Die neuen Leuchten im Stadtgebiet

KLEVE · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

Turnen mit dem Nikolaus

KALKAR. Das Nikolausturnen des Turnvereins Kalkar wurde von den beiden Tanzpädago- ginnen Katja Unkrig und Elke Welz-Janssen konzipiert. Da lag es auf der Hand, dass die Vor- führgruppen animiert worden sind, tänzerische Elemente aus bekannten Filmen für ihre Dar- bietungen zu verwenden und die Vorführungen durch die entspre- chenden Musiken untermalen zu lassen. Die Zuschauer dürfen sich auf „Fluch der Karibik“,

„Dirty Dancing“, „Pippi Lang- strumpf“ oder „Harry Potter“

freuen. Erneut werden Hunderte von Kindern und Jugendlichen Ausschnitte aus ihrem Übungs- programm zeigen und sich auf den Besuch des Nikolaus freuen.

Die Veranstaltung findet am Samstag, 11. Dezember, ab 16 Uhr in der Dreifachhalle des Schulzentrums Am Bollwerk statt. Eintrittskarten gibt es nur an der Tageskasse. Sie kosten für Erwachsene 3,50 und für Kinder und Jugendliche 1,50 Euro. Die Eintrittskarten beinhalten die Teilnahme an der Verlosung von Eintrittskarten für die Kinos im Tichelpark, Kleve. Mit Bedauern muss der TV Kalkar mitteilen, dass die Veranstaltung „Mär- chenhafte Pirouetten“ der Roll- kunstlaufabteilung, die für den 12. Dezember vorgesehen war und die im „Campino“ in Wissel stattfinden sollte, aus verschie- denen Gründen zum gegenwär- tigen Zeitpunkt nicht stattfinden kann. Es ist vorgesehen, sie im Mai 2011 durchzuführen.

Die neuen Leuchten im Stadtgebiet

MITTWOCH 8. DEZEMBER 2010 KLEVE | 49. WOCHE

KLEVE

Sie wandeln auf den Spuren von Juli und Pur Fünf Musiker aus Kleve wandeln auf den Spuren solch bekannter Bands wie Pur, Juli und Luxuslärm.

Unter mehr als 800 Bewer- bern sind Sacred Groove für das Finale des Deutschen Rock- & Pop-Preises in zwei Kategorien nominiert wor- den. Isabel Willenberg und Co. treten am Samstag, 11.

Dezember, in Wiesbaden auf.

Seite 2

VERLOSUNG

„Evita“ kommt ins Colosseum-Theater Der Musical-Erfolg von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice gastiert vom 4.

bis 16. Januar in Essen. Zu sehen ist eine hochkarätige Besetzung mit Stars aus dem Londoner Westend. NN- Leser können 2x2 karten für die Premieren-Vorstellung gewinnen. Seite 14

An Geschenkideen für den Gabentisch mangelte es nicht auf dem 25. Nikolausmarkt in Kranenburg. Zwei Tage lang bummelten wieder zahlreiche Besucher aus Nah und Fern zwischen Bürgerhaus und Mühlenturm. An rund 50 Ständen gab‘s jede Menge zu sehen.

Das Rahmenprogramm (Musik, Tanz und Basteln) sorgte für zusätzliche Unterhaltung. Der Nikolaus schaute mit Knecht Ruprecht vorbei.

Und beim abschließenden Turmblasen wurde es so richtig besinnlich. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Im Zeichen des Panda

KLEVE.Der Chinesische Nati- onalcircus tourt bereits seit 1989 sehr erfolgreich mit innovativen, außergewöhnlichen und stetig neuen Programmen über den eu- ropäischen Kontinent. Seit seiner ersten Aufführung in Europa ha- ben sich bereits über neun Milli- onen Besucher von den konkur- renzlosen Darbietungen der chi- nesischen Ausnahmeakrobaten faszinieren lassen und wurden von der noch so unbekannten und doch so reichhaltigen Kultur aus dem Reich der Mitte verzau- bert. Neben der Präsentation der legendären chinesischen Akro- batik, hat sich der Chinesische Nationalcircus durch die neuen Einblicke in die Sagen umwo- benen chinesischen Traditionen und Philosophien als ein Kultur- botschafter der besonderen Art verdient gemacht.

Die diesjährige Tour findet

„Im Zeichen des Panda“ statt und macht am Mittwoch 22. De- zember, um 20 Uhr in der Stadt- halle Kleve Station.

Die Geschichte des Panda- bären in China und chinesische Geschichten über den Panda umrahmen inhaltlich die gelebte Einheit von Körper, Geist und Seele der legendären Ausnah- mekünstler. Im Mittelpunkt der chinesischen Artistik stehen der Mensch und alles das, was der Mensch mit seinem bloßen Kör- per machen kann.

Karten für die neue Show gibt es ab 30 Euro im Bürgerbüro der Stadt Kleve unter Telefon:

02821/84600.

KALKAR. Bis Ende Januar soll das ganze Stadtgebiet in neuem Lichterglanz erstrahlen. Die en- ergetische Sanierung der Stra- ßen beleuchtung ist in vollem Gange. „In mehreren Projekt- schritten werden insgesamt 560 Pilzkopfleuchten ausgetauscht“, stellt Stadtoberbaurat Frank Sundermann die Maßnahmen vor. Die stellenweise fast 50 Jahre alten Lampen sind mit Queck-

silberdampfleuchtmittel ausge- stattet, die ab 2015 nicht mehr verkauft werden dürfen. Ersetzt werden sie durch Laternen mit modernster Lichtsteuerung und Spiegeltechnik (Typ 9811).

„Durch den Einsatz neuer Natri- umdampflampen reduziert sich der Energieverbrauch um rund 40 Prozent“, klärt Markus Skeide auf, der für Planung und Aufsicht über die Maßnahme zuständig

ist. „Und durch den Einsatz eines Lichtmanagements reduziert sich dieser Wert um weitere 30 Prozent.“

Darüber hinaus werden 230 Peitschenleuchten im Stadtgebiet ausgetauscht. Auch hier rechnen die Planer mit Einsparungen von 25 Prozent und mehr. Und selbst den rund 650 Laternen, die noch gut in Schuss sind, geht‘s ans Licht. Sie erhalten sogenann-

te „Longlife“-Leuchtmittel mit einer Brenndauer von 48.000 Stunden. Die verlängert den Wartungszyklus von vier auf bis zu zwölf Jahre.

Die Kosten für die ernerge- tische Sanierung belaufen sich auf rund 750.000 Euro. „Die Maßnahme wird jedoch vollstän- dig aus dem Konjunkturpaket II finanziert“, freut sich Frank Sun- dermann, dass er das Stadtsäckel

nicht belasten muss. „Und selbst in Zukunft kommt uns die neue Beleuchtung günstiger.“ Ob- wohl die Beleuchtungsstärke der neuen Lampen um 20 Prozent über den bisherigen liegt, lassen sich pro Jahr 226.000 Kilowatt- stunden Energie einsparen. Das macht nicht nur knapp 30.000 Euro aus, sondern bringt zusätz- lich noch eine CO2-Minderung von 147 Tonnen. Im Zuge der Sa-

nierungsarbeiten sollen zudem rund 200 Masten ausgetauscht werden. „Und ein neuer Anstrich der übrigen Lampenmasten steht auch noch an“, verspricht der Stadtoberbaurat. Dass die Sanie- rung ein Projekt mit Weitsicht ist, hebt Markus Skeide hervor:

„Wir haben die Lampen extra so konzipiert, dass sie jederzeit auch auf LED umrüstbar sind.“

Schm

SILO-VOGELHAUS Sechseck inkl. Ständer, ca. 52cm Ø, 150 cm hoch

€ 49,95

NORDMANNTANNE ca. 100 - 125cm:

9,99€

ca. 140 - 180cm:

17,99€

ca. 190 - 230cm:

24,95€

CHRISTBAUMSTÄNDER „ BAUMFIX AQUA“

Mit Seilzug-Klemmtechnik, 3l Wasserbehälter und Wasserstandsanzeige; für Baumhöhen bis

220cm und Stamm Ø bis 11cm

€ 17,99

VOGELFUTTERSET IM EIMER 1Kg Streufutter, 1Kg Fettfutter, 500g Erdnussbruch, 3 Meisen-

knödel, 2 Nussbeutel

€ 5,99

20%

AUF VERSCH.

WEIHNACHTSARTIKEL!

Ausnahme: Tannenbäume, Tannenbaumständer, Lichter-

ketten, Kerzen und Geschenkboutiqueartikel!

Mein Wagen rollt auf Reifen

von Polth

47533 Kleve

Pannofenstraße-Bartelgasse 2-4 Telefon (0 28 21) 2 21 35

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 14. Dezember 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

MITTWOCH 8. DEZEMBER 2010

02

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Widder 21.03.-20.04.

Der Widder sollte heute nicht andere für sein Versagen verant- wortlich machen, sondern zu seinem Fehler stehen. Hacken Sie nicht immer auf den anderen herum! Gehen Sie doch mal wieder schön Aus.

Stier 21.04.-21.05.

Ungelöste Probleme irritieren den Stier und bereiten ihm zur Zeit starkes Kopfzerbrechen. Nehmen Sie die Lösung selbst in die Hand, dann geht alles gut! Ein Wenig Haus- arbeit verschaff t Ihnen Ausgleich.

Zwilling 22.05.-21.06.

Der Ärger ist vorpro- grammiert, wenn die Zwillinge immer gegen den Strom schwimmen. Schal- ten Sie Ihren Dickkopf mal auf „Stop“!

Genießen Sie Ihren Feierabend und unternehmen Sie etwas Schönes.

Krebs 22.06.-22.07.

Der Krebs ist heute in guter Laune und weiß in jeder Situation, wo- rauf es ankommt. Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheff el! Aber auch nicht zu Übermütig werden. Sie wissen ja wer mit dem Feuer spielt…

Löwe 23.07.-.23.08.

Der Löwe kann sich momentan gut in die Lage anderer ver- setzen. Das schaff t Sympathien und stärkt Ihr eigenes Selbstbewusstsein!

Gespräche mit Kollegen sollten Sie nicht auf die lange Bank schieben.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Das Urteilsvermögen der Jungfrau ermög- licht es ihr zu entschei- den, was für sie richtig ist. Verlassen Sie sich auf Ihr Gefühl! Ihre Mitmenschen schenken Ihnen großes Vertrauen. Nut- zen Sie dies nicht leichtfertig aus.

Waage 24.09.-23.10.

Die Waage hat ein Händchen dafür, mit diplomatischem Ge- schick in ihrer Umgebung für Harmonie zu sorgen. Aber denken Sie auch mal an sich! Wie wäre es denn mal mit einem Schwimmbadbesuch?

Skorpion 24.10.-22.11.

Weil der Skorpion mo- mentan alles so gut im Griff hat, versetzt er seine Umwelt in Erstaunen. Trotzdem sollte Ihnen der Erfolg nicht zu Kopf steigen! Mit Bescheidenheit kommen Sie besser an Ihr Ziel.

Schütze 23.11.-21.12.

Der Power des Schützen kann sich jetzt keiner in den Weg stellen. Alles wird sich zum Guten wenden, wenn Sie die Zuversicht nicht aufgeben! Ihr Liebesleben erhält neuen Schwung, machen Sie die Augen auf.

Steinbock 22.12.-20.01.

Wenn der Steinbock jetzt mehr als bisher riskiert, ist die Mög- lichkeit eines Gewinnes groß. Bleiben Sie aber realistisch! Sie sollten in Ihrem eigenen Interesse keine Traumschlös- ser bauen!

Wassermann 21.01.-19.02.

Vor allem im Privat- leben sollte der Was- sermann versuchen, kooperativer als bisher zu sein. Wenn Sie Freunde hängen lassen, ist das kein guter Zug! Überlegen Sie wer auf ein klärendes Gespräch mit Ihnen wartet.

Fische 20.02.-20.03.

Die Fische sollten keine Zeit mit überfl üssigen Dingen verlieren. Es wäre schade um die gute

Chance, die sich Ihnen bietet. Überra- schungen sind möglich Vor allem im Familienkreis ist Harmonie angesagt.

So stehen Ihre Sterne

KW49- 2010

Hypnose, einer der wirksamsten Wege für Ihre Gesundheit

und persönlichen Erfolg!

„Ein Problem zu lösen, ist die beste Art es loszuwerden!“

Brendan Francis

Hypnose-Coach Gönül Arslan

Hoffmannallee 54a · 47533 Kleve Fon 02821-8361483 · Mobil 0176-23900490

www.hypnosekleve.de

„ZEiTGEiST“

Art Deko · Jugendstil · Antik Für die schönsten Weihnachtsgeschenke“

Öffnungszeiten: Mi., Do. u. Fr. 11.00 -16.00 Uhr

Spoyufer 1 · 47533 Kleve

Tel. 0 28 21 - 71 31 23 · Mobil 0174 - 832 45 69

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

KASTANIENFEST

100 Euro gehen an den Gewinner

KLEVE. Woche für Woche Rät- selspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s noch dicker. Je- weils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro be- glückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotz- dem jede Woche. Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten.

Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt.

Die 100 Euro für den Mo- nat November gehen an Walter Willemen aus Schaephuysen.

KLEVE. Fünf Musiker aus Kleve wandeln auf den Spuren solch bekannter Bands wie Pur, Juli und Luxuslärm. Unter mehr als 800 Bewerbern sind Sacred Groove für das Finale des Deut- schen Rock- & Pop-Preises in zwei Kategorien nominiert wor- den. Isabel Willenberg, Chris Schlotfeld, Dennis Meivogel, F.

J. Püllen und Stefan Deiners tre- ten am Samstag, 11. Dezember, in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden auf.

Mit viel Energie und eingän- gigen Songs bewegen sich Sa- cred Groove im Spannungsfeld zwischen gitarrenlastigem Rock, Melodic Metal und einem Hauch von Gothic. In den frühen neun- ziger Jahren gründeten Stefan Deiners (Schlagzeug) und Den- nis Meivogel (Gitarre) die Band.

Nach einer längeren Auszeit wagten sie 2006 einen neuen Anlauf, 2008 fanden sie für „Sa- cred Groove“ die erste komplette Besetzung. Mit Chris Schlotfeldt (Bass) und „Jüppi“ Püllen (Key- board) holte man die richtigen Musiker ins Boot, um der Band neues Leben einzuhauchen. 2009 schrieb Sacred Groove umfang- reich neues Material, das auf dem gleichnamigen Debütalbum zu hören ist. Anfang des Jahres stieß Sängerin Isabel Willen- berg neu zur Band. Die enorme Bandbreite und die Spielfreude der Klever Band hat nicht nur

die Fans, sondern auch die Mit- glieder der Jury des Deutschen Rock- & Pop-Preises überzeugt.

Aus mehr als 800 Bewerbern no- minierten sie „Sacred Groove“

für das Finale am kommenden Samstag in Wiesbaden (Beginn 13.30 Uhr, Auftritte ab 14 Uhr) in den Kategorien „Hard ‘n‘ Heavy“

und „Rock“. Bei der 28. Auflage

des bundesweiten Wettbewerbes für Nachwuchsbands treten die Klever ab 19.35 Uhr bei „Hard

‘n‘ Heavy“, und ab 20.50 Uhr folgt der ebenfalls fünfminütige Auftritt in „Rock“. Gegen 23 Uhr sollen auch die letzten Preisträ- ger geehrt sein. Dann wird auch Sacred Groove wissen, wie sie abgeschnitten haben - und ob sie

Luxuslärm nachfolgen konnten, die 2009 auch das Rock-Finale gewannen. Unabhängig vom Ausgang wird auf der anschlie- ßenden After-Show-Party gefei- ert. Schon bald geht der Alltag weiter: Am Samstag, 29. Januar, spielt die Band im Kölner „Un- derground“ in der Vorrunde des Bandcontests „Emergenza“.

Auf der Bühne geben sie alles: Isabel Willenberg, Chris Schlotfeld, Dennis Meivogel (oben v. l.), F. J. Püllen und Stefan Deiners (unten v. l.) sind „Sacred Groove“. Fotos (5): privat

Klever Band rockt Wiesbaden

Sacred Groove im Finale des Deutschen Rock- & Pop-Preises am Samstag, 11. Dezember

Rotary Club bietet Berufsinfo an

KLEVE. Der Rotary Club Kle- ve Schloss Moyland bietet am Samstag, 11. Dezember, Berufs- informationen für Haupt- und Realschüler der Schulen des Kreises Kleve an. In den Berufs- gruppen Bau, Industrie, Elektro, EDV, Landwirtschaft, Gastrono- mie, Büro, freie und verwaltende Berufe, Erziehung/Soziales, Ge- sundheit, Polizei/ Bundeswehr und kaufmännische Berufe stel- len Praktiker, Auszubildende, Fach- und Führungskräfte ihre Berufe vor und beantworten Fra- gen der Schüler. Die Beratung findet in der Wilhelm-Frede- Hauptschule ab 9.15 Uhr mit der ersten und ab 10.30 Uhr mit der zweiten Beratungsrunde statt.

400 Schüler werden erwartet.

Caritas hat neues Reiseprogramm

KLEVE. Der Caritasverband Kleve stellt Mittwoch, 8. Dezem- ber, ab 15 Uhr im Kolpinghaus Kleve sein Urlaubsprogramm für 2011 vor. Das Programm richtet sich an Senioren. Im Programm sind sieben Busreisen aufgenom- men. Zudem steht eine Flugreise auf die Insel Ischia an.

KLEVE. Unter dem Motto

„Unsere Vielfalt - Ihre Chance“

konnten sich Schüler und Eltern beim Infotag am Berufskolleg Kleve einen Überblick über das vielfältige Bildungsangebot der größten Schule in NRW ver- schaffen.

Hunderte Besucher aus dem Kreisgebiet nahmen diese Chan- ce wahr - ein erster Schritt, um den Bildungsgang herauszu- finden, der den Fähigkeiten und Interessen des Einzelnen entspricht. Eingeladen waren in erster Linie Schüler der 10.

Klassen an Haupt-, Real- und Gesamtschulen, die sich nach dem Erreichen des mittleren Schulabschlusses weiter qualifi- zieren wollen und die Fachhoch- schulreife (Fachabitur) oder die Allgemeine Hochschulreife (Abi- tur) anstreben, sowie Schüler der 9. Klassen der Gymnasien (G8), die mit der Versetzung in die 10.

Klasse an eine Fortsetzung ihrer Schullaufbahn am Berufskolleg nachdenken. Schüler und Lehrer des Berufskollegs präsentierten die verschiedenen Bildungs- gänge mit Vorführungen, Info- ständen, technischen Versuchs-

anordnungen, Vorträgen, Ein- zelberatungen und begleiteten Rundgängen. Ziel war es, den Besuchern ein realistisches Bild über Lerninhalte, Anforderungs- niveaus, Lehrmethoden und die Ausstattung der Schule zu geben sowie die vielen Fragen, die sich vor einem Schulwechsel stellen, zu beantworten. So konnten sich die einen über Automati- sierungs-, Bau- oder Informati- onstechnik informieren, andere waren daran interessiert heraus- zufinden, ob die Höhere Han- delsschule oder das Berufliche Gymnasium für Wirtschaft und Verwaltung für sie die geeignete Schulform ist. Darüber hinaus konnten die Besucher bereits In- formationen über das geplante Berufliche Gymnasium für Er- nährung erhalten.

Für alle anderen Bildungsgän- ge des Berufskollegs sowie für diejenigen, die diesen Infotag verpasst haben, wird es am 12.

Februar einen weiteren Infotag geben. Dann wird sich auch die Abteilung Agrarwirtschaft vor- stellen. Alle Infos gibt es im In- ternet unter der Adresse www.

berufskolleg-kleve.de.

Infotag: „Unsere Vielfalt sind Ihre Chancen“

Veranstaltung am Berufskolleg in Kleve

MITTWOCH 8. DEZEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

G A R T E N C E N T E R

Gartenzentum Overvecht Beuningen

(Claudiuslaan 60 (A73 - Abfahrt 1)

Von Mo.13. bis Freitag 17. Dez. tägl. bis 21 Uhr geöffnet. Machen Sie mit bei unserer Elfstädtetour auf dem Eis.

Gartenzentrum Overvecht Boxmeer

(Provincialeweg 5 (A77 - Abfahrt 1)

Sonntag, 12. Dezember verkaufsoffen

von 10 - 17 Uhr

Besuchen Sie unsere stilvolle Weihnachtsschau!

Sc Sc Sc S

S höhöööönnnnnnngegegegegegegegesteestststsstststststaltalalalalalaaalaltetetetetttetetetettetteetetetetetetetetettettee We

We We

Weihihihhhhhhhhhhhnannanann chchchchhtststststsmäsmämämämämämäännnnnnnnnnnnernnnnnnnnnnererererer gr

gra grara g g g

g u mu mu mu mmmmmmmmitititttttweiweiweweweiwweiw ß,ß,ß,ß,ßß,ß,ß, vi

vieeleleSorSorSorSorSoSoororororororrttentententttttetttnu.uu.uuuuuuMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMMaMaMaMMMMMaßßßßßße.ßeßßßßeßßß A

Ab Abb Abb6.96 966.96.96.96.96.966.99999 35

35cmHöhHöhöhöheee

6. 6 6. 6 99 99 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

45

4 cmHöhe

12 1 .9 .9 99

We We We W We W W We We W W We W W W We We W W W W W W

W ihihihihihiiihihihiiihhhnnananannn chchchchchchhhhhhhhhhhhhtttststststssststststststststststststststststssterttttttterereererererereeererererererereernrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn d

d di div d d div div div div di d d div di d d d d d d d d d

dd ersersrrrrsrsse Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe FFFFFFFarbarbarbarbarbarararararaaraaaren,en,en,, o

o o ohn o ohn ohnhn oh ohnhh o ohn oh oh e De De De De De De DDDDDDDDDekoekekekekekoekoekeeeeeeeeeeeo

2 2 2.

2.

2.

2 2 2 2 2.

2 2 2 2 2999999999999999999999999999999 2 2 2.

2.

2 2 2 2 2 2 2 2

299999999999999999999999999

2 2 2 2 2 2 2 2 2. . . . . . . . . .4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49 9 9 9 9 9 9 9

Mittwoch Dezember

8

9 - 21 Uhr

Donnerstag Dezember

9

9 - 21 Uhr

Freitag Dezember

10

9 - 21 Uhr

Samstag Dezember

11

9 - 17 Uhr

Sonntag Dezember

12

10 - 17 Uhr

4.900 _€

²

PREISVORTEIL

Lancer Sportback „Edition“

:Bi-Xenon Scheinwerfer mit Kurvenlicht 0,–€ :,*-""43/-"3*+ 0,–€ :3"133/00723&- 0,–€

:*1#"(2 0,–€

:>$+'")16"1.&1 0,–€ :,4&3//3h^®/USB 0,–€ :*.+,42*5&*/%touch 8 GB³ u.v.m.

".$&1;%*3*/.8

anc

ancer Ser Sportportbackback„Ed„Eition“

L La

:R>>$++'"'"")hhrwrwrw"""rnernernerrr 00,–€€ : luettoothth^®®®/U/U

+++ LIMITIER TE

=!

€

4 900

^{L S tbbb kkk Editi “}

€

"--& &953"4 '²3 ^&630

,!.#%2 30/24"!#+ #,%!24%#

æ%$)4)/.æ

4BVCFSF -FJTUVOH NJU VNGBOHSFJDIFS "VT TUBUUVOH XJF [ # $MFBS5FD5FDIOPMPHJF NJU BVUPNBUJTDIFN 4UBSU4UPQQ4ZTUFN "4( "MVGFMHFO ,MJNB VWN É EB[V SFEV[JFSUFS 7FSCSBVDI VOE XFOJHFS $0

&NJTTJPOFO NJU &630 "CHBTOPSN 4DIOFMM [VHSFJGFO [[HM Ø ~CFSGŽI SVOH VOE ;VMBTTVOH

*)3 1&34{/-*$)&4 "/(&#05 #&*

"VUP .FTTJOL (NC)

9BOUFOFSTUS ,BMLBS 5FMFGPO 'BY JOGP!NJUTVCJTIJNFTTJOLEF

XXXNJUTVCJTIJNFTTJOLEF

-BODFS 4QPSUCBDL $MFBS5FD &EJUJPO L8 14 ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI M LN JOOFSPSUT BV€FSPSUT LPNCJOJFSU $0&NJTTJPO HLN

1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V Ø CFTUFIU BVT "LUJPOTNPEFMM1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V Ø HFHFOŽCFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM NJU FOUTQSFDIFOEFN 0SJHJOBM;VCFI‹S C[X 4POEFSBVTTUBUUVOH

BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH 671 TPXJF FJOFN "LUJPOTSBCBUU NJU )ƒOEMFSCFUFJMJHVOH CFJ

#BSLBVG PEFS 'JOBO[JFSVOH ŽCFS EJF .,( #BOL WPO Ø VOE FJOFN J1PE UPVDI JN 8FSU WPO Ø "LUJPOT[FJUSBVN

&STU[VMBTTVOH WPN OVS TPMBOHF 7PSSBU SFJDIU

J1PE UPVDI JTU FJOF FJOHFUSBHFOF .BSLF EFS "QQMF *OD EJF JO EFO 64" VOE BOEFSFO -ƒOEFSO FJOHFUSBHFO TJOE "QQMF JTU BO EJFTFS 1SPNPUJPOBLUJPO XFEFS BMT .JUWFSBOTUBMUFS OPDI BMT 4QPOTPS CFUFJMJHU

08.

Mittwoch

Materborn: Die Seniorenherren- gruppe der KAB trifft sich von 14 bis 18 Uhr im Pfarrheim.

Donsbrüggen: Um 14.30 Uhr Senio- renmesse im Canisiushaus.

Kranenburg: Adventskonzert mit dem „Nijmeegs Senioren Orkest", 15 Uhr, Bürgerhaus.

Kleve:Weihnachtsfeier um 15 Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte Stiftskirche.

Kleve: Vorlesestunde von 15 bis 16 Uhr für 4-8-jährige in der katholi- schen, öffentlichen Bücherei St.

Mariä Himmelfahrt.

Kleve: Sprechstunde des Sozialbe- treueres VdK-Ortsverband Kleve, 15 bis 16.30 Uhr, Kolpinghaus, Kolping- straße 11.

Kleve: Beratungszeit von 15 bis 17 Uhr beim Hafen der Hoffnung e.V., Feldmannstege 2.

Bedburg-Hau:Treffen der Selbsthil- fegruppe für Schlaganfallbetroffene und Angehörige, 16 bis 17.30 Uhr in der Föhrenbachklinik, Grüner Winkel 2, 1. Etage, Station 42.2, Raum 257.

Reichswalde: Die Katholische öffentliche Bücherei Herz Jesu Reichswalde ist von 16 bis 18 Uhr geöffnet.

Kleve: Marathon-Lauftraining um 18 Uhr. Treffpunkt Parkplatz Ecke Tier- gartenstraße/Wasserburgallee.

Kleve: 3. Mittwoch: Treffen der ADS- Selbsthilfegruppe um 19.30 Uhr in der Familienbildungsstätte, Regen- bogen 4-6.

Kleve: Treffen der Klever Schwulen- gruppe ab 20 Uhr im Cafe Hope, Regenbogen 14.

09.

Donnerstag

Kalkar: Die Diensstellen der Stadt- verwaltung Kalkar bleiben heute bis 16.45 Uhr geöffnet.

Riswicker Bauernmarkt: Von 12 bis 17 Uhr im Landwirtschaftszentrum Kellen.

Kleve: Adventbasar in der Schule Haus Freudenberg von 14 bis 19 Uhr.

Kleve: Um 15 Uhr Workshop Prali- nenherstellung für Kinder von 8 bis 10 Jahren im coffee & Louzada, Neue Mitte.

Bedburg-Hau: Das Ordnungsamt des Rathauses ist von 16 bis 18 Uhr nicht besetzt.

Kleve: Kreativer Jugendtreff von 16 bis 19 Uhr bei Theater im Fluss, Ackerstraße 50-56.

Kleve: 6-9-jährige Pfadfinder treffen sich von 16.30 bis 18 Uhr im Jugend- heim Effa.

Donsbrüggen: Die Radsportler des SV 06 Donsbrüggen treffen sich um 18 Uhr am Sportpark Nössling.

Kleve:Im Meister-Eckhart-Haus: um 19 Uhr: “Zazen” Sitzmeditation.

10.

Freitag

Kleve:Boule Club Kleve 08 e.V. trifft sich um 15 Uhr am Bouleplatz neben dem Draisinenbahnhof.

Kleve: Die Segler der Evangelischen Jugend treffen sich freitags am KSG- Steg am Altrhein von 15 bis 18 Uhr.

Nütterden: Nordic Walking Treff für erfahrene Walker um 18 Uhr auf Waldwegen ab Parkplatz Sieben Quellen, Römerstraße.

Kleve:Eucharistiefeier um 18.30 Uhr, mitgestaltet von den Point-Singers, im Chorraum der Unterstadtkirche, Kavarinerstraße.

Materb./Kleve: Weihnachtskonzert der MGV „Eintracht" Materborn, 19.30 Uhr, Stiftskirche.

Qualburg:Wildbretschießen der St.

Martinus-Schützenbruderschaft von 19.30 bis 21. Uhr auf der Schießsport- anlage.

Kranenb.-Nütterden: Öffentliches Preisskatturnier bei der ASG, 20 Uhr, Schützenhaus am Haferkamp.

Kleve: VorAbiFete des Berufskolleg Kleve, 20 bis 4 Uhr, Radhaus.

Kranenburg: Das ,Caféhaus Niederr- hein präsentiert um 21 Uhr die New- comerband „New-Age".

11.

Samstag

Materborn: Nordic Walking mit dem TuS Materborn von 9 bis 12 Uhr ab Waldparkplatz am

Treppkesweg.

Donsbrüggen: Von 10 bis 14 Uhr werden in der Alten Mühle Stein- ofen- Weizen- und Rosinenbrote gebacken.

Kleve: Marathon-Lauftraining um 10.30 Uhr. Treffpunkt Parkplatz Ecke Tiergartenstraße/Wasserburgallee.

Kleve: Vorlesestunde von 10.30 bis 12.30 Uhr im coffee & Louzada, Neue Mitte.

Kleve:Boule Club Kleve 08 e.V. trifft sich um 14 Uhr am Bouleplatz neben dem Draisinenbahnhof.

Donsbrüggen: Radsportabteilung des SV Donsbrüggen fährt RR oder MTB jeden Samstag um 14 Uhr. Treff- punkt: Sportpark Nössling Mehr:Weihnachtsmarkt mit Rah- menprogramm, ab 14 Uhr, Dorfplatz.

Zyfflich: Ab 14 Uhr Offene Tür im Schießstand der St. Antonius Schüt- zen.

Zyfflich:Einweihung des Dorfbe- grüßungsschildes in HÖhe des Feuerwehrdepot's, 14.30 Uhr.

Kleve:Workshop für Erwachsene, 14 bis 16 Uhr, Museum Kurhaus Kleve, Tiergartenstraße 41.

Kalkar-Appeldorn: Ausstellung im Kunsthaus DAVIDU „Tales of Room“, 16 bis 20 Uhr.

Kleve: Schlagernacht des Jahres, Parkhotel Schweizerhaus, Materbor- ner Allee 3.

Kleve: Der Künstler „Wilhelm Schlo- te" kommt von 14 bis 18 Uhr ins Stadtcafé Wanders, Kavarinerstraße 6.

Kalkar: Nikolausturnen des Turnver- eins Kalkar beginnt um 16 Uhr in der Dreifachhalle des Schulzentrums Am Bollwerk.

Keeken:The Preacherman and Hill's spielen um 21 Uhr traditionellen Blues im Café/Gaststätte Schmidt- hausen.

Kleve:Bohème mit DJ's Janosch &

Martin, 20 bis 4 Uhr, Radhaus.

12.

^Sonntag

Nütterden:Wandertag des S.V. Nüt- terden startet um 9 Uhr am Park- platz, Treppkesweg, Materborn:

Donsbrüggen:Radsportabteilung des SV Donsbrüggen fährt RR oder MTB jeden Sonntag um 10 Uhr. Treff- punkt: Sportpark Nössling

Kleve: Marathon-Lauftraining um 10 Uhr. Treffpunkt Parkplatz Ecke Tier- gartenstraße/Wasserburgallee.

Kleve:In der Stadthalle von 10 bis 17 Uhr deutsch-niederländischer Münzen- und Papiergeldtauschtag.

Qualburg:Wildbretschießen der St.

Martinus-Schützenbruderschaft von 10.30 bis 12 Uhr auf der Schießsport- anlage.

Kleve: Schauröstung von 11 bis 12.30 Uhr, Café Samocca, Hagsche Straße 71.

Bedburg-Hau: Freier Eintritt zum

“offenen Museum” im Schloss Moyland. Öffnungszeiten (1. Oktober 2010 bis 31. März 2011):

Dienstags bis sonntags 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen.

Kleve: Jahresabschlusswanderung der DAV Sektion-Kleverland entfällt.

Neuer Termin: 5. Dezember, 14 Uhr.

Anmeldung bis 30.11. erforderlich.

Kranenburg:Bus-Exkursion zu den Wildgänsen startet um 14 Uhr ab NABU-Besucherzentrum.

Kleve: Boule Club Kleve 08 e.V. trifft sich um 14 Uhr am Bouleplatz neben dem Draisinenbahnhof.

Nütterden: Nikolausfeier des Hei- mat- und Verschönerungsverein Nütterden, 15 Uhr, Alte Schule

Schneppenbaum: Nikolausfest der Gesellschaft KC Blau-Gelb von 1972 Schneppenbaum e.V., 14.30 Uhr im Schwanenhof.

Materborn: Um 15 Uhr beginnt die Weihnachts- und Nikolausfeier des Bürgerschützenverein 1924 Mater- born e.V., Vereinslokal Ratskrug.

Wissel: Adventskonzert um 18 Uhr in der St. Clemens Kirche.

Wyler: Weihnachtskonzert des Kir- chenchor Wyler, 19 Uhr.

Reichswalde: Nordic-Walking alter- nativ Jogging mit Bergfreunde Kle- verland um 19 Uhr ab Parkplatz Reichswald, Treppkesweg.

13.

^Montag

Düffelward:Walker und Nordic Wal- ker des FC Vorwärts Schenken- schanz-Düffelward treffen sich um 8.45 Uhr am Sporthaus Düffelward.

Kleve:Offene Sprechstunde Schuld- ner- und Insolvenzberatung der Caritas von 9 bis 12 Uhr, Beratungs- stelle Arntzstraße 9.

Bedburg-Hau: DRK-Blutspendeter- min, 15.30 bis 19.30 Uhr, Kath. Pfarr- heim St. Antonius, Reindershof 16.

Kleve: 9-11-jährige Pfadfinder tref- fen sich von 16.30 bis 18 Uhr im Jugendheim Effa.

Kleve: Klever-Skater-Treff um 18 Uhr auf dem Parkplatz am Allround Sports, Tichelstraße.

Donsbrüggen: Die Radsportler des SV 06 Donsbrüggen treffen sich um 18 Uhr am Sportpark Nössling.

Kleve:Treffen der Selbsthilfegruppe Migräne, 19 Uhr, Kolpinghaus.

Kleve: Um 19 Uhr im Meister Eckhart Haus, Hagsche Straße 86, offene Kreativ-Werkstatt.

Kellen: Treffen des Arbeitskreises Mundart um 19.30 Uhr in der Gast- stätte “Kellener Krug”.

Kleve: Im Meister-Eckhart-Haus beginnt um 19.45 Uhr der Kurs:

“Gesundheitsprävention Marma- Yoga”.

Kleve: Die Probe der Städtischen Singgemeinde Kleve beginnt um 20 Uhr im Musiksaal des Stein-Gymna- siums.

14.

Dienstag

Donsbrüggen: Das Lambertus Café im Canisiushaus ist ab 15 Uhr geöff- net.

Keeken/Kleve: Nordwacht Keeken Hinfahrt zum Lauftreff um 17.40 Uhr am Sporthaus, um 17.55 Uhr Treff- punkt Parkplatz an der Waldstraße/

Bolzplatz.

Kleve: Marathon-Lauftraining um 18 Uhr. Treffpunkt Parkplatz Ecke Tier- gartenstraße/Wasserburgallee.

Donsbrüggen: Die Radsportler des SV 06 Donsbrüggen treffen sich um 18 Uhr am Sportpark Nössling.

Donsbrüggen: SV 06 Donsbrüggen absolviert das Lauftraining im Forst- garten um 19 Uhr. Treffpunkt Park- platz Tiergartenstraße/Wasserbur- gallee.

DPWV-Geschäftsstelle Kleve: Gut- templer-Gesprächsgruppe um 19.30 Uhr, Emmericherstraße 109.

Kleve:Weihnachtsfeier der Diabeti- ker-Selbsthilfegruppe, 19.30 Uhr,

„Ons Lind" an der Christus-König- Kirche.

Goch/Kleve: Clubabend der Eisen- bahnfreunde Goch-Kleve e.V., Nor- dring 46, ab 20 Uhr.

Es ist ein Spaß für die ganze Familie, wenn „Die kleine Hexe auf Reisen geht“. Nach erfolgreicher Tournee des Wittener Kinder- und Ju- gendtheaters kommt das Theaterstück am Sonntag, 19. Dezember, um 15 Uhr ins Kranenburger Bürgerhaus. Karten zum Preis von vier Euro gibt es im Rathaus und bei Elektro Starke. Kartenreservierungen können unter Telefon 02826/ 7109 vorgenommen werden. Am Ver- anstaltungstag können ab 14.30 Uhr noch Tickets erworben werden.

Weitere Informationen finden sich unter www.guck-mal-theater.de.

Pralinen herstellen: Zu zwei weihnachtlichen Workshops, in denen Pralinen hergestellt wer- den, lädt die Stadtbücherei Kleve alle Kinder von acht bis zehn Jah- ren ins coffee & Louzada in der Neuen Mitte ein. Die Termine sind am Donnerstag, 9. Dezem- ber, und am Donnerstag, 16.

Dezember, jeweils um 15 Uhr.

An diesen beiden Nachmittagen zaubern Kinder unter Anleitung einer Ernährungsberaterin weih- nachtliches Konfekt aus Marzi- pan und Nüssen. Einige Rest- plätze sind noch zu vergeben.

Anmeldung unter 02821/ 7573- 32 oder 31.

Zum Basar: Am Donnerstag, 9.

Dezember, findet in der Förder- schule Haus Freudenberg ein Adventsbasar in der Zeit von 14 bis 19 Uhr statt. Auf dem Basar werden weihnachtliche Holzar- beiten, Tannenbäume aus Metall mit vergoldeten oder bronzenen Holzperlen, dekorative Türkrän- ze, selbst gemachte Gelees, Weih- nachtskarten, Tannenschmuck, Tischdekoration und vieles mehr angeboten. In der Cafeteria wer- den selbst gebackener Kuchen und Kaffee gereicht.

Bei den meisten Menschen fällt das Weihnachtsfest etwas üp- piger aus als andere Feste im Jahr.

Es gibt aber auch in Deutschland Menschen, die nicht die nötigen Mittel haben, um sich und ihren Lieben ein schönes Weihnachts- fest zu gestalten. Die Gesellschaft für europäische Begegnungen Bedburg-Hau (GEB) nahm das

zum Anlass, eine Plätzchen- backaktion für bedürftige Be- dburg-Hauer durchzuführen.

Das Weihnachtsgebäck hat Gaby van Meegen (Foto re.) nun dem FAIR-teiler Lebensmittelhilfe und Basisberatung in Bedburg- Hau übergeben. Damit wird den 170 Bedürftigen, die dort mit gesponserten Lebensmitteln

versorgt werden, zu Weihnach- ten eine Freude gemacht. Jede weitere Unterstützung ist beim FAIR-teiler willkommen: halt- bare Lebensmittel, Konserven und Grundnahrungsmittel aber auch Hygieneprodukte und Rei- nigungsmittel werden gerne ent- gegengenommen.

Foto: privat

Weihnachtsplätzchen für bedürftige Menschen

Für den Fairteiler: Die Initiative der Katholischen Pfarrgemeinde Bedburg-Hau ist auf Spenden angewiesen in Form von Geld und Lebensmitteln. Am vierten Adventssamstag, 18. Dezember, erhält der Fairteiler Unterstüt-

zung von der Häuslichen Pfle- ge Gesundheitsservice Gabriele Janssen.

An diesem Tag werden von 10 bis 14 Uhr Mitarbeiter des am- bulanten Pflegedienstes aus Ma- terborn bei Edeka in Schnep- penbaum die Kunden des Super- marktes dazu ermuntern, ein Teil

mehr zu kaufen und es anschlie- ßend am Stand der Häuslichen Pflege für Fairteiler zu spenden.

Initiiert wurde die Aktion von Margit Wolhorn, die neben ihrer Tätigkeit als Pflegedienstleitung bei der Häuslichen Pflege auch als ehrenamtliche Mitarbeiterin von Fairteiler tägig ist.

KURZ & KNAPP

Sprachreisen für Jugendliche

KLEVE. Eine Fremdsprache kann man nach Meinung vieler Experten nur in den Ländern optimal vertiefen, in denen die- se Sprache lebendig, also als Muttersprache gesprochen wird.

Während der Osterferien bietet der Awo Kreisverband Kleve vom 16. bis 29. April eine Sprachrei- se für Jugendliche ab 13 Jahren nach England an. Die Reise führt nach Poole an die Südküste. Im Reisepreis enthalten ist London- Special, die An- und Abreise mit Reisebus, Wohnen bei ausge- suchten Gastfamilien mit Voll- pension, Sprachunterricht, Un- terrichtsmaterial und Abschluss- zertifikat. Ebenfalls enthalten ist ein umfangreiches Freizeitpro- gramm. Die Betreuung erfolgt durch deutsche Reiseleiter. Wei- tere Sprachreisen werden an zwei Terminen während der Sommer- ferien (25. Juli bis 10. August oder 8. bis 24. August) sowie einmal in den Herbstferien (23. Okto- ber bis 5. November) angeboten.

Anmeldung beim Awo Kreisver- band Kleve unter Telefon 02821/

8993933. Weitere Informationen unter: www.awo-kreiskleve.de.

KURZ & KNAPP

Inh. Beate Vondermans Frauenstr. 13 · 47574 Goch

Telefon 0 28 23/72 12

Jubiläums- 10%

Rabatt

auf jeden Schmuck

-

Siemensstr. 53 47574 Goch Tel.: 0 28 23/33 01

●HU/AU

●Reifendienst

●Motorinstandsetzung

●Klimaanlagenservice

●Glasschaden-Service

●Unfallinstandsetzung

Freie Werkstatt

Goch · Voßstraße 37 Å(0 28 23) 4 19 27 05 Weitere Informationen zu Pos. * erhalten Sie in unserem Shop.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr

Adventssamstage durchgehend bis 18.00 Uhr geöffnet

Buchhandlung am Markt

Inhaberin:

Annette Niewerth Frauenstraße 1 47574 Goch Telefon: 0 28 23/71 94 Fax: 0 28 23/74 79

Voßstr. 30-32 47574 Goch 0 28 23/73 33

der frische Bäcker

Goch Voßstr.

Kalkar Monrestr.

Kleve Große Str.

Goch · Voßstraße 23 Tel.: 877123

47574 Goch · Auf dem Wall 7 Telefon 02823/9287760

(hinterm Kaufl and-Center) e-Mail: kontakt@sport-matern.de

Internet: www.sport-matern.de

Brückenstr. 25 · 47574 Goch Tel. (02823) 29327

E-Mail: info@bettenpeters.de www.bettenpeters.de

Ihr Haus für gesunden Schlaf seit über 40 Jahren.

Unsere Bonbons

zum verkaufsoffenen Sonntag, 12.12.!

Bettwäsche

2 kaufen und nur 1 bezahlen*

und

??% Rabatt auf Alles!!!!**

*nicht kombinierbar mit anderen Aktionen **Dekorationen ausgenommen

AM STEINTOR 11 · 47574 GOCH Tel. 0 2823/9760735 · Fax 0 2823/9760736

Mittwoch, 26.01.2011 20.00 Uhr

Veranstaltungsort:

Steinstraße 5-7 47574 Goch Eintritt:

9,00j im Vorverkauf 11,00j an der Abendkasse

AUTORENLESUNG

mit

Inge Jens

Steinstraße 5-7 47574 Goch

www.voelcker-buch.de

lesen · schreiben schenken

Goch, Brückenstr. 45-47 Tel. 0 28 23 / 24 25

Weckmänner und frische Pöfferkes backen wir auf der Voßstraße!

Sabine & Detlef Kox Brückenstraße 43 · Goch

Tel. 0 28 23/20 52

City-Fleischerei

Goch · Voßstraße 39 Telefon 0 28 23/66 60

Goch Frauenstraße 22 Tel. 0 28 23/67 93 Goch-Pfalzdorf Waterkuhlstr. 39 Tel. 0 28 23/4105 08

Steinstraße 13 Tel. 0 28 23/41 89 92 47574 Goch Fax 0 28 23/41 89 91 uhren-schmuck@t-online.de

Wo ist das NN-Päckchen versteckt?

Ein Tannenbaum voller Geschenke wartet auf die Leser der Niederrhein Nachrich- ten. In der Vorweihnachtszeit verschenken wir wieder zahlreiche Präsente für den Gabentisch. Aber ohne Fleiß, kein Preis.

21 Päckchen am Tannenbaum geben Auskunft, wo sich in der Adventszeit beson- ders gut einkaufen lässt und das für glückliche Gewinner sogar kostenlos, weil sie einen Gutschein ergattern können. Doch dafür müssen Sie erst den Buchstaben im NN-Päckchen entdecken und zusammen mit den drei Lösungsbuchstaben der zurückliegenden Wochen zu einem Wort zusammenfügen.

Das Lösungswort einfach auf eine Karte schreiben und bis zum 13. Dezember an die NN-Geschäftsstelle, Marktweg 40c, in 47608 Geldern schicken. Viel Glück.

Die Gewinner werden in der Ausgabe am 15. Dezember veröffentlicht.

Kleve

Weihnachtsgewinnspiel

Adventsfrühstück auf dem Heisterfeldshof

Frühstück Heisterfeldshof 8,70

Frühstück Gourmet 10,70

Kinderfrühstück

(inkl. Kinderprogramm) 4,50

Tel. Vorbestellung 02821/897600 od. 0172/9011598 Unser Kinderprogramm:

Trampolin-Springen, Hüpfburg,

Kinderspielplatz, Maisfeldlabyrinth, Sulky-Fahren, Pony-Reiten, Treckerfahren u.v.m.

Genießen Sie in der Zeit von 10-13 Uhr unsere Frühstücksvarianten in gemütlicher Atmosphäre.

Waldstraße 36 · 47551 Bedburg-Hau www.heisterfeldhof.de

Frühstück Heisterfeldshof 8,70

Frühstück Gourmet 10,70

Kinderfrühstück

(inkl. Kinderprogramm) 4,50

Tel. Vorbestellung 02821/897600 od. 0172/9011598 Unser Kinderprogramm:

Trampolin-Springen, Hüpfburg,

Kinderspielplatz, Maisfeldlabyrinth, Sulky-Fahren, Pony-Reiten, Treckerfahren u.v.m.

9,50

4,50 11,50

Tel. Vorbestellung 02821/897600 oder 0172/9011598

Unser Kinderprogramm:

Trompolin-Springen, Hüpfburg, Kinderspielplatz, Pony-Reiten

T

Sich wohlfühlen, dazuge

eeeee

hören

Hagsche Str. 55-57 · 47533 Kleve Tel. 0 28 21/76 8940 www.hörgeräte-scheerer.de

Klever Reformhaus

Gesundheit schenken

Hagsche Straße 25 Tel. 0 28 21 / 2 3175

Inh. Elfi Groenewald-Gervens

Albersallee 43 · Kleve · 02821-583777 www.beautyline-kleve.de

Winterwellness für die Füße BRILLEN BERGHAUS

Große Str. 43 · 47533 Kleve gegenüber Kaufhof

Telefon 0 28 21 - 2 23 41 über 100

switch it Brillen

Weihnachts- geschenke

für die ganze Familie ...

... fi nden Sie in der Thalia-Buchhandlung in Kleve, Große Straße 70 Für Online-Entdecker:

www.thalia.de

IPL-Technologie

Professionelle und dauerhafte

Haarentfernung

Hoffmannallee 54 a · 47533 Kleve Tel. 0 28 21-8 36 04 16 Mobil 0176-24 98 27 90 www.haarentfernung-kleve.de

HiFi

Vorführung in unserer HiFi-Ausstellung Einfachste Bedienung Kleve · Hagsche Straße 31

Tel. 0 28 21/2 5075 Adventsamstage bis 18 Uhr geöffnet

Elektro

Breite Straße 43 47551 Bedburg-Hau

Telefon (0 28 21) 747 34

www.robins-radshop.de SERVICEPARTNER

Pannofenstrasse 2-4 47533 Kleve Telefon 0 28 21/2 2135

Meisterfloristik in Kleve Emmericher Straße 225

47533 Kleve 02821/9407

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Spezialgeschäft für Dessous, Bademode, Nachtmode, Brautdessous

Herzogstraße 23 (neben Woolworth) 47533 Kleve - Tel. 02821/7156904

www.inpetto-dessous.de Gold- und Silberschmiedemeisterin

Mo.-Fr. 14.00-18.30 Uhr · Sa. 9.30-16.00 Uhr Keekener Straße 66 · 47533 Kleve-Rindern www.schmuck-art-design-kleve.de

Leuchtender Stern über Kleve

am Rhein silber mit Brilliant 140.-e

KINDERSPIELPARADIES

Klettern, rutschen, toben...

Freunde finden...

Ein Muss für alle Kids

Kleoland Pannofenstr. 11 47533 Kleve, Nähe Bahnhof

info: www.kleoland.de Tel. 0 28 21/97 54 46

Reifen + Autoservice

Struth

Kfz-Meisterbetrieb Daimlerstraße 1

47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 244 21 Landhaus Waldschlößchen

Hotel - Restaurant - Café Kranenburger Straße 1 47533 Kleve-Donsbrüggen

Telefon: 0 28 21 / 7 26 40 Freuen Sie sich auf das

Advent-Buffet

Jeden Freitag ab dem 26. November in der Zeit von 18.00 bis 21.00 Uhr Sie bedienen sich an unserem reichhaltigen Advent-Buffet:

für19.90epro Person Denken Sie bitte schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeier.

Über Ihre Reservierung würden wir uns sehr freuen.

Petra Elbers

Staatl. Anerkannte Kosmetikerin Wasserstraße 3 · 47533 Kleve

Telefon 02821-9758147 Termine nach Vereinbarung

Die Schönheitspraxis Medizin trifft Kosmetik

15,00 e

GESCHENKSCHEIN

gültig bis 24.12.10 für 1 Behandlung ab 30,-j p.P.

Professionelle Behandlungen für Gesicht und Körper

mit med. Kosmetik Nagelverlängerung

GOLF START

16 Std. Golf-Unterricht

à 60 Min. in einer Gruppe

299,-e

und 3 Monate Kurzlochplatz, Übungsbälle extra.

Gutscheine telefonisch erhältlich.

Mühlenhof Freier Golfplatz 47546 Kalkar - 0 28 24/92 40 92

www.muehlenhof.net

Pizz Ak a t ion:

bei Lieferung ab 15€

1 Pizza de a Ca a l s ratis!!

g

Stechbahn 12 47533 Kleve Tel.: 02821-711 46 42

Öffnungszeiten:

www.colosseo-kleve.de

Montag-Freitag: 12:00 - 15:00 17:00 - 23:00 Uhr

Uhr Samstag:

Sonntag: 12:00 - 23:00 17:00 - 22:00 Uhr Uhr

MITTWOCH 8. DEZEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

07

Cosmos XTCrosstrainerArt.Nr.: 500-00118 Trainingscomputer mit Pulsbereichsvorgabe für Fettverbrennungs- und Fitnesszone, Magnet-Brems- system mit neuer, leichtgängiger Bremskraftverstel- lung von 1-10, Pulsmessung über Handpuls, Ohrclip (beides im Lieferumfang) oder Cardio-Puls-Set (Zubehör), max. Gewichtsbelastung: 150 kg

Trainingscomputer mit Jumbo-LCD Erholungspulsmessung mit Fitnessnote

Sicher im Karton verpackt zur Selbstmontage!

18 kg Schwungmasse

Präzise Technik– gesundes Training!

www.zeg.de

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

** Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehnsbetrag in Höhe von

€ 599,90. Effektiver Jahreszins 8,9% bei einer Laufzeit von 12 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 8,554% p.a.. Gesamtbetrag:

€ 628,08. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG.

ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG – Ihre Genossenschaft unabhängiger Fahrrad-Fachhändler

Qualität made in Germany

Sie sparen ^€ 100

€

699,90

^*

599

90 Finanzkauf 12 x € 52,34**

Bestens

Form! ⁱⁿ

Sonntag, 12. Dezember 2010 verkaufsoffen von 13 -16 Uhr

Triftstr. 37 Goch Tel. 0 28 23 / 20 46 www.leitern-deckers.de

Öffnungsz. Nov./Dez./Jan.: Do., Fr. 10-17 Uhr Sa. 10 -13 Uhr

Jetzt zu Winterpreisen kaufen!

Im Frühjahr abholen oder liefern lassen

Ausstellungsstücke 20% -70% ^reduziert!

Ampelschirme,

versch. Farben statt 499,-enur

299,- e

Auf alle Leitern 20% Rabatt

NEU IM PROGRAMM:

Geschenkartikel, winterfeste Gartenzwerge, Zimmerbrunnen, Garten- und Terrassendekoration.

Gartenmöbel-Fachgeschäft

Leitern Deckers ^OHG

Weihnachtsdeko zu supergünstigen Preisen!

Geschenkgutscheine ab sofort erhältlich

Das Kinder-Marken-Fachgeschäft

Voßstraße 11a in Goch

Telefon 0 28 23-8 79 53 15

Kindermode ^von

und

in den Größen 50-176

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

So., 12. Dezember 10 | 10 -17 Uhr

Über 450 Polster-Modelle bei einem der größten Polster- Fachhändler am Niederrhein!

Internat. Design / Komfort / edle Klassik / junges Wohnen / Relax / TV-Sessel / Schlafsofas / Couchtische u.v.m.

Qualität & individuelle Planung sind unsere Stärke.

Fernsehsessel Sonderverkauf

Wir bieten keine falschen Rabatte, sondern echte Großanbieter-Preise!

Ein Weg, der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße 1, rechts in den Erikenweg einfahren.

47574 Goch-Pfalzdorf Erikenweg 16

Telefon 0 28 23 - 4 19 24 50

%

% Der individuelle

Polsterspezialist

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr, Samstag 10.00 - 16.00 Uhr Finanzierung möglich

reduziert!

Über 250

Polstermodelle und TV-Sessel

bis 60%

Vor Weihnachten lieferbar.

mit knallharten Inventurpreisen

Verkauf von 12.00 -17.00 Uhr

GOCH. Noch mehr Weihnach- ten bringt der Gocher Werbe- ring in die Stadt hinein. Mit der dritten Auflage der „Gocher Weihnachtsstraße“ kommt nun nämlich der dritte Straßenzug hinzu. Die Steinstraße verwan- delt sich ab Freitag in eine Fami- lien- und Kulturmeile.

„Wir wollten mehr Angebote für Kinder schaffen“, sagt Kor- nelia Zaadelaar. Die Geschäfts- führerin des Gocher Werberings hat sich um Tiere, Krippen und Kinderpunsch bemüht. Den verschiedenen Streichelzoos in der Steinstraße ist die Aufmerk- samkeit schon jetzt sicher. Esel, Ziegen und Ponys warten hier auf wohlverdiente Streichelein- heiten. „Und wenn das Wetter es zulässt“, sagt Kornelia Zaadelaar,

„dürfen die Ponys sogar beritten werden.“ Die Familie Verhaag aus Hülm wird am Samstag und Sonntag von 14 bis 16 Uhr zwei Ponys mitbringen und Kinder zum Traben einladen. Der Erlös des Ponyreitens ist für den Hül- mer Irmgardis Kindergarten be- stimmt.

Eine Krippe findet ebenfalls Platz in der Steinstraße. Vor der Kulisse des Fünf-Ringe-Hauses lädt sie zur stillen Einkehr ein.

Denn nur wenige Meter weiter baut der Werbering seine Bühne auf. Chöre, Musikgruppen und Solisten aus der Region werden am Wochenende für weihnacht- liche Unterhaltung sorgen. Mit dabei der Kinderchor der Lieb- frauenschule, die Solisten des Schülerchors „Learning Voices“

der Leni-Valk-Realschule und die Grundschüler der Niers-Kendel- Grundschule Hassum, die ge- meinsam Weihnachtslieder von ihrer eigenen CD „Weihnachts- klänge“ präsentieren. Am Sams- tag treten hier 25 Jungmusiker der Musikkapelle des Schützen- vereins Kessel-Nergena auf. Nach der dritten Zwischenziehung des Weihnachtsgewinnspiels um 16 Uhr wird der Werbering Platz machen für 30 stimmgewaltige Herren des MGV Frohsinn, die aus ihrem reichhaltigen Reper- toire Weihnachtliches und Kir- chenlieder schöpfen werden.

Auch der Kolpingchor wird ab 17.15 Uhr sein Weihnachtspro- gramm vorstellen. Am Sonntag

werden die Mandolinenfreunde den dritten Tag der Weihnachts- straße mit verkaufsoffenem Sonntag eröffnen. Im Anschluss wird der Posaunenchor mit sei- nen Barockklängen und den Spirituals zu einem stimmungs- vollen Bummel einladen. Der Musikzug der Feuerwehr wird ein Konzert geben. Und Willi Girmes zeigt sich am Sonntag von seiner besinnlichen Seite.

So stimmungsvoll untermalt war die Gocher Weihnachts- straße noch nie. 120 beleuchtete Weihnachtsbäume sind in der gesamten Innenstadt verteilt.

Und „Auf dem Wall“ glänzt ein großer geschmückter Christ- baum. Dass die Bäume in diesem

Jahr so kunstvoll geschmückt sind, ist der freiwilligen Hilfe zweier Künstlerinnen zu verdan- ken. Birgit Blesting und Beate Prinz haben ihre ehrenamtliche Unterstützung angeboten und haben beim Aufbau und der De- koration tatkräftig mitangepackt.

Weiterhin leisten beide Künstle- rinnen ihr ganz spezielles Ange- bot zur Weihnachtsstraße: Bei Birgit Blesting können die Kinder sich schminken lassen. Den Erlös wird die Künstlerin einem guten Zweck spenden. Und Beate Prinz wird ihre Patchwork-Handarbeit zur Schau stellen. Insgesamt sind es rund 32 Hütten, die die „Go- cher Weihnachtsstraße“ schmü- cken. „Größten Wert haben wir auf Handgearbeitetes gelegt“, sagt Kornelia Zaadelaar. Beschi- cker und Aussteller bringen all das mit, was in die Weihnachts- zeit passt, alles für Haus und Garten und Kunsthandwerk.

Ein Karussell für Kinder wird in der Voßstraße seine Runden drehen. Und die Gastromeile in der Voßstraße und der Stein- straße wird keine Wünsche offen lassen. Die kleinen Gäste kön- nen sich mit Kinderpunsch und Kakao aufwärmen, während die Großen sich auf einen heißen Glühwein freuen können. Ihren stimmungsvollen Ausklang wird die „3. Gocher Weihnachtsstra- ße“ mit dem „Offenen Singen“

der Kultourbühne im Rathaus- Innenhof finden. Hier können alle Gäste und Sänger den dritten Adventssonntag gemütlich aus- klingen lassen. Steffi Deckers

Willi Girmes singt in Goch mit seiner Tochter Isabelle über eine be- sinnliche Weihnachtszeit.

120 Christbäume lassen die Weihnachtsstraße funkeln

Werbering Goch lädt zum Adventsbummeln über die Voßstraße, Auf dem Wall und die Steinstraße ein.

Dekoratives für Haus und Garten bieten die Aussteller auf der Weihnachtsstraße in Goch an.

GOCH. Ab sofort werden alle verkaufsoffenen Sonntage des Werberings und des Einzelhan- del in Goch bereits um 12 Uhr (statt bisher um 13 Uhr) begin- nen. Am dritten Adventssonntag, 12. Dezember, können deshalb alle bereits ab 12 Uhr in der Go- cher Innenstadt shoppen und sich um die letzten Weihnachts- geschenke und Besorgungen fürs Fest kümmern. In der Steinstra- ße wird eine Krippe aufgestellt, Streichelzoos laden hier zum Verweilen ein und die Bühne wird allerhand Musikalisches von Künstlern, Chören und Mu- sikvereinen aus der Region zu bieten haben. Samstag um 16 Uhr wird die dritte Zwischen- ziehung des Weihnachtsgewinn- spiels stattfinden. Die Voßstraße wird weiterhin mit romantisch illuminierten Holzhäuschen ge- säumt sein. Und auf der Straße

„Auf dem Wall“ wird der große Christbaum eine weihnachtliche Stimmung verbreiten. Die Go- cher Weihnachtsstraße endet am Sonntag mit dem Offenen Singen im Rathaus-Innenhof und mit einem heißen Glühwein.

Sonntagshopping schon ab 12 Uhr

GOCH. Mehr Angebote für Kinder wollte der Werbering auf der Weihnachtsstraße schaffen.

Am Streichelzoo in der Steinstra- ße werden die Kinder bestimmt stehen bleiben. Ponys, Esel und Ziegen dürfen ganz lieb gestrei- chelt werden. Und sollte es das Wetter zulassen, wird Familie Verhaag aus Hülm zwei Ponys mitbringen, die beritten werden dürfen. Der Erlös kommt dem Hülmer Irmgardis Kindergarten zu Gute. Ebenfalls in der Gocher Innenstadt unterwegs sind die

Engel. „Denn wir haben einen guten Draht zum Himmel“, sagt die Geschäftsführerin des Werbe- rings Kornelia Zaadelaar. Sams- tag von 11 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 16 Uhr und am Sonn- tag von 13 bis 14 Uhr und von 15.30 bis 17 Uhr werden kleine Engel Giveaways verteilen. Kin- derschminken und Malen bietet die Künstlerin Birgit Blesting für einen guten Zweck an. Der Hel- ferkreis der evangelischen Kirche wird mit seinen kleinen Besu- chern Kerzen ziehen.

Streichelzoo und Ponyreiten

Angebote für Kinder auf der Weihnachtsstraße

Steinstraße ist gesperrt

GOCH. Die Steinstraße ist wegen der „Gocher Weihnachts- straße“ ab morgen, Donnerstag, 12 Uhr bis Sonntag 23 Uhr voll gesperrt. Während der Sperrung ist eine Umleitung über den Bal- fourweg eingerichtet, der Fahr- zeugverkehr wird von der Brü- ckenstraße über den Balfourweg auf die Bahnhofstraße geführt. In umgekehrter Richtung kann die Umleitung nicht genutzt werden.