24. Jahrgang Donnerstag, 14. November 2019 Kalenderwoche 46

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 40.500 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

24. Jahrgang Donnerstag, 14. November 2019 Kalenderwoche 46

Friedrichsdorf (fch). „Einen schöneren Preis als den, den ich heute bekommen habe, und zwar den Johann-Philipp-Reis-Preis, gibt es für einen in der Telekommunikation Arbeitenden nicht“, bedankte sich Dr.-Ing. Jakob Hoydis bei den Stiftern und Juroren.

Der Preisträger Dr.-Ing. Jakob Hoydis teilt sich den alle zwei Jahre seit 1987 vergebenen Phil- ipp-Reis-Wissenschaftspreis für eine herausra- gende, innovative Veröffentlichung im Bereich der Nachrichtentechnik, die auch Potential für die Volkswirtschaft erwarten lässt, mit Prof.

Dr.-Ing. Delphine Reinhardt. Und damit auch das Preisgeld in Höhe von 10 000 Euro. Fried- richsdorfs Bürgermeister überreichte die Ur-

kunden an die beiden jungen Wissenschaftler und freute sich: „.Beide sind Europäer, arbeiten in Frankreich und Deutschland und sind wie in der Ausschreibung gefordert, junge Wissen- schaftler.“ Preisträger Dr.-Ing. Hoydis bekann- te: „Ich habe bisher immer geglaubt, dass Al- exander Graham Bell der Erfinder des Telefons war.“ Damit ist er leider nicht allein. Erfinder der bahnbrechenden technischen Entwicklung war Johann Philipp Reis, geboren 1834 in Gelnhausen und 1874 in Friedrichsdorf ver- storben. Am 26. Oktober 1861 führte Reis in einem Vortrag vor dem damaligen Physikali- schen Verein seine Erfindung erstmals in Frankfurt am Main vor. Der Lehrer, Physiker und Erfinder Reis starb im Alter von 40 Jahren, bevor er sein Gerät zur Tonübertragung „Tele- phon“ für die praktische Nutzung weiterentwi- ckeln konnte. Sein Apparat zum „Telefonieren durch galvanischen Strom“ wurde in kleiner Serie handwerklich gefertigt und in vielen La- boratorien in Europa und Amerika erprobt.

Wer hat’s erfunden?

Sprechtherapeut, Erfinder und Großunternehmer Bell gilt als der erste Mensch, der aus der Erfin- dung des Telefons Kapital geschlagen hat, indem er Ideen seiner Vorgänger zur Marktreife weiter- entwickelte. Vergeben wird der renommierte Wissenschaftspreis mit Blick auf den Namens-

geber an Wissenschaftler bis 40 Jahre. Aus An- lass des 125-jährigen Jubiläums der erstmaligen Präsentation der genialen Idee von Erfinder Reis haben die Städte Friedrichsdorf und Gelnhausen, die Deutsche Telekom AG und der VDE (Ver- band der Elektrotechnik Elektronik Informati- onstechnik) den Preis 1986 kreiert und 1987 zum ersten Mal vergeben. Ausgeschrieben wird der Preis von der Informationstechnischen Ge- sellschaft (ITG) im VDE, die auch für die sach- liche Wertung und Reihung der eingereichten Arbeiten zuständig ist.

Prof. Dr- Ing. Stephan ten Brink von der Univer- sität Stuttgart gab einen Einblick in die Forschun- gen von Dr.-Ing. Jakob Hoydis, der die Abteilung Funksysteme und Künstliche Intelligenz der No- kia Bell Labs in Frankreich leitet. Hoydis For- schungsinteressen beziehen sich auf die Bereiche maschinelles Lernen für Signalverar-beitung und drahtlose Kommunikation. Er beschäftigt sich mit einem neuen Ansatz, Kommunikationssyste- me als Autoendcoder darzustellen, einer Spezial- form tiefer, neuronaler Netze.

Die Laudatio für Preisträgerin Delphine Rein- hardt, die bereits mit 29 Jahren Jung-Professorin in Worms wurde und seit 2018 Professorin an der Georg-August-Universität Göttingen ist, hielt Dr.-Ing. Hans-Peter Quadt, ehemals Deut- sche Telekom AG. Der Schwerpunkt der Arbeit von Professorin Reinhardt liegt auf der Betrach- tung neuartiger Technologien wie dem Internet der Dinge, die oftmals unbemerkt vielfältige Sensordaten der Nutzer erheben und dadurch neue Gefahren für die Privatsphäre darstellen.

„Professorin Reinhardt entwickelt innovative Lösungen, damit die Nutzer die Kontrolle über ihre Daten wiedergewinnen.“

Philipp-Reis-Preis für junge Forscher

Johann-Philipp-Reis-Preis, hier: VDE-Präsident Dr.-Ing. Günther Kegel, Laudator Prof. Dr.-Ing. Stephan ten Brink, Preisträger Dr.-Ing. Jakob Hoydis, Bürgermeister Horst Burghardt, Preisträgerin Prof. Dr.-Ing. Delphine Reinhardt, Laudator Dr.-Ing. Hans-Peter Quadt und Gelnhausens

Bürgermeister Daniel Christian Glöckner. Foto: fch

C a r s t e n N ö t h e

Ihr erfolgreicher Immobilienmakler mit 20 Jahren Berufserfahrung!

Kompetenz + Diskretion + Erfahrung + Engagement + Zuverlässigkeit

=

Erfolg!!!

Schenken auch SIE mir Ihr Vertrauen!

Garantiert kein Besichtigungstourismus!

Alles kommt aus einer Hand!

Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe-immobilien.de

FREITAG 19 – 22 UHR Entdecken Sie unsere Adventsausstellung und genießen Sie frisch gebackene Waffeln und leckeren Glühwein!

/ / / / /jjjj _g_g_g_g_g_g_g__g_g_g___gg

© st

© st

© st

© st

© s

© st

© st

©

© s

©

©sstock.ock.oock.ococock.ock.ocococooocookkadobadobadobadobadobdobdbbe.coe.coe.coe.coe.coe.coe.coe.com / coom / m / m /m / m /m /mmm ////julijulijulijulijululula ga gra gra ga gra gra gra gaagrgrr

LICHTERFEST

Pflanzen Mauk Gartenwelt GmbH An den Drei Hasen 39

61440 Oberursel

www.mauk-gartenwelt.de

*An Sonntagen nur Verkauf von Pflanzen mit passendem Zubehör und Floristik. An Feiertagen geschlossen.

Mo. - Fr.: 9 - 20 Uhr

Sa.: 9 - 18 Uhr So.: 12 - 18 Uhr*

www.koch-oberursel.de

www.zahnarztpraxis-dude.de Zahnarztpraxis Dr. Leonardo Dude

Zertifizierter Spezialist für Parodontologie & Implantologie

Landwehrweg 1, 61350 Bad Homburg Telefon: 06172-32424

Tel.: 06172 - 680 980

Am Europakreisel ^| Bad Homburg

Immobilien-Bewertungen

Armin Benz und Stefan Koch Geschäftsstellenleiter

Unsere Energie der Zukunft

STADTWERKE-BAD-HOMBURG.DE

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

KARL AUTOMOBILE GMBH (H) • 61440 Oberursel • Telefon: 06171/919760 www.karl-automobile.de

citroen.de

DER CITROËN BERLINGO

VON DEN ERFINDERN DES BERLINGO

Ausstellungen

„Erlebniswelten“ – Bilder von Tina Wolf und Fotos von Ulrich H.M. Wolf, Steigenberger Hotel Bad Homburg, Kaiser-Friedrich-Promenade 69-75 (bis 17. November)

„Paul Maar“ – Originalillustrationen und Manuskript von „Der tätowierte Hund“, Heimatstube Ober-Erlen- bach, Am Alten Rathaus 9, jeden ersten und dritten Sonntag im Monat 15-17 Uhr (bis 17. November)

„Köpfe“– Bilder von Henrike Gomber, Frauenbil- dungszentrum, Kirdorfer Straße 77 (bis 25. Novem- ber)

„Zwei Häuser eines Herren – Kirche und Synago- ge“, Slowakische Kulturtage, Volkshochschule, Eli- sabethenstraße 4-8 (bis 13. Dezember)

„Das Bad Homburger Laternenfest“ – Fotos von Erika Wachsmann, Museum im Gotischen Haus, Ad- resse und Öffnungszeiten s.o. (bis 15. Dezember) Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Veranstalter:

Geschichtlicher Arbeitskreis Gonzenheim, Am Kit- zenhof 4: sonntags 15-17 Uhr (außer in den Ferien);

Sonderausstellung „400 Jahre Kitzenhof – Leben und Wohnen in früherer Zeit“ (bis 15. Dezember)

„Autos im Film“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, geöffnet mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis 31. Dezember)

„Budapest“ – Fotos von Dr. Christa Oppenheimer, Alten- und Pflegeheim Haus Louise in Dornholzhau- sen, Saarstraße (bis 31. Dezember)

„Frontwheeldrive“ – Fotos von Christian Deutsch- mann, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24, geöffnet dienstags bis freitags 11-18 Uhr und samstags 11-14 Uhr (bis 1. Februar 2020)

„100 Jahre Sattelfabrik Denfeld“, Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 31, geöffnet mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis Ostern 2020)

„St. Marien: Mehr als du siehst…“ – Werke zum 150-jährigen Bestehen der Pfarrei St. Marien Bad Homburg-Friedrichsdorf, Turmzimmer der Pfarrkir- che St. Marien, Dorotheenstraße 17, geöffnet sonn- tags 10.30-13 Uhr (bis 15. August 2020)

Casino Lounge

Partynight mit DJ freitags und samstags in der Spiel- bank, Kisseleffstraße, 22 Uhr; sonntags „Tea and Dance“ ab 15 Uhr; (Veranstaltungen unter www.

spielbank-bad-homburg.de/lounge/)

Donnerstag, 14. November

Vortrag „Digitalisierung & Handynutzung, Unter- nehmerinnen Netzwerk und Kommunale Frauenar- beit der Stadt, Stadtteil- & Familienzentrum Mitte am Heuchelheimer Platz, 19.30 Uhr

Vortrag „Freiburg im Breisgau im 30-jährigen Krieg“ mit Dr. Joachim Zeitz, Bad Homburger Münzfreunde, Haus der Altstadt, Rind‘sche Stiftstra- ße, 19.45 Uhr

Kabarett „Das Deutsche Reicht!“ mit Thomas Reis, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Freitag, 15. November

Jazz-Konzert mit „Shake Stew“, Speicher im Kul- turbahnhof, 20 Uhr

Young-Friday-Konzert mit „Sacarium – Metallica- Tribute-Band“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20.30 Uhr

Mitternachtssport, Stadt Bad Homburg, Sporthalle der Gesamtschule am Gluckenstein, Gluckenstein- weg 99, 22-1.30 Uhr

Samstag, 16. November

Tag der offenen Tür, Homburger Turngemeinde,

„Motoricum“, Niederstedter Weg 2,10-18 Uhr Eröffnung der Kampagne, Karnevalverein Club Humor, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinands- platz 2, 18.11 Uhr

Barockkonzert mit dem „Trio Serene Destination“, Castle Concerts, Schlosskirche, 18 Uhr

Eröffnung der Kampagne, Freunde des Carneval (FdC), Erlenbachhalle, Josef-Baumann-Straße,18.31 Uhr (intern mit Ordensvergabe), „Bühne frei!“ mit

„The Greatest Showman à la FdC“ ab 20 Uhr Eröffnung der Kampagne, Carnevalverein Heiterkeit Kirdorf, Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, 19.11 UhrDie Schlager-Show „Bembel-Rock im Blauen Bock“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Sonntag, 17. November

Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Al- bin-Göhring-Halle, Massenheimer Weg 2, 9.30 Uhr Zentrale Gedenkstunde zum Volkstrauertag, Hochtaunuskreis, Trauerhalle des Waldfriedhofs, Friedberger Straße 70, 10.30 Uhr

Feierstunde zum Volkstrauertag, Vereinsring Gonzenheim, Trauerhalle des Friedhofs, untere Kai- ser-Friedrich-Promenade, 11.15 Uhr

Führung in St. Marien, Kirchengemeinde St. Ma- rien, Treffpunkt am Eingangsportal, Dorotheenstraße 17, 12.45 Uhr

Bad Homburger Schlosskonzerte, 1. Kam- merkonzert „Trio Magos”, Schlosskirche, 17 Uhr Film „Kriegszeiten = Notzeiten“, Kirdorfer Heimat- museum, Am Kirchberg 41, 15, 16 und 17 Uhr Chorkonzert „Stabat Mater“ von Carl Jenkins, „Col- legium Vokale”, Caritasverband Hochtaunus, Ma- rienkirche Dorotheenstraße 13, 17 Uhr, anschließend Aktion „Eine Million Sterne“

Die Lach- und Ach-Show „Schnabbschiss aus Hes- sen“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 18 Uhr

Montag, 18. November

Vortrag „Das Bauhaus – Eine europäische Utopie in fünf Phasen“ von Dr. Ursula Grzechca-Mohr, Verein für Geschichte und Landeskunde, Kurhaus, 19.45 Uhr

Dienstag, 19., und Mittwoch, 20. November

„Karl-May-Hommage“ mit Ilja Richter, Kurtheater, 20 Uhr

Mittwoch, 20. November

Freiverkauf von Fundsachen, Stadt Bad Homburg Stadtbüro des Rathauses, 7.30-18 Uhr

Vortrag „Paul Andrich und der Kunstkanal“, Refe- rent: Harald Kandler, Reihe „Aus dem Stadtarchiv“, Villa Wertheimber, Tannenwaldallee 50/Gustavsgar- ten, 19 Uhr

Info-Abend für Grundschuleltern, Maria-Ward- Schule, Weinbergsweg 60, 19.30 Uhr

Donnerstag, 21. November

Konzert „Le Grand Ordinaire“ von Sängerin Meret Becker mit ihrer Band „The Tiny Teeth“, Kurtheater, 20 Uhr

Konzert mit Adjiri Odametey, Kulturzentrum Engli- sche Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr/Notarzt 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172-140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172-1200 Sperr-Notruf für Karten 116116 Notruftelefon für Kinder

und Jugendliche 116111

Hilfstelefon

„Gewalt gegen Frauen“ 0800-116016 Telefonseelsorge 0800-1110111

0800-1110222 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172-40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069-21388-110 Syna GmbH

Stromversorgung 0800 7962787 Wochenend-Notdienst der Innung

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031-821 Giftinformationszentrale 06131-232466

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst geht ab 8.30 Uhr für 24 Stunden. Von 20 bis 6 Uhr, an Sonn- und Feier- tagen ganztägig, wird eine gesetzliche Notdienst- gebühr von 2,50 Euro erhoben. Die aktuellen Not- dienst-Apotheke ist zu erfahren über 22833 988(Handy) und über 0137-88822833 (Festnetz).

Donnerstag, 14. November

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Tel. 06172-31431 Brunnen-Apotheke, Steinbach,

Bornhohl 3-5, Tel. 06171-75120 Freitag, 15. November

Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, An den Drei Hasen 12, Tel. 06171-286960 Samstag, 16. November

Park-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Tel. 06172-44958 Sonntag, 17. November

Rosen-Apotheke, Oberursel, Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Tel. 06175-3435 Montag, 18. November

Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Tel. 06172-23021 Dienstag, 19. November

Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Tel. 06171-694970

Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichsdorf, Wilhelmstraße 23, Tel. 06172-9975751

Mittwoch, 20. November

Kirdorfer Apotheke, Bad Homburg, Kirdorfer Straße 67, Tel. 06172-86300 Donnerstag, 21. November Central-Apotheke, Steinbach Bahnstraße 51, Tel. 06171-9161100

Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Tel. 06172-44696

Freitag, 22. November

Kur- & Louisen-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 77, Tel. 06172-24037 Samstag, 23. November Hohemark-Apotheke, Oberursel, Fischbachstraße 1, Tel. 06171-21711

Burg-Apotheke, Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Tel. 06007-2525 Sonntag, 24. November

Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, Bad Homburg, Tel. 06172-92420

Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst in Hessen rund um die Uhr 116117 ÄBD Vordertaunus

in den Hochtaunus-Kliniken

Zeppelinstraße 20,61352 Bad Homburg montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

samstags, sonntags 7 bis 24 Uhr

feiertags und an Brückentagen 7 bis 24 Uhr Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt im Universitätsklinikum Frankfurt

Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt am Main Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt-West/

Main-Taunus im Klinikum Frankfurt Höchst Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt am Main mittwochs, freitags 16 bis 20 Uhr

samstags, sonntags 9 bis 20 Uhr

feiertags und an Brückentagen 9 bis 20 Uhr

Ausstellung

„Offen“ – Werke von vier Künstlerinnen aus Berlin, Frankfurt und München, Kunstraum Shin, Hugenot- tenstraße 85, (bis 30. November)

Werke in Öl – Bilder von Waltraud Bartl, Rathaus Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 55 (bis 22. Novem- ber)

Donnerstag, 14. November

Kinderlesung „Kosmonauten – Mit 20 Millionen PS ins All“ mit Maja Nielsen, Stadtbücherei Friedrichs- dorf, Institut Garnier 1, 15.30 Uhr

Info-Abend des Beruflichen Gymnasiums Fachrich- tung Wirtschaft, Maria-Ward-Schule, Weinbergsweg 60, 19.30 Uhr

11. Irish Folk Night mit „Birkin Tree & Old Blind Dogs“, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 23, 20 Uhr

Samstag, 16. November

Live-Musik mit „2injoy“, Garniers Keller, Hugenot- tenstraße 117, 20 Uhr

Sonntag, 17. November

Basar der Seulberger Landfrauen, alte Schule, Her- renhofstraße 1, 11-17 Uhr

Gedenkfeier zum Volkstrauertag, Stadt Friedrichs- dorf, Friedhof Friedrichsdorf, 14 Uhr

Konzert der Seulberger Streicher-Ensembles, evangelische Kirche Seulberg, Alt Seulberg 27, 17 Uhr

Konzert mit dem „Rhain Trio“, Konzertreihe „Mini- ature, Altes Rathaus Burgholzhausen, Am Alten Rat- haus 2, 18 Uhr

Mittwoch, 20. November

KellerSpezial „Das Lesen der Anderen“ mit Jörg Becker, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Donnerstag, 21. November

Comedy „Denke macht Kopfweh!“ mit Maddin Schneider, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 23, 20 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Telefon 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

Donnerstag keine Vorstellung

„Ich war noch niemals in New York“

Freitag, Samstag, Montag, Dienstag 20 Uhr, Sonntag 17 Uhr

„Deutschstunde“

Samstag 17 Uhr

„Nurejew – the white crow“

Sonntag 20 Uhr

„Everest – Ein Yeti will hoch hinaus“

Samstag + Sonntag 15 Uhr

Einen tiefen Blick in das Wesen und die Seele der Barockmusik verspricht ein Konzert am Samstag, 16. November, um 18 Uhr in der Bad Homburger Schlosskirche. Zu Gast bei den

„Castle Concerts“ ist der Cembalist und Komponist Slobodan Jovanovic mit zwei Musikerin- nen seines Ensembles „Serene Destination“, der Geigerin Gundula Jaene und der Cellistin Gabriela Bradley. Sie spielen Werke von Antonio Vivaldi, Claudio Monteverdi und Marco Uccellini sowie Kompositionen von Slobodan Jovanovic. Das Ensemble „Serene Destination“

wurde von Slobodan Jovanovic gegründet, um Musik aus der Barockzeit und korrespondieren- de heutige Kompositionen aufzuführen. Eintrittskarten kosten zwischen zwölf und 30 Euro.

Ein Drittel Ermäßigung gibt es für Schüler und Studenten. Karten sind erhältlich bei Frankfurt Ticket unter www.frankfurt-ticket.de sowie in Bad Homburg bei Tourist Info + Service im Kur- haus, Telefon 06172-1783710, und bei Palm Tickets in den Louisen-Arkaden, Telefon 06172 -921736. Karten gibt es auch im Ticketshop in Oberursel, Kumeliusstraße 8, und im Taunus- Carré in Friedrichsdorf im Thomas-Cook-Reisebüro. Foto: Castle Concerts

Die Seele der Barockmusik

Taunus Nachrichten

www. .de

Ab sofort fi nden Sie

weitere Termine auch jederzeit im

Internet unter:

Donnerstag, 14. November 2019 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 46 – Seite 3

Kaffeenachmittag mit Basar

Friedrichsdorf (fw). Die Seulberger Land- frauen veranstalten am Sonntag, 17. Novem- ber, einen Kaffeenachmittag verbunden mit einem Basar. Von 11 bis 17 Uhr wird es in der alten Schule in der Herrenhofstraße 1 viel zu sehen, zu kaufen und auch zu kosten geben.

Die Besucher finden ein reichhaltiges Ange-

bot an Dekorationsobjekten, Schmuck, Ker- zen und Büchern, sowie Weihnachtsplätzchen und Marmeladen vor. Außerdem gibt es eine gut bestückte Tombola mit vielen Preisen. Im Cafe der Seulberger Landfrauen wird selbst gebackener Kuchen angeboten. Der Erlös des Basars ist für soziale Zwecke bestimmt.

Tour zur Van-Gogh-Ausstellung

Friedrichsdorf (fw). Die VdK Friedrichs- dorf Gruppe Kunst und Literatur besucht am Freitag, 15. November, im Städel in Frankfurt die Ausstellung „Van Gogh – Ge- schichte einer deutschen Liebe“. In drei großen Kapiteln erzählt die Ausstellung von der Entstehung und Wirkung des „My- thos van Gogh“ in Deutschland. Wie kam es, dass van Gogh in Deutschland so popu- lär wurde? Wer engagierte sich für sein Werk und wie reagierten die Künstler auf

ihn? Die Ausstellung zeigt van Gogh als Schlüsselfigur für die Kunst der deutschen Avantgarde und leistet damit einen ent- scheidenden Beitrag zum Verständnis der Kunstentwicklung in Deutschland zu Be- ginn des 20. Jahrhunderts. Die Kosten be- tragen inklusive Bahnfahrt, Eintritt, Füh- rung, Trinkgeld. Treffpunkt ist um 11.45 Uhr am Bahnhof Friedrichsdorf . Nähere Infos gibt es bei Heidrun Reinhard unter Telefon 06172-778675.

Klarinette, Flöte und Fagott

Friedrichsdorf (fw). Flöte, Fagott und Klari- nette treffen am Sonntag, 17. November, um 18 Uhr aufeinander. Den Rahmen für das Rhain-Trio bietet das Alte Rathaus in Burg- holzhausen, Am Alten Rathaus 2, mit seiner Konzertreihe „Miniature“. Die jungen Musi- ker, die sich an der Frankfurter Hochschule für Musik und Darstellende Kunst kennen- lernten, sind Luis Avendano am Fagott, Lucía

Cristobal an der Klarinette und Marina Pie- rucci an der Flöte. Zu ihrem Repertoire gehö- ren Stücke von Eduard Grieg, Ludwig van Beethoven oder Francis Poulenc. Die Versati- lität des Ensembles wird durch Werke der spä- ten Renaissance sowie kolumbianischen Klängen unterstrichen. Der Eintritt kostet 15 Euro. Weitere Infos gibt es im Internet unter:

www.altes-rathaus-burgholzhausen.de.

Workshop für gestresste Mütter

Friedrichsdorf (fw). Mütter füllen jeden Tag eine Vielzahl von Rollen aus: Mama, Ehefrau, Partnerin, Freundin, Kollegin, Geschäftsfrau, Mentorin, Schwiegertochter, Coach, Streit- schlichter, Krankenschwester, Therapeutin etc. In allen Situationen sollen Mütter ent- spannt, gut aussehend, ausgeschlafen, kreativ, geduldig sein. Doch was, wenn Mama doch mal „die Puste ausgeht“? Das Fambinis Fami- linezentrum bietet zu diesem Thema einen Workshop an, in dem ein „Erste-Hilfe-Koffer“

gepackt wird mit: Entspannungs- und Atem- techniken, Inspiration und Ideen für Pausen

im Alltag, Handwerkszeug für eine gute Selbstfürsorge, Auswegen aus negativen Ge- dankenspiralen, Strategien zur Abgrenzung.

Kurz: es geht um Lösungswege, eigenes Wohlbefinden nicht zu vernachlässigen. Der Termin ist am Samstag, 16. November von 10 bis 15 Uhr im Fambinis, Ringstraße 7. Die Kosten betragen 99 Euro pro Person inklusive Wasser und Kaffee. Mittagssnack bitte mit- bringen. Weitere Infos gibt es im Internet un- ter www.fambinis.de oder unter Telefon 06172-954968 sowie per E-Mail an kontakt@

fambinis.de.

Weihnachtsstimmung in Aschaffenburg

Friedrichsdorf (fw). Köpperner Senioren fahren am Dienstag, 10. Dezember, zum Aschaffenburger Weihnachtsmarkt. Festlich geschmückte Weihnachtsstände kündigen den Aschaffenburger Weihnachtsmarkt an. Eine Weihnachtskrippe in fränkischem Stil mit le- bensgroßen Holzfiguren stellt den Mittel- punkt des Marktes dar. Überdimensionale Weihnachtspyramiden und Nussknacker be- grüßen die Besucher. Der Fahrpreis beträgt 12 Euro. Die Abfahrtszeit ist um 13.30 Uhr in Köppern an der Linde. Die Rückkehr ist für 21 Uhr vorgesehen. Der Kartenverkauf findet am Dienstag, 19. November, um 14.30 Uhr im Seniorentreff Dreieichstraße 22 A statt.

„Zinnober“ verschoben

Friedrichsdorf (fw). Die Friedrichsdorfer KinderKulturzeit-Aufführung „Zinnober aus der grauen Stadt“ wird verschoben. Die für Montag, 18. November, um 15 Uhr im Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, geplante Aufführung des Familientheaterstücks „Zin- nober aus der grauen Stadt“ fällt aus und wird auf Samstag, 18. April 2020, verschoben. Die bereits erworbenen Eintrittskarten können ge- gen Erstattung des gezahlten Eintrittspreises an der Vorverkaufsstelle im Rathaus, Huge- nottenstraße 55, zurückgegeben werden.

Mehr Infos gibts bei Sandra Rieke unter Tele- fon 06172-7311225 oder per E-Mail an stadt- verwaltung@friedrichsdorf.de sowie im In- ternet unter www.friedrichsdorf.de.

Schmuck gestohlen

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntagmittag mussten in Dillingen die Bewohner einer Erd- geschosswohnung feststellen, dass bei ihnen eingebrochen wurde. Möglicherweise wurden die Täter durch das Eintreffen der Wohnungs- inhaber kurz nach 14 Uhr bei der Tat gestört.

Die Einbrecher hatten sich durch gewaltsames Öffnen eines Fensters Zugang zu der in einem Mehrparteienhaus in der Dillinger Straße ge- legenen Wohnung verschafft. Sie durchwühl- ten die Räume nach Wertsachen und flüchte- ten schließlich mit Schmuck im Wert von über 1000 Euro. Die Polizei bittet Zeugen, sich unter Telefon 06172-1200 zu melden.

Gedenkfeier

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag, 17. No- vember, findet anlässlich des Volkstrauertages eine zentrale Gedenkfeier mit Kranzniederle- gung statt. Die Stadt gedenkt aller ihrer Bürger, die ihr Leben in den Wirren von Kriegs- und Nachkriegszeit gelassen haben. Zu dieser Feier- stunde werden die Vereine, Verbände, sowie die gesamte Bevölkerung eingeladen. Die zentrale Gedenkfeier findet um 14 Uhr auf dem Friedhof in Friedrichsdorf statt.

Jugend-Angebot

Friedrichsdorf (fw). Inter- essierte Jugendliche können folgendes städtisches Ange- bot besuchen: Friedrichs homebase im Sportpark, montags von 15.30 bis 18.30 Uhr und mittwochs von 15.30 bis 18.30 Uhr. Für weitere Infos stehen die Stadtjugendpflegerinnen Li- sa Singer unter Telefon 06172-7311353 und Claudia Schünemann unter Telefon 06172-7311270 oder per E- Mail an jugendpflege@ju- gendpflege.de zur Verfü- gung.

Singen tut gut

Friedrichsdorf (fw). Am Freitag, 17. November, steht das offene Singen im Alten Rathaus in Burgholzhausen , Am Alten Rathaus 2, auf dem Programm: „Sing mal wieder“ findet monatlich statt, mit Ausnahme der Schulferien, und wird unter- stützt von der Musikschule Friedrichsdorf. Vorkenntnis- se sind keine erforderlich.

Beginn ist um 20 Uhr. Mehr Infos im Internet unter www.

altes-rathaus-burgholzhau- sen.de.

Offene Türen

Friedrichsdorf (fw). Am Freitag, 15. Dezember, ver- anstaltet die Philipp-Reis- Schule, Färberstraße 10, ei- nen Tag der offenen Tür, zu dem alle Interessierten ein- geladen sind.

Sportlerehrung

Friedrichsdorf (fw). Sport- lerehrung der Stadt Fried- richsdorf - Anmeldungen können jetzt eingereicht werden. Die Sportlerehrung für das Jahr 2019 der Stadt Friedrichsdorf findet am Sonntag, 16. Februar 2020, um 11 Uhr im Forum Fried- richsdorf , Dreieichstraße 22 statt. Meldungen für die Ehrung können bis zum 22.

Dezember im Sport- und Kulturamt erfolgen. Geehrt werden Sportler, die in Friedrichsdorf wohnen oder einem Verein in Friedrichs- dorf angehören. Geehrt werden Sportler, die im Jahr 2019 entweder als erster Sieger bei Kreis-, Gau- oder Bezirksmeisterschaften teil- genommen haben, die ers- ter, zweiter oder dritter Sie- ger bei Hessischen, Süd- deutschen oder Deutschen Meisterschaften geworden sind, die eine Berufung in die Nationalmannschaft er- halten haben oder die Teil- nehmer an Olympiaden, Welt- oder Europameister- schaften waren. Die Mel- dungen können schriftlich beim Sport- und Kulturamt der Stadt Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 55 oder per E-Mail an katharina.la- forgia@friedrichsdorf.de erfolgen.

Bilingual zum

Internationalen Abitur

Norsk-Data-Straße 5 | 61352 Bad Homburg Fon +49 6172 9841-41 | info@accadis-isb.de

www.accadis-isb.de Cambridge International School

Lernen Sie unser bilinguales Konzept kennen

Eingangsstufe bis Klasse 4

Hessen Grundschule mit erweitertem internationalen Curriculum Klasse 5 bis 10

Hessen Gymnasium G9 und Cambridge International Curriculum mit Mittlerem Abschluss

Klasse 11 und 12

Internationales Abitur als Hochschulreife (International Baccalaureate Diploma)

Bilingualer

Kindergarten Bilinguale

Eingangsstufe Bilinguale

Grundschule Bilinguales Gymnasium

Tag der offenen Tür

Samstag, 16. November 2019 | 11:00 - 14:00 Uhr

Jetzt Bettfedern reinigen lassen,

Kopfkissenreinigung

80 x 80 cm Federbett

135 x 200 cm

zum Aktionspreis!

inkl. neuem Inlett

16.-

59.-

61348 Bad Homburg · Louisenstraße 98 · www.moebelmeiss.de MMV - Möbel Meiss Vertriebs GmbH

& Co.KG

Donnerstag, 21. Nov. 2019 19.00 Uhr

Märchenhafte Meditation mit Klang

Erlebnisabend mit Michaele Scherenberg,

Klangtherapeutin Stadthalle Oberursel

Eintritt frei Info:

Tel. 06171 20 60 708 www.nhv-taunus.de

Bad Homburg: Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg, Kurhaus Zentrale Frankfurt: Wächtersbacher Straße 88 - 90, 60386 Frankfurt (Riederwald), im Hof . Cityhaus Frankfurt: Sandgasse 6, 60311 Frankfurt

(Stadtmitte), Hauptwache . Telefon: 069/42 00 00-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr

GRÖSSTE BETTEN- KOMPETENZ UND

DAS SEIT 1854.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Do 14. November, 20 Uhr Thomas Reis DAS DEUTSCHE REICHT!

Kabarett Fr 15. November, 20.30 Uhr

Sacarium – Metallica Tribute Band young friday

Do 21. November, 20 Uhr Adjiri Odametey – Afrikanische

Weltmusik – Konzert

Feuerwehr rettet Pferd aus Schlammloch

Einsatzkräfte der Feuerwehr mussten am Dienstag ein Pferd auf einer Koppel in Friedrichsdorf- Burgholzhausen aus einem Schlammloch retten. Das 30 Jahre alte Tier war darin stecken geblieben, umgefallen und konnte sich aus eigener Kraft nicht mehr befreien. Mit einem Spezialgeschirr und einem Radlader hievten Feuerwehr, Tierarzt und Besitzer das Tier wieder

auf die Beine. Foto: Sajak

Noch Plätze frei für Nils Holgersson

Friedrichsdorf (fw). Es gibt noch ein paar Plätze für die Fahrt zum Weihnachtsmärchen

„Nils Holgersson“ ins Staatstheater Wiesba- den. Das Kulturamt Friedrichsdorf bietet die- se Fahrt zum Weihnachtsstück für Kinder ab sechs Jahren an. Zur Aufführung kommt am Samstag, 23. November, das Märchen „Nils Holgersson“ von Mareike Zimmermann nach Selma Lagerlöf. Die Geschichte dreht sich um den frechen Bengel Nils Holgersson, der in einen Winzling verwandelt wird und mit der Hausgans Martin eine abenteuerliche Reise unternimmt. Die Karten inklusive Busfahrt kosten 20 Euro. Beginn der Aufführung ist elf

Uhr. Der Bus, der auch die anschließende Rückfahrt übernimmt, wird die folgenden Bushaltestellen anfahren: 9.15 Uhr Café Hembd, Köppern, 9.20 Uhr Modehaus Hor- nig, Friedrichsdorf und 9.30 Uhr Linde Alt Seulberg. Die Karten können ab sofort unter Telefon 06172-7311225 bestellt werden. Die Kosten werden mit der Anmeldung fällig. Die Anmeldung ist verbindlich, es werden keine bestellten Karten zurückgenommen.

Mehr Infos gibt es bei Sandra Rieke unter Te- lefon 06172-7311225 oder per Email an stadt- verwaltung@friedrichsdorf.de sowie im Inter- net unter www.friedrichsdorf.de.

Baumpflanzung am Landgrafenplatz

Friedrichsdorf (fw). Die Arbeiten auf dem Landgrafenplatz nähern sich dem Ende, etwas Wichtiges fehlte aber noch: die Bepflanzung.

Vergangene Woche rückte die Firma Spor- mann Garten und Landschaftsbau mit zwei LKW voller Pflanzen an und begann mit der Pflanzung. Am prominentesten stehen nun vier gefüllte, nicht fruchtende Vogelkirschen (Prunus avium Plena) oberhalb der Stufenan- lage. Sie werden die Besucher des Landgra- fenplatzes das ganze Jahr über mit ihren Blü- ten und verschiedenen Laubfarben erfreuen.

In Richtung Bahnstraße und Friedrich-Lud- wig-Jahn-Straße werden insgesamt sieben hochstämmige Säulenhainbuchen (Caprinus betulus Fastigiata) sowie vor dem Kiosk ein weiß blühender Schnurbaum (Sophora japo- nica) gepflanzt. Die Auswahl der Baumarten

erfolgte sehr sorgfältig. Der Standort ist durch das innerstädtische Klima anspruchsvoll, die Bäume sollen ein attraktives Bild abgeben, pflegeleicht und möglichst heimisch sein.

Während die Vogelkirschen in einigen Jahren mit breiteren Kronen schattige Plätze bieten, bleiben die Säulenhainbuchen schlank im Wuchs. Der Schnurbaum wiederum hat eine eher lockere Krone. Die Bäume haben derzeit einen Stammumfang von 20 bis 25 Zentime- tern. Zusätzlich zu den Bäumen wird im Rü- cken der Bänke neben der Taunussparkasse eine Hainbuchenhecke gepflanzt. Im Pflanz- beet rund um den Landgrafen, neben dem Ki- osk und im Baumbeet an der Volksbank wer- den blütenreiche Staudenmischpflanzungen angelegt, die über das Sommerhalbjahr immer wieder in neuen Varianten blühen.

Die neu gepflanzten Bäume am Landgrafenplatz sollen den Ort im nächsten Frühjahr mit ihrer

Blütenpracht verschönern. Foto: Stadt Friedrichsdorf

Die erfolgreiche Teilnahme an einem Mallorca-Krimi-Wettbewerb macht aus dem Journalisten Klaus Späne den Erfinder von Chefinspektor Pao Ribera. Foto: pit

Journalist bis in alle Ewigkeit?

Krimi-Autor stellt Erstling vor

Friedrichsdorf (pit). Auch heute freut sich Redakteur Klaus Späne jedes mal, wenn er nach Baden-Württemberg kommt. Hier ist er schließlich aufgewachsen, und seine Eltern sind dort zu Hause. Doch seine Heimat ist dort schon lange nicht mehr: „Seit über 20 Jahren lebe ich nicht mehr da.“ Sein Beruf als Journalist und Redakteur war hierfür jedoch weniger Grund als Gelegenheit: „Ich war schon immer sehr umtriebig und neugierig auf die Welt.“ So kam es, dass der heutige Mitar- beiter der Frankfurter Neuen Presse nach Sta- tionen bei Zeitungen in Augsburg und Frank- furt mal was ganz Neues ausprobieren, mal im Ausland arbeiten wollte.

Der pragmatischste Zugang hierfür sei die be- rufliche Tätigkeit als Redakteur auf Mallorca gewesen. Dort gibt es deutschsprachige Zei- tungen, und für diese Insel hatten er und seine Frau Yvonne schon zuvor eine große Leiden- schaft entwickelt. So kam es, dass das Paar samt Sohn auf die Balearen-Insel übersiedel- te. Anfang der 2000er Jahre lebte die Familie dort, und die Verbundenheit mit der Insel, den Insulanern und deren Geschichte wuchs, auch nach der Rückkehr nach Deutschland, und vielleicht ist sie heute reger als zuvor.

Mallorca-Krimi-Wettbewerb

Denn als vor drei Jahren die Mallorca Zeitung, die Literaturagentin Lianne Kolf und der Köl- ner Emons Verlag einen Mallorca-Krimi-Wett- bewerb ausschrieben, begann sich eine Schub- lade in Klaus Spänes Kopf zu öffnen. Eine Schublade, von der oft behauptet wird, dass jeder Journalist sie mit sich herum trage.Eine, in der sich ein unfertiges Manuskript befindet.

Bei dem heutigen Redakteur der Taunus-Zei- tung traf das in diesem Moment tatsächlich zu und als er eines Tages auf dem Zentralfriedhof von Palma vor der „Mur de la memoria“, die Gedenkstätte für die Opfer des Spanischen Bürgerkrieges stand, war er sofort im Thema.“

Schließlich werde man auf Mallorca auf Schritt und Tritt mit dieser Zeit konfrontiert, und er selbst sei geschichtlich sehr interessiert: „Sie ist noch heute sehr lebendig im iberischen Raum, wie zuletzt die Exhumierung von Fran- cisco Franco gezeigt hat.“ Der Wettbewerb war also eine Initial-Zündung und Klaus Späne be- gann, seiner Leidenschaft, dem Schreiben, auch in der Freizeit nachzugehen.

Nacheinander nahmen die Handlung und sei- ne Protagonisten wie Chefinspektor Pau Ribe- ra, dessen Assistentin Christina Blum oder der bärbeißige Gerichtsmediziner Pep Bosch Ge- stalt an. Es galt in einem Mordfall zu ermit- teln, der direkt vor jener Mauer begangen

worden war. Dabei entstand ein Krimi, der den Kenntnisreichtum und die Zuneigung des Autors für die Balearen und die Katalanen wi- derspiegelt. Beides sowie Sprach- und Kultur- kenntnisse haben ihm bei seinen Recherchen sehr geholfen: „Das Katalanische ist Teil der Identität Mallorcas, mit der sich die Men- schen dort vom Massentourismus abgrenzen.“

Wenn sie jedoch jemandem begegnen, der sich nicht nur in ihrer Sprache verständigen kann, sondern auch fundierte Kenntnisse um die Geschichte mitbringt, dann entstünden überaus gehaltvolle Gespräche.

Es ist ein heikles Thema, mit dem sich der Chefinspektor konfrontiert sieht. Die Gründe für die Tat liegen in der Zeit, in der die Bale- aren-Insel nach dem Ende des Zweiten Welt- krieges auf der Fluchtroute führender Vertre- ter des NS-Regimes lag, der so genannten

„Rattenroute“. Es geht in die Zeit des Spani- schen Bürgerkrieges und der Verbrechen des Franco-Regimes. Aufgegriffen werden bei den Ermittlungen auch die positiven und ne- gativen Seiten des Massentourismus.

„Rattenroute“ sollte übrigens auch der Titel des Buches lauten, wenn es nach Klaus Späne ge- gangen wäre. Doch davon sei der Verlag nicht zu überzeugen gewesen, man einigte sich auf

„Mallorca bis in alle Ewigkeit“: „Versöhnlich war für mich, dass das Titelbild von meiner Frau stammt, die Fotografin ist.“ Es zeigt ein Motiv von einem Ort nahe Palma: „Es hat tat- sächlich eine Art Ewigkeits-Charakter.“

Vielleicht lag in der Verlagsentscheidung auch etwas Vorausblickendes, denn mittlerweile ar- beitet Klaus Späne am nächsten Fall für Pau Ribera und seine Kollegen, der jedoch außer den Protagonisten nichts mit dem Erstling ge- meinsam hat. Die einzelnen Charaktere wür- den allerdings weiter entwickelt, es werde mehr Einblick in ihr Leben gewährt.

Überhaupt, haben die Hauptfiguren irgendet- was mit Klaus Späne gemeinsam? Der Autor lächelt und erzählt sinnierend: „Christine Blum trägt den Mädchennamen meiner Mut- ter, Quique war der Name meines Vermieters auf Mallorca und Pao Riberas Name – ‚Ribe- ra‘ ist typisch katalanisch – hatte ich auf ein- mal während des Joggens im Kopf. Er sollte als Katalane genauso ein ‚Eingeplackter‘ sein, wie ich.“ Vom Wesen her hätten sie alle tat- sächlich etwas von ihm selbst, allerdings:

„Keiner der Protagonisten ist ganz ich. Ich habe mich vielmehr tranchiert.“

!

Freddy, das freche Gespenst auf Tour

Friedrichsdorf (fw). Die Kinderbuchautorin Claudia Syguda aus Köppern hat in diesem Herbst ihr drittes Kinderbuch veröffentlicht.

Mit „Freddy, das freche Gespenst“, einer lus- tig-gruseligen Geschichte in Reimen für vier- bis siebenjährige Kinder, ist sie nun auf eini- gen Lesungen unterwegs in Friedrichsdorf. In der Geschichte macht sich Freddy, das freche Gespenst, auf Burg Felsenstein einen Spaß daraus, Nacht für Nacht alle Burgbewohner zu erschrecken: Hühner, Pferde, Schweine, Magd, Knecht, Wachen, den Burgherrn und seine Familie – niemand ist vor Freddy sicher.

Welchen Plan die Burgbewohner aushecken, um den Geist zu stoppen, wird an dieser Stel- le nicht verraten. Gelegenheit, der Autorin bei

einer Lesung zu lauschen gibt es am Freitag, 15. November, wenn sie anlässlich des bun- desweiten Vorlesetags an der Grundschule Köppern zwischen 15.30 und 17.30 Uhr so- wie am Samstag, 23. November, im Familien- zentrum Fambinis um 16.30 Uhr vorliest. Des Weiteren wird sie auf dem Adventsmarkt in Köppern am Sonntag, 24. November, mit ei- nem Stand und Lesungen um 11 und 13 Uhr vertreten sein sowie auch am Sonntag, 1. De- zember, auf dem Nikolausmarkt in Seulberg.

Die Bücher können in der Postfiliale Köp- pern, Köpperner Straße 79 und in Finchens Boutique, Hugenottenstrasse 85 b für elf Euro erworben oder per E-Mail an claudia.sygu- da@gmx.de bestellt werden.

Hospizdienst freut sich über zehn Jahre

Friedrichsdorf (fw). Am 18. November wird der Hospizdienst Friedrichsdorf zehn Jahre alt. Vor zehn Jahren begann die Selbständig- keit des Vereins. Diesen Schritt haben haben die Gründer bis heute nicht bereut: „Obwohl viele Hürden überwunden werden mussten, haben wir viel Leid, aber auch viel Freude er- lebt“, sagen die Mitglieder. Freude sei immer ein Anlass zum Feiern und das möchte der Verein tun mit Freunden und Förderern, Mit- gliedern und all’ den Menschen, die am Hos- pizdienst interessiert sind. Außerdem Dank für die vielfältigen Unterstützungen ausspre-

chen. Deshalb lädt der Hospizdienst für Mon- tag, 18. November, um 18 Uhr, ins Gemein- dezentrum St. Bonifatius, Ostpreußenstraße 33A ein. Der Abend steht unter dem Motto

„Lieder – und Gespräche – vom Leben“ und er wird musikalisch von vier Chören begleitet, die Lieder vom Leben singen: dem Chor der Grundschule Burgholzhausen, dem Chor

„Von allen Seiten Friedrichsdorf“, dem Ge- sangverein Eintracht Dillingen und von La- Cappella, Burgholzhausen. Mit einem Glas Sekt und einem persönlichen Gespräch soll der Abend ausklingen.

Donnerstag, 14. November 2019 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 46 – Seite 5

Viel gesehen und erlebt haben die Schüler der Gesamtschule am Gluckenstein bei ihrer Reise

ins chinesische Lijiang. Foto: Smith

Fundsachen

Bad Homburg (hw). Am Mittwoch, 20. November, können Bürger von 7.30 bis 18 Uhr im Stadtbüro des Rathauses Fundsachen kau- fen. Die Stadt bietet gefun- dene Gegenstände an, bei denen sich nach der vorge- schriebenen Ablauffrist kein rechtmäßiger Eigentümer gemeldet hat. Verkauft wer- den Uhren, Schmuck, Schir- me, Taschen sowie diverse Kleidungsstücke, Schuhe und kleinere Gebrauchsge- genstände.

Gottesdienst

Hochtaunus (how). Ein ökumenischer Gottesdienst mit Totengedenken findet am Sonntag, 24. Novem- ber, um 10 Uhr in der Ka- pelle der Hochtaunus-Kli- niken statt. Geleitet wird der Gottesdienst von der evangelischen Pfarrerin Margit Bonnet und von der katholischen Pastoralrefe- rentin Christine Walter- Klix. In diesem Gottes- dienst zum Ewigkeitssonn- tag wird jener Menschen gedacht, die im vergange- nen Jahr oder auch schon früher verstorben sind.

Reimer von Essen spielt im Gottesdienst

Bad Homburg (hw). Reimer von Essen, Spi- ritus rector der bekannten „Barrelhouse-Jazz- band“ und als solcher Ehrenbürger der Jazz- stadt New Orleans, spielt in der Gedächtnis- kirche, Weberstraße: Im Gottesdienst am Buß- und Bettag, Mittwoch, 20. November, um 19 Uhr. Zusammen mit Do minik Dötsch (Piano) spielt der renom mierte Klarinettist und Saxofonist Stücke des traditionellen Jazz.

Gedenkstunde

Bad Homburg (hw). Den Volkstrauertag am Sonntag, 17. November, begeht in einer Fei- erstunde der Vereinsring Gonzenheim um 11.15 Uhr in der Trauerhalle des Friedhofs in Gonzenheim, untere Kaiser-Friedrich-Prome- nade. Unter Mitwirkung von Gesangverein und Posaunenchor sowie der Freiwilligen Feuerwehr wird in einer Ansprache sowie Ge- bet der Toten der Weltkriege gedacht. Die Fei- erstunde schließt mit einem Gang zum Ehren- mal mit Kranzniederlegung ab.

Auf dem Jadedrachen-Schneeberg und in der Tigersprungschlucht

Bad Homburg (hw). Während der Herbstfe- rien haben Schüler der Gesamtschule am Glu- ckenstein (GaG) in Begleitung von Schullei- terin Ursula Hartmann-Brichta, Lehrerin Ca- therine Frohn sowie Sandra Mittmann vom Vorstand der „Lijiangfreunde“ die Stadt Liji- ang in der Provinz Yunnan in Südwest-China besucht. Gastgeber waren die Stadt und das College für Tourismus und Kultur der Yun- nan-Universität in Lijiang, in deren beque- mem Gasthaus die Gruppe untergebracht war.

Die Reise war für die Schüler ein großes Abenteuer. Bei aller Vorfreude war zu Beginn trotzdem eine gewisse Anspannung mit dabei, die allerdings bald schwand, als sie die für- sorgliche Gastfreundschaft kennengelernt, das Essen mit Stäbchen geübt und sich an das chinesische Essen gewöhnt hatten.

Das Programm war umfangreich und umfass- te außer den wichtigsten touristischen Zielen auch vielfältige Begegnungen mit der Kultur sowie Besuche in Schulen und einem Kinder- garten. In der malerischen Altstadt Lijiangs war die Gruppe mehrmals, nicht zuletzt um passende Mitbringsel für die Familie und Freunde zu kaufen.

Aber auch die Umgebung bezauberte: Lijiang liegt an den Ausläufern des Himalaya, und ein Besuch von Lijiangs Hausberg – dem Jade- drachen-Schneeberg – durfte genauso wenig fehlen wie die Tigersprungschlucht, wo der mächtige Yangtse-Fluss sich durch eine 20 Meter breite Schlucht zwängt. Auch die schö- nen Nachbarstädte Shuhe und Baisha wurden besucht und faszinierten mit ihrer Ursprüng- lichkeit und Tradition, zum Beispiel mit den Kunstwerken der Stickereischule von Baisha.

Sehr beeindruckt waren die Schüler auch von der traditionellen Teezeremonie, die sie ken-

nenlernen und auch selbst vorführen durften.

Ein besonderes Vergnügen war außer dem Singen in chinesischer Sprachen vor allem das Mitmachen bei Tänzen der am Ort leben- den Minderheiten, das Zubereiten typisch chi- nesischer Maultaschen sowie das kalligraphi- sche Schreiben chinesischer Glückszeichen.

Die Gruppe ist sehr dankbar für die harte Ar- beit der Gastgeber, die auf einen Großteil ih- res Jahresurlaubs verzichtet haben, um die Gruppe zu betreuen.

Allzu schnell waren die zehn Tage vorbei, aber alle, besonders die Schüler, waren be- geistert von dem, was sie gesehen und gelernt hatten, und von den neuen Freunden, die sie gefunden hatten. Für sie ist China kein unbe- kanntes und unverständliches Land mehr, das manchmal in der Tagesschau zu sehen ist, sondern ein schönes und faszinierendes Land mit gastfreundlichen und liebevollen Men- schen.

Die Reise wurde vom Verein zur Förderung der Freundschaft zwischen Bad Homburg und Lijiang („Lijiangfreunde“) organisiert und durch Spenden, besonders vom Rotary Club Bad Homburg und der Stadt Bad Homburg, finanziert. „Gegenseitiges Verständnis er- wächst durch Freundschaft, und Freundschaft lebt von Begegnung. Daher freue ich mich sehr, dass eine Delegation Bad Homburger Schüler unsere chinesischen Freunde in Liji- ang besucht hat. Ich bin mir sicher, dass die Schüler der Gesamtschule am Gluckenstein in China wertvolle Erfahrungen für ihr Leben gemacht haben. Die Stadt wird den Austausch von jungen Menschen zwischen den beiden Ländern, aber auch mit unseren Partnerstäd- ten weiterhin nach Kräften fördern“, betonte Oberbürgermeister Alexander Hetjes.

EINLADUNG ZUM VORTRAG

RENDITE TROTZ NULLZINSEN

0 % Zinsen und 2 % Infl a on - wie geht es weiter?

Erträge aus Wertpapieren steuerfrei erhalten. Wie geht das?

Rendite m it überschaubaren Risiken…. So funk oniert’s.

In unserem Vortrag in Oberursel am 04.12. zeigen wir Ihnen die aktuelle Situa on und wie Sie trotzdem Vermögen auŒ auen und Ihre Altersversorgung sichern können.

Kostenlos und unverbindlich im RILANO Hotel um 19.00 Uhr.

Weitere Informa onen unter www.3i-ins tut.de. Melden Sie sich an oder kommen Sie einfach vorbei. Besser können Sie eine Stunde Zeit nicht inves eren.

An den Drei Hasen 2A 61440 Oberursel (Ts.) Telefon: 06171-2792-030

Kaiser-Friedrich-Promenade 82 61348 Bad Homburg Telefon: 06172-86000

Wir machen Ihre Dachfenster.

klein

Klein GmbH | Gablonzer Straße 43 | 61440 Oberursel Telefon: 06171 - 98 22 29

www.bauschreinerei-klein.de Ausstellung geöffnet Samstags 10.00 - 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Bestaunen Sie unser

‘Cosy Winter’-Schaufenster, mit dem wir am Schaufenster wettbewerb der Marke LYCRA

teilnehmen.

Louisenstraße 4 – 6 61348 Bad Homburg Tel. 06172-22153 www.dessousvonbous.de

L L L Lo Lo Lo Lo Lo Lo

Looouiuiuiuiuiuiuiuiuiiiseseseseseseseseseseensnsnsnsnsnsnsnsn ttttrtrtrtrtrtrtrtraßaßaßaßaßaßaßaßßßßßßee e e eeeeeee44 4 4 4 4 4 4 44444–––––666 6 6 6 6 6 6 666 6

61 61 61 61 61 61 61 6 6 6

6 343434343434343434344488888888888BBBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaB dddddddddddddHHHoHoHoHoHoHoHoHoHoHombmbmbmbmbmbmbmbmbbbbburuurururururururugggggggggg Te

Te Te Te Te Te Te Te Te

Teeeell.l.l.l.l.l.l.llll 000000000000616161616161616166666 7272727272727272-2-2-2-2-2-2-2222212121212121212 5535353535353535353 w

w w ww ww ww ww ww ww ww ww ww

wwww.ww.w.wwwwwwddededededededededededededesssssssssssssssssssouououououououououo ssvsvsvsvsvsvsvsvs onononononononononbbbbobobobobobobobobobousususususususususs.d.d.d.ddddddddddeeeeeeeeeee Louisenstraße 4 – 6 61348 Bad Homburg Tel. 06172-22153 www.dessousvonbous.de

Fachgeschäft mit Lingerie Styling Zertifi katFaFaFaFaFaFaFaFaFaachchchchchchchchchgehhhgegegegegegegegegegeg scscscscscscscscschächähähähähähähähähähähäffftftftftftftftftftftmmmmmmmmmmiititititititititititit Li

Li Li Li Li Li Li Li

LingngngngngngngngngnggerererererererererereriFachgeschäft mit iiieieieieieieieeeeeSSSSSSSSSSStytytytytytytytytytytylilililililililililingngngngngngngngngnggZZZZZZZZZZZerererererererereretitititititititititititiififififi fi fi fi fifififikkkkakakakakakakakakakak tttttttttt Lingerie Styling Zertifi kat

Mit dieser Wäsche wird der Winter mehr als Spitze!

Tel. 06172 – 928197 www.pioch-it.net

Günsg Ihr altes Windows 7 Gerät umrüsten?

Es wird Zeit für Windows 10!

Bei Ihrem PC-SPEZIALIST Bad Homburg Am Europakreisel

Isolierkanne Style, 1l, statt € 49,95

€ 19,95

Total-Räumung ^wegen

Geschäftsaufgabe auf das gesamte Sor timent*

*außer grünes Festpreisetikett

uf das gesamte So

-20% bis -50%

Mo-Fr: 9.30-19 h · Sa: 9-18 h Holzweg 14, Oberursel

Auf alle

Schleich-Artikel

-20%