Lyss Balmer&

(1)

Informationen über die Gemeinde

Lyss Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 16. Jahrgang 2020

Verteilt durch

P a r t n e r A G

G l o b a l S o l u t i o n s

B a l m e r &

Ihr Partner für innovative Büro-Lösungen

Balmer & Partner AG info@balmer-partner.ch www.balmer-partner.ch Hauptstrasse 20 · 3250 Lyss

Telefon 032 386 75 86

(2)

Kalender

Gesetzliche Feiertage 2020/2021

10. April Karfreitag | 13. April Ostermontag 21. Mai Auffahrt | 1. Juni Pﬁngstmontag 1. August Nationalfeiertag |

März 2020

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

9 1

10 2 3 4 5 6 7 8

11 9 10 11 12 13 14 15

12 16 17 18 19 20 21 22

13 23 24 25 26 27 28 29

14 30 31

April 2020

14 1 2 3 4 5

15 6 7 8 9 10 11 12

16 13 14 15 16 17 18 19

17 20 21 22 23 24 25 26

18 27 28 29 30

Juni 2020

23 1 2 3 4 5 6 7

24 8 9 10 11 12 13 14

25 15 16 17 18 19 20 21

26 22 23 24 25 26 27 28

27 29 30

August 2020

31 1 2

32 3 4 5 6 7 8 9

33 10 11 12 13 14 15 16

34 17 18 19 20 21 22 23

35 24 25 26 27 28 29 30

36 31 Juli 2020

27 1 2 3 4 5

28 6 7 8 9 10 11 12

29 13 14 15 16 17 18 19

30 20 21 22 23 24 25 26

31 27 28 29 30 31 Mai 2020

18 1 2 3

19 4 5 6 7 8 9 10

20 11 12 13 14 15 16 17

21 18 19 20 21 22 23 24

22 25 26 27 28 29 30 31

Franz Salzmann AG Thermische Entschichtungen Grenzstrasse 18

CH-3250 Lyss Telefon 032 384 46 46 Telefax 032 384 46 61 info@salzmann-recycling.ch www.salzmann-recycling.ch

Die Vorteile.

Einige Vorteile der thermischen Entschichtung.

Die Rückführung von teuren Werkstücken in den Produktionskreislauf verlängert deren Einsatz und spart Geld.

Umweltgerechtes Aufbereiten von verschmutzten technischen Hilfsgeräten.

Entschichtetes Metall (Schüttgut) lässt sich einschmelzen und wiederverwenden.

Eine saubere und umweltgerechte Lösung – vom KIGA empfohlen und anerkannt.

Metallteile, deren Oberﬂ äche mit organischen Stoffen beschichtet sind, lassen sich thermisch entschichten, z.B. Gummi, Pulverbeschichtung und Nasslack.

Thermische Entschichtung.

Wer für Entschichtungsarbeiten und Strahlbehandlungen High-Tech-Verfahren an- bietet, muss auch beim Dienst am Kunden Höchstleistungen erbringen.

Selbstverständlich werden die zu behandelnden Teile bei Ihnen abgeholt und nach der Reinigung termingerecht wieder zurückgeliefert. Um lange Standzeiten Ihrer Maschinen und Anlagen und damit Produktionsunterbrüche zu vermeiden, leisten wir bei Bedarf auch Spezialeinsätze, beispielsweise während Ihrer Betriebsferien und auch an Wochenenden.

Unsere Entschichtungs-Verfahren, halten allen Anforderungen des Um- weltschutzes sowie der Luftreinhalteverordnung stand.

Von unserer Leistungsfähigkeit würden wir Sie gerne in der Praxis überzeugen.

Das Beste ist, Sie setzen sich mit uns in Verbindung.

(3)

1 Inhalt

Grusswort Gemeindepräsident 2

SOS | Wichtige Rufnummern 3

24h-Service/Impressum 5

Lyss Tourismus 6

Gemeindeinfos 7–8

Schulen/Schulferien 9

Bildung und Weiterbildung 10–11

Post 13

Lyssbachpark 15–16

Branchenverzeichnis 18–21

Rund ums Haus 23–28

Treuhand / Immobilien 29

Ihre Notare und Rechtsanwälte 30

Medizinisch gut versorgt 31–36

Heime 37–41

Gut essen 42–50

Vereinsverzeichnis 52–54

Vereine 54–76

Veranstaltungen 77–78

Erste Hilfe 79

Parteien 80

I N H a L T S V E R z E I c H N I S W W W. P R O I N f O . c H

SELTA SEELAND TAGESZENTRUM

www.spitex-seeland.ch | selta@spitex-seeland.ch | Telefon 032 387 60 00

Entdecken Sie jetzt unser Digibook von Lyss.

Reinigungsdienst

Wir übernehmen bei Personen ab 60 Jahren Reinigungsarbeiten im Privathaushalt.

Interessante Finanzierungsmöglichkeiten für Personen, die aus gesundheitlichen Gründen auf Haushaltshilfe angewiesen sind.

Weitere Informationen:

Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland

032 328 31 16 oder seeland@be.prosenectute.ch

zuverlässig kompetent unkompliziert

(4)

2

W W W. P R O I N f O . c H G R u S S W O R T d E S G E M E I N d E P R ä S I d E N T E N

2

Lyss ist das attraktive Regionalzentrum im Seeland und zählt über 15’000 Einwohnerinnen und Einwohner. Lyss liegt verkehrstechnisch perfekt und ist eingebettet in der wunder- schönen Landschaft des Seelandes.

für die Qualität von Lyss spricht, dass wir unseren Bürgerinnen und Bürgern einen guten Mix anbieten: In Lyss kann man wohnen, arbeiten (8’000 arbeitsplätze), einkaufen, zum arzt gehen und vieles mehr. Lyss verfügt über ein breites dienstleistungsangebot mit verschiedenen Schulen (Volks-, Berufs- und Heilpädagogische Schule, Bildungszent- rum Wald und Bildungszentrum Holzbau), grosszügigen Sportanlagen, einem Ortsbus, einer bewachten Velostation, einem altersheim, einer Seelandhalle/curlinghalle, einer Kulturfabrik (Kufa) und einem Schwimmbad. Mit drei Bahnhöfen und zwei autobahn- anschlüssen besitzt Lyss zudem beste Verkehrsanbindungen. zusätzlich kann man sich in den Wäldern rund um Lyss und in der Landschaft des näheren Seelandes bestens erholen und seine freizeit verbringen.

Mit anderen Worten: wir wohnen hammermässig und ich lade Sie herzlich ein, unsere Gemeinde zu besuchen. Bewundern Sie unsere weltweit einzigartigen Relyefs in den alten Bachmauern des Lyssbaches und lauschen Sie den interessanten Geschichten von achim Parterre über das jeweilige Bild. Oder lassen Sie ganz einfach am Lyssbach oder in einem unserer Restaurants Ihre Seele baumeln.

Lyss freut sich auf Ihren Besuch.

Mit herzlichen Grüssen andreas Hegg

Gemeindepräsident

Herzlich willkommen

in Lyss

(5)

3

S O S / W I c H T I G E R u f N u M M E R N W W W. P R O I N f O . c H

SOS / Wichtige Rufnummern

Notfallnummern

Polizei 117

feuerwehr 118

Sanitätsnotruf 144

ärztlicher Notfalldienst 0842 24 24 24

die dargebotene Hand 143

Elternnotruf Bern 0848 35 45 55 frauenhaus Bern 031 332 55 33 frauenhaus Biel 032 322 03 44 Hausarzt-Notfall Seeland 0900 144 11 Kriseninterventionszentrum KIz 031 632 88 11

Rega 1414

Tierarzt-Notruf 0900 88 11 11

Vergiftungen 145

zahnärztl. Notfalldienst Bern 0900 57 67 47 zahnärztl. Notfalldienst Biel 0900 90 39 03

Gemeinde

www.lyss.ch 032 387 01 11

aHV-zweigstelle 032 387 03 36

Bau + Planung 032 387 03 10

Bildung + Kultur 032 387 03 25

finanzen 032 387 03 55

Präsidiales 032 387 03 11

Sicherheit + Liegenschaften u.

Sport 032 387 01 11

Soziales + Gesellschaft 032 387 03 30 zivilstandsamt Seeland 031 635 43 70

Gesundheit

aIdS-Hilfe Bern 031 390 36 36 aIdS-Hilfe Biel 032 324 24 24 Gehörlosenfachstelle Bern 031 384 20 00 Inselspital Bern 031 632 21 11 Krebsliga Bern 031 313 24 24 Spital aarberg 032 391 82 82

Spital Biel 032 324 24 24

Spitex Seeland 032 387 60 00

Soziales

alkohol- u. Suchtberatung 031 311 11 56 Ehe- u. familienberatung Bern 031 312 10 66 Erziehungsberatung Biel-

Seeland 032 328 75 40

familienplanungs- u.

Beratungsstelle 032 324 24 15 frauenberatungszentrum Bern 031 312 31 20 IV-Stelle Kanton Bern 058 219 71 11

KESB Seeland 031 636 30 30

Kinder- u. Jugendfachstelle Lyss

u. umgebung 032 387 85 55 Männerstelle Biel 032 322 50 30 Mütter- u. Väterberatung 032 384 60 40 Regionale arbeitsvermittlung

(RaV) 031 636 04 70

Schuldenberatung Bern 031 371 84 84

Stiftung für Suchthilfe

contact Netz Bern 031 370 70 70 Stiftung für Suchthilfe

contact Netz Biel 032 329 33 70

Varia

altersbeauftragter Lyss

c/o Pro Senectute 032 328 31 11 alters- u. Pﬂegeheim Kappelen 032 392 36 26 alters- u. Pﬂegeheim

Pfrundacker 032 387 67 77 alterssiedlung Stegmatt 032 384 45 58

auskunft SBB 0900 300 300

Berufs- u. Weiterbildungs-

zentrum BWz 032 387 89 89 Bestattungen Huguenin 032 373 20 05 Betreibungsamt Seeland 031 636 30 40

BIz Seeland 031 635 38 38

Energie Seeland aG 032 387 02 22 Energieberatung Seeland 032 322 23 53 flugplatz Belp 031 960 21 11 flughafen Kloten 0900 300 313 Grundbuchamt Seeland 031 635 25 50 Kantonspolizei Bern,

Polizeiwache Lyss 031 638 87 30 Kantonstierarzt 031 633 52 70 Pﬂegewohnungen Emmaus 032 384 72 18

Sektionschef 031 634 92 11

Strassenverkehrs- u.

Schifffahrtsamt (StVa) 031 634 21 11 Tierschutzverein Biel-Seeland 032 341 85 85 Volkshochschule Biel-Lyss 032 328 31 31 Waffenplatz Lyss 032 387 76 00 Wildhüter Seeland 0800 940 100 Wohn- u. Pﬂegeheim

frienisberg 032 391 92 92 Wohn- u. Pﬂegeheim Lyssbach 032 384 73 30 Wohn- u. Pﬂegezentrum

Lyssbachpark 032 387 69 00

24 h Notfall

Pikett MURRI GEBÄUDETECHNIK AG

HAUPTSITZ | WERKSTRASSE 31 | 3250 LYSS GREPPEN 45 | 3257 AMMERZWIL

T 032 384 12 48

INFO@MURRI-LYSS.CH | MURRI-LYSS.CH

(6)

«Meine Energie hole ich mir zuhause.

Im Seeland.»

Christian Stucki, Schwinger

Die Kraft von hier.

(7)

5

2 4 H - S E R V I c E / I M P R E S S u M W W W. P R O I N f O . c H

24H -S ER VIcE

Impressum

das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des urheberrechtsgesetzes ist ohne zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

copyright by Proinfo cH aG Verlag und Redaktion Proinfo cH aG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch

Bildnachweis Lyss Tourismus, fotoclub (Titelbild) u. S. Werst Genossenschaft Migros aare (Rubrikseite Lyssbachpark)

Verteilungdurch die Schweizerische Post.

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.

24h-Service

Murri Gebäudetechnik AG, Heizung + Sanitär Pikett

www.murri-lyss.ch 032 384 12 48

Spital Aarberg Inselgruppe AG

www.spitalaarberg.ch 032 391 82 82

Steiner AG

www.steiner-sanitaer.ch

(ausserhalb der Öffnungszeiten)

032 384 24 94

(8)

6

W W W. P R O I N f O . c H L y S S T O u R I S M u S

Lyss ist das charmante Regionalzentrum im Seeland. das heisst, Lyss ist auf der einen Seite eine Stadt mit über 15’000 Einwohnern, auf der anderen Seite aber hat es den ländlichen charakter behalten. Man kennt sich noch im dorf. Ja – in Lyss reden die Leute weiterhin vom dorf.

die ersten geschichtlichen Spuren unseres dorfes gehen auf die vor- christlichen Kelten zurück. ausgrabungen auf dem Kirchhubel zeigen, dass an dieser Stelle im 7. Jahrhundert eine burgundisch-karolingische Grabkirche stand, die in einer auf das Kloster St-Maurice ausgestellten Schenkungsurkunde aus dem Jahre 1009 erstmals erwähnt wird. Bis vor 130 Jahren war unser dorf eines der vielen Bauerndörfer des Seelandes, die regelmässig von Überschwemmungen der alten aare heimgesucht wurden. dem Lyssbach entlang standen die Strohhütten der Bauern und einige Gewerbebetriebe, die die Wasserkraft nützten.

Heute hat sich Lyss zu einem Wirtschaftsstandort und eben Regional- zentrum entwickelt. Gepﬂ egte Hotels und zahlreiche gute Restaurants verwöhnen den Besucher und die Einwohner von Lyss.

der Tourismus Lyss hat auch die Idee gehabt, den Lyssbach mit zahlrei- chen Reliefs zu verzieren. Mittlerweile gibt es ein dutzend Reliefs, welche von Seeländer Künstlern in die Steinmauern geschlagen wurden. Ein Spaziergang entlang des Lyssbachs lohnt sich sehr. zu jedem Relief gibt es eine Geschichte, welche zu jedem Bild gehört oder gelesen werden kann.

Geschichtliches

Mit der Juragewässerkorrektion (1868–1878) und dem Bau der Bahn- linie Bern–Lyss–Biel, die im Jahre 1864 in Betrieb genommen wurde, erwachte unser dorf aus seinem dornröschenschlaf. Nachdem im Jahre 1887 auch noch die Strassenverbindung Bern–Lyss–Biel und die Bahnlinie Lausanne–Lyss–Solothurn (1876) gebaut worden waren, entwickelte sich unsere Ortschaft zum wichtigsten Verkehrsknoten- punkt der seeländischen Landschaft, der für Gewerbe, Handel und Industrie geradezu ideale Voraussetzungen bot. 1850 zählte Lyss 1’568 EinwohnerInnen, 1900 waren es deren 2’567, und 1920 zählte man 3’417 EinwohnerInnen.

Ziele

der Tourismus Lyss organisiert verschiedene aktivitäten vorwiegend im touristischen Bereich und unternimmt Massnahmen zur Verbesserung des Images von Lyss sowie zur förderung des zusammenhaltes und der Standortpromotion.

Ebenfalls organisiert der Tourismus Lyss den alljährlichen Lyssbach- märit sowie den Wintermärit.

Tourismus Lyss Hotel Weisses Kreuz Marktplatz 15, 3250 Lyss 032 387 07 40

info@tourismuslyss.ch www.tourismuslyss.ch

Lyss – das charmante

Regionalzentrum im Seeland

(9)

7

G E M E I N d E I N f O S W W W. P R O I N f O . c H

Gemeinde Lyss

Varia

Gemeindebibliothek Schulgasse 11, 3250 Lyss 032 384 11 80

Freizeiteinrichtungen Partyraum Santschi Wallisloch 2, 3250 Lyss 032 384 14 94 Robinsonspielplatz

032 384 17 16 (Katrin Meister) Sieberhuus

Herrengasse 4, 3250 Lyss 032 387 03 15

Schützenhaus Winigraben Winigraben, 3250 Lyss 076 334 32 72 Waldhaus (forst) Hardern 3, 3250 Lyss 032 384 28 35

Waldhaus Busswil 3292 Busswil

032 385 35 61 / 079 446 83 90 Kitas

alte ziegelei

Busswilstrasse 12, 3250 Lyss 032 384 22 05

Balu Busswil

Bahnhofstr. 3, 3292 Busswil b. B.

032 385 15 50 S. 12

Stärneschloss

Murtenstrasse 11, 3270 aarberg 032 392 67 77

TipTap

Bielstrasse 29 27, 3250 Lyss

079 252 52 95 S. 12

uhunäscht

Beundengasse 27, 3250 Lyss 032 385 18 22

Kinderhütedienst GfL Jungfrauweg 19, 3250 Lyss 032 384 77 46

Kirchgemeinden

Evang.-methodistische Kirche Rosengasse 7, 3250 Lyss 032 384 11 94

Evang. reformiert friedhofweg 2, 3250 Lyss 032 387 17 07

freie Missionsgemeinde Lyss Oberer aareweg 32, 3250 Lyss 032 672 06 17

Neuapostolische Kirche Bielstrasse 45, 3250 Lyss 032 384 64 57

Römisch-katholische Kirche Oberfeldweg 26, 3250 Lyss 032 387 37 17

Kulturfabrik KUFA Lyss Werdtstrasse 17, 3250 Lyss 032 384 79 40

Ludothek Spielhuus Lyss

Stegmattweg 15–17, 3250 Lyss 032 387 37 50

Sammelstellen altstoff-Sammelstelle chasseralweg, 3292 Busswil edi Entsorgungsdienste aG Industriering 10, 3250 Lyss 032 387 18 18

Marktplatz 6 Postfach 368 3250 Lyss

gemeinde@lyss.ch

Telefonnummer: 032 387 01 11

www.lyss.ch Öffnungszeiten:

Mo., di., do. 08.00–11.30 / 14.00–17.00 h Mi. 08.00–11.30 / 14.00–18.00 h

(Sozialdienst: vormittags geschlossen)

fr. 08.00–13.00 h

Gemeindeverwaltung

Kanton Bern

Postleitzahl 3250

Höhe 444 m. ü. M.

Einwohnerzahl (Stand 30.11.2019) 15’425

Gesamtﬂ äche 14.8 km²

Hundetaxe cHf 120.00

Steuerfuss 1.65

Wasserhärte ca. 29 °f

(10)

8

W W W. P R O I N f O . c H G E M E I N d E I N f O S

Sportanlagen Lehrschwimmbecken

Kirchenfeldstrasse 5, 3250 Lyss 032 387 03 15

Parkschwimmbad Werdtstrasse, 3250 Lyss 032 384 23 34

Seelandhalle Lyss Sägeweg 10, 3250 Lyss 032 384 41 96 Sporthalle Grentschel Grentschelstrasse 3, 3250 Lyss 032 387 03 15 (Verwaltung) 079 562 18 12 (Hauswart)

Sportzentrum Grien

Oberer aareweg 37, 3250 Lyss 032 384 40 12

Tennisanlage Grünau Grünau 19, 3250 Lyss 032 387 03 15

Werkhof

Südstrasse 18, 3250 Lyss 032 384 54 56

42 Jahre qualifizierter Musikunterricht in der Region Lyss

Die Schule mit dem guten Ton!

Mühleplatz 8 | 3250 Lyss | Tel. 032 384 31 87

musikschulelyss@bluewin.ch | www.musikschule-lyss.ch

(11)

9

S c H u L E N / S c H u L f E R I E N W W W. P R O I N f O . c H

Schulen

(www.lyss.ch/schule) Grentschel

Hardernstrasse 4, 3250 Lyss 032 387 16 30 Schulsekretariat 032 387 16 32 Rolf Burkhard (Schulleiter)

burkhard.grentschel@lyss.ch 032 387 16 33 Kindergarten Grentschel

I: 032 387 16 43

II: 032 387 16 39

Kindergarten Heilbachweg, Lyss I: Heilbachweg 21 032 384 42 29 II: Heilbachweg 21a 032 384 42 30 Tagesschule Grentschel

J. atanasova / E. Berns (Schulleitung)

tagesschule.grentschel@lyss.ch 032 387 16 51

Schule Lyssbach

Herrengasse 12, 3250 Lyss 032 384 38 84 Kirchenfeldstrasse 5–7, 3250 Lyss

032 387 17 87 Schulsekretariat 032 387 16 32 a. Roth u. B. Haemmig (Schulleitung)

schule.lyssbach@lyss.ch

032 385 15 52 Kindergarten Herrengasse Herrengasse 26, 3250 Lyss

032 384 28 50 Kindergarten Lyssbach

Herrengasse 10, 3250 Lyss 032 384 51 06 Kindergarten Nelkenweg

Nelkenweg 16, 3250 Lyss

I: 032 384 66 07

II: 032 384 67 41

Tagesschule Lyssbach Petra Matthes (Schulleiterin)

tagesschule.lyssbach@lyss.ch 032 385 16 31

Stegmatt

Stegmattweg 15–17, 3250 Lyss 032 387 37 03 Schulsekretariat 032 387 16 32 Marianne zinniker u.

andreas Tanner (Schulleitung)

schule@stegmatt@lyss.ch 032 387 37 06/01 KindergartenBirkenweg, Lyss I u. II: 032 384 50 80 Kindergarten Stegmatt, Lyss I u. II: 032 387 37 51

III: Stegmattweg 17c 032 387 37 55 Tagesschule Stegmatt

anna Beyeler (Schulleiterin)

tagesschule.stegmatt@lyss.ch 032 387 37 56

Busswil

Bahnhofstrasse 23, 3292 Busswil 032 384 50 95 Bernhard zehnder (Schulleiter)

schule.busswil@lyss.ch

032 386 11 30 Kindergärten

fabrikstrasse 22, 3292 Busswil Seerose 032 386 16 01 Sonnenblume 032 386 16 02 Tagesschule Busswil

fabienne Moser (Schulleiterin)

tagesschuloe.busswil@lyss.ch 032 386 76 67

Berufs- u. Weiterbildungszentrum Bürenstrasse 29, 3250 Lyss S. 11 berufsfachschule@bwzlyss.ch

032 387 89 89 Heilpädagogische Schule Hardernstrasse 16, 3250 Lyss info@hps-lyss.ch

032 384 45 44 Regionale Musikschule

Mühleplatz 8, 3250 Lyss

info@musikschule-lyss.ch S. 8 032 384 31 87

Sportwoche Sa., 15.02.2020 – So., 23.02.2020

Frühlingsferien Sa., 04.04.2020 – So., 19.04.2020

Sommerferien Sa., 04.07.2020 – So., 09.08.2020

Herbstferien Sa., 19.09.2020 – So., 11.10.2020

Winterferien fr., 25.12.2020 – So., 10.01.2021

Schulferien

Vor den Sommer- und Winterferien ab freitagmittag schulfrei.

(12)

10

W W W. P R O I N f O . c H B I L d u N G u N d W E I T E R B I L d u N G

Bildung und Weiterbildung

(13)

11

B I L d u N G u N d W E I T E R B I L d u N G W W W. P R O I N f O . c H

Die Weiterbildung am BWZ Lyss umfasst folgende Bereiche:

Höhere Berufsbildung - Transport und Logistik - Schreiner

Diplom- und Zertiﬁkatskurse - Berufsbildnerkurs

- Dipl. Logistik-Sachbearbeiter/in SVBL - Handelsschule edupool.ch

- ICT Advanced-User SIZ Kurse

- Büro und Verwaltung - Firmenkurse

- Führungs- und Persönlichkeitskurse - Holz

- Informatik - Integration - Sprachen

Weiterbildung Stiftung BWZ Lyss

Bürenstrasse 29 | 3250 Lyss T. 032 387 89 79 | F. 032 387 89 75 M. weiterbildung@bwzlyss.ch

Das BWZ Lyss ist eine selbständige, mit unternehmerischem Geist geführte Institution für beruﬂiche Grundbildung und Weiterbildung. Es verbindet Innovation und Tradition.

www.bwzlyss.ch

(14)

12

W W W. P R O I N f O . c H K I T a

Bildung und Weiterbildung

Die Familiäre Kinderkrippe im Berner Seeland mit maximal 10 BALU-Kindern im Alter zwischen 2 Monaten und 6 Jahren am Tag.

Ein professionelles BALU-Team das von Montag bis Donners- tag für das Wohl Ihrer Kinder besorgt ist.

Opti maler Standort der Kinder- krippe BALU, mit idealen Zug- verbindungen und Autobahn- anschlüssen in unmitt elbarer Nähe in Richtung Biet und Bern.

Orienti eren Sie sich über die BALU-Homepage:

www.krippe-balu.ch Zögern Sie nicht, mit dem BALU-Team Kontakt aufzu- nehmen und lassen Sie sich von unserer Dienstleistung persönlich vor Ort überzeugen.

Öﬀ nungszeiten:

Mo.– Fr. 7.00–18.00 Uhr Kinderkrippe BALU Bahnhofstrasse 3 3292 Busswil

Telefon: 079/360 26 39 E-Mail: info@krippe-balu.ch

www.krippe-balu.ch

Kinderkrippe BALU

« bei uns betreut, nie bereut »

Für die Kinder die Kita

Für die Eltern

TipTap Lyss GmbH

Bielstrasse 29 • 3250 Lyss • Tel. 032 384 13 73 • info@kitatiptap.ch

www.kitatiptap.ch

lange Öffnungszeiten, kundenorien- tierte Flexibilität, hohe Qualitöt an Be- treuung, familiäre Struktur, Betreuung von Kindergartenkinder, Kindergarten- wegbegleitung auch in der Umgebung, Elternanlässe, Eltern- App

attraktive Zusatzangebote

Abenteuer, Erlebnis, vielseitiges Spielan- gebot, Waldtage und Spaziergänge, Aktivitäten und Ausﬂ üge, spannende Projekte, individuelle Förderungen, gemeinsame Mahlzeitenzubereitung, Struktur und Rituale, individuelle und angepasste Eingewöhnungen, Kita Hund welcher die Kinder im Alltag begleiten darf, Kind sein dürfen!

16 Betreuungsplätze, 2 Notfall- fl exible Plätze, Kinder von 3 Monaten bis 6 Jahren, altersgemischte Gruppe, moderne und grosszügige Räumlich- keiten, zentrale Lage, familiär und fl exibel, qualifi zierte und professionelle Mitarbeiter

(15)

13

P O S T W W W. P R O I N f O . c H

Posttarife Poststellen

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis cHF Preis cHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis cHF Preis cHF Preis cHF

bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00

Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

3250 Lyss Bahnhofstrasse 8

Mo.–fr. 07.30–18.00 h

Sa. 08.00–11.00 h

3292 Busswil Länggasse 2 (Kiosk)

Mo.–fr. 05.45–19.00 h

Sa. und So. 08.00–17.00 h

Marktplatz 14, 3250 Lyss, 032 384 34 04

GmbH

Bahnhofstrasse 7 3250 Lyss

Tel.: 032 384 54 10 www.bawely.ch

Öffnungszeiten:

Mo.: 13.30 – 18.30 Uhr Di.: 9.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa.: 9.00 – 16.00 Uhr

(16)

W W W. P R O I N f O . c H

14 Bei uns sind Sie König!

Öffnungszeiten

Mo – Mi 8.00 – 19.00 Uhr Do 8.00 – 20.00 Uhr Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa 7.30 – 17.00 Uhr

www.lyssbachpark-center.ch

(17)

15

L y S S B a c H P a R K W W W. P R O I N f O . c H

Lyssbachpark

Lyssbachpark & Training

Steinweg 26 3250 Lyss

Telefon 032 384 63 01

info@physio-lyssbachpark.ch www.physio-lyssbachpark.ch

Wir bieten Menschen mit ihrer Geschichte ein Zuhause.

Wohn- und Pﬂegezentrum Tertianum Lyssbachpark Steinweg 24 · 3250 Lyss · T 032 387 69 00 · www.tertianum.ch

(18)

16

W W W. P R O I N f O . c H L y S S B a c H P a R K

Steinweg 26 | 3250 Lyss | T 032 384 15 00

info@kieferortho-lyssbachpark.ch | www.kieferortho-lyssbachpark.ch

Fachzahnarztpraxis für Kieferorthopädie

Dr. med. dent. Fabienne Egli Dr. med. dent. Christian Schütz

Wohnen: Helle, moderne Wohnungen ab CHF 1’440.00 Gewerbe: Vielfältige Büro-, Praxis- und Retailﬂächen

Kontakt: Wincasa AG, Tel. 058 455 77 77, bern@wincasa.ch www.lyssbachpark.ch

LYSSBACHPARK

Reinigungsdienst

Wir übernehmen bei Personen ab 60 Jahren Reinigungsarbeiten im Privathaushalt.

Interessante Finanzierungsmöglichkeiten für Personen, die aus gesundheitlichen Gründen auf Haushaltshilfe angewiesen sind.

Weitere Informationen:

Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland

032 328 31 16 oder seeland@be.prosenectute.ch

zuverlässig kompetent unkompliziert

(19)

17

G E w E r B E V o r o r T w w w. p r o i n f o . c h

Gewerbe vor Ort

(20)

18

w w w. p r o i n f o . c h B r A n c h E n V E r Z E i c h n i S

A

A l t e r s - u n d P f l e g e h e i m

Seelandheim

hauptstr. 71, 3252 worben 032 387 96 96

info@seelandheim.ch

www.seelandheim.ch S. 41 Wohn- und Pﬂegeheim Lyssbach Bernstr. 12, 3250 Lyss

032 384 73 30 info@tn-gmbh.ch

www.tn-gmbh.ch S. 40

A n w A l t

seeland lex Notariat und Advokatur Urs Lanz haupstr. 54, 2560 nidau 032 331 58 21

contact@seeland-lex.ch

www.seeland-lex.ch S. 30

A n w ä l t e

Häsler & Trick Hochstrasser Advokatur Notariat Sandra häsler-Moser Diana Trick hochstrasser hauptstr. 3, 3250 Lyss 032 338 90 90 info@law4you.ch

www.law4you.ch S. 30 Rechtsanwälte & Notare Bernhard A. Leuenberger pascal Zbinden

Bahnhofstr. 15, 3250 Lyss 032 384 88 78

www.ﬂzk.ch S. 30

A P o t h e k e

Apotheke Lyssbach Juwi AG Steinweg 26, 3250 Lyss 032 384 54 54

juwiag@bluewin.ch

www.apothekelyssbach.ch S. 32 Bahnhof Apotheke Lyss AG Bahnhofstr. 6, 3250 Lyss 032 384 13 70

info@apo-lyss.ch

www.apo-lyss.ch S. 32

A r c h i t e k t u r

Bautec

riedliweg 17, 3292 Busswil BE 032 387 44 00

info@bautec.ch

www.bautec.ch S. 24, 25

A s A t i s c h e s r e s t A u r A n t

Schwanen Lyss – Asiatisches Restaurant

hauptstr. 17, 3250 Lyss 032 384 73 51

www.schwanen-lyss.ch S. 46

B

B A s t e l l A d e n

Bastelwelt GmbH Bahnhofstr. 7, 3250 Lyss 032 384 54 10

www.bawely.ch S. 13

B A u i n g e n i e u r e

RUL+ Partner werkstr. 36, 3250 Lyss 031 879 53 53 info@rul-partner.ch

www.rul-partner.ch S. 28

B e t o n f r ä s e n

HiloSchwalbenweg 4, 3292 Busswil BE 032 331 08 85 / 079 632 49 30 info@hilo.ch

www.hilo.ch S. 23

B i l d u n g

BWZ Lyss

Bürenstr. 29, 3250 Lyss 032 387 89 79

weiterbildung@bwzlyss.ch 032 387 89 89

berufsfachschule@bwzlyss.ch www.bwzlyss.ch S. 11

B i o r e s o n A n z

Bioresonanz Sabine und Fred Stettler

fabrikstr. 3, 3250 Lyss S. 079 212 90 50 f. 079 519 09 49

info@bioresonanz-stettler.ch www.bioresonanz-stettler.ch S. 33

B o d e n B e l ä g e

Rumag AG

Bernstr. 29a, 3250 Lyss 032 385 12 22 info@rumag.ch www.rumag.ch

c

c A r r o s s e r i e

Carrosserie Wegmüller AG Bielstr. 61, 3250 Lyss 032 384 24 76

carr.wegmueller@besonet.ch www.carrosserie-wegmueller.ch

S. 22

m e d i z i n / A k u P u n k t u r

China-MedCare hauptstr. 12, 3250 Lyss 032 566 90 91

lyss@china-medcare.ch

www.china-medcare.ch S. 32

d

d r u c k e r u . z u B e h ö r

Balmer & Partner AG hauptstr. 20, 3250 Lyss 032 386 75 86

info@balmer-partner.ch

www.balmer-partner.ch KK V

d r u c k e r e i

Hertig + Co. AG werkstr. 34, 3250 Lyss 032 343 60 00 info@hertigprint.ch

www.hertigprint.ch KK V

e

e i n k A u f s c e n t e r

Einkaufscenter Lyssbachpark Steinweg 26-28, 3250 Lyss 058 567 91 30

www.lyssbachpark-center.ch S. 14

e l e k t r i z i t ä t s v e r s o r g u n g

Energie Seeland AG Beundengasse 1, 3250 Lyss 032 387 02 22

esag@esag-lyss.ch

www.esag-lyss.ch S. 4

e l e k t r o i n s t A l l A t i o n e n

Elektro Hügli GmbH hauptstr. 39, 3250 Lyss 032 384 73 73

info@elektrohuegli.ch

www.elektrohuegli.ch S. 26

e l e k t r o P l A n u n g

Beraplan AG

werkstr. 36, 3250 Lyss 032 387 85 75 info@beraplan.ch

www.beraplan.ch S. 27

f

f A h r z e n t r u m

Fahrzentrum Lyss AG Südstr. 19, 3250 Lyss 031 930 88 86 info@fzl-ag.ch

www.fzl-ag.ch US 4

f e n s t e r & t ü r e n

Aare-Fenster GmbH Bernstr. 35, 3294 Büren a. A.

032 661 18 12 info@aare-fenster.ch

www.aare-fenster.ch S. 27

(21)

19

B r A n c h E n V E r Z E i c h n i S w w w. p r o i n f o . c h

f e n s t e r / i n s e k t e n s c h u t z

RK GmbH

Buechacher 38, 3257 Grossaffoltern 079 639 72 76

rueb@rkgmbh.ch

www.rkgmbh.ch S. 28

g

g A r A g e / A u t o e l e k t r o

Mühlemann GmbH Südstr. 11, 3250 Lyss 032 373 73 50 / 079251 27 50 info@muehlemanngmbh.ch www.muehlemanngmbh.ch S. 22

g A r t e n B A u

Hans Kämpf AG werkstr. 33, 3250 Lyss 032 384 62 12

info@kaempf-gartenbauag.ch www.kaempf-gartenbauag.ch S. 26

g A s t h o f

Gasthof Traube

Dorfstr. 22, 3257 Grossaffoltern 032 389 22 44

info@gasthof-traube.ch

www.gasthof-traube.ch S. 45

g e r ü s t e B A u

Roth Gerüste AG

industriering 40, 3250 Lyss 032 387 67 00

lyss@rothgerueste.ch

www.rothgerueste.ch S. 28

h

h A u s h A l t g e r ä t e

Haushaltgeräte Aarberg Murtenstr. 7, 3270 Aarberg 032 392 37 39

gerber@haushaltgeraete-aarberg.ch

www.haushaltgeraete-aarberg.ch S. 23

MSS GmbH

Kirchenfeldstr. 9, 3250 Lyss 032 385 30 44 / 079 277 11 51 info@mss.swiss

www.mss.swiss S. 27

h e i m u n d P f l e g e h e i m

Frienisberg – üses Dorf Genossenschaft

Bernstr. 137, 3267 Seedorf BE 032 391 92 92

heim@frienisberg.ch

www.frienisberg.ch S. 38, 39

h e i m e

Senevita Wydenpark

wydenpark 5/5a, 2557 Studen BE 032 366 92 92

wydenpark@senevita.ch www.wydenpark.senevita.ch US 3 Wohn- und Pﬂegeheim Lyssbach Bernstr. 12, 3250 Lyss

032 384 73 30 info@tn-gmbh.ch

www.tn-gmbh.ch S. 40

h e i z u n g e n

Murri Gebäudetechnik AG werkstr. 31, 3250 Lyss 032 384 12 48 info@murri-lyss.ch

www.murri-lyss.ch S. 3

h o c h - u n d t i e f B A u

Schürch AG

Südstr. 27, 3250 Lyss 032 385 20 20 info@schuerch-ag.ch

www.schuerch-ag.ch S. 28

i

i m m o B i l i e n

LYSSAG AG Immobilien Bahnhofstr. 12, 3250 Lyss 032 384 74 64

info@lyssag-immobilien.ch www.lyssag-immobilien.ch S. 29

PK Immo AG

Bahnhofstr. 25, 3250 Lyss 032 387 07 50

info@pkimmoag.ch

www.pkimmoag.ch S. 29 Wincasa AG

058 455 77 77 info@wincasa.ch

www.wincasa.ch S. 16

i n s e k t e n s c h u t z / m ü c k e n g i t t e r

RK GmbH

Buechacher 38, 3257 Grossaffoltern 079 639 72 76

rueb@rkgmbh.ch

www.rkgmbh.ch S. 28

k

k A n A l r e i n i g u n g e n

F. Moser AG

Dorfstr. 46, 3264 Diessbach b. B.

032 351 29 85 / 079 631 93 45 info@fmoser.ch

www.fmoser.ch S. 27

k ä s e r e i

Lysser Chäsi AG hauptstr. 38, 3250 Lyss 032 385 35 14

info@lysserchaesi.ch

www.lysserchaesi.ch S. 50

k e r n B o h r u n g e n

HiloSchwalbenweg 4, 3292 Busswil BE 032 331 08 85 / 079 632 49 30 info@hilo.ch

www.hilo.ch S. 23

k i e f e r o r t h o P ä d i e

Fachzahnarztpraxis Kieferortho- pädie Lyssbachpark

Steinweg 26, 3250 Lyss 032 384 15 00

info@kieferortho-lyssbachpark.ch www.kieferortho-lyssbachpark.ch

S. 16

k i n d e r k r i P P e

Kinderkrippe Balu

Bahnhofstr. 3, 3292 Busswil BE 079 360 26 39

info@krippe-balu.ch

www.krippe-balu.ch S. 12

k i t A

Kita TipTap Lyss GmbH Bielstr. 29, 3250 Lyss 032 384 13 73 info@kitatiptap.ch

www.kitatiptap.ch S. 12

k l e i n B u s B e t r i e B

Kleinbusbetrieb Eicher GmbH rossiweg 12, 3250 Lyss 032 384 13 14

info@kleinbusse.ch

www.kleinbusse.ch S. 21

l

l e B e n s m i t t e l u n d g e t r ä n k e

GnossiLyss

Kreuzgasse 5, 3250 Lyss 032 387 07 70

hr.schmutz@gnossilyss.ch www.gnossilyss.ch S. 49

l y s s B A c h P A r k

Fachzahnarztpraxis

Kieferorthopädie Lyssbachpark Steinweg 26, 3250 Lyss 032 384 15 00

info@kieferortho-lyssbachpark.ch www.kieferortho-lyssbachpark.ch

S. 16 Pro Senectute Biel /

Bienne-Seeland Steinweg 26, 3250 Lyss 032 328 31 11

seeland@be.prosenectute.ch www.be.prosenectute.ch S. 1, 16

KK V Kalenderklappe vorne KK H Kalenderklappe hinten

US Umschlagseite

(22)

20

m

m A s c h i n e n B A u

Hofmann Lyss AG werkstr. 4, 3250 Lyss 032 384 13 54 info@hofmannag.ch

www.hofmannag.ch S. 22

m c d o n A l d ’ s

McDonald’s Restaurant hirschplatz 1, 3250 Lyss 032 385 33 80

www.mcdonalds.ch KK V

m o t o r r ä d e r / t r i u m P h

Ernst Uhlmann AG

info@triumph-city.ch www.triumph-city.ch

m u s i k s c h u l e

Regionale Musikschule Mühleplatz 8, 3250 Lyss 032 384 31 87

musikschulelyss@bluewin.ch www.musikschule-lyss.ch S. 8

n n o t A r e

aarenotare herrmann jaggi löffel hauptstr. 28, 3250 Lyss

032 352 06 00 info@aarenotare.ch

www.aarenotare.ch S. 30 Häsler & Trick Hochstrasser Advokatur Notariat Sandra häsler-Moser hauptstr. 3, 3250 Lyss 032 338 90 90 info@law4you.ch

www.law4you.ch S. 30 Notariat & Advokatur Jaccottet Obrecht Lyss

Marktplatz 9A, 3250 Lyss 032 384 86 84

info@notariat-lyss.ch

www.notariat-lyss.ch S. 30

Notariat Blank

Bahnhofstr. 10, 3250 Lyss 032 384 66 44

lyss@notariat-blank.ch

www.notariat-blank.ch S. 30 Rechtsanwälte & Notare Bernhard A. Leuenberger pascal Zbinden

Bahnhofstr. 15, 3250 Lyss 032 384 88 78

www.ﬂzk.ch S. 30

seeland lex Notariat und Advokatur Urs Lanz

Monika Guggisberg Sibel Demir haupstr. 54, 2560 nidau 032 331 58 21

contact@seeland-lex.ch

www.seeland-lex.ch S. 30

P

P f l e g e w o h n u n g e n

Betagtenpﬂegeverein Biel-Seeland

Unterer Quai 92, 2502 Biel 032 323 41 42

bpv.biel-seeland@betagten- pﬂegeverein.ch

www.betagtenpﬂegeverein.ch S. 40

P h y s i o t h e r A P i e

Physio Therapie & Training Gerald hummel

Steinweg 26, 3250 Lyss 032 384 63 01

info@physio-lyssbachpark.ch www.physio-lyssbachpark.ch S. 15

r

r A d i o – t v

Seeland Multimedia AG hauptstr. 18, 3250 Lyss 032 385 19 80

info@seeland-multimedia.ch www.seeland-multimedia.ch S. 26

r e c h t s A n w ä l t e

Häsler & Trick Hochstrasser Advokatur Notariat Sandra häsler-Moser Diana Trick hochstrasser hauptstr. 3, 3250 Lyss 032 338 90 90 info@law4you.ch

www.law4you.ch S. 30

r e i n i g u n g e n

FMW Global Services GmbH oberfeldweg 1b, 3250 Lyss 032 385 14 25 / 079 244 44 32 lyss@fmw-gs.ch

www.fmw-gs.ch

r e i n i g u n g s s y s t e m e

Dienstleistungscenter DLC-Lyss GmbH Kärcher Stützpunkt Lyss Bernstr. 72, 3250 Lyss 032 385 21 11 mail@dlc-lyss.ch

www.dlc-lyss.ch S. 22

r e s t A u r A n t

Gasthof Traube

info@gasthof-traube.ch

www.gasthof-traube.ch S. 45 Kreuz Gastro GmbH

hotel weisses Kreuz Marktplatz 15, 3250 Lyss 032 387 07 40

info@kreuz-lyss.ch

www.kreuz-lyss.ch S. 43 Restaurant zur Linde

Bielstr. 10, 3273 Kappelen 032 392 12 42

info@linde-kappelen.ch

www.linde-kappelen.ch S. 47

r o h r r e i n i g u n g e n

F. Moser AG

032 351 29 85 / 079 631 93 45 info@fmoser.ch

s

s A n i t ä r

Steiner AG

Bernstr. 19a, 3250 Lyss 032 384 28 28

info@steiner-sanitaer.ch www.steiner-sanitaer.ch S. 28

s c h A c h t r e i n i g u n g e n

F. Moser AG

032 351 29 85 / 079 631 93 45 info@fmoser.ch

s c h r e i n e r e i

Die Schreinerei Gräppi Moser GmbH Südstr. 13, 3250 Lyss 032 392 88 38

info@graeppi-moser.ch

www.graeppi-moser.ch S. 28 Häubi AG

werkstr. 29, 3250 Lyss 032 555 30 00 info@haeubi.ch

www.haeubi.ch S. 27

s c h u h - + s c h l ü s s e l s e r v i c e

Tip Top Schuh- + Schlüsseldienst Marktplatz 14, 3250 Lyss 032 384 34 04

tiptop07@msn.com S. 13

s e n i o r e n w o h n u n g e n

Senevita Wydenpark

wydenpark 5/5a, 2557 Studen BE 032 366 92 92

wydenpark@senevita.ch www.wydenpark.senevita.ch US 3

s P e n g l e r e i / s A n i t ä r

Murri Gebäudetechnik AG werkstr. 31, 3250 Lyss 032 384 12 48 info@murri-lyss.ch

www.murri-lyss.ch S. 3

20

w w w. p r o i n f o . c h B r A n c h E n V E r Z E i c h n i S

(23)

21

B r A n c h E n V E r Z E i c h n i S w w w. p r o i n f o . c h

s P i t A l

Spital Aarberg Inselgruppe AG Lyssstr. 31, 3270 Aarberg 032 391 82 82

info@spitalaarberg.ch

www.spitalaarberg.ch S. 31

s P i t e x

SPITEX Seeland AG Murtenstr. 3, 3270 Aarberg 032 393 78 78

info@spitex-seeland.ch

www.spitex-seeland.ch S. 1, 34, 36

t t c m

TCMMarc hänzi

Marktplatz 1, 3250 Lyss 079 211 70 51

info@tcm-lyss.ch

www.tcm-lyss.ch S. 31

t e l e k o m m u n i k A t i o n

esag@esag-lyss.ch

t h e r m i s c h e e i n r i c h t u n g e n

Franz Salzmann AG Grenzstr. 18, 3250 Lyss 032 384 46 46

info@salzmann-recycling.ch www.salzmann-recycling.ch US 2

t r e u h A n d

Sidus Treuhand AG Bernstr. 30, 3250 Lyss 032 389 26 10 info@sidus.ch

www.sidus.ch S. 29

zahlenatelier ag Bernstr. 30, 3250 Lyss 032 588 20 30 info@zahlenatelier.ch

www.zahlenatelier.ch S. 29

u

u n t e r n e h m e n s - B e r A t u n g

ES Agro Consulting Kirchenfeldstr. 1, 3250 Lyss 032 384 59 52

info@es-consulting.ch

www.es-consulting.ch S. 29

v

v o r h ä n g e

Rumag AG

Bernstr. 29a, 3250 Lyss 032 385 12 22 info@rumag.ch www.rumag.ch

w

w A B - A u s B i l d u n g

w A s s e r v e r s o r g u n g

esag@esag-lyss.ch

w e i n h A n d e l

SCHULER St. Jakobs Kellerei hauptstr. 20, 3250 Lyss 032 384 44 63

wfg.lyss@schuler.ch

www.schuler.ch S. 48

w e i t e r B i l d u n g s k u r s e

w o h n - u n d P f l e g e h e i m e

Tertianum Lyssbachpark Steinweg 24, 3250 Lyss 032 387 69 00

lyssbachpark@tertianum.ch www.lyssbachpark.tertianum.ch

S. 15, 37

(24)

22

3250 Lyss Spenglerei

Bielstrasse 61 Autospritzwerk

Telefon 032 384 24 76 Chassis-Richtsystem Telefax 032 384 24 73 Frontscheiben-Service

carr.wegmueller@besonet.ch www.carrosserie-wegmueller.ch

Auftragsfertigung von mechanischen Teilen Schweisskonstruktionen

Eigene Malerei

Montage kompletter Maschinen und Baugruppen Werkstrasse 4 • 3250 Lyss • Tel. 032 384 13 54

www.hofmannag.ch • Mail: info@hofmannag.ch

HOFMANN LYSS AG

MASCHINENBAU

•Service •Reparaturen •Vermietung •Verkauf

S t ü t z p u n k t L y s s

DLC-Lyss GmbH Bernstrasse 72, CH-3250 Lyss Tel.: 032 385 21 11 Fax: 032 385 13 13 mail@dlc-lyss.ch www.dlc-lyss.ch Südstrasse 11 · CH-3250 Lyss

T. 032 373 73 50 · info@muehlemanngmbh.ch Nat. 079 251 27 50 · muehlemanngmbh.ch

Mit uns sind Sie gut

unterwegs ...

Garage,

w w w. p r o i n f o . c h G E w E r B E V o r o r T

(25)

23

r U n D U M S h A U S w w w. p r o i n f o . c h

Schwalbenweg 4 CH-3292 Busswil Tel.: 032 331 08 85 Nat.: 079 632 49 30 Mail: info@hilo.ch Web: www.hilo.ch Lorbeerhrang

30 Jahre

Haushaltgeräte Aarberg AG

Murtenstrasse 7 3270 Aarberg Tel. 032 392 37 39

gerber@haushaltgeraete-aarberg.ch www.haushaltgeraete-aarberg.ch

Service und Verkauf aller Marken

Rund ums Haus

(26)

24

w w w. p r o i n f o . c h r U n D U M S h A U S

(27)

25

Unverwechselbare Architektur

Die Bautec AG plant individuelle häuser mit einer klaren, unverwechselbaren Architektursprache. Zusammen mit der Bauherrschaft entwickelt das Architektenteam ein auf deren wünsche und Bedürfnisse zugeschnittenes projekt und legt grossen wert auf funktionalität, Energieefﬁzienz und hohe Bauqualität. Zentral ist die persönliche Erstberatung vor ort. oft geht diese gleich mit einer Landbesichtigung durch den Experten einher. im Gespräch wird das Konzept für das optimale projekt auf der vorliegenden parzelle ausgearbeitet und man legt den gewünschten Ausbaustandard fest.

Es werden Extras, wie der eigene weinkeller oder die wellnessoase, die es zu realisieren gilt, thematisiert. Viele individuelle referenzobjekte machen es möglich, dass die Bauherrschaft ein bestehendes haus besichtigen kann. Man erhält einen Eindruck von der Grösse und Qualität des hauses und kann sich mit dem stolzen hausbesitzer austauschen.

Fachkräfte am Werk

ob Architektenhaus, reihen- oder Mehrfamilienhaus, Umbau oder renovationen – als Totalunternehmer entwickelt BAUTEc gemeinsam mit seinen Kunden das ganz persönliche Eigenheim. Das BAUTEc-Team, welches ausschliesslich aus fachkräften besteht, setzt sich täglich für die Bauherrschaft ein und ist stets bemüht, den sprichwörtlichen BAUTEc-Qualitätsstandard einzuhalten und die innovationsziele zu erreichen. So entstehen die qualitativ hochwertigen BAUTEc-häuser – gebaut für Generationen!

Bautec AG riedliweg 17 3292 Busswil BE

032 387 44 00 info@bautec.ch www.bautec.ch www.facebook.com/bautec.ch

(28)

26

032 384 73 73 elektrohuegli.ch

(29)

27

Bernstrasse 35 3294 Büren a d Aare 032 661 18 12 Jetzt bei Ihrem [1^st] window Partner

Bernstrasse 35

3294 Büren a. d. Aare 032 661 18 12

info@aare-fenster.ch www.aare-fenster.ch

Beraplan Elektroplanung und Gebäudeautomation

www.beraplan.ch

Entstopfen – Spülen – Saugen

3264 Diessbach b.B.

Telefon 032 351 29 85 Mobile 079 631 93 45

www.fmoser.ch

• Entleert Strassenschächte

• Biotope, Benzin- / Oelabschneider,

• Sickerschächte / Schlammgruben aller Art

• Entstopfen und spülen sämtlicher Leitungen

• Kanalfernsehen / Rohr-Filmen

Kanal- / Rohr- und Schachtreinigung

Werkstrasse 29 | 3250 Lyss T 032 555 30 00 | haeubi.ch

Schreinerei | Innenarchitektur

(30)

28

1 FELD 93 x 44 mm

1 FELD 93 x 44 mm

RK GmbH Kreativ Handwerk Buechacher 38 - 3257 Grossaffoltern 079 639 72 76 - info@rkgmbh.ch www.rkgmbh.ch

Fenster Türen Insektenschutz Innenausbau

Schreinerarbeiten höchstem NiveauGerüstbau auf

Roth Gerüste AG Industriering 40 3250 Lyss

Tel. 032 387 67 00 lyss@rothgerueste.ch www.rothgerueste.ch

RUL PARTNER

B a u i n g e n i e u r e A G

Beratung ■ Planung ■ Projektierung ■

■ Werkstrasse 36

■ ^{3250 Lyss}

■ Telefon 031 879 53 53

■ info@rul-partner.ch

■ www.rul-partner.ch

Schürch AG

Südstrasse 27 • 3250 Lyss/BE

Telefon 032 385 20 20 • www.schuerch-ag.ch

.ch Hoch- und Tiefbau

Bagger- und Bauarbeiten • Transporte • Muldenservice

Sanitär/Heizung/Spenglerei

Bernstrasse 19a · 3250 Lyss

Telefon 032 384 28 28

www.steiner-sanitaer.ch

info@steiner-sanitaer.ch

(31)

29

T r E U h A n D / i M M o B i L i E n w w w. p r o i n f o . c h

aktuelle Objekte:

Telefon: +41 32 384 74 64 Mail: info@lyssag-immobilien.ch LYSSAG AG Immobilien Bahnhofstrasse 12¦3250 Lyss www.lyssag-immobilien.ch Bewirtschaftung

Mehrfamilienhäuser Büro- und

Gewerbeliegenschaften

Verwaltung Miteigentum und Stockwerkeigentum

Vermittlung Attraktive Mietwohnungen

Suchen Sie eine neue Wohnung?

«Mehr Dienstleistung.

Mehr Vertrauen.

Mehr Wert.»

Persönlich

– für Sie und Ihre Immobilie

Verwaltung I Vermarktung I Verkauf I Bewertung I Liegenschaftsdienst

PK Immo AG Bahnhofstrasse 25 Postfach 23 3250 Lyss

032 387 07 50 info@pkimmoag.ch pkimmoag.ch Treuhand I Unternehmensberatung I Steuerberatung I Wirtschaftsprüfung

SIDUS TREUHAND AG BERNSTRASSE 30 3250 LYSS TEL. 032 389 26 10 www.sidus.ch

Treuhand / Immobilien

Lyss

Emil Steingruber, Dipl.-Ing. agr. HTL ES Agro Consulting

Unternehmensberatung und Coaching für landwirtschaftliche Organisationen, Landwirte und KMUs

• Eigentumsübertragungen

• Gutachtertätigkeiten

• Treuhand/Steuerberatung

Kirchenfeldstrasse 1, 3250 Lyss 032 384 59 52 /079 787 51 18 info@es-consulting.ch www.es-consulting.ch

(32)

30 Ihre Notare und Rechtsanwälte in

Lyss

Sandra Häsler-Moser, Rechtsanwältin und Notarin

Diana Trick Hochstrasser, Rechtsanwältin, LL.M., MLP-HSG Hauptstrasse 3 – Postfach 302 – CH-3250 Lyss

Telefon +41 (0)32 338 90 90 – Fax +41 (0)32 338 90 99 info@law4you.ch – www.law4you.ch

Eingetragen im Anwalts- bzw. Notariatsregister des Kantons Bern

Ihr Notariats- und Advokaturbüro in Lyss

Notariat & Advokatur Jaccottet Obrecht Lyss

info@notariat-lyss.ch 3250 Lyss, 032 384 86 84 www.notariat-lyss.ch

NOTARIAT BLANK

Geschäftsstelle Aarberg Stadtplatz 26, 3270 Aarberg T 032 391 70 60, F 032 391 70 69 aarberg@notariat-blank.ch www.notariat-blank.ch Geschäftsstelle Lyss

Bahnhofstrasse 10, 3250 Lyss T 032 384 66 44, F 032 384 32 92 lyss@notariat-blank.ch

www.notariat-blank.ch

Beratung und Beurkundung • Grundbuch / Sachenrecht Handelsrecht • Familienrecht • Erbrecht

&

RECHTSANWÄLTE NOTARE ADVOCATS NOTAIRES

Bernhard A. Leuenberger · Pascal Zbinden Lorenz Fellmann · Anne-Marie Kuhnen Büro Lyss, Bahnhofstrasse 15, Tel. 032 384 88 78

Büro Biel, Nidaugasse 24, Tel. 032 322 40 40

Büro Rapperswil, Hauptstrasse 103, Tel. 031 879 10 71 www.ﬂzk.ch

Urs Lanz

Notar und Rechtsanwalt lanz@seeland-lex.ch Monika Guggisberg Notarin

guggisberg@seeland-lex.ch Sibel Demir

Notarin

demir@seeland-lex.ch

Hauptstrasse 54 2540 Nidau Bahnhofstrasse 9 3250 Lyss

Amtshausgasse 10 3235 Erlach T: 032 331 58 21 F: 032 331 58 32 www.seeland-lex.ch

Hauptgasse 5/Postfach 162 3294 Büren a/A

info@aarenotare.ch www.aarenotare.ch

Hauptstrasse 28 3250 Lyss

T +41 32 352 06 00 F +41 32 352 06 09

Ihre Notare in der Region.

w w w. p r o i n f o . c h i h r E n o T A r E U n D r E c h T S A n w ä L T E

(33)

31

M E D i Z i n i S c h G U T V E r S o r G T w w w. p r o i n f o . c h

Notfall 24/7 032 391 82 82 Ambulance 144

kant. appr. TCM-Therapeut / Akupunkteur TCM Mykotherapeut

Tuina / An Mo Therapeut

Marktplatz 1 3250 Lyss Marc Hänzi

Tel.Web E-Mail

079 211 70 51 www.tcm-lyss.ch info@tcm-lyss.ch

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Medizinisch gut versorgt

(34)

32

w w w. p r o i n f o . c h M E D i Z i n i S c h G U T V E r S o r G T

Bahnhofstrasse 6 - 3250 Lyss Tel. 032 384 13 70 Fax 032 385 11 34 www.apo-lyss.ch

Lyssbachpark Steinweg 26 - 3250 Lyss

Tel. 032 384 54 54 Fax 032 384 02 57 juwiag@bluewin.ch

Ihre unabhängigen

Vertrauens-Apotheken Für Ihre Gesundheit

BAHNHOF APOTHEKE

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Wir sind persönlich für Sie da.

China-MedCare – authentisch, kompetent, persönlich

In der Traditionellen Chinesischen Medizin bedeutet Gesundheit, das Gleichgewicht zwischen den Gegensätzen zu finden. Unser Alltag ist oftmals von Situationen geprägt, die unsere Gesundheit aus dem Gleich- gewicht bringen können: Jahreszeitenwechsel, Konflikte am Arbeitsplatz oder privat, eine belastete Umwelt, Stress. Nicht selten schaden wir unserer Gesundheit durch falsches Verhalten selbst.

Hier kann Traditionelle Chinesische Medizin Ausgleich schaffen.

China-MedCare

Praxis Lyss Hauptstrasse 12, 3250 Lyss, T: 032 566 90 91 lyss@china-medcare.ch www.china-medcare.ch

Mao Kui LIU, TCM-Therapeut

*auf www.china-medcare.ch (Dauer ca. 15min)

• 5-jährige Ausbildung an der renommierten TCM Universität in Peking

• über 20-jährige Berufserfahrung als Arzt für TCM in China und der Schweiz, davon mehr als 6 Jahre in lnterlaken und Lyss

• Deutschsprachig

Gutschein

für eine kostenlosunverbindliche Diagnose^* e

(35)

33 Fachgesellschaften / Patientenorganisationen

Alzheimervereinigung Kanton Bern 031 312 04 10 Bahnhofplatz 2, 3011 Bern

bern@alz.ch, www.alz.ch/be

Blinden- u. Sehbehindertenverband, Sekt. BE 031 390 88 00 Könizstrasse 23, 3001 Bern

sektion.be@sbv-fsa.ch, www.sbv-fsa.ch

Parkinson Schweiz 043 277 20 77

Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg info@parkinson.ch, www.parkinson.ch

Pro Audito Bern 031 300 02 02

Stiftung rossfeld, postfach, 3001 Bern

proaudito.rossfeld@rossfeld.ch, www.proaudito-bern.ch

Procap Bern 031 370 12 00

cäcilienstrasse 21, postfach 392, 3000 Bern 14 info@procapbern.ch, www.procapbern.ch

Rheumaliga Bern 031 311 00 06

Gurtengasse 6, 3011 Bern

info.be@rheumaliga.ch, www.rheumaliga.ch/be

Lungenliga Bern 031 378 20 50

chutzenstrasse 10, 3007 Bern info@lung.ch, www.lungenliga.ch

Fachstelle f. Alkohol- u. Suchtprobleme 031 311 11 56 Zeughausgasse 39, 3011 Bern

fs.bern@blaueskreuzbern.ch, www.blaueskreuzbern.ch

Bernische Krebsliga 031 313 24 24

Marktgasse 55, postfach, 3001 Bern

info@bernischekrebsliga.ch, www.bern.krebsliga.ch

Palliative ch 031 310 02 90

Bubenbergplatz 11, 3011 Bern info@palliative.ch, www.palliative.ch

Berner Diabetes-Stiftung kein Telefon

Bühlstrasse 59, 3012 Bern

info@bernerdiabetesstiftung.ch, www.bernerdiabetesstiftung.ch

Akupunktur / TCM

China-MedCare 032 566 90 91

hauptstrasse 12, 3250 Lyss

lyss@china-medcare.ch, www.china-medcare.ch S. 32

Spital

Spital Aarberg 032 391 82 82

Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg

www.spitalaarberg.ch S. 31

Spitex

SPITEX Seeland AG 032 393 78 78

Murtenstrasse 3, 3270 Aarberg

info@spitex-seeland.ch, www.spitex-seeland.ch S. 34

S. Stettler 079 212 90 50 F. Stettler 079 519 09 49 Fabrikstrasse 3, 3250 Lyss

bioresonanz Sabine und Fred Stettler

Marc Hänzi 079 211 70 51

Marktplatz 1, 3250 Lyss

info@tcm-lyss.ch, www.tcm-lyss.ch S. 31

(36)

34 EIN LACHEN

SAGT MEHR ALS

1000 WORTE

(37)

w w w. p r o i n f o . c h

35 Sichere Medikation dank

Polymedikationscheck

Vor allem ältere Menschen nehmen oft meh- rere Medikamente ein. Eine regelmässige Prüfung, ob die Therapie noch stimmt, ist wichtig. Der Polymedikationscheck in der Apotheke ist ein einfaches Instrument dazu.

Rosa Matter, 75, leidet seit fast 20 Jahren an Diabetes, ihr Blutdruck ist zu hoch und sie hat eine schmerzhafte Arthri- tis in den Fingergelenken. Und vor Kurzem musste sie wegen einer heftigen Darminfektion auch noch ins Spital. Dank Antibiotika und Infusionen konnte sie zwar nach einigen Tagen wieder nach Hause, aber sie fühlt sich immer noch geschwächt und muss nun noch mehr Medikamente einneh- men. Oder sind es nur andere? Rosa Matter ist sich nicht mehr sicher. Im Spital hatten die Ärzte ihr nämlich erklärt, sie müssten wegen der Infektion auch die Diabetes- und Blutdrucktherapie anpassen. Inzwischen wird die betagte Patientin zwar wieder vom Hausarzt betreut, aber jetzt steht sie ratlos vor den verschiedenen Medikamentenpackungen, die sich zu Hause angesammelt haben.

So wie Rosa Matter geht es vielen Patienten. Vor allem bei älteren oder chronisch kranken Menschen sind unter Um- ständen zwei oder mehr Ärzte in die Behandlung involviert, Therapien werden geändert und Dosierungen angepasst, zu Hause häufen sich angebrauchte Packungen. Die Gefahr von Fehl- und Doppeleinnahmen steigt. Rosa Matter hat die Lösung für ihr Problem gefunden. Sie hat mit ihrer Ver-

trauensapothekerin einen Termin für einen Polymedikations- check vereinbart. In einem separaten Raum in der Apotheke schauen die beiden alle Medikamente gemeinsam an, be- sprechen Therapiedauer, Wirkungen, mögliche Begleiter- scheinungen und allfällige Anpassungen der Dosierungen und sortieren überﬂüssig gewordene Präparate aus. Rosa Matter muss weiterhin mehrere Medikamente einnehmen, aber jetzt hat sie die Gewissheit, dass alles stimmt. Um die Therapie noch sicherer zu machen, erhält sie ihre Tabletten neu in einer Dosierbox (Einnahme am Morgen, am Mittag und am Abend) für die ganze Woche. Ab vier rezeptpﬂich- tigen Medikamenten wird diese Dienstleistung aus der Apo- theke von der Krankenkasse bezahlt, ebenso der Polymedi- kationscheck.

APOTHEKE HEUTE

(38)

w w w. p r o i n f o . c h

36 Wohlfühloase mit Herz

Es ist eine Herausforderung, Angehörige mit einer dementiellen Erkrankung zu Hause zu betreuen.

Umso wichtiger ist es, dass sich die Betreuenden Verschnaufpausen gönnen können, so dass ein ver- frühter Heimeintritt verhindert werden kann. Dies ermöglicht das Seeland Tageszentrum SELTA der SPITEX Seeland AG in Lyss.

herzlichkeit wird GroSS geschrieben im SELTA. Die liebevolle und warme Atmosphäre in den räumlichkeiten der ehemaligen heilpäda- gogischen Schule in Lyss ist beinahe greifbar. Man wähnt sich in einer wohngemeinschaft, dabei handelt es sich hier um ein Tageszentrum für Menschen mit einer dementiellen Erkrankung ab 65 Jahren. «Uns ist die familiäre Atmosphäre wichtig», sagt Gruppenleiterin Julia Thommen.

So wird bei der Zusammensetzung der Tagesgruppen auf die Vorlieben der Gäste eingegangen. «Einige jassen fürs Leben gern. So schauen wir, dass diese Gäste am gleichen wochentag hier sein können», erklärt Julia Thommen. Auch ein Spinnrad und eine nähmaschine gehören zum inventar. Letztere wird von der ehemaligen Schneiderin unter den Gästen benutzt, um Geschenksäckli zu produzieren. Überhaupt wird grosser wert auf die individuell angepasste Aktivierung ge- legt. «wir haben kein ﬁxes programm, sondern gehen auf die wün- sche der Gäste ein», sagt Thommen. Dazu gehören auch die Mit- hilfe bei den Essensvorbereitungen und der liebevoll gestalteten raumdekoration sowie die herstellung von Geschenken, die gegen eine Spende erstanden werden können.

Um sich wie zu hause zu fühlen, dazu gehört für die Gäste der Mittags- schlaf: Der ruheraum mit den sieben Betten wird daher sehr geschätzt.

im Sommer wird die Mittagsruhe oft unter den Apfelbaum im wunder- schönen Garten verlegt.

Die «Chemie» muss stimmen

«Die Gäste sollen sich freuen, ins SELTA gehen zu dürfen», betont Maurizio pasqua Di Bisceglie, Geschäftsleiter der SpiTEX Seeland AG. Die Gäste seien trotz ihrer Einschränkungen individuen mit eigenen Bedürfnissen.

Deshalb wird bei der Zusammensetzung der Tagesgruppen nicht nur auf allfällige gemeinsame Vorlieben geachtet, sondern auch darauf, dass die «chemie» stimmt: Die sieben bis zehn personen, die sich zwischen Montag und freitag tageweise im SELTA aufhalten, sollen zueinander passen. «wir sind eine organisation mit herz für Menschen, die es brauchen. Unsere Gäste können hier sein, wie sie sind, müssen nie- mandem etwas vormachen», betont Maurizio pasqua Di Bisceglie.

Lernende im Einsatz

Aufgenommen werden pro Tag maximal 10–12 personen. Der Kunden- stamm besteht insgesamt aus rund 30 personen, die vor allem aus Lyss und Umgebung stammen. Es kommt immer wieder vor, dass Gäste auf- grund ihrer Krankheitsentwicklung nicht mehr kommen können. «für Menschen, die 1:1-Betreuung brauchen, fehlt uns hier die Kapazität», sagt Julia Thommen.

Um die Gäste kümmern sich vier teilzeitangestellte fachfrauen.

Diese werden je nach «Andrang» von ein bis zwei Lernenden unter- stützt. «Uns ist es wichtig, dass unsere Lernenden bereits während den ersten Ausbildungsjahren mit an Demenz erkrankten personen in Kontakt kommen», berichtet Maurizio pasqua Di Bisceglie.

Dass die Spitex-Verantwortlichen ihr credo «für Menschen, mit Menschen, aus dem herzen» erfolgreich umsetzen, sah man an den glücklichen und zufriedenen Gesichtern der Gäste. «Dieser Spirit ist ge- nau das, was wir hier wollen», sagt Geschäftsleiter pasqua Di Bisceglie – auch er sichtlich zufrieden.

(39)

37

h E i M E w w w. p r o i n f o . c h

Wohn- und Pﬂ egeheime

Wir bieten Menschen mit ihrer Geschichte ein Zuhause.

Wohn- und Pﬂegezentrum Tertianum Lyssbachpark Steinweg 24 · 3250 Lyss · T 032 387 69 00 · www.tertianum.ch

(40)

38

w w w. p r o i n f o . c h h E i M E

Frienisberg liegt zwischen Meikirch und Aarberg, eingebettet in die sanften Hügel des Berner Seelandes. Die ehemalige Klosteranlage gilt seit Jahr- hunderten als Kraftort. Wir sind ein lebendiges Dorf, in dem Menschen verschiedener Generationen wohnen, die wegen einer körperlichen oder geistigen Beeinträchtigung Unterstützung, Betreuung oder Pﬂege benötigen.

Jeder Mensch ist einzigartig und seine Würde steht im Zentrum. Das Dorf vermittelt ein Gefühl des Zusammenlebens und Zusammenge- hörens. Es zeichnet sich seit jeher durch Begegnungen aus und steht als Symbol für die Gemeinschaft. Deshalb schafft ‚üses Dorf‘ eine charakterstarke Markenidentität.

Unsere Angebote zur Alltags- und Freizeitgestaltung orientieren sich an den Biograﬁen, Wünschen sowie Möglichkeiten unserer Bewohnerinnen und Bewohner. Unbürokratisch und kurzfristig bieten wir Ferienbetten zur Entlastung sowie Tagesangebote zur Bereicherung des Alltags an.

Für eine kostenlose Beratung und Führung durch unsere Institution, wenden Sie sich bitte an Frau Renate Hübscher, Bereichsleitung Beratung und Aktivierung, 032 391 91 60, renate.huebscher@frienisberg.ch.

Kontakt

Frienisberg - üses Dorf · Genossenschaft · Bernstrasse 137 · 3267 Seedorf · 032 391 92 92 · heim@frienisberg.ch · www.frienisberg.ch