Wie lebendig und innig die Partnerschaft zwischen den beiden Städten Ettlingen und Gatschina ist, zeigte sich einmal mehr bei den Jubiläumsfeierlichkeiten zum 15-Jährigen, die in der ehemaligen Sommerresidenz der Zaren gefeiert wurde.
Bei der Eröffnung des Stadtfestes erin- nerte Oberbürgermeisterin Gabriela Büs- semaker an die vielen gelungenen Pro- jekte zwischen den beiden Städten, stell- vertretend nannte sie den Stafettenlauf des ESV-Lauftreffs, der ein großer erster Impuls für die Begegnung zwischen den Menschen der beiden Kommunen gewe- sen sei.
Um das Band auch zwischen der jungen Generation zu knüpfen, wurden Schüler- begegnungen initiiert.
Unter dem Beifall vieler russischer Bürger dankte Bürgermeisterin Alexandr Kalugin für die humanitäre Hilfe aus Ettlingen in den schweren Zeiten Anfang und Mitte der 90er Jahre.
Bewegend sei das Bild gewesen, wie die aus Ettlingen mitgereisten Menschen, die schwarz-rot-goldenen Fähnchen schwenkten, während der Festplatz in die Farben des neuen Russlands weiß- blau-rot getaucht war.
Nach den offiziellen Reden folgte ein pralles Unterhaltungsprogramm, das der erste Vorsitzende der Russisch-Deut- schen Gesellschaft in Gatschina Viktor Schutilow mit seinem Gitarrenspiel zu bereichern wusste.
Wie gut und eng das Verhältnis zwischen den beiden Stadtoberhäuptern ist, spie- gelte sich auch und gerade darin wider, dass sowohl ein Denkmal für das erste russische U-Boot enthüllt als auch ein Grundstein für ein neues Sportzentrum gelegt wurde.
Unübersehbar für die Ettlinger Gemein- deratsdelegation war zum einen, dass sich die materielle Situation der Partner- stadt verbessert hat und zum anderen, dass die drei großen orthodoxen Kir- chen, ehemals als Lager genutzt, reno- viert sind und die Religion wieder einen wichtigen Platz im gesellschaftlichen Le- ben hat.
Große Gefühle konnten die Ettlinger Be- sucher bei der Übergabe des von Ettlin- ger Bürgern gestifteten Flügels erleben, der mit einem großen Konzert überge- ben wurde.
Als Hommage an die deutsche Delegati- on sang der russische Chor "Harmonie"
unter Leitung von Irina Roganova Beet- hovens "Ode an die Freude".
Dieses Geschenk sei Ausdruck einer tie- fen Freundschaft, hob Bürgermeisterin Kalugin heraus, und OB Büssemaker brachte wie auch andere in Erinnerung, dass diese Idee nicht zuletzt durch die Initiative von Heinz Peters aus Bruchhau- sen entstanden sei.
15-Jähriges der Städtepartnerschaft Ettlingen - Gatschina
Große Herzlichkeit und tiefe Freundschaft
Geschenk Ettlinger Bürger: neuer Flügel für Musikschule
Zum 15-Jährigen: ein von Ettlinger Bürgern gespendeter Flügel für die Musikschule in Gatschina (linkes Bild); das große Stadtfest zu den Jubiläumsfeierlichkeiten zog die Men- schen in die Innenstadt.
Dieser habe nach einem Besuch Gat- schinas mit Ettlingens Ehrenbürger Dr.
Erwin Vetter mit zwei Kirchen-Chorkon- zerten in Ettlingen die Initiative ergriffen, um Geld für das Musikinstrument zu sammeln.
Weitere finanzielle Unterstützung kam von der Deutsch-Russischen Gesell- schaft mit Gerhard Laier, von vielen Bür- gern, von der Volksbank.
Die Musikschule habe einen hohen Stel- lenwert im gesellschaftlichen Leben, machte Landkreis-Chef Alexander Hudi- lajnen deutlich.
"Wir sind stolz auf die Ausbildung unse- rer Kinder in dieser Schule".
Der Flügel aus Ettlingen verbessere die Möglichkeit der musikalischen Erziehung an der Schule.
Das Geschenk stärke das Gefühl, dass die Partnerschaftsbeziehungen deutlich enger geworden seien.
Bereits in den ersten Tagen des Aufent- haltes war schon von der Gemeinderats- delegation viel Lob über die große Herz- lichkeit und Gastfreundschaft der Men- schen in Gatschina und St. Petersburg zu hören.
Und Ettlingens Rathauschefin sieht eine echte Chance, den Austausch auf eine neue Qualitätsstufe zu stellen.
Als Beispiel für die gelungene Zusam- menarbeit nannte sie die Behindertenein- richtung "Darwina", diese für das St. Pe- tersburger Gebiet einmalige Einrichtung wird mit Spenden Ettlinger Bürger geför- dert.
Partner ist die Aktionsgemeinschaft "Die Polizei hilft", deren Sprecher Günter Cra-
mer und Sigrid Licht, Lehrerin am AMG zeigten, wie sinnvoll das Geld aus Ettlin- gen angelegt ist.
Als Zeichen der Freude über das gut funktionierende Projekt übergab Cramer einen Scheck zur Finanzierung einer Fräsmaschine und Partnerschaftsbeauf- tragte Karin Herder-Gyssser bestellte ei- ne neue Pinwand für die VHS, die von den Behinderten der Einrichtung herge- stellt wird.
Das seit 2006 geltende System der kom- munalen Selbstverwaltung stand bei dem Treffen der Ettlinger Gemeinderäte mit Kalugin im Mittelpunkt wie auch das Thema des großen historischen Gebäu- debestandes, darunter das rund 600 Räume zählende Schloss, das immer noch deutliche Spuren des Zweiten Weltkrieges trägt.
Bei dem Treffen der Deutsch-Russi- schen und Russisch-Deutschen Gesell- schaft war das Thema, wie die Beziehun- gen zwischen den beiden Kommunen über den Schüleraustausch hinaus noch intensiviert werden können.
Die neue Generation war mit von der Par- tie, denn eine Schülergruppe des AMG weilte mit Direktor Obermann in Gat- schina.
"Wie wichtig der Kontakt ist, haben wir alle gespürt", zog Gabriela Büssemaker ein äußerst positives Resümee über den Aufenthalt, der der Kette zwischen den beiden Städten weitere neue Glieder hin- zufügte.
Abdruck mit freundlicher Genehmigung der Badischen Neuesten Nachrichten.
Landesweiter Energietag:
Energiepass und Fördermöglichkeiten waren Themen
Gerhard Ecker buk mit dem Sonnenko- cher Pfannkuchen
"Ob da genügend Fett drin ist?" Zweifel gab es nur an der Konsistenz des Pfannku- chenteigs, die Qualität des Backofens hin- gegen wurde nicht in Frage gestellt, im Ge- genteil. Gerhard Ecker von der "Agenda- gruppe 21 Klimaschutz und Energie" ver- blüffte die Zuschauer mit seinem Solarko- cher, auf dem in der Mittagssonne ein
Tag der offenen Tür im Begegnungszentrum
Das zehnjährige Bestehen und die Woche des bürgerschaftlichen Engagements wa- ren Anlass für den Tag der offenen Tür am Samstag vergangener Woche im Begeg- nungszentrum am Klösterle.
"Offene Tür bezieht sich nicht nur auf die Öffnungszeiten des Hauses, sondern meint die Angebote, die alle Senioren so ansprechen, dass sie gerne kommen", sagte Bürgermeisterin Cornelia Petzold- Schick in Vertretung von Oberbürgermeis- terin Gabriela Büssemaker nach der Be- grüßung durch den Seniorenbeiratsvorsitz- enden Hans-Günter Fichtner.
Noch immer gelte: "von Senioren lernen heißt: bürgerschaftliches Engagement ler- nen", das Haus finde als Aushängeschild landes- wie bundesweite Beachtung. Über 50 Gruppen böten Kurse, Informationen und Unterhaltung, dabei sei nicht nur die Breite der Palette, sondern auch die Tiefe des Angebots bewundernswert. Sie sei davon überzeugt, dass die Senioren auch weiterhin zukunftsfähig blieben, zumal auch neue Wege eingeschlagen würden wie die Integration ausländischer Mitbürge- rinnen und Mitbürger.
"Das Haus ist Zuflucht, Hort der Kreativität und des gesellschaftlichen Engagements"
Omelette appetitlich vor sich hin schmur- gelte. Mancher Besucher überlegte, solch ein Gerät für den heimischen Garten anzu- schaffen. Nur wenige Minuten Sonnen- scheins genügten, und die Spiegel heizten der Pfanne so ein, dass der Teig Blasen warf. Ecker, der selbst an der Entwicklung von Solarkochern mitwirkte, berichtete, dass in manchen Ländern solche Kocher wirtschaftlich interessant in großem Stil eingesetzt werden, so in Indien, wo Groß- küchen mit den Spiegelkochern betrieben werden, "vorausgesetzt, die Sonne scheint". Das tat sie auch am Samstag ver- gangener Woche als wolle sie die Firmen, Unternehmen und Institutionen nach Kräf- ten unterstützen, die interessierte Besu- cher über die Möglichkeiten informierten, Energie zu sparen.
Regine Rumbolz von den Stadtwerken er- läuterte die Funktionsweise eines Pellet- ofens, "sehr konkrete Fragen wurden aber auch zu Erdgasfahrzeugen gestellt", be- richtete sie. Immer wieder war auch der Wärmepass für Häuser Gesprächsthema.
Er ist für Neubauten ab 1. Oktober zwin- gend vorgeschrieben, Altbaubesitzer kön- nen sich noch bis 2011 überlegen, wie sie zehn Prozent ihres Energiebedarfs über re- generative Energien decken können. "Da ist der Informationsbedarf groß, bestätige Peter Zapf von der Abteilung Umwelt und
und eine Bereicherung sowohl für die An- bieter von Kursen als auch für die Nutznie- ßer, so die Bürgermeisterin. Die Senioren- kompetenzgruppen seien die Seele des Hauses, das Cafe´ das Herz und der Senio- renbeirat der Motor des Ganzen.
Dank sagte sie den Initiatoren und dem Gemeinderat, der vor zehn Jahren die Gel- der für das Haus bewilligt hatte, es möge weiterhin "Wegweiser für ein soziales Ettlin- gen" sein. Hans-Günter Fichtner dankte und merkte seinerseits an, dass der Senio- renbeirat stets ein gutes Verhältnis zur Stadtverwaltung habe.
Er wünschte sich jedoch, dass es künftig auch zur Gründung neuer Gruppen kom- men möge, im Sinne einer allgemeinen Verjüngung einerseits und um eingefahre- ne Gleise zu verlassen.
Umrahmt wurde die Feierstunde vom Sing- kreis unter der Leitung von Berthold Klein, der das gesamte Publikum zum Kanon- Singen animierte.
Am Samstag und Sonntag nutzten viele In- teressierte die Gelegenheit, einmal hinein- zuschnuppern in die Aktivitäten des Be- gegnungszentrums. Dabei waren generati- onsübergreifende Angebote ein wichtiger Mosaikstein, von Geschichten für Kinder
Energie des Amts für Gebäudewirtschaft und Wirtschaftsförderung der Stadt. Bei ihm konnte man sich unter anderem über den aktuellen Stand des Energiecontrac- tings von Stadt und Stadtwerken informie- ren. "Wir haben das Projekt beim Kreisum- weltschutzwettbewerb eingereicht", be- richtete er, denn bereits im zweiten Jahr wurde das zugesicherte Einsparziel von 23 Prozent um rund vier Prozent überschrit- ten. Allein an Kohlendioxid konnten da- durch rund 753 Tonnen eingespart werden.
Er erläuterte auch die verschiedenen För- dermöglichkeiten, mit denen die Stadt die Anschaffung von Wärmepumpen, den Bau von Zisternen oder Entsiegelungs- und Dachbegrünungsmaßnahmen unterstützt.
Noch bis Ende des Jahres läuft die Förde- rung von solarthermischen Anlagen bei den Stadtwerken. Sowohl Regine Rumbolz von den Stadtwerken (Tel. 101-646) als auch Umweltkoordinator Peter Zapf (Tel.
101-408) informieren gerne über alle Mög- lichkeiten.
Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick freute sich über die Beteiligung der Ettlin- ger Firmen und Organisationen am Ener- gietag ebenso wie über die "pragmatische und zielgruppenorientierte Zusammenar- beit von Stadtwerken und Stadtverwal- tung" mit ihrem gemeinsamen Stand.
Sie appellierte an die Bürgerinnen und Bür- ger, die Beratungsangebote anzunehmen
"um Geld zu sparen und der Ökologie et- was Gutes zu tun".
über "Tratsch-Time" mit Schülern des AMG bis zu Märchen für Junge und jung Gebliebene. Im Haus selbst informierten auch die SeniorTrainerinnen und -Trainer über ihre Arbeit; sie haben die Aufgabe, Projekte anzustoßen und zu begleiten.
Derzeit plant beispielsweise Johanne Stro- bel Weben als Projekt, "eine meditative Be- schäftigung, bei der man Freude an der Langsamkeit entwickeln kann", sagte sie.
Andere nutzen die Möglichkeit, bei schö- nem Wetter im Freien die Leckereien aus der Cafeteria zu genießen. Für die musikali- sche Untermalung draußen sorgte Leier- kastenmann Roland Witzel.
Informationen und Unterhaltung, die Mi- schung kam an beim Tag der offenen Tür im Begegnungszentrum.
Bilanzkonferenz "Leitbild" am 4. Oktober
Referent VfB-Präsident Erwin Staudt
Im Rahmen einer Bilanzkonferenz am 4.
Oktober, ab 18.30 Uhr in der Schloss- gartenhalle wird Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker das in den letzten Monaten in einem umfangreichen Bür- gerbeteiligungsprozess fertig gestellte Leitbild der interessierten Bevölkerung vorstellen.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen.
Als Redner konnte der Präsident des Fußballmeisters VfB Stuttgart und der ehemalige Geschäftsführer der IBM Deutschland GmbH Senator h.c. Erwin Staudt gewonnen werden.
Er wird aus seinen vielfältigen Erfahrun- gen über die Wirkung und Funktion von Leitbildern referieren.
Im Anschluss findet eine Diskussionsrun- de zum Thema Leitbild unter professio- neller Moderation des SWR statt.
Teilnehmer der Diskussionsrunde wer- den neben Oberbürgermeisterin Büsse- maker, Dr. Erwin Vetter, Minister a.D.
und ehemaliger Oberbürgermeister Ett- lingens, Regierungspräsidentin i.R. Ger- linde Hämmerle, ein/-e Vertreter/-in des Statistischen Landesamtes Baden-Würt- temberg sowie der Geschäftsführer der Ettlinger Firma Bardusch Mathias Krah- nert sein.
Darüber hinaus besteht während des ganzen Abends die Gelegenheit, sich über die Leitbildergebnisse zu infor- mieren.
Nach dem theoretischen Prozess, in dem Ziele und Strategien für die Zukunft
Ettlingens bis zum Jahr 2020 formuliert wurden, geht es dann in die Umset- zungsphase.
Anhand von konkreten Projekten sollen die Ziele des Leitbildes "sichtbar" ge- macht werden.
Es wäre schön, wenn sich möglichst vie- le Bürgerinnen und Bürger an der Umset- zung aktiv beteiligen würden.
Für das leibliche Wohl an diesem Abend sorgen Ettlinger Vereine zum Selbstkos- tenpreis. Eine Kinderbetreuung wird es geben.
Weitere Informationen über den Leitbild- prozess erhalten Sie auch auf der Home- page www.ettlingen.de unter dem Logo
"Perspektive Ettlingen" oder beim OB- Büro bei Andrea Häfner, 07243 101 211.
Redaktionsschluss KW 40
Wegen des Feiertags am Mitt- woch, 3. Oktober,wird der Redak- tionsschluss für die Kalenderwoche 40 vorgezogen. Vereinsberichte und Ankündigungen müssen daher be- reits am Freitag, 28. September vorliegen. Artikel vom Wochenende werden noch bisMontag, 1. Okto- ber, 9 Uhr entgegen genommen.
Manuskripte, die später eingehen, können nicht berücksichtigt werden!
Kino in Ettlingen
Donnerstag, 27. September 18.30 Uhr Das Bourne Ultimatum 20 Uhr Ladiesnigth "Schoppen"
Freitag, 28. September 15 Uhr Könige der Wellen
17.30 Uhr Das Leben der Anderen 20.30 Uhr Das Bourne Ultimatum Samstag, 29. September 15 Uhr Könige der Wellen 17, 21 Uhr Das Bourne Ultimatum 19 Uhr Schoppen
Sonntag, 30. September
11.30, 20 Uhr Das Bourne Ulti- matum
15 Uhr Könige der Wellen
17.30 Uhr Das Leben der Anderen Montag, 1. Oktober
20 Uhr Das Bourne Ultimatum Dienstag (Kinotag), 2. Oktober 15 Uhr Könige der Wellen 17 Uhr Schoppen
19 Uhr Das Bourne Ultimatum 22 Uhr Zum Tag der Deutschen Ein- heit: "Das Leben der Anderen Mittwoch, 3. Oktober 15, 17.30, 20 Uhr Ratatouille Telefon 07243 330633 www.kulisse-ettlingen.de
Regionaltag am 30. September - Erleben und Staunen im EntdeckungsReich
Mit dem Fahrrad durch die Region
Mit einer Radtour von Spielberg über Ettlin- gen nach Rheinstetten können die Besucher am Regionaltag, 30. September, gleich drei Veranstaltungsorte verbinden:
Am Waldkulturpfad in Spielberg wurden fünf Naturräume zu einem Pfad gestaltet, der Natur, Kunst und Kultur verbindet. Ein Mär- chenerzähler, ein Trommelworkshop und Waldspiele zählen genauso zum Programm wie der Bau eines Riesenvogelnestes. Für das leibliche Wohl sorgen ökologische Wei- ne, alkoholfreie Getränke vom Weingut Ku- ckuckshof sowie Spezialitäten aus aller Welt.
Am Rheinkiosk bei der Fähre Neuburgweier kann man eine Ausstellung historischer Fahrräder bewundern, Apfelsaft pressen und sich die Zusammensetzung des Rhein- wassers erklären lassen. Kinder toben sich am Bemal-Bus und am Karussell aus.
Beim Aktionstag in Ettlingen rund um die Buhlsche Mühle steht die Alb im Mittelpunkt:
Papier schöpfen, eine Alb-Rallye, ein Bar- fuß-Parcours im Fluss sowie das Natur-Mo- bil des Hegerings und eine Panoramaweg- Wanderung sorgen für einen spannenden Nachmittag für kleine und große Kinder. Die Erwachsenen können bei einem Early-Bird- Morgenspaziergang, einer Wanderung ins Albtal, einer Führung entlang der Alb und einer Straßenbahn-Führung Ettlingen und seine Geschichte in ganz neuer Art und Wei- se entdecken. Für die Bewirtung an der Buhlschen Mühle sorgt der Verein Kaffee- häusle e.V.
Der Fahrradweg ist an diesem Tag in beide Richtungen extra ausgeschildert. Von der Buhlschen Mühle bis nach Spielberg sind es ca. 7,7 km, von Ettlingen zur Rheinfähre ca.
16,3 km.
Luftballonaktion für sicheren Schulweg
Verständnisvolles Miteinander: Während die Schülerinnen und Schüler der zweiten Klas- sen der Schiller- und der Thiebauthschule bunte Ballons in den Himmel steigen ließen, warteten die Autofahrer geduldig ab, bis die Polizei die Schillerbrücke wieder frei gab.
Wie jedes Jahr fand kurz nach Schuljahresbeginn die Ballonaktion der Grundschüler in Zusammenarbeit mit der Ettlinger Polizei sowie dem Bildungs- und dem Ordnungsamt statt mit dem Ziel, alle Verkehrsteilnehmer mit Rücksicht auf die ABC-Schützen zur Vor- sicht zu gemahnen. Auch in den Stadtteilen gab es Aktionen. Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick forderte die Autofahrer, aber auch die Kinder dazu auf, gegenseitig Rück- sicht walten zu lassen. Zuvor war Edgar Grünbacher von der Ettlinger Polizei an den Schulen aufklärerisch tätig gewesen; "Die Kinder wissen sehr gut Bescheid über die Anschnallpflicht und nehmen sie auch ernst", berichtete er. Häufig seien es die Kinder, die ihre Eltern ermahnten, sich anzuschnallen, seltener umgekehrt. Alle 13 Minuten verun- glückt derzeit in Deutschland ein Kind, jedes dritte ist unzureichend oder gar nicht gesi- chert, mahnten auch die Karten, die mit den Ballons in die Lüfte stiegen. Wer eine Ballonkarte findet und bis 30. November zurückschickt, nimmt an einer Verlosung teil;
wertvolle Preise winken.
Schubertiade mit neuem
Projekt im Jubiläumsjahr
Hommage an Wolfgang Rihm
Spannendes musikalisches Neuland ver- spricht die Schubertiade - Forum für Lied- kunst in ihrem Jubiläumsjahr mit dem Pro- jekt LIEDERWENDE 2007. Bei der zweitä- gigen HOMMAGE AN WOLFGANG RIHM unter dem Motto "IN DEN FLÜSSEN nörd- lich der Zukunft... (Paul Celan)" wird der Komponist, der neben Reimann und Kill- mayer zu den führenden Liedkomponisten der Gegenwart zählt, selbst anwesend sein und über seine Werke sprechen.
Auf dem Programm stehen frühe Lieder Rihms aus den 70er Jahren und gerade erst entstandene Zyklen nach Gedichten von Hölderlin, Schiller, Heine und Goethe, die in spannenden Gegenüberstellungen mit Vertonungen aus dem 19. und 20.
Jahrhundert erklingen. Zu den Interpreten des neuen Schubertiade-Projektes gehö- ren namhafte Sänger und mit dem Bariton Richard Salter und dem Pianisten Siegfried Mauser ausgesprochene "Rihm-Speziali- sten". Die Schauspielerin Barbara Stoll liest Gedichte der jeweiligen Autoren als literari- schen Kontrapunkt zur Musik.
Termine: Frühe Lieder Rihms, 2. Oktober., 19 Uhr, Hölderlin-Vertonungen von Rihm, Eisler, Britten und Jens Joneleit, der eben- falls nach Ettlingen kommt, 3. Oktober, 15.30 Uhr, Heine-Lieder von Rihm und Ro- bert Franz, 3. Oktober, 17 Uhr, Schiller- und Goethe-Vertonungen von Zelter und Rihm, 3. Oktober, 19.30 Uhr.
Karten gibt es bei der Stadtinformation (07243 101-221) und der Buchhandlung Abraxas, in Karlsruhe bei den Musikhäu- sern Schlaile und Padewet, im Internet un- ter www.schubertiade.de sowie an der Konzertkasse (Restkarten).
Frischer Wind für die Taschengeldbörse
Mehr Taschengeld für die einen, Hilfe für die anderen
(V.l.n.r.) Cornelia Petzold-Schick, Patrik Hauns, Ingrid Scharpf und Christel Röhrig vom Seniorenbeirat, Ingrid Franke und Andrea Pelzl.
Frischer Wind für die Taschengeldbörse, die es in Ettlingen mittlerweile seit sieben Jahren gibt. "Die Einrichtung hat sich be- währt, aber man sollte sie wieder einmal in Erinnerung rufen", meinte Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick; ein neues, zeitge- mäßes Faltblatt nebst Plakat wurden zu diesem Zweck kürzlich gedruckt. Denn na- turgemäß "wachsen" die Jugendlichen, die ihre Unterstützung anbieten, aus dem Ta- schengeldbörsenalter heraus.
Grundsätzlich bleibt alles beim bewährten Schema: Die Fäden laufen beim Begeg- nungszentrum einerseits und beim Ju- gendhaus Specht andererseits zusam- men. Ingrid Scharpf vom Seniorenbeirat koordiniert alle diejenigen, die Hilfe für ein- fache Tätigkeiten suchen. Unter der Tele- fonnummer 072473/101524 kann man sich montags bis freitags zwischen 10 und 12 Uhr melden, "nicht nur als Senior, auch Familien oder Alleinerziehende sollen sich angesprochen fühlen", so Ingrid Scharpf.
Sie hatte die Initiative in Sachen Taschen- geldbörse ergriffen, um diese gute Sache wieder zu beleben. "In diesem Projekt spie- gelt sich die generationsübergreifende Zu- sammenarbeit in Ettlingen wider", unter- strich die Bürgermeisterin; inzwischen gibt es in der Stadt zahlreiche Kontakte zwi- schen den Generationen, die Taschen- geldbörse ist ein Mosaikstein.
Unterstützt wurde und wird Ingrid Scharpf von Axel Wiehler vom Jugendhaus Specht sowie Andrea Pelz vom Amt für Jugend, Familie und Senioren. Axel Wiehler ist An- sprechpartner für Jugendliche im Alter zwi- schen 15 und 18 Jahren, die sich gerne etwas dazu verdienen wollen, Tel. 07243 4704. Es sollte sich um Tätigkeiten han- deln, die keine besondere Qualifikation er- fordern und sich über einen Zeitraum von wenigen Stunden erstrecken. Ausge- schlossen sind Putzarbeiten von längerer Dauer, Arbeiten vor dem Schulunterricht
und Schneeräumen. Per Anfragebogen wendet sich das Begegnungszentrum ans Jugendhaus, das im Idealfall eine Reihe von Jugendlichen in petto hat und diese dann den Arbeiten "zuteilt". Durch die Ver- mittlungstätigkeiten der beiden Einrichtun- gen sind die Jugendlichen auch haftpflicht- und unfallversichert, zudem muss eine El- terninfo unterschrieben zurück gebracht werden. Fünf Euro pro Stunde winken als Lohn. "Die Taschengeldbörse ist auch eine gute Idee für Jugendgruppen oder Schul- klassen, die die Klassenkasse für einen be- stimmten Zweck aufstocken wollen", merkte die Bürgermeisterin an.
Gute Erfahrungen mit der Taschengeld- börse hat Ingrid Franke gemacht. Sie such- te vor Jahren Unterstützung, denn der Sta- pel Holz auf der Terrasse spaltete sich nicht von selbst. "Ich war positiv über- rascht", denn der junge Mann, der sich bei ihr meldete, erledigte die gewünschte Ar- beit zu ihrer vollsten Zufriedenheit. Markus, so hieß der junge Mann, übernahm in der Folge noch so manche kleinere Tätigkeit im Garten. "Wenn dabei ein freundschaftlicher Kontakt entsteht wie in diesem Beispiel, so ist dies ein positiver Nebeneffekt", unter- strich die Bürgermeisterin. "Die Aktion steht auch in Zusammenhang mit dem Lo- kalen Bündnis für Familie", fügte Amtsleiter Patrik Hauns hinzu, denn verschiedene Bündnispartner sind eingebunden. Und die Jugendlichen bekommen neben einem Ta- schengeld auch Anerkennung für eine er- brachte Leistung. Rund 1.400 Euro kost- eten die rund 100 Plakate und 2.500 Falt- blätter, die im Begegnungszentrum, im Specht, an den Schulen, Ortsverwaltun- gen, im Bürgerbüro und in der Stadtinfor- mation zu haben sind. Derzeit werden ju- gendliche Helfer gesucht. Eine freiwillige Rückmeldung von Helfern und Hilfesu- chenden dient der Qualitätssicherung der Taschengeldbörse.
Gewinner Marktfest-Quiz
Die Schloss- und Hallenverwaltung - Geschäftsstelle Marktfest- , bedankt sich bei allen Sponsoren, die es wie- der ermöglicht haben, das Marktfest- Quiz attraktiv zu machen.
Gewonnen haben: Einen Einkaufsgut- schein Modehaus Trend: Magali Nie- radka;
zwei Brotpässe von Maische Bäck:
Thomas Dantes, Bernhard Beichert, Imgard Doll-Völkel, Familie W. Pfeiffer, Ingrid Trautz und Rolf Ehlinger;
Täglich Frühstücksgutschein "Tete aˆ Tete": Th. Würth, Klaus-Peter Weiss;
Ratsstuben Gutschein: Perihan Dayan, Ariane Oster, Gerlinde Frens, Gabriele Mohr, Elisabeth Schwab;
Blumen Beetz Blumengutschein:
Kerstin Steinmetz, Gabi Göckler, Ka- rin Büchel, Sabine Meier, Florian Ba- thelt, Carmen Streng;
Gutschein Vogel Hausbräu für Si- phonfüllung: Brigitte Sommer, Armin Lumpp, Ulrike Möllers, Thomas Rössler;
Frühstücksgutschein Hotel Watthal- den: Josef Knoll;
Kultur-Live Gutscheine: Maria Be- ckert, Hannelore Schindler;
Ettlinger Schirm: Ruth Sternberger;
Gutschein Pot au Feu: Jens Grieß- haber;
Frühstücksgutschein Cubanita: Klaus Schaffrinna, Jürgen Besser, Christa Ehrle;
Etlinger Shirt mit Stofftasche: Wolf- gang Scholz;
Ettlinger Lacktasche: Beate Gerlach, Svetlana Pankratoura;
Gutschein Ettlinger Sagen bei Nacht:
Sylvia Zimmer;
Brunchgutschein "Watts": Joachim Beckert
Brunchgutschein "Brunch & Plansch"
Radisson SAS: Rainer Arnsfeld;
Gutschein für die Schlossfestspiele 2008: Monika Fischer, Werner Riedt;
Einkaufsgutschein Hobbythek Schalk:
Emmi Metzger.
Fundsachen- versteigerung am 9. Oktober
Das Ordnungsamt versteigert am Dienstag, 9. Oktober, ab 14 Uhr, in der Pausenhalle der Schillerschule, Scheffelstr. 1, wieder diverse Fundsa- chen (darunter auch Fahrräder). Die Gegenstände können ab 13.30 Uhr besichtigt werden.
Einsatzreiche Woche für die Wehr
Auch in dieser Woche gab es wieder einige Einsätze bei der Abteilung zu verzeichnen.
Insgesamt acht Mal mussten die Wehran- gehörigen ausrücken. Gleich vier Mal war die Feuerwehr am 17. September gefor- dert. Im beruflichen Bildungszentrum hatte kurz nach halb sieben die automatische Brandmeldeanlage ausgelöst. Da vor Ort nichts festgestellt werden konnte, wurde vom Hausmeister die zuständige War- tungsfirma verständigt. Um 12.14 Uhr wur- de die Abteilung zu einem Gartengrund- stück auf den Robberg alarmiert. Der Ret- tungsdienst wurde bei der Rettung einer Person aus einem Gartengelände unter- stützt. Sie war bei der Obsternte von der Leiter gestürzt und wurde bereits durch ei- ne Notärztin versorgt. Da ein Transport aufgrund des unwegsamen Geländes zu- nächst nicht möglich war, hatte der Ret- tungsdienst die Feuerwehr zur Unterstüt- zung angefordert.
Nachdem das benötigte Material der en- gen Zufahrt wegen auf den Mannschafts- transportwagen umgeladen worden war, konnte der Verunglückte mit der Schleif- korbtrage zum Rettungswagen transpor- tiert werden.
Zu einem weiteren Einsatz aufgrund einer ausgelösten Brandmeldeanlage wurde die Wehr um 16.20 Uhr in die Mörscher Straße gerufen. Der betroffene Bereich wurde kontrolliert, es konnte nichts festgestellt werden. Zum letzten Einsatz des Tages rückten 10 Wehrangehörige um 17.30 Uhr in den Ferning aus. Eine zugefallene Woh- nungstüre musste geöffnet werden, da sich in der Wohnung zwei Kleinkinder be- fanden. Am darauf folgenden Dienstag alarmierte die Feuerwehrleitstelle in Karls- ruhe die Abteilung zu einem Verkehrsunfall auf der BAB5 in Fahrtrichtung Basel. Bei einem Verkehrsunfall mit zwei PKW auf dem linken Fahrstreifen wurde entgegen ersten Meldungen glücklicherweise keine Person eingeklemmt. Die Feuerwehr si-
Verabschiedung von Paul Kopal
Paul Kopal wurde nach über 29-jähriger Tätigkeit bei der Stadt Ettlingen am 20.
September im Rahmen einer Feier mit sei- nen Vorgesetzten, Kollegen und Mitarbei- tern in den wohlverdienten Ruhestand ver- abschiedet. Bevor Uwe Metzen, Leiter des Stadtbauamtes Ettlingen, im Namen von Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker und der Stadt Ettlingen ein Dankes- schreiben für die geleisteten Dienste über- reichte, ließ er das Berufsleben von Paul Kopal kurz Revue passieren, der Mitarbei- ter der Bauhofabteilung des Stadtbauam- tes war. Abschließend dankte Metzen für die erbrachten Leistungen und überreichte eine Blumenschale sowie einen Geschenk- gutschein.
cherte die Unfallstelle ab und nahm auslau- fende Betriebsstoffe auf. Bei den am Unfall beteiligten Kraftfahrzeugen musste die Fahrzeugbatterie abgeklemmt und der Brandschutz sichergestellt werden. Am vergangenen Freitag löste in einem Objekt in der Huttenkreuzstraße kurz nach 11 Uhr die automatische Brandmeldeanlage aus, vermutlich durch Druckschwankungen in der Sprinkleranlage. Vom Betreiber wurde die Wartungsfirma verständigt. Die Anlage wurde von der Feuerwehr zurückgestellt, weitere Maßnahmen waren nicht erforder- lich.
Am Nachmittag rückten 6 Wehrangehörige in die Bulacher Straße aus. Im Wirkungs- bereich zur B3 wurde eine Benzinlache von circa fünf Quadratmetern abgestreut. Mit dem Stichwort "Person in Not" wurde die Abteilung am Samstagabend kurz vor 18 Uhr ins Wohngebiet West alarmiert, wo ei- ne Wohnung geöffnet werden musste. Ei- ne Person war im Badezimmer gestürzt und machte durch Hilferufe auf sich auf- merksam. Die Feuerwehr öffnete die Tür und übergab die Person an den Rettungs- dienst. Durch den Sturz wurde eine Was- serarmatur beschädigt. Der daraus ent- standene Wasserschaden konnte mit ei- nem Wassersauger aufgenommen wer- den. Weitere Informationen auch unter www.ff-ettlingen.de
Personalausweise
Personalausweise, die zwischen dem30. August und 11. Septem- berbeantragt wurden, können un- ter Vorlage des alten Dokumentes vom Antragssteller oder von einem Dritten mit einer Vollmacht ab so- fort im Bürgerbüro abgeholt werden.
Öffnungszeiten: montags und mitt- wochs von 7 bis 16 Uhr, dienstags von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. Telefon 101-222.
Den Worten von Uwe Metzen schloss sich Angelika Jähn, Personalratsvorsitzende im Namen des Personalrates an und Perso- nalrat Harald Waldenmaier überreichte im Namen der Kollegen ein Abschiedsge- schenk.
Abschließend dankte auch Rainer Pet- schulat, Leiter der Bauhofabteilung, Paul Kopal für die langjährige sehr gute Zusam- menarbeit. Seit seinem Dienstantritt im Ok- tober 1977 war Paul Kopal im Bauhof des Stadtbauamtes beschäftigt. Er sorgte nicht nur in der Innenstadt und im Horbachpark für die notwendige Sauberkeit, er kontrol- lierte und reinigte auch Wasserläufe, Ufer, Böschungen und gehörte mit zur Fußgrup- pe im Winterdienst.
Entenrennen für Ettlinger Kinder:
4.300 Enten paddelten um die Wette
"Da kommen sie!" Zuerst vereinzelt, dann im großen Pulk kamen die Enten die Alb herun- ter. Die Helfer hatten alle Hände voll zu tun, die Enten wieder "einzufangen".
Nach 20 Minuten war alles entschieden:
Die erste Ente mit der Losnummer 3126 hatte den Zieleinlauf hinter sich und be- scherte ihrem Eigner eine Reise für zwei nach Dubai. Insgesamt hatten sich an der Brücke am Albgaubad rund 4.300 Enten auf den Weg gen Rathausbrücke gemacht, begleitet von hunderten Schaulustiger.
Den Startschuss hatte zuvor Schirmherrin Cornelia Petzold-Schick abgegeben, dann kippte die Feuerwehr die Enten ins Albwas- ser, und auch die Zuschauer setzten sich in Bewegung.
Alle Hände voll zu tun hatten bald darauf die fleißigen Helfer des Vereins ettlinger rennen, unterstützt von Schülerinnen und Schüler des AMG. Sie fischten die Enten aus dem Wasser und vergaben die Zielein- laufnummern. Etwa eine Dreiviertelstunde nach dem Start waren alle Enten ange- kommen, und es galt, die Gewinnerlisten auszufertigen.
Wer wollte, vertrieb sich die Wartezeit auf dem Marktplatz mit Kaffee und Kuchen vom Verein Kaffeehäusle und vom eff-eff, bestaunte die Enten des 2-CV-Clubs oder bummelte durch die Ettlinger Geschäfte.
Musikalische Unterhaltung gab es von der Conga-Gruppe der Musikschule Ettlingen, und allmählich mehrte sich die Zahl derer, die Patenscheine in der Hand hielten und gespannt auf die Bekanntgabe der Gewin- ner warteten.
Dann folgte die Bekanntgabe der Gewin- ner. Insgesamt rund 140 Nummern wur- den verlesen und die Gewinnerenteneigner betraten mit strahlenden Gesichtern die Bühne. "Ich habe mir einen Traum erfüllt indem wir das Entenrennen nach Ettlingen geholt haben", sagte Carmen Nachtmann, Vorsitzende des Vereins ettlinger rennen.
Die Benefizveranstaltung sei die letzte in
einem Reigen von Aktionen für die Kinder und Jugendlichen in der Stadt gewesen, erinnerte sie. Das Jahresmotto ettlinger rennen für Kinder in der Stadt sei damit
Die Sponsoren
Dank geht an die Sponsoren Anderer Bedachung, Abraxas Buchhandlung, Autohaus Beier GmbH, Autohaus Zschernitz, Bäckerei Nussbaumer, BBBank Ettlingen, Martin Bender, Bet- ten-Füger, Bistro täglich, Blumen-Flora, Blumen "total floral", Bosch, Boutique Klamotte, Brauerei Moninger AG, cro- cus - die adresse für blumen, Dähne Ver- lag, dehoga/young dehoga, DER Reise- büro, Droemer Knauer Verlagsgruppe, dsp zeitgeist, eble motorgeräte, Erbprinz Hotel-Restaurant, E + R Mietservice, fips fashion art, Hartmaier’s Villa Restaurant Engele, Ins Bett, Kaffee Kontor Kinzel, Kehr-Kammerer Schmuck, Klouda Bril- len, Karlsruher Lebensversicherung AG, Kraft Druck und Verlag, Kulisse KINO, La Cubanita, La Vida - Naturkosmetikstu- dio, la vita Mode für Sie, Mary Kay Cos- metics, Metzgerei Stumpf, Metzgerei Weingärtner, Miele & Cie.KG, Nagelstu- dio Sun & Nails, Neumann Fernseh Vi- deo, O-Neills Irish Pub, Padellino Pizze- ria, Pierod Eiscafe, Puppenstudio und Hobbythek, Ratsstuben, Rettenmaier &
Co GmbH, Rettig & Köhler Porzellan und Hausrat, Schmuck und Uhren Dotter, Schuhhaus Rissel, Sport-Leo, Sport- Zentrum Palermo, Stadt Ettlingen, Cafe´
Tiziano, Volksbank Ettlingen, Vogel Hausbräu, Watt’s Brasserie und Wurzel- männle.
beendet. Vom Nikolaus- über den Oster- hasenverkauf bis zum ersten Girlsday reichte die Palette an Veranstaltungen, auch der Erlös des Entenrennes kommt Kindern zugute: dem Sprachförderpro- gramm des Kindergartens Sternenzelt in Ettlingen-West und der Sucht- und Ge- waltprävention der Erstklässler an der Thie- bauthschule; der genaue Betrag wird dem- nächst bekannt gegeben.
Carmen Nachtmann dankte allen, die sich an der Aktion beteiligten, allen voran den Sponsoren, aber auch sämtlichen Helfern.
Lob gab es auch für die fleißigen Paten- scheinverkäufer, darunter Monika Gaukel aus Oberweier, die an ihrer Arbeitsstätte, einer Bäckerei in Rüppurr sage und schrei- be 250 Patenscheine verkauft hatte, ein Rekord.
Die Gewinner der Hauptpreise, die Reise nach Dubai für die schnellste Ente fiel auf die Losnummer 3126, den zweiten Preis, eine Zeppelinfahrt (Losnummer 5457) und ein LCD-Fernseher als dritten Preis (Los- nummer 5566) waren leider nicht da und konnten ihre Preise nicht aus der Hand von Bürgermeisterin Petzold-Schick entgegen nehmen. Alle, die verhindert waren, kön- nen ihre Preise in den kommenden 14 Ta- gen in der Stadtinformation abholen. Die Liste der Gewinnernummern ist im Internet unter www.ettlinger-rennen.de zu finden.
Folgende Patenscheine haben gewonnen:
3126 Reise nach Dubai für 2 Pers. 1 Wo- che, 2914 Espresso Automat, 5180 Well- ness Wochenende, 4476 ipod apple, 4945 Einparkhilfe Bosch und Einbau, 3049 Spanferkelessen für 20 Personen, 3271 TGV Paris, 296 Gutschein Irish Pub 100E, 3 Gutscheine 50 E, 3892 Weingläser, 3416 und 5529 je ein Gutschein für ein Schmuckstück, 118 ein Gutschein, 3478, 5292 und 162 je ein Brunch-Gutschein, 3884 Bücher-Gutschein, 3248 ein Gut- schein, 3170 und 569 je ein Sonntags- Brunch, 3197 und 4420 je ein Gutschein, 5486 und 1492 je ein Karton mit 6 Fl. Wein- gartner Spätburgunder, 210, 4435, 3003, 5064, 183, 576, 5135, 5721, 5421, 169, 570, 316, 4587, 1695, 3580, 4486 je ein Buch, 5324, 4291 und 4934 je ein Gratis- training 1 Person, 4680 Einkaufsgutschein, 2320 ein Gutschein, 2606 Gutschein Dame oder Herr, 2459 Gutschein Schoko- ladenbecher, 2613 Gutschein Spaghet- tieisbecher, 3156 Gutschein Sommerbe- cher, 5108 Fass Bier 15 l, 4523 Fass Bier 10 l, 3863 Auto-Atlas groß, 3766, 342, 2693, 1622, 4964, 3662, 3650, 4424, 3497, 544, 5191, 2194 und 1396 je ein Auto-Atlas u. Lamy Kugelschreiber, 4364, 5661 und 3176 je ein Gutschein Schloss- festspiele, 4542 Blumen-Gutschein, 4247, 18 und 1780 jeweils ein Kinobesuch 2 Per- sonen, 5487 und 5611 je ein Weinpräsent, 464 und 3188 Schwimmbretter, 99 Gut- schein, 4608 Weinpräsent, 5505 Gut- schein, 3500 Handtuch FC Bayern, 2463, 3402, 4415 und 5651 je ein Gutschein 5E, 4974 und 1666 je eine Pflanze
Mountainbike-Energy-Race am 6. Oktober
Einschränkungen im Bereich Im Ferning/
Kreuzelberg
Am Samstag, 6. Oktober, findet das dritte Mountainbike-Rennen rund um den Kreu- zelberg statt. Die Strecke im Bereich Im Ferning, am Kreuzelberg nach Spessart und zurück zum Freibad-Pakplatz in Ettlin- gen ist von 12 bis 15 Uhr für Spaziergänger und Fahrradfahrer, die nicht am Rennen teilnehmen, gesperrt, damit es nicht zu un- liebsamen Begegnungen kommt. Ebenso dürfen an diesem Tag keine Holzlesearbei- ten im Bereich Kreuzelberg stattfinden. Der Freibadparkplatz steht von Donnerstag, 4.
Oktober bis Montag, 8. Oktober nur einge- schränkt zur Verfügung, das letzte Teil- stück der Straße "Im Ferning", das parallel zum Parkplatz verläuft, ist am Veranstal- tungstag bis 17 Uhr gesperrt. Zur Sicher- heit der Fahrer muss auch der Parkplatz am Funkturm in Spessart am Veranstal- tungstag gesperrt werden. Das Kultur- und Sportamt bittet für eventuelle Unannehm- lichkeiten um Verständnis. Zuschauer und Fans zum Anfeuern sind natürlich jeder- zeit willkommen!
Weitere Informationen unter www.energy- race.de
Infomobil der Polizei:
Beratungsangebot wahrnehmen
"Der Andrang war erstaunlich groß", freute sich Thomas Wurster vom Landeskriminal- amt in Stuttgart; er war am Dienstag ver- gangener Woche mit dem Infomobil des LKA in Zusammenarbeit mit der Kriminal- polizeilichen Beratungsstelle Karlsruhe auf dem Marktplatz.
Viele nutzen die Gelegenheit, sich über die wichtigsten Sicherungsmöglichkeiten für Haus und Hof zu informieren. Wurster und sein Kollege wurden nicht müde, Vor- und Nachteile der verschiedenen Sicherungs- möglichkeiten zu erläutern.
"Vor allem im Winterhalbjahr haben Einbre- cher Hochkonjunktur", berichtete Wurster, doch erwiesenermaßen wirken sichtbare Sicherheitseinrichtungen abschreckend auf Einbrecher. Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick betonte bei ihrem Besuch, dass in Ettlingen derzeit die Zahl der Woh- nungseinbrüche rückläufig sei.
Damit dies so bleibe, riet sie allen, die Bera- tungsangebote der Polizei wahrzunehmen unter 0721/939 50 45, "Die Beamten kom- men auch nach Hause und beraten dort", erläuterte Wurster.
Barocke Plaudereien zur abendlichen Stunde
Soiree
"Mitternachtsspitzen"
Die Kunstagentur BelEtage lädt am Sonn- tag, 7. Oktober, um 20 Uhr zu einer kleinen Führung durch das Schloss ein, Beginn ist im Asamsaal.
Kammerdiener Johann und der vor kurzem aus Frankreich eingetroffene Monsieur Fran- cois empfangen die Gäste zur abendlichen Stunde mit einem Glas Sekt im markgräfli- chen Schloss. Während des Rundgangs durch die hell erleuchteten Räume erfahren die Besucher alles Wissenswerte über die Gepflogenheiten bei Hofe zur Zeit des Ba- rocks. Eine geheimnisvolle Stille herrscht zu dieser Zeit in den Räumen, und die Lüster werfen magische Schatten an die Wände...
Eintritt: 10 Euro inkl. Sektempfang, Karten sind nur im Vorverkauf erhältlich bei der Stadtinformation Ettlingen im Schloss.
Jugendgemeinderats- wahl 2007
Die 1. Sitzung des Wahlausschusses zur Jugendgemeinderatswahl findet am Dienstag, 9. Oktober , um 9.45 Uhr, im Rathaus Albarkaden, 4. OG., Schillerstr. 7- 9, statt. Die Sitzung ist öffentlich. Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung:
1. Zulassung der Bewerbungen.
2. Information über das weitere Wahlver- fahren.
Das Ordnungsamt informiert:
Lohnsteuerkarten 2008
Der Versand der Lohnsteuerkarten für das Jahr 2008 wird Ende Okto- ber 2007 abgeschlossen sein. Bür- ger/innen, denen bis zum 31.10.2007 keine Lohnsteuerkarte zugegangen ist, können sich beim Bürgerbüro, Schillerstr. 7-9, persön- lich oder telefonisch unter 101-222 melden.
Erste Erfahrungen der neuen Mensapartner an Pestalozzischule:
"Es schmeckt!"
Das Oetker-Team (v.l.n.r.) Irene Sgalsik, Elisabeth Undis, Michaela Boehnke und Mira Raup.
"Ich hab noch nie so einen guten Nachtisch gegessen", wenn das kein Kompliment ist.
Die Pannacotta war es, die den Ge- schmack der Schülerinnen und Schüler der Pestalozzischule traf.
Doch nicht nur die Desserts kommen gut an, sehr zur Freude von Dr-Oetker-Food- service-Küchenleiterin Michaela Boehnke und ihrem Team, bestehend aus Elisabeth Undis, Irene Sgaslik und Mira Raupp sowie Koch Andreas Selig.
"Wir können gar nicht sagen, was beson- ders gut ankommt, die Kinder mögen al- les", freute sich das Küchenteam. Die Schülerinnen und Schüler stürmen regel- recht die Mensa, seit die Kooperation mit Dr. Oetker begonnen hat.
Seit Schuljahresbeginn läuft der Vertrag, der die Kinder und Jugendlichen im gebun- denen Ganztagesbetrieb an der Pestaloz- zischule mit den notwendigen Kalorien ver- sorgt.
"Wir sind hier alle Mütter oder Omas und wissen, was Kindern schmeckt", begrün- det Michaela Boehnke den Erfolg ihres Teams.
Neues aus dem Tafelladen Ettlingen
Der Tafelladen in Ettlingen versorgt seit nunmehr einem Vierteljahr Bedürftige aus Ettlingen und den Stadtteilen mit Lebensmitteln des täglichen Bedarfs, die von vielen Sponsoren zur Verfügung gestellt werden. Dank des unermüdlichen Einsatzes vieler ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer sowie einiger 1-Euro-Kräfte werden täglich die Regale des Ladens mit Waren bestückt.
Das Diakonische Werk Ettlingen, AWO und Caritas als Träger des Projektes stehe den Ehrenamtlichen und den 1-Euro-Kräften unterstützend zur Seite.
Um den Kundinnen und Kunden noch mehr entgegenzukommen, werden die Öffnungszeiten des Ladens ab 01. Oktober geändert.
So wird der Tafelladen Montag -Freitag von 14 - 15.30 Uhr geöffnet sein.
Weiterhin sucht der Tafelladen nach tatkräftiger Unterstützung durch ehrenamtlich Helferinnen und Helfer. Auch Geldspenden sind jederzeit herzlich willkommen.
Bei Fragen erreichen Sie das Team des Tafelladens unter Leitung von Frau Thoma und Herrn Stock unter der Telefonnummer 07243 5253854.
Jeden Tag gibt es eine Suppe sowie Salat, Gemüse oder ein Dessert. Außerdem wird immer ein schweinefleischloses Essen an- geboten, auch mal rein vegetarisch.
Das Essen wird täglich in der Großküche in Ettlingen frisch zubereitet und bis zur Auslieferung per Taxi warm bzw. kühl ge- halten.
Auch mit dem Taxiservice ist Michaela Boehnke mehr als zufrieden, "die beiden Fahrer denken prima mit", alles klappt wie am Schnürchen.
Das "andere Team", bestehend aus Herta Waitzinger, Caroline Eser, Tanja Philipp und Tanja Friedrich, die drei letzteren von der BZKA (Beschäftigungsgesellschaft Karlsruhe), sorgt in der Mensa für einen rei- bungslosen Ablauf, und dafür, dass die Schülerinnen und Schüler von Pestalozzi- schule, Carl-Orff-Schule und Schülerhort etwas Anständiges zu sich nehmen.
Kürzlich stattete Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick gemeinsam mit Henrik Bubel und Silvia Rottenecker vom Bil- dungsamt der Mensa einen Besuch ab.
Mit dabei waren natürlich die Hausherren, Rektorin Edelgard Schieschke und Kon- rektor Mark Sprenger von der Pestalozzi- schule, sowie Willi Rast von der BZKA und Ulrike Kayser vom Integrationsamt.
Ist das Essen per Auto in der Pestalozzi- mensa angekommen, wird der Salat porti- oniert und appetitlich angerichtet, werden Suppe und Hauptgerichte fürs Austeilen bereit gemacht.
"Es schmeckt viel besser als vorher", kein Satz als dieser aus Schülermund drückt besser aus, dass das neue Konzept auf- geht.
Dies zeigte sich auch beim Blick in die Mensa: Nachschlag ist die Regel, nicht die Ausnahme. "Kann ich von den Käsespätz- len noch bekommen" hören die Damen
hinter der Theke oft, und nicht nur Ge- schmack und Zusammenstellung der Speisen sprechen an, sondern auch die Optik.
Liebevoll sind die Salatschalen gerichtet, das Dessert verziert. "Die Kinder kommen nach dem Essen an die Theke und bedan- ken sich bei uns", freute sich Herta Waitzin- ger, die sehr zufrieden ist mit der Arbeit des Teams und der Qualität des Essens.
Jeder macht dabei alles, "die Mitarbeiterin- nen identifizieren sich mit ihrer Arbeit und finden ihre Bestimmung", bestätigte auch Willi Rast.
Ebenso wie die Bürgermeisterin hob er das Integrationsamt hervor, das Projekte wie dieses begleitet und fördert. "Ich danke für diese mehr als bewährte Integrationsar- beit, die ohne Förderung nicht funktionie- ren würde und Menschen mit und ohne Handicap einander näher bringt", meinte die Bürgermeisterin mit Blick auf Rast und Kayser.
Sie richtete ihren Dank aber auch an die Dr. Oetker Food Services, das Gesamt- konzept stelle die gute Ernährung der Kin- der und Jugendlichen und den zuverlässi- gen Service sicher.
Auch den beiden Schulrektoren dankte Petzold-Schick, wenngleich Edelgard Schieschke anmerkte, dass der Mensabe- trieb nur mit einem großen Personalauf- wand zu bewältigen sei.
Nachschlag von der Bürgermeisterin: Bei den Käsespatzen griffen die Schüler gerne mehrfach zu.
Preisverleihung in der vergangenen Woche:
Flowserve Flow Control Ettlingen erhielt
"Leadership-Award"
Die seit 1948 in Ettlingen ansässige, frühe- re Argus GmbH, jetzt Flowserve Flow Control GmbH, erhielt am Mittwoch ver- gangener Woche eine außergewöhnliche Auszeichnung. Der Flowserve CEO Lea- dership Award 2007 stellt die höchste Aus- zeichnung dar, mit der außergewöhnliche Leistungen von der Konzernleitung in Te- xas honoriert werden. Wie Lewis Kling, Präsident von Flowserve, der den Preis an Geschäftsführer Andreas von Kiparsky überreichte, in seiner Begründung ausführ- te, wurden alle wesentlichen Unterneh- menskennzahlen nachhaltig gesteigert.
Gewürdigt wurde mit dem "Spirit of Flow- serve CEO Leadership Award 2007" die in- novative Produktentwicklung sowie die Er- schließung neuer Märkte. Mit einem welt- weiten Exportanteil von über 70% werden Kunden der Prozess- sowie der Öl- und Gasindustrie weltweit mit Industriearmatu- ren beliefert.
Der Präsident der Flowserve Flow Control Division, Tom Pajonas, hob die Verdienste der Mitarbeiter im Team hervor, auch Staatssektretär Richard Drautz vom Wirt- schaftsministerium des Landes würdigte die Innovationskraft von Flowserve als ei- nes der Vorzeigeunternehmen in Baden- Württemberg.
Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick sah es augenzwinkernd gerade umge-
Kinderspieltag im Horbachpark:
Toben bis zum Abwinken
Zum Anziehungspunkt für Familien wurde am Samstag der Horbachpark. Dort fand das von AWO und Jugendhaus Specht veranstaltete Kinderspielfest im Rahmen des Weltkinder- tages statt. Seifenkisten (Foto), Trampoline, Spiele, die Kinder gemeinsam mit den Eltern machten, Basteln und Schminken: Langeweile kam keine auf, und wen der Hunger plagte, hatte genügend Möglichkeiten, die verbrauchten Kalorien wieder zu ergänzen. Den Auftakt machte ein Flohmarkt von Kindern für Kinder, der Erlös aus Standgebühren und aus dem Fest an sich kommt dem Projekt "Casa de Paz" zugute, das Straßenkindern in Medelli´n in Kolumbien eine Zukunft bietet; Patenschule ist die Wilhelm-Lorenz-Realschule.
kehrt: Sie lobte die Firma als "Ettlinger Be- trieb, der in den USA Spitze ist".
Flowserve Corporation ist ein amerikani- sches Unternehmen mit Hauptsitz in Irving, Texas. Der Konzern erwirtschaftet mit den drei Divisionen -FPD(Pumpen) - FSD (Dich- tungen) - FCD (Flow Control Division) rund drei Milliarden US-Dollar und beschäftigt ca. 15.000 Mitarbeiter weltweit. Optimis- tisch blickte Andreas von Kiparsky in die Zukunft, er prognostizierte, dass Ettlingen in diesem Jahr wahrscheinlich die Zahlen von 2006 übertreffen werde und somit erstmals in der Geschichte den Cup vertei- digen wolle.
Samstag, 29. September:
Bücher-, Papier-, Trödelmarkt
Der letzte Bücher-, Papier- und Trö- delmarkt in diesem Jahr findet am Samstag, 29. September, von 8 bis 15 Uhr statt. Aufbau ist um 7 Uhr, Abbau bis 16 Uhr. Angeschlossen ist wieder ein Kinderflohmarkt. An- melden telefonisch bei Jürgen Schanz, 07243/68521, Rolf Schulz, 07243 939514 oder Kulturamt, 07243 101-405.
Lesung mit
Hanns-Josef Ortheil
Hanns-Josef Ortheil gehört seit Jahren zu den bedeutendsten deutschen Autoren, dies spiegelt sich beispielsweise auch im Thomas-Mann-Preis wider. Nach "Die gro- ße Liebe" hat der gebürtige Kölner einen neuen großen Liebesroman geschrieben
"Verlangen nach Liebe", aus dem er am Freitag, 5. Oktober um 20 Uhr lesen wird.
Dieser sinnenfrohe und lebenskluge Ro- man befragt auf hintergründige Weise die heutigen Möglichkeiten einer bedingungs- losen Liebe. Nach über 18 Jahren laufen sich die Kunsthistorikerin Judith und der Konzertpianist Johannes zufällig über den Weg, sie waren einst ein unzertrennliches Paar. Unmerklich geraten sie bei ihren Tref- fen immer tiefer in die erneut aufbrechende Magie einer starken Anziehung.
Karten für die Lesung, eine gemeinsame Veranstaltung von "die Buchhandlung und den Stadtwerken Ettlingen GmbH, Hertz- straße 33 gibt es bei "die Buchhandlung", Schillingsgasse, 07243 14293.
Stifterversammlung
Auf der Stifterversammlung vergangenen Donnerstag konnte der Bürgerstiftungs- vorsitzende Josef Offele erstmals auch Mit- glieder des Gemeindrats begrüßen. Mit Blick auf die Gemeinderäte erinnerte Offele daran, dass bei der Gründung im Jahre 2002 festgelegt wurde, die Verwaltung, sprich das Kulturamt übernimmt die Ge- schäftsstelle der Stiftung. Kulturamtsleiter Dr. Robert Determann berichtete über das Aktiv-Team, das seit 2006 die Stiftung be- rät, unterstützt und mit seinen Aktionen da- zu beiträgt, dass das Stiftungskapital sich in den zurückliegenden drei Jahren ver- doppelte und sich weiter erhöhen wird.
Von den Zinserträgen konnten in diesem Jahr vier Projekte im Kinder- und Jugend- bereich gefördert und ein eigenes Ferien- projekt für 25 Kinder initiiert werden.
Auch das Thema Patenschaft wurde ange- sprochen, Privatpersonen, Firmen, Unter- nehmen, Praxen und Kanzleien können durch einen einmaligen, monatlichen oder durch einen jährlichen Betrag die Stiftung finanziell unterstützen. Aber auch "Zeitstif- ter" sind willkommen und können sich aktiv einbringen. Beispielhaft erwähnt wurde die unselbständige Stiftung "Kinderspielhaus", deren Treuhänderschaft die Bürgerstiftung übernommen hat.
Folgende Aktionen sind geplant: Verkauf von jahreszeitlichen Produkten beim ver- kaufsoffenen Sonntag am 21. Oktober, Verlosung von Kunsthandwerk am 10./11.
November, Baumschmückaktion während des Weihnachtsmarktes
Weitere Infos bei der Geschäftsstelle, Kul- tur- und Sportamt, Kutschengebäude, 07243 101-504.
Rathaus aktuell
Amt für Wirtschafts- förderung und Gebäude- wirtschaft
Existenzgründer - Intensivkurs Die Stadt Ettlingen bietet Existenzgründern und allen Interessierten einen weiteren 3- tägigen Intensivkurs an, in dem auf alle Themen der Existenzgründung "Grün- dungszuschuss - Fachkundige Stelle - Co- aching" sowie weitere Förderprogramme eingegangen wird.
Die Teilnehmer erhalten allgemeine, um- fangreiche kostenlose Unterlagen (CD) so- wie Seminarunterlagen vom Veranstalter (CD) + ein Zertifikat.
Termin: Do., 11. und Fr., 12.10. von 14- 20 Uhr und Sa., 13.10. von 8-14 Uhr in der Stadthalle Ettlingen, UG, Friedrichstraße neben Thiebauthschule
Teilnahmegebühr: 10 Euro pro Tag Anmeldung und Infos ab 3.9.:
Anja Bühl Office-Management, Bruchgass 2, 76863 Herxheim, Tel.: 07276 5030200, E-Mail: ab officmanagement@t-online.de, Internet: www.mennesclou.de oder Fax 012125 37136946, Mail: info@mennesc- lou.de, Mobil: 0172 3531017
Stadt Ettlingen, Amt für Wirtschaftsförde- rung und Gebäudewirtschaft, Ottostraße 5, Ansprechpartnerin: Melanie Röper, Tel.
07243 101-427, Fax: 07243 101-199- 427, E-Mail: wifoe@ettlingen.de, Internet:
www.ettlingen.de
Psychologische Beratungsstelle für El- tern, Kinder und Jugendliche des Cari- tas-Bezirksverband Ettlingen e.V. und Psychosoziale Beratungs- und Behand- lungsstelle der AGJ in Ettlingen
Aktionstag "Mach dich stark für starke Kinder"
am Freitag, 28.9., ab 14.30 Uhr Die Psychologische Beratungsstelle infor- miert im Beratungs- zentrum in der Lo- renz-Werthmann- Str. 2über die bisher schon angebotenen Kindergruppen:
- Gruppe für Kinder aus Trennungs- und Scheidungsfamilien - "Trau-Dich-Gruppe" für sozial ängstliche Kinder und ihre Eltern
- Gruppen für Kinder mit Lese-Recht- schreibschwäche und deren Eltern - Ferienpassangebote: "Werken mit Holz und wertlosem Material und "Masken her- stellen und eine Geschichte dazu erfinden und spielen"
Gemeinsam mit der Psychosozialen Bera- tungs- und Behandlungsstelle der AGJ wird das neu geplante Projekt "Gruppe für Kinder suchtkranker Eltern"vorge- stellt.
Die Psychosoziale Beratungs- und Be- handlungsstelle hatte bereits in Bruchsal Erfolg mit einer solchen Gruppe und plant dieses Projekt nun gemeinsam mit der Psychologischen Beratungsstelle des Cari- tasverbandes in Ettlingen. Hierzu werden auch noch Sponsoren gesucht.
Programm und Angebote am Freitag, 28.9., 14.30 bis 18 Uhr
Infostände über die Gruppenangebote im Foyer
Offenes Cafe´, Gespräche mit den Beratern und Beraterinnen im Untergeschoss Kreativangebote für Kinder: Aussehen wie Superman, Bat-Man, Spider-Man oder wie eine richtige Fee (Masken herstellen) im Untergeschoss
Videofilmvorführungen: "Mein Freund Ar- no" (Film über ein Kind einer suchtkran- ken Mutter)
"Verliebt, verlobt, verheiratet - geschieden"
(Film für betroffene Kinder) im Dachge- schoss
Frauen
"Eff-Eff" Ettlinger Frau- en- und Familientreff e.V.
Middelkerker Straße 2
Homepage:www.effeff-ettlingen.de, E-Mail: info@effeff-ettlingen.de sowie die Telefon-Nr.: 12369
Telefonische Sprechzeiten:
dienstags zwischen 10 und 12 Uhr sowie donnerstags zwischen 10 und 12 Uhr.
Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten anrufen, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantwor- ter. Sie werden auf jeden Fall zurückge- rufen.
Bankverbindung: Volksbank Ettlingen, BLZ 660 912 00, Kto.-Nr. 18049406 Sparkasse Ettlingen, BLZ 660 512 20, Kto.-Nr. 1071240
Tag der offenen Tür am 27.9. von 15-18 Uhr
Neugierige, Mitglieder und Freunde des effeffs sind eingeladen, das neu ausgestat- tete Spielzimmer zu besichtigen, parallel zum Besuch des "Offenen Cafe´s".
Frau Tiedtke, die das Konzept des Um- baus erarbeitet hat, wird die pädagogi- schen Hintergründe erklären wie immer mit Kinderbetreuung.
- Denken auch Sie an eine erneute Be- werbung? - "Fit für den beruflichen Wiedereinstieg"
Ziel des Seminars ist es, dass Sie das
"Handwerkszeug" üben, mit dem Sie in be- ruflichen Situationen bestehen und mit schwierigen Gesprächen und Gesprächs- partnern umzugehen verstehen. Ihre Stär- ke wird sich dann herausstellen, wenn Sie in Ihrer Eigendarstellung und in Ihrem Auf- treten möglichst authentisch bleiben und selbstischer wirken.
Termine:2 x Dienstag: 9. und 16.10. von 9.30 bis 11.45 Uhr
Kursgebühr:15Efür eff-eff-Mitglieder, 20 E für Nichtmitglieder, einschließlich Kurs- unterlagen (ausführliche Informationen im Büro)
Individuelle Fachberatung in Sachen Kosmetik für junge Frauen
Dieser Kurs wendet sich an Frauen im Alter von 12-15 Jahren, an einem Abend wird vermittelt, wie die Hautpflege in der Puber- tät behandelt werden kann. Die in diesem Alter häufig auftretenden Hautunreinheiten, werden als psychische Belastung empfun-
Impressum
Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048.
Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101- 199413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:
Oswald Nussbaum, 71263 Weil der Stadt.
Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.
07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
Es gilt die Preisliste Nr. 29. Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.
den. Dabei kann durch eine richtige Pflege dieser Entwicklung entgegengewirkt wer- den. Somit wird Selbstvertrauen gestärkt.
Der zweite Teil des Abends wendet sich dem derzeit aktuellen Schminktrend zu.
Hier wird erklärt, wie die natürliche Schön- heit eines Gesichts betont, Unebenheiten abgedeckt, Augen strahlender, usw. wer- den können. So entsteht ein gutes
"Make-up".
Kursleitung: Helge Morlock, Kosmetikerin, Visagistin
Ort: Kosmetikstudio Helge Morlock, Markt- passage 3, Ettlingen
Kursdauer: 1 Abend 17 bis ca. 19 Uhr Termine: Kurs A: Freitag, 5.10., Kurs B:
Freitag, 12.10. oder 26.10.
Teilnahme: auf 6 Mädchen begrenzt Kursgebühr:E12,- für Nicht-Mitglieder, E10,- für Mitglieder
Anmeldung: über das Büro Betreute Spielgruppe
ab dem 10.10. findet unsere Betreute Spielgruppe immer mittwochs vormittags von 9.30-12 Uhr (zusätzlich zu den bisheri- gen Terminen) statt. Kinder ab 1 Jahr kön- nen dort unter Betreuung von 2 Erzieherin- nen ohne ihre Eltern mit anderen Kindern spielen. Ein Schnuppertermin ist möglich.
Bitte melden Sie sich im Büro.
Krabbelgruppe
immer montags, 16 Uhr nimmt noch Kin- der im Alter von ca. 1 Jahr auf. Interessen- ten melden sich im Büro.
Rückblick:
Am Donnerstag, 20.9. hat der erste Vor- trag unserer Veranstaltungsreihe "Eltern stärken" stattgefunden. Das Thema Suchtmittelkonsum und Pubertät war für viele Eltern von großem Interesse. Eine re- ge Diskussion schloss sich an den Vortrag an. Der nächste Termin am 18.10. (um 16.30 Uhr)hat das Thema "Vom riskanten Gebrauch zur Abhängigkeit", und kann oh- ne vorherige Anmeldung besucht werden.
Kinderbetreuung und Märchenstunde wird angeboten.
Kuchenverkauf beim Entenrennen:
Dank allen, die sich so spontan dazu bereit erklärt haben, Kuchen zu backen, den Stand auf- und abzubauen und zu verkau- fen. Es zeigte sich wieder, dass alle Frauen des effeffs gerne helfen zusammen eine gelungene Veranstaltung durchzuführen.
Nochmals vielen Dank!
Senioren
Begegnungszentrum am Klösterle - Senioren- büro -
Anlaufstelle für freiwilliges Engagement
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Büro), Fax 718079
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, Homepage: www.bz-ettlingen.de
Öffnungszeiten:
Beratung und Information:Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatun- gen nach Vereinbarung
Cafeteria:Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr
Sprechstunden des Seniorenbeirates:
Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr Über das Zentrum sind zu erreichen:
- OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren":
Auftragsannahme für kleinere Schreibarbei- ten, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen, bei kleineren Reparaturen im Haus.
- Taschengeldbörse
Wandern mit den Hobby-Radlern
AmFreitag, 28.9. findet eine Wanderung von ca. 14 km im Schwarzwald statt. Treff- punkt ist um7.20 Uhram Omnibusbahnhof Ettlingen-Stadt. Die Strecke führt von St. Pe- ter über St. Märgen (Einkehr) nach Neuhäus- le. Die Bezahlung des Fahrpreises vonE14 bei Günter Ochs, Tel. 4714, ist gleichzeitig die Anmeldung. Die Teilnahme erfolgt auf ei- gene Gefahr.
Computertreff - Work- shops im Oktober 2007
Di., 2.10.(10 Uhr)"Windows XP und Vista" sicher machen
Do., 4.10.(10 Uhr) Textbearbeitung mit Microsoft Word
Fr., 5.10.(10 Uhr)Bildbearbeitung
"Photoshop" - für Fortgeschrittene Mo., 8.10. (10 Uhr) PC-Grundwissen 1 (für Einsteiger)
Di., 9.10.(10 Uhr)Grundkurs Computer, Hardware und Zubehör
Mi., 10.10.(10 Uhr)Vom Camcorder zur DVD
Mi., 10.10.(10 Uhr)Fotobücher erstellen
Do., 11.10.(10 Uhr) Internet für Fortge- schrittene
Fr., 12.10. (10 Uhr) SimA(R)-basic-PC- Gedächtnistraining und Psychomotorik Di., 16.10. (10 Uhr) Kleines Heimnetz- werk
Mi., 17.10. (10 Uhr) Bildbearbeitung
"Photoshop" - Grundwissen
Do., 18.10. (10 Uhr) Treffen der Work- shopleiter
Mo., 22.10.(10 Uhr)PC-Grundwissen 2 Di., 23.10. (10 Uhr) Internet für Fortge- schrittene
Mi., 24.10.(10 Uhr)Vom Camcorder zur DVD
Do., 25.10.(10 Uhr)Textbearbeitung mit Microsoft Word
Die Workshops finden im Begegnungszent- rum statt. Weitere Informationen können den an der Rezeption ausliegenden Handzetteln entnommen werden.
Seniorenwandergruppe
AmDienstag, 2.10.trifft sich die Wander- gruppeum 9 Uhran der KVV-Haltestelle
"Ettlingen-Stadt", um mit der S1 um 9.13 Uhr nach Fischweier (3-Waben-Fahrkarte) zu fahren. Von dort aus führt die Wande- rung über Moosalb, Toter-Mann-Stein, Grenzweg, Spessart, über die L 613, Eber- bachklinge, Augustinusheim, Ettlingen- Stadt.
Dauer: ca. 2 1/2 Stunden. Tourenführung:
E. Drieschner (Tel. 16221).
Mit dem "Karte-ab-60- Club"nach Freudenstadt
AmDienstag, 9.10.,fährt der "Karte-ab- 60-Club" nach Freudenstadt. Abfahrt ist 9.39 Uhram Stadtbahnhof Ettlingen. An- meldung ist von Fr., 28.9. bis Do., 4.10., im Begegnungszentrum möglich.
Ein Kostenbeitrag von 8E ist bei der An- meldung zu entrichten. Der Betrag errech- net sich aus den Kosten für Stadtführung mit "Bähnle" und der RegioX-Karte für je- weils 5 Personen (Karte 60 + Übergangs- karte Hin-/Rückfahrt ist teurer). Die RegioX-Karte wird durch die Gruppenfüh- rung besorgt.
"Müssen Rentner Steuern zahlen?"
Bei diesem Vortrag von Karlheinz Pütz, Ge- nerationenberater der Volksbank Ettlingen, amFreitag, 19.10., um 14.30 Uhrgreift der Referent Fragen zu folgenden Themen auf:
- Wie sehen die neuen steuerlichen Regelun- gen der "Altrentner" und "Neurentner" aus?
- "Abgeltungssteuer" - welche Kapitalanla- gen werden davon erfasst?
Anschließend sind die Teilnehmer von der Volksbank Ettlingen zur Kaffeetafel einge- laden.
Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 07243 101-524 oder 101-538 oder persön- lich im Begegnungszentrum zu den oben angegebenen Öffnungszeiten.Eintritt frei.
Russisch für Senioren
Ab Herbst beabsichtigt das Begegnungs- zentrum Gesprächskreise für Russisch an- zubieten. Alle, die die russische Sprache kennen lernen oder ihre bereits vorhande- nen Kenntnisse auffrischen oder weiter pflegen möchten, sind eingeladen, sich im Begegnungszentrum zu melden - entwe- der telefonisch unter 07243 101-524 oder -538 oder persönlich.
Bei genügender Nachfrage sind zwei ge- trennte Kurse geplant: für Anfänger ohne Vorkenntnisse und für Anfänger mit Vor- kenntnissen.
Vortragsreihe "Freunde klassischer Musik"
Chopin als Lehrer - die Etüden op. 10
Chopin machte die Etüde kunstfähig, sa- lonfähig. Er sprengte den Rahmen, der der Gattung der Lehrstücke gesetzt war - den
technischen, den musikalischen, aber auch den gesellschaftlichen. Vor Clementi heißen die Etüden Präludium, auch Tocca- ta, bei Bach Invention und Sinfonia. Chopin ließ seine Schüler/innen die Etüden von Cramer und Clementi spielen, vor allem aber das "Wohltemperierte Klavier". Auf- führen ließ er sie Beethoven, Moscheles, Weber und Fiel; von sich nur wenig, höchs- tens die Nocturnes.
So verletzend und ungnädig er manchmal gegen Kollegen sein konnte, so geduldig war er meist mit seinen Schülern. Zwi- schen 1832 und 1849 hatte er in Paris et- wa 150 Schüler, aber nur fortgeschrittene.
Er gab sechs Stunden täglich und forderte 20 Francs (etwa 120E), 30, wenn er aus- wärts zu unterrichten hatte. Diese Stun- denhonorare waren seine Existenzgrundla- ge, denn er hat in seinem ganzen Leben höchstens 20 Konzerte vor zahlendem Publikum gegeben. Der Salon machte ihn zwar bekannt und berühmt, brachte ihm aber keine Einkünfte ein. Einen wirklich be- deutenden Pianisten hat er nicht hervorge- bracht. Sein begabtester Schüler - Mikuli - wurde ein hervorragender Pädagoge.
Chopin war gegen ermüdende mechani- sche Wiederholungen, ihm ging es um die Schulung des Ohrs zur Erzielung eines schönen Tons. Er verglich das Klavierspiel mit dem Deklamieren eines Schauspielers, er heitl seine Schüler dazu an, große Sän- ger anzuhören: "Sie müssen singen, was Sie spielen".
Das nächste Referat beschäftigt sich mit der Vierten Sinfonie Beethovens in B-Dur und hat als Seitenthema die Frage "Wozu braucht man einen Dirigenten?". Es findet (trotz Feiertages) am Mittwoch, 3.10., statt.
Veranstaltungskalender des Begegnungszentrums vom 1. bis 7. Oktober
Montag, 1. Oktober:
10.45 UhrDenkanstoß
13 UhrTT "Wirbelwind"Sporthalle Kaserne
14 UhrHandarbeitstreff 15 UhrBridge
19 UhrProben "Theater La Facette"
Dienstag, 2. Oktober:
9 Uhr TT "Wirbelwind"beim Postsport- verein KA-Rüppurr
9 UhrTennis(T.C. B-W Bruchhausen) 9.30 UhrSeniorenwandergruppe- Treff- punkt: KVV-Haltestelle Ettlingen-Stadt 10 Uhr PC-Workshop "Windows XP und Vista" sicher machen
10 Uhr Gedächtnistraining/Übungs- kurs II (belegt)
10 UhrSchach
14 UhrProben "Die Zupfer"
14 UhrBoule (1)- Platz "Wasen"
14 UhrBoule (2)- Platz "Neuwiesenreben"
16 Uhr3. Gesprächsrunde
"Ältere Aktive Kraftfahrer"
Mittwoch, 3. Oktober:
16 UhrVortragsreihe
"Freunde klassischer Musik"
Donnerstag, 4. Oktober:
10 UhrPC-Workshop "Textbearbeitung mit MS Word"
10 UhrGeschichte 14 Uhr"Rommee-Joker"
14 UhrBoule (3)- Platz "Wasen"
14 UhrFreundeskreis Jahrgang 1938/39
14.30 UhrFranzösisch 50plus (1) 15 Uhr""Motivzeichnen"
16.15 UhrFranzösisch 50plus (2) 19 UhrProben "Theater La Facette"
19 UhrTanzkreis Senioren 50plus Freitag, 5. Oktober:
10 Uhr Hobby-Radler "Die Kleine Tour"- Treffpunkt: Bouleplatz Wasen 10 Uhr PC-Workshop Bildbearbeitung
"Photoshop" - Fortgeschrittene 10 UhrYoga (1)
11.15 UhrYoga (2)
13.45 Uhr TT "Wirbelwind" im Eichen- dorff-Gymnasium
14 UhrStammtisch "Ehemalige Tennis"
14.30 UhrNachbarschaftstreffen Schu- bert-Straße
14.30 UhrAquarellmalen
15 Uhr4. Gesprächsrunde "Ältere Akti- ve Kraftfahrer"
Sonntag, 7. Oktober:
14.30 UhrMusikgruppe "Die Zupfer" - Umrahmung der Marienandacht in der Wallfahrtskirche Zimmern/Urloffen
"Freiwilligendienste - seniorKompetenzTeam"
Sprechstunde und Beratung:
Dienstag und Freitag jeweils 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung (Tel. 07243 718077)
Hilfe bei Sehbehinderung und Blindheit:
Beratung nach telefonischer Anmeldung (07243 39178 - Siegried Fritsche)
Jugend
AWO Kinder- und Jugendzentrum Specht
www.kjz-specht.de SO & SO Releasparty
Auftakt und der Jugendgemeinderat prä- sentieren am Samstag, den 29.9. die SO & So Releasparty. Mit von der Party sind: Frank Kubrick, SO & SO, Mnemonic, Black n proud, Mars, Rapsolut. Einlass ab 19 Uhr, Beginn 19.30 Uhr. Eintritt 4E.
Noch freie Plätze im Töpfern!
Mi., 18-19.30 Uhr
Do., 19-22 Uhr Offenes Töpfern für Eltern & Kinder
Fr., 16-18 Uhr (ab 6 Jahre)* noch 2 Plät- ze frei!
Aus einem Klumpen Ton eine Kanne, Figu- ren, was ganz Besonderes entstehen lassen.*
Anmeldung erforderlich!
Zeitungen aller Art. Max. 10 Teiln.Anmel- dung erforderlich! 2
Lochkamera-Workshop (ab 14 J.) 4x Mo., 17-19 Uhr ab 1.10.
Wir kehren zu den Ursprüngen der Foto- grafie zurück, bauen unsere eigene Loch- kamera und entwickeln selbst die gemach- ten Bilder. Keine Vorkenntnisse nötig! Max.
6 Teiln.
Anmeldung erforderlich! 4
Zeitreise ins alte Ägypten (8-11 Jahre) 29.-31.10., 10-16 Uhr
Wir lassen die Epoche der Pharaonen und Pyramiden auferstehen, reisen zu Cleopat- ra und Tut Ench Amun! Wir basteln Schmuck, Kleidung und Gegenstände aus der damaligen Zeit.
Vielleicht bauen wir sogar Pyramiden! 30E mit Verpflegung. Anmeldung erforderlich.
Max: 40 Teiln.Findet nur statt, wenn 25 Anmeldungen eingegangen sind! An- meldeschluss 15.10.!
Mittagstisch:
Mo:Schupfnudeln mit Sauerkraut Di:Schnitzel in Zwiebelrahmsoße & Spätz- le/Dessert
Do:Lasagne mit Hackfl./Dessert Fr:Reis mit Pilzkräutersoße & Salat
Jugendgemeinderatswahl
!!! Wichtig !!!
Gib deine Bewerbung bitte ab im Rathaus I, Schillerstraße 7-9) (Albarkaden) bei Christiane Rittmann im Wahlamt, 1. OG, (Eingang Bürgerbüro), Zimmer 105, Tel.
101-278 oder bei Petra Klug im Amt für Jugend, Familie und Senioren / 1. OG, Zimmer 109, Tel. 101-509
Du kannst Sie auch an dieStadt Ettlin- gen, Marktplatz 2, 76275 Ettlingenschi- cken oder in den Briefkasten beim Rathaus Ettlingen einwerfen.
In jedem Fall muss die Bewerbung bis spätestens Montag, 8.10., 12 Uhr, im Wahlamt oder im Rathaus Ettlingen einge- gangen sein.
Falls Du sie bei den Ortsverwaltungen oder Schulsekretariaten abgeben möchtest, kannst Du diesbis spätestens Donners- tag, 4.10.,tun.
Nach Zulassung der Bewerbungen wird sich das Jugendreferat der Stadt Ettlingen mit allen interessierten Jugendlichen in Verbindung setzen und den weiteren Ab- lauf der Wahl besprechen.
