4 7 4 0 4 7 i s t es b e k a n n t , z w i s c h e n zwei im A b s t a n d z u e i n a n d e r a n g e o r d n e t e n und auf einem J o c h e l e m e n t b e f e s t i g t e n G e h ä u s e n e i n um e i n e h o r i z o n t a l a u s g e r i c h t e t e

E l e v a t i o n s a c h s e s c h w e n k b a r g e l a g e r t e s T e l e s k o p u n d w a h l w e i s e an den S e i t e n der G e h ä u s e z u s ä t z l i c h e i n e n o d e r m e h r e r e o p t i s c h e E m p f ä n g e r f ü r I R - , L a s e r - o d e r a n d e r e S t r a h l u n g sowie ein R i c h t f e r n r o h r a n z u o r d n e n , wobei d i e E l e v a t i o n s b e w e g u n g des T e l e s k o p e s , d e r E m p f ä n g e r und des O b j e k t i v s vom R i c h t f e r n r o h r d u r c h e i n e in den G e h ä u s e n g e l a g e r t e , m o t o r i s c h a n g e t r i e b e n e W e l l e e r r e i c h t w i r d .

Zum S t a n d d e r T e c h n i k i s t f e r n e r d i e CH-A 345 2 0 4 - b e i w e l c h e r zur Aufnahme r a d i a l s y m m e t r i s c h e r K r ä f t e z w i s c h e n dem A u s s e n r i n g e i n e s auf e i n e r W e l l e s i t z e n d e n W ä l z - l a g e r s und d e r I n n e n w a n d u n g e i n e r B o h r u n g e i n f e d e r - e l a s t i s c h e s Z w i s c h e n e l e m e n t a n g e o r d n e t i s t -, s o w i e d i e GB-A 1 043 6 8 6 - b e i w e l c h e r zur Aufnahme r a d i a l w i r k e n d e r K r ä f t e z w i s c h e n dem A u s s e n r i n g e i n e s a u f e i n e r W e l l e s i t z e n d e n W ä l z l a g e r s und der I n n e n w a n d u n g e i n e r in einem G e h ä u s e v o r g e s e h e n e n Bohrung ein S p a l t

(3)

und zu b e i d e n S e i t e n des W ä l z l a g e r s j e e i n am A u s s e n - r i n g s o w i e am G e h ä u s e b e f e s t i g t e r F e d e r r i n g v o r g e s e h e n i s t -, und l e t z t e n d l i c h d i e F R - A 2 234 8 0 8 - bei w e l c h e r zur e l a s t i s c h e n L a g e r u n g e i n e s i m w e s e n t l i c h e n von e i n e m M o t o r a n g e t r i e b e n e n R o t a t i o n s k ö r p e r s b e i s p i e l s w e i s e e i n aus r a d i a l im A b s t a n d z u e i n a n d e r a n g e o r d n e t e n , s e g m e n t - a r t i g a u s g e b i l d e t e n und d u r c h S t e g e m i t e i n a n d e r v e r - b u n d e n e n R i n g t e i l e n g e b i l d e t e s Z w i s c h e n e l e m e n t v o r g e - s e h e n i s t - zu e r w ä h n e n .

Der E r f i n d u n g l i e g t d i e A u f g a b e z u g r u n d e , d i e W e l l e i n dem G e h ä u s e d e r a r t zu l a g e r n , d a s s d i e im B e t r i e b s z u - s t a n d d u r c h e x t r e m e T e m p e r a t u r u n t e r s c h i e d e - m ö g l i c h e r B e t r i e b s t e m p e r a t u r b e r e i c h - 2 5 ° C b i s + 5 0 C - a u f t r e t e n d e n S p a n n u n g e n z w i s c h e n dem L e i c h t m e t a l l - G e h ä u s e und dem S t a h l - L a g e r n i c h t a u f d i e L a g e r - L a u f f l ä c h e n ü b e r t r a g e n w e r d e n u n d d o r t d u r c h D e f o r m a t i o n z u e r h ö h t e r R e i b u n g o d e r V e r s c h i e b u n g d e r a u s g e r i c h t e t e n E l e v a t i o n s a c h s e f ü h r e n .

(4)

D i e s e A u f g a b e w i r d e r f i n d u n g s g e m ä s s d a d u r c h g e l ö s t , d a s s der A u s s e n r i n g des W ä l z l a g e r s m i t einem F l a n s c h t e i l i n a x i a l e r R i c h t u n g d e r W e l l e g e s e h e n s e i t l i c h an e i n e r r a d i a l nach i n n e n g e r i c h t e t e n und von e i n e r O e f f n u n g

d u r c h d r u n g e n e n Wand des G e h ä u s e s a n g e o r d n e t und an m i n d e - s t e n s d r e i g l e i c h m ä s s i g an der Wand v e r t e i l t a n g e o r d n e - t e n , r a d i a l w i r k e n d e n F e d e r e l e m e n t e n b e f e s t i g t i s t .

Durch d i e am Umfang der G e h ä u s e w a n d a n g e o r d n e t e n , a l s F e d e r s t a b w i r k e n d e n B e f e s t i g u n g s - und F e d e r e l e m e n t e i s t

es s i c h e r g e s t e l l t , d a s s s o w o h l b e i e x t r e m e n k l i m a t i s c h e n B e d i n g u n g e n a l s a u c h b e i V e r w e n d u n g v e r s c h i e d e n e r M a t e - r i a l i e n m i t u n t e r s c h i e d l i c h e n A u s d e h n u n g s k o e f f i z i e n t e n der m i t e i n a n d e r zu v e r b i n d e n d e n T e i l e - b e i s p i e l s w e i s e e i n aus g e h ä r t e t e m S t a h l b e s t e h e n d e r W ä l z l a g e r - A u s s e n - r i n g m i t d e r aus L e i c h t m e t a l l b e s t e h e n d e n Wand des G e - h ä u s e s - k e i n e s t ö r e n d e n K r ä f t e auf d i e L a g e r ü b e r t r a g e n w e r d e n . Die e i n z e l n e n F e d e r e l e m e n t e b e w i r k e n je n a c h

T e m p e r a t u r b e r e i c h e i n e Bewegung zum Z e n t r u m h i n o d e r vom Z e n t r u m weg, w o b e i d i e u n m i t t e l b a r mit d e r Bewegung z u - s a m m e n h ä n g e n d e n F e d e r k r ä f t e d u r c h e n t s p r e c h e n d e D i m e n - s i o n i e r u n g d e r F e d e r s t ä b e e r r e i c h t w i r d .

Die E r f i n d u n g w i r d n a c h s t e h e n d a n h a n d e i n e s A u s f ü h r u n g s - b e i s p i e l s in V e r b i n d u n g m i t d e r Z e i c h n u n g n ä h e r b e s c h r i e - ben. Es z e i g t :

F i g , 1 e i n e p e r s p e k t i v i s c h d a r g e s t e l l t e A n s i c h t e i n e s i m w e s e n t l i c h e n aus einem M e s s t e i l und einem S t a t i v -

t e i l b e s t e h e n d e n T h e o d o l i t e n ,

F i g . 2 das in A n s i c h t und t e i l w e i s e im S c h n i t t d a r g e - s t e l l t e M e s s t e i l des T h e o d o l i t e n gemäss F i g . l m i t einem z w i s c h e n zwei G e h ä u s e b l ö c k e n a n g e o r d n e t e n , s c h w e n k b a r g e l a g e r t e n T e l e s k o p ,

(5)

F i g . 3 e i n e n im S c h n i t t und in g r ö s s e r e m M a s s s t a b d a r - g e s t e l l t e n A u s s c h n i t t d e r in F i g . 2 d u r c h e i n e n K r e i s b e z e i c h n e t e n S t e l l e N m i t e i n e r in d e m . e i n e n G e h ä u s e b l o c k g e l a g e r t e n A n t r i e b s w e l l e f ü r

d i e E l e v a t i o n s b e w e g u n g des T e l e s k o p e s , u n d

F i g . 4 e i n e n S c h n i t t g e m ä s s d e r L i n i e I V - I V in F i g , 3 .

F i g . 1 z e i g t e i n e p e r s p e k t i v i s c h e A n s i c h t e i n e s Z i e l - v e r f o l g u n g s - und Z i e l v e r m e s s u n g s g e r ä t e s , i n s b e s o n d e r e

e i n e s K i n o t h e o d o l i t e n 200, w e l c h e r im w e s e n t l i c h e n aus e i n e m S t a t i v t e i l 20 und e i n e m M e s s t e i l 35 b e s t e h t .

Das S t a t i v t e i l 20 u m f a s s t e i n f e s t s t e h e n d e s , a u f e i n e m n i c h t d a r g e s t e l l t e n F u n d a m e n t b e f e s t i g t e s S o c k e l e l e m e n t 10, e i n d r e h e n d e s S t a t i v e l e m e n t 11 und e i n Z w i s c h e n - e l e m e n t 12. S e i t l i c h an d e m S t a t i v e l e m e n t 11 i s t e i n i m w e s e n t l i c h e n aus e i n e m B e d i e n u n g s p u l t 16, einem S i t z 1 7 und e i n e r F u s s p l a t t f o r m 18 b e s t e h e n d e r R i c h t e r s t a n d 1 5 a n g e o r d n e t und m i t n i c h t d a r g e s t e l l t e n M i t t e l n b e f e s t i g t . Das S t a t i v e l e m e n t 1 1 m i t dem R i c h t e r s t a n d 15 s o w i e d a s M e s s t e i l 35 s i n d in Bezug auf das f e s t s t e h e n d e S o c k e l - e l e m e n t 10 m i t t e l s je e i n e s e n t s p r e c h e n d z u g e o r d n e t e n , n i c h t d a r g e s t e l l t e n A n t r i e b s - A g g r e g a t e s wie i n F i g . 1 d a r g e s t e l l t , um e i n e v e r t i k a l e A c h s e Y-Y in P f e i l r i c h - tung B drehbar. Die D r e h b e w e g u n g des M e s s t e i l s 35 in B e - zug a u f d i e D r e h b e w e g u n g des R i c h t e r s t a n d e s 15 e r f o l g t v o r z u g s w e i s e a l s S y n c h r o n b e w e g u n g .

Das M e s s t e i l 35 u m f a s s t e i n J o c h e l e m e n t 25, a u f w e l c h e m im A b s t a n d z u e i n a n d e r a n g e o r d n e t e i n e r s t e r G e h ä u s e - b l o c k 40 s o w i e e i n z w e i t e r G e h ä u s e b l o c k 30 m i t n i c h t d a r g e s t e l l t e n M i t t e l n b e f e s t i g t i s t . S e i t l i c h an d e m e r s t e n G e h ä u s e b l o c k 40 i s t v o r z u g s w e i s e e i n o p t i s c h e r E m p f ä n g e r b e z i e h u n g s w e i s e S e n d e r 27 f ü r I R - , L a s e r - ,

(6)

v i s i b l e o d e r a n d e r e S t r a h l u n g v o r g e s e h e n . Z w i s c h e n d e n b e i d e n G e h ä u s e n 40 und 30 i s t e i n T e l e s k o p 28 a n g e o r d - n e t und s c h w e n k b a r g e l a g e r t . S e i t l i c h an dem z w e i t e n G e h ä u s e 30 i s t e i n dem R i c h t e r s t a n d 15 z u g e o r d n e t e s R i c h t f e r n r o h r 31 v o r g e s e h e n . An dem z w i s c h e n den b e i d e n G e h ä u s e n 30, 40 s c h w e n k b a r g e l a g e r t e n T e l e s k o p r o h r 2 8 ' des T e l e s k o p e s 28 i s t v o r z u g s w e i s e auf der dem G e h ä u s e 30 z u g e w a n d t e n S e i t e e i n e F e r n s e h k a m e r a 29 a n g e o r d n e t und b e f e s t i g t . M i t t e l s der S i g n a l e (TV- b e z i e h u n g s w e i s e I R - t r a c k i n g ) aus d e r F e r n s e h k a m e r a 29 o d e r des I R - E m p - f ä n g e r s 27 w i r d d i e S t e u e r u n g d e r Z i e l v e r f o l g u n g d e s T h e o d o l i t e n 200 e r r e i c h t .

In F i g . 2 i s t in A n s i c h t und t e i l w e i s e im S c h n i t t d a s M e s s t e i l 35 in g r ö s s e r e m M a s s s t a b d a r g e s t e l l t und m a n e r k e n n t den I R - E m p f ä n g e r 27, e i n e im G e h ä u s e 40 a n g e - o r d n e t e , s c h e m a t i s c h d a r g e s t e l l t e W i n k e l m e s s v o r r i c h t u n g 26, das G e h ä u s e 40, das T e l e s k o p 28 m i t d e r F e r n s e h - k a m e r a 29, das zur Aufnahme n i c h t d a r g e s t e l l t e r O p t i k - e l e m e n t e a u s g e b i l d e t e G e h ä u s e 30 s o w i e das R i c h t f e r n - r o h r 31. Das R i c h t f e r n r o h r 31 b e s t e h t im w e s e n t l i c h e n aus einem s c h w e n k b a r e n O b j e k t i v 32, e i n e m O k u l a r k ö r p e r 33 sowie e i n e m zur Aufnahme und B e f e s t i g u n g des s c h w e n k - b a r e n O b j e k t i v s 32 b e i s p i e l s w e i s e U - f ö r m i g a u s g e b i l d e t e n und am G e h ä u s e 30 a n g e f l a n s c h t e n T r a g k ö r p e r 3 4 .

Der E m p f ä n g e r 27, das T e l e s k o p 28 m i t der Kamera 29 s o - wie das z w i s c h e n den b e i d e n S c h e n k e l n des T r a g k ö r p e r s 34 g e l a g e r t e O b j e k t i v 32 s i n d zusammen um e i n e h o r i z o n t a l o r i e n t i e r t e A c h s e , v o r z u g s w e i s e um e i n e g e m e i n s a m e , h o r i z o n t a l e K i p p a c h s e X-X s c h w e n k b a r . Ein in dem G e - h ä u s e 40 a n g e o r d n e t e s , s c h e m a t i s c h d a r g e s t e l l t e s A n - t r i e b s - A g g r e g a t 50 b e w i r k t d i e E l e v a t i o n s b e w e g u n g d e r T e i l e 27, 28, 29 und 32 wie in F i g . l d a r g e s t e l l t um die K i p p a c h s e X-X in P f e i l r i c h t u n g A .

(7)

D u r c h d i e E l e v a t i o n s b e w e g u n g A w i r d g l e i c h z e i t i g d i e W i n k e l m e s s - V o r r i c h t u n g 26 a n g e t r i e b e n , w e l c h e d a z u b e -

s t i m m t und a u s g e b i l d e t i s t , in Form e l e k t r i s c h e r A u s - g a n g s s i g n a l e e n t w e d e r d a u e r n d d i e m o m e n t a n e E l e v a t i o n s - s t e l l u n g des T e l e s k o p e s 28 in b e z u g a u f e i n e v o r g e g e - b e n e B e z u g s s t e l l u n g o d e r a b e r z ä h l b a r e V e r ä n d e r u n g s - S c h r i t t e des E l e v a t i o n s w i n k e l s zu e r z e u g e n .

In F i g . 3 i s t in g r ö s s e r e m M a s s s t a b und i m S c h n i t t d i e in F i g . 2 d u r c h e i n e n K r e i s b e z e i c h n e t e S t e l l e N d a r - g e s t e l l t und man e r k e n n t e i n T e i l s t ü c k des an d e r o b e r e n S e i t e d u r c h e i n e a b n e h m b a r e A b d e c k u n g 41 v e r s c h l o s s e n e n G e h ä u s e s 4 0 , e i n an d e r S t i r n s e i t e 42 des G e h ä u s e s m i t n i c h t d a r g e s t e l l t e n M i t t e l n b e f e s t i g t e s e r s t e s G e h ä u s e - t e i l 65 und e i n z w e i t e s G e h ä u s e t e i l 70. Das z w e i t e G e - h ä u s e t e i l 70 i s t m i t t e l s S c h r a u b e n 71 an dem T e l e s k o p - r o h r 28' des im A b s t a n d z u m G e h ä u s e 4 0 a n g e o r d n e t e n u n d t e i l w e i s e im S c h n i t t d a r g e s t e l l t e n T e l e s k o p e s 28 b e - f e s t i g t und zusammen m i t dem T e l e s k o p wie in F i g . 1 d a r - g e s t e l l t um d i e h o r i z o n t a l e A c h s e X-X i n P f e i l r i c h t u n g A s c h w e n k b a r . Die b e i d e n G e h ä u s e t e i l e 65, 70 s i n d a n

i h r e r N a h t s t e l l e 66 d u r c h e i n e e i n f a c h e , n i c h t n ä h e r d a r g e s t e l l t e L a b y r i n t h d i c h t u n g a b g e d i c h t e t .

In d e m G e h ä u s e 40 i s t e i n e a b g e s e t z t a u s g e b i l d e t e A n - t r i e b s w e l l e 75 d r e h b a r g e l a g e r t . Die W e l l e 75 w e i s t a u f d e r dem T e l e s k o p 28 z u g e w a n d t e n S e i t e e i n e n e r s t e n

F l a n s c h 78 auf und i s t m i t t e l s am Umfang v e r t e i l t a n g e - o r d n e t e r S c h r a u b e n 77 m i t d e m T e l e s k o p r o h r 28' d r e h f e s t v e r b u n d e n . Im A b s t a n d zu dem e r s t e n F l a n s c h 78 i s t i n a x i a l e r R i c h t u n g g e s e h e n e i n w e i t e r e r , z u r B e f e s t i g u n g der A n t r i e b s e l e m e n t e a u s g e b i l d e t e r F l a n s c h 76 v o r g e - s e h e n .

(8)

Im A b s t a n d zu der a l s A n s c h l u s s f l ä c h e f ü r das G e h ä u s e - t e i l 65 a u s g e b i l d e t e n S t i r n f l ä c h e 42 w e i s t das G e h ä u s e 40 e i n e n a c h i n n e n g e r i c h t e t e Wand 45 a u f , w e l c h e v o n e i n e r O e f f n u n g 44 d u r c h d r u n g e n i s t . Ein W ä l z l a g e r 55 i s t mit e i n e m am A u s s e n r i n g 57 a n g e f o r m t e n F l a n s c h t e i l 57' und d u r c h S c h r a u b e n 59 m i t der Wand 45 f e s t v e r b u n - den und m i t e i n e m I n n e n r i n g 56 auf der W e l l e 75 z e n t - r i e r t und g e l a g e r t .

Das s c h e m a t i s c h d a r g e s t e l l t e W ä l z l a g e r 55 b e s t e h t i m w e s e n t l i c h e n aus dem A u s s e n - und I n n e n r i n g s o w i e e i n e r

im w e s e n t l i c h e n d i e b e i d e n Ringe z u s a m m e n h a l t e n d e n u n d mit n i c h t d a r g e s t e l l t e n M i t t e l n am A u s s e n r i n g 57 b e -

f e s t i g t e n , r i n g f ö r m i g e n S c h e i b e 58. Zur A u f n a h m e r a d i a - l e r und a x i a l e r L a g e r k r ä f t e i s t in r a d i a l e r R i c h t u n g z w i s c h e n dem I n n e n - und A u s s e n r i n g e i n e e r s t e s c h e m a - t i s c h d a r g e s t e l l t e K u g e l b a h n und in a x i a l e r R i c h t u n g zu b e i d e n S e i t e n des I n n e n r i n g s 56 je e i n e w e i t e r e , a u f der e i n e n S e i t e d u r c h den A u s s e n r i n g 57 und auf d e r a n d e r e n S e i t e d u r c h d i e S c h e i b e 58 p o s i t i o n i e r t e s c h e m a t i s c h d a r g e s t e l l t e K u g e l b a h n a n g e o r d n e t . D a s W ä l z l a g e r 55 w e i s t a u f g r u n d d e r b e s o n d e r e n A u s b i l d u n g und A n o r d n u n g der in r a d i a l e r und a x i a l e r R i c h t u n g a n - g e o r d n e t e n K u g e l b a h n e n e i n e n r e l a t i v k l e i n e n R e i b u n g s - w i d e r s t a n d a u f .

Auf der e i n e n S e i t e des W ä l z l a g e r s 55 i s t e i n s c h e m a - t i s c h d a r g e s t e l l t e s A n t r i e b s - A g g r e g a t 50 a n g e o r d n e t , w e l c h e s u n t e r a n d e r e m e i n f e s t s t e h e n d e s , e r s t e s R i n g e l e - ment 51 und e i n a n g e t r i e b e n e s , z w e i t e s R i n g e l e m e n t 52

a u f w e i s t . Das e r s t e R i n g e l e m e n t 51 i s t m i t t e l s g l e i c h - m ä s s i g am Umfang v e r t e i l t a n g e o r d n e t e r S c h r a u b e n 53 mit dem A u s s e n r i n g 57 des W ä l z l a g e r s 55 w i r k v e r b u n d e n .

Das a n g e t r i e b e n e , z w e i t e R i n g e l e m e n t 52 i s t m i t t e l s g l e i c h m ä s s i g am Umfang v e r t e i l t e r , das R i n g e l e m e n t 5 2 ,

(9)

den I n n e n r i n g 56 d e s W ä l z l a g e r s s o w i e den z w e i t e n F l a n s c h 7 6 d e r W e l l e 75 d u r c h d r i n g e n d e n S c h r a u b e n 54 w i r k v e r b u n d e n .

Auf d e r a n d e r e n S e i t e des W ä l z l a g e r s 55 i s t e i n e m i t t e l s am Umfang v e r t e i l t a n g e o r d n e t e r S c h r a u b e n 6 1 am F l a n s c h t e i l 57' des A u s s e n r i n g e s 57 b e f e s t i g t e u n d s c h e m a t i s c h d a r g e s t e l l t e W i n k e l m e s s e i n r i c h t u n g 60 f ü r d i e E l e v a t i o n s b e w e g u n g in P f e i l r i c h t u n g A a n g e o r d n e t .

In F i g . 4 i s t e i n T e i l s t ü c k des G e h ä u s e s 40 im S c h n i t t g e m ä s s d e r L i n i e I V - I V in F i g . 3 d a r g e s t e l l t und m a n e r k e n n t d i e e i n e n D u r c h b r u c h 39 zum G e h ä u s e i n n e r e n

v e r s c h l i e s s e n d e A b d e c k u n g 41, d i e n a c h i n n e n g e r i c h t e t e Wand 45 m i t d e r O e f f n u n g 44, d i e t e i l w e i s e s i c h t b a r e ä u s s e r e K a n t e des F l a n s c h t e i l s 57' s o w i e d i e ä u s s e r e K a n t e d e r W i n k e l b e g r e n z u n g s - E i n r i c h t u n g 60 und e i n T e i l - s t ü c k 75' d e r W e l l e 7 5 .

Die zur B e f e s t i g u n g d e s W ä l z l a g e r - A u s s e n r i n g e s 57 a u s g e - b i l d e t e Wand 45 i s t an d e r k r e i s f ö r m i g e n I n n e n s e i t e 4 4 ' d e r O e f f n u n g 44 m i t a m Umfang v e r t e i l t a n g e o r d n e t e n , k r e i s f ö r m i g v e r l a u f e n d e n F e d e r e l e m e n t e n 48 v e r s e h e n , w e l c h e d u r c h e i n e n der I n n e n s e i t e 44' e n t s p r e c h e n d e n K r e i s b o g e n b e g r e n z t w e r d e n , d e s s e n M i t t e l p u n k t a u f d e r D r e h a c h s e X der W e l l e 75 l i e g t . J e d e s e i n z e l n e F e d e r - e l e m e n t 48 i s t d u r c h e i n e n F e d e r s t a b 47, e i n e im w e s e n t - l i c h e n p a r a l l e l zu d e r I n n e n s e i t e 44' v e r l a u f e n d e A u s - s p a r u n g 46 s o w i e d u r c h e i n e n q u e r d a z u a n g e o r d n e t e n , d i e F e d e r e l e m e n t e 48 t r e n n e n d e n S c h l i t z 46' g e b i l d e t , Der S c h l i t z 46' u n t e r t e i l t s o m i t d i e F e d e r e l e m e n t e 4 8 in e i n z e l n e S e g m e n t e . Der U e b e r g a n g d e r A u s s p a r u n g 46 zum S c h l i t z 46' v e r l ä u f t wie in F i g . 4 d a r g e s t e l l t , v o r - z u g s w e i s e in p a r a l l e l e r F o r m g e b u n g zu e i n e m i m v o r d e r e n B e r e i c h j e d e s F e d e r s t a b e s 4 7 v o r g e s e h e n e n V e r s t ä r k u n g s -

(10)

auge 4 7 ' . Die je m i t e i n e r B o h r u n g 49, v o r z u g s w e i s e m i t e i n e r G e w i n d e b o h r u n g v e r s e h e n e n Augen 47' d e r F e d e r - s t ä b e 47 d i e n e n zur Aufnahme d e r S c h r a u b e n 59 f ü r d i e B e f e s t i g u n g des W ä l z l a g e r - A u s s e n r i n g e s 57 an d e r Wand 45 des G e h ä u s e s 4 0 .

Die A u s b i l d u n g des A u s s e n r i n g e s 57 m i t dem F l a n s c h t e i l 57' s o w i e d i e in a x i a l e r R i c h t u n g g e s e h e n e , s e i t l i c h e A n o r d n u n g an der Wand 45 h a t den V o r t e i l , d a s s d e r A u s s e n r i n g 57 k e i n e n e x a k t e n P a s s - S i t z in d e r Wand 45 e r f o r d e r t .

Die S c h l i t z e 46' d e r F e d e r e l e m e n t e 48 w e r d e n v o r z u g s - w e i s e e r s t n a c h der B e a r b e i t u n g der V e r s t ä r k u n g s a u g e n

4 7 ' - zum B e i s p i e l nach dem B o h r e n der G e w i n d e l ö c h e r 4 9 - d u r c h F r ä s e n o d e r d e r g l e i c h e n in d i e Wand 45 e i n g e a r - b e i t e t .

In F i g . 3 und F i g . 4 i s t a l s A u s f ü h r u n g s b e i s p i e l d i e e i n e S e i t e des G e h ä u s e s 4 0 m i t d e r A n o r d n u n g der s p a n - n u n g s f r e i e n L a g e r u n g der W e l l e 75 in d e r Wand 45 d a r g e - s t e l l t und v o r g e h e n d a u s f ü h r l i c h b e s c h r i e b e n . An d i e s e r S t e l l e s e i j e d o c h d a r a u f h i n g e w i e s e n , d a s s s o w o h l d i e a n d e r e , dem E m p f ä n g e r 27 z u g e w a n d t e und n i c h t n ä h e r d a r g e s t e l l t e Wand des G e h ä u s e s 40, a l s auch d i e i m a n d e r e n G e h ä u s e 30 v o r g e s e h e n e n , n i c h t d a r g e s t e l l t e n Wände zur s p a n n u n g s f r e i e n L a g e r u n g e n t s p r e c h e n d e r E l e - m e n t e a u s g e b i l d e t s e i n k ö n n e n .

(11)

1. A n o r d n u n g zur s p a n n u n g s f r e i e n L a g e r u n g e i n e r i n e i n e m e r s t e n G e h ä u s e g e l a g e r t e n und m o t o r i s c h a n g e - t r i e b e n e n , m i t dem I n n e n r i n g e i n e s W ä l z l a g e r s d r e h - f e s t v e r b u n d e n e n W e l l e f ü r d i e E l e v a t i o n s b e w e g u n g e i n e s z w i s c h e n dem e r s t e n und e i n e m z w e i t e n G e h ä u s e a n g e o r d n e t e n und um d i e L ä n g s a c h s e d e r W e l l e s c h w e n k - b a r e n o p t i s c h e n G e r ä t e s , i n s b e s o n d e r e f ü r das T e l e - s k o p e i n e s F l u g b a h n v e r m e s s u n g s - und B e o b a c h t u n g s - t h e o d o l i t e n , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s d e r A u s s e n - r i n g (57) des W ä l z l a g e r s (55) m i t e i n e m F l a n s c h t e i l

(57!) in a x i a l e r R i c h t u n g d e r W e l l e ( 7 5 ) g e s e h e n s e i t l i c h an e i n e r r a d i a l n a c h i n n e n g e r i c h t e t e n u n d von e i n e r O e f f n u n g (44) d u r c h d r u n g e n e n Wand (45) d e s G e h ä u s e s (40) a n g e o r d n e t und an m i n d e s t e n s d r e i

g l e i c h m ä s s i g an d e r Wand v e r t e i l t a n g e o r d n e t e n , r a d i a l w i r k e n d e n F e d e r e l e m e n t e n (48) b e f e s t i g t i s t .

2. A n o r d n u n g n a c h A n s p r u c h 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s m e h r e r e g l e i c h m ä s s i g am Umfang d e r O e f f n u n g ( 4 4 ) v e r t e i l t a n g e o r d n e t e F e d e r e l e m e n t e (48) v o r g e s e h e n s i n d , w e l c h e d u r c h e i n e n d e r I n n e n s e i t e ( 4 4 ' ) d e r O e f f n u n g e n t s p r e c h e n d e n K r e i s b o g e n b e g r e n z t w e r d e n , d e s s e n M i t t e l p u n k t auf d e r D r e h a c h s e (X) der W e l l e

(75) l i e g t .

3. A n o r d n u n g n a c h A n s p r u c h 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s das F e d e r e l e m e n t (48) aus e i n e m F e d e r s t a b ( 4 7 ) , e i n e r zu d e r I n n e n s e i t e ( 4 4 ' ) d e r O e f f n u n g (44) i m w e s e n t l i c h e n p a r a l l e l in U m f a n g r i c h t u n g v e r l a u f e n d e n A u s n e h m u n g (46) und e i n e m q u e r d a z u a n g e o r d n e t e n ,

d i e F e d e r e l e m e n t e ( 4 8 ) t r e n n e n d e n S c h l i t z ( 4 6 ' ) g e - b i l d e t i s t .

(12)

4. A n o r d n u n g n a c h A n s p r u c h 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s d e r F e d e r s t a b (47) des F e d e r e l e m e n t s (48) i m v o r d e r e n B e r e i c h e i n a l s A u f l a g e f l ä c h e und B e f e s t i - gung f ü r den A u s s e n r i n g (57) a u s g e b i l d e t e s V e r s t ä r - k u n g s a u g e ( 4 7 ' ) a u f w e i s t .

(13)

(14)

(15)