• Keine Ergebnisse gefunden

0 50

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "0 50"

Copied!
24
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

26. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R X a N T E N , R H E I N b E R G , S O N S b E C k , a l p E N

MITTWOCH 25. Juni 2014

Dankesworte, die wirklich aus tiefstem Herzen kamen

Bewegende Momente bei der offiziellen Verab- schiedung von Bürgermeister Giesbers Seite 12

Zum 90-jährigen Jubiläum gab es ein kaiserschießen.

Harald Koerner von der St. Evermarus Bruder- schaft Borth holt den Titel. Seite 17

Damit kinder verstehen, was mit Oma und Opa los ist

Abschlussklasse Placidahaus gibt Kinderbuch zum Thema Demenz heraus. Seite 24

Redaktion ...02802/91440 Werbung ...02802/91777 Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 kleinanzeigen ...02831/9777077 Internet... www.nno.de

Mi.

20° 9°

Fr.

23° 14°

Do.

24° 10°

Sa.

21° 13°

KONTAKT WETTER

Ach ist das süß! So ein Spraydöschen will Lisa auch haben!

So eins, wie es die Schieds- richter bei der Fußball-WM am Gürtel tragen. Damit sprechen sie eine Sprache, die Männer scheinbar verstehen:

Da wird eine Linie auf den Rasen gesprüht und dann ste- hen da die gestandenen Kerle wirklich wie festgemauert, kein Millimeterchen übertre- ten sie diese Linie. Und auch der Ball wird nicht dreimal verschoben, sondern bleibt wie angeklebt in seinem Spray-Kreis liegen. So eine gesprühte Linie könnte auch anderswo wahre Wunder wirken: Wenn man bei- spielsweise ein Exemplar von Ehemann zu hause hat, das nächtliche Eskapaden an den Kühlschrank liebt - wusch, einfach eine Linie auf den Boden gesprayt und schon weiß er: Bis hierhin und nicht weiter! Lisa könnte sich noch jede Menge weiterer Einsatz- felder vorstellen, aber sie will mal nicht so einseitig sein.

Vielleicht darf demnächst ja auch beim Frauenfußball gesprayt werden. Ob die Da- men sich aber so seelenruhig wie die Männer ihre schönen Fußballschuhe mit dem kleb- rigen Zeug besprühen lassen, das bezweifelt Lisa!

LISA

Freitagabend findet die Mittsommernacht in Xanten statt (S. 7), nachmittags wird die Varus Galerie eröffnet (S.

8 und 9). In Lüttingen steht das Schützenfest an (S. 10), auch in Marienbaum wird Schützenfest gefeiert (S. 11) und die Veener laden ein zum Brunnenfest (S. 14 und 15).

SONDERSEITEN

Mit guter Luft und neuem Konzept

Xanten wird der erste luftkurort am Niederrhein, kurtaxe wird ab 1. august erhoben und bringt auch den bürgern Vorteile

XANTEN. Jetzt ist es offiziell: Xan- ten darf sich Luftkurort nennen.

Für Touristen und Erholungssu- chende ein Grund mehr, Xanten zu besuchen und für die Stadt ein Prädikat, das imagemäßig einen enormen Schub bringen kann,

„wenn man es richtig anfasst“, wie Bürgermeister Thomas Görtz es einschränkte. Er habe die schöne Aufgabe, die Nachricht zu über- bringen, in die Wege geleitet wor- den sei das Ganze jedoch von sei- nem Vorgänger Christian Strunk gemeinsam mit der TIX und den Mitarbeitern der Verwaltung. Am 7. Juli wird Regierungspräsiden- tin Anne Lütkes persönlich die Urkunde in Xanten überreichen - auch für sie eine Premiere, denn Xanten ist der erste Luftkurort im Regierungsbezirk Düsseldorf.

Natürlich ist das Ganze nicht nur eine Imageangelegenheit, sondern bringt auch Geld ins Stadtsäckel, „aber darum ist es nie vorrangig gegangen“ betonte Görtz. „Die Stadt will kein Geld

eintreiben, sondern die Einnah- men sollen dazu dienen, Einrich- tungen zu finanzieren, die Gä- sten und Bürgern zugute kom- men und die bisher nur von den Steuerzahlern finanziert wurden, so wie beispielsweise die Pflege des Wegenetzes.“

Wieviel Geld eingenommen wird, ist noch völlig ungewiss, denn genaue Angaben über die Zahl der Übernachtungen liegen nicht vor. Die werde man erst er- halten, wenn auch Betriebe mit weniger als zehn Betten dem- nächst Meldezettel ausfüllen würden. Zum 1. August soll die Kurtaxe, die für Erwachsene 1.20 Euro pro Nacht in der Hauptsai- son (Nebensaison 60 Cent) be- trägt, eingeführt werden. „Für al- le Beteiligten sind Kurkarte und Kurtaxe Neuland, deshalb wollen wir es auch nicht mit der Brech- stange durchdrücken“ versichert Görtz. In dieser Woche noch sol- len ganz konkret alle Gastwirte und Hoteliers informiert werden.

Wichtiger Baustein im zu- künftigen und noch konkret zu entwickelenden Kurkonzept wird das Xantener Krankenhaus sein, mit ihm zusammen sollen vielfältige Angebote in Richtung Gesundheitstourismus erstellt werden. „Xanten wird sicher nicht das Zentrum für länger- fristige Kuraufenthalte, aber bei Kurzaufenthalten will man vor allem in Sachen Prävention und Reha-Maßnahmen punkten. Da- zu werden auch die VHS, Ärzte, Physiotherapeuten und der Kneippverein mit ins Boot ge- holt“ führte Sabine van der List, Chefin der Tourist Information aus. Diese Angebote seien auch gut geeignet, um in der Nachsai- son mehr Gäste in die Stadt zu holen. Damit alles reigungslos läuft und das Konzept Luftkurort zügig weiterentwickelt werden kann, wird demnächst eine wei- tere Mitarbeiterin diesen Bereich übernehmen.

Ingeborg Maas

So wird die Xantener Kurkarte aussehen.

Weihbischof tritt in Förderverein ein

Unterstützung für das Xantener Stiftsmuseum

Echt stark, diese Schotten!

Die Fußball-WM warf ihre Schatten auch auf das Schottenfestival in Xanten. Nur eine Hand- voll Bands traten zum Wettstreit der besten Dudelsackspieler an. Das tat dem musikalischen Vergnü- gen aber keinen Abbruch und der gemeinsame Auftritt aller Bands am Samstag war beeindruckend wie immer. Auch die Muskeln der starken Männer, die am Sonntag zu den Highland-Games antraten, zogen so manch neidischen Blick auf sich. Da wurden riesige Steine geschleppt, Baumstämme gewor- fen und Gewichte geschleudert - und alles natürlich im Schottenrock. Die Besucher des zweitägigen Festivals staunten jedenfalls wieder einmal über die seltsamen Sitten der Schotten. NN-Foto: Theo leie

XANTEN. Weihbischof Thei- sing wird 200stes Mitglied im Förderverein des StiftsMuse- ums Xanten. Sehr erfreut be- grüßt Petra Frank-Diebels als Vorsitzende des Vereins das neue Mitglied. „Mit Ihrem Bei- tritt unterstützen Sie die Ziele des Fördervereins und können Vorbild sein für interessierte Menschen, sich mit dem Muse- um zu beschäftigen.“

Wilfried Theising wurde zur selben Zeit zum Weihbischof be- stellt wie das StiftsMuseum feier- lich eröffnet wurde, nämlich im Mai 2010. So hat er von Beginn an als Botschafter für das Xan- tener StiftsMuseum gewirkt und möchte nun auch andere für eine Mitgliedschaft im Förderverein begeistern.

Gern empfiehlt Weihbischof Wilfried Theising seinen Gästen die Besichtigung des StiftsMuse- ums Xanten. Dazu müssen sie nur ein paar Schritte aus seinem Haus über die Straße zum Muse- umseingang gehen.

Oft begleitet der Weihbischof die Besucher persönlich durch die Ausstellungsräume und er- läutert kenntnisreich die Expo- nate. Nun findet diese Verbun- denheit mit dem StiftsMuseum

einen förmlichen Ausdruck.

Wilfried Theising: „Die Mit- glieder des Fördervereins leisten mit ihrem Engagement wertvolle Beiträge zur Pflege kirchlicher und kulturelle Objekte. Das Mu- seum vermittelt eindrucksvoll ihre Geschichte und Bedeutung.

Durch die Begegnung mit den Schätzen - wie etwa den Perga- menthandschriften, den Seiden- stoffen oder Goldschmiedestü- cken - wird den Menschen Freu- de zurückgeschenkt.“

Petra Frank-Diebels, die Vor- sitzende des Fördervereins Stiftsmuseum Xanten, begrüßte Weihbischof Theising als 200stes Mitglied des Vereins. Foto: privat

Ferienaktionen von St. Victor mit Schalke-Fahrt

XANTEN. Auch in diesem Jahr bietet die Propsteigemeinde St.

Viktor Xanten im Rahmen der Stadtranderholung wieder eine Ferienaktion an. Sie steht unter dem Motto: „Immer am Ball blei- ben“ und findet in der Zeit vom 7. bis 11. Juli, jeweils von 8.30Uhr bis 14.30Uhr statt. Es wird viele Aktionen rund um den Dom ge- ben. Eingeladen sind alle Schul- kinder.

Die Woche kostet 30 Euro.

Darin enthalten sind die Mit- tagessen (bis auf Mittwoch), ein Ausflug in die Arena auf Schalke sowie alle weiteren Kosten. Der Kostenbeitrag ist bei der An- meldung zu entrichten. Die An- meldung kann im Pfarrbüro der Propstei St. Viktor in Xanten bis zum 27. Juni abgegeben werden.

Die Anmeldeformulare gibt es im Prospekt der Stadt Xanten zur Stadtranderholung.

Weitere ausführliche Informa- tionen finden sich auf der Home- page der Propsteigemeinde St.

Viktor http://www.stviktor-xan- ten.de.

Eine kleine, sehr amüsante Zeitreise

BÜDERICH. Lesungen, Szenen und ein Quiz durch drei Jahr- zehnte - dieser bunte Mix steht auf dem Programm, wenn Mit- glieder des Ensembles NeuArtig am Donnerstag, 26. Juni beim Netzwerk Büderich zu Gast sind. Das Ensemble möchte die Zuschauer auf eine kleine Zeit- reise mit Schwerpunkt auf die Jahre zwischen 1947 bis 1970 mitnehmen.

Die mehrfach ausgezeichne- te Ruth Wendt, 85 Jahre, wird aus ihren Kurzgeschichten le- sen. Ein Szeneauszug aus der Generationentheater-Produkti- on „Zeitenwechsel“ beleuchtet das Verhältnis von Mutter und Tochter in den frühen fünfziger Jahren. Was sich in den Bezie- hungen im Laufe der Jahre ver- ändert hat, zeigen zwei kurze Sketche.

Verbunden werden die kur- zen Szenen durch ein Zu- schauerquiz mit Fragen zu drei Jahrzehnten aus den Bereichen Gesellschaft, Unterhaltung und Alltag.

Vor allem Zuschauer ab 50 Jahren aufwärts werden dabei so manches „Ach ja“- Erlebnis haben.

Beginn ist um 16 Uhr im Clarenbach-Haus, Pastor-Wolf- Straße 41 in Büderich.

ausfräsen

www.mbt24.de

Ihr Ansprechpartner seit mehr als 30 Jahren

Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen

Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen Küchen kauft ma n bei

Paschenfurth 3 / Ecke Weserstr.

Ohne Anzahlung Ohne Gebühren Bis zu 12 Monate

Finanzierung

0 %

auf geplante KÜCHEN Mega-Rabatt

50

bis zu

% Die größte Küchenauswahl Küchen

in: Neukirchen-Vluyn

189 NV

(2)

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

Hauswasserautomat Großstauden

im 3 Liter Container

„ Große Auswahl „ Poloregner

Brause

Schlauch- wagen

179,- d

14, 99 d

49, 95 d 14, 99 d

2, 99 d

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

199,-

18,99

54,95

Z.B. Rittersporn, Fingerhut, Margerite und Dahlien zu

25.

Mittwoch

Veen: Spielmobil auf dem Schulhof 15 bis 17 Uhr

Rheinberg: Bus- und Schiffahrt nach Rüdesheim, Infos 02843/5507 Büderich: Jahreshauptversammlung des VdK Büderich-Ginderich, van Gelder, 17 Uhr

Rheinberg: Treffen der Diabetiker, Begegnungsstätte Reichelsiedlung, 19 Uhr

Orosy: Gemeindeversammlung in der Pfarrkirche St. Nikolaus, 19 Uhr

26.

Donnerstag

Büderich: Netzwerk Büderich, Lesungen, Szenen und Zeitreise, Clarenbach-Haus, 16 Uhr Xanten: Pokalschießen des Hege- rings Xanten, Damen, Schießstand Schmithüsen, 19 Uhr

27.

Freitag

Xanten: Eröffnung der Varus-Galerie, Lüttinger Straße 27, 14 bis 19 Uhr Alpen: Spielmobil auf dem Schulhof 15.30 bis 17.30 Uhr

Menzelen: Infoveranstaltung des VdK mit der Kripo zum Thema „Einbrüche“, DRK Heim Neue Straße, 16 Uhr Xanten: Mittsommernacht in der Innenstadt, 19 Uhr, Feuerwerk am Markt 23 Uhr

Marienbaum: Schützenfest der St.

Birgitten Bruderschaft 19 Uhr Lüttingen: Schützenfest der St.

Pantaleon Bruderschaft 20.15 Uhr Zapfenstreich, 20.30 Uhr Dämmer- schoppen

Xanten: Konzert mit der Bigband der WWUni Münster, Fürstenberger Hof, 20 Uhr

Rheinberg-Vierbaum: Soul-Funk Konzert mit The Funked Up Soundati- on, Schwarzer Adler, 20 Uhr

28.

Samstag

Alpen: Infoveranstaltung des Bienen- zuchtvereins Alpen, Rheinberg Sonsbeck, Streuobstwiese Ratsbon- gert, Alpen, Dahlackerweg, 10 bis 15 Uhr

Sonsbeck: Jumbo-Run mit dem Unternehmen Zündkerze, Kastell, ab 9 Uhr

Xanten: Treffpunkt Ohrensessel in der Stadtbücherei, 10.30 Uhr Xanten: Pokalschießen des Hege- rings Xanten, Herren, Schießstand Vluynbusch, 13.30 Uhr

Lüttingen: Schützenfest der St.

Pantaleon Bruderschaft, Preis- und Königsschießen 14.30 Uhr, Rheini- scher Tanzabend 20 Uhr

Veen: Dorf- und Brunnenfest mit

50-jährigem Jubiläum des Tambour- korps Veen ab 15.30 Uhr

MUW: Schützenfest in Mörmter, Preis- und Königsschießen ab 14 Uhr Millingen: Prinzen- und Pokalschie- ßen des Bürgerschützenvereins Millingen, Frit-Spandick-Platz ab 14 Uhr

Vynen: Landesmeisterschaft der Bogenschützen beim BC Golden Arrow in Vynen ab 9 Uhr Orsoy: Konzert mitThora Blue, Orsoyer Kirche, 18 Uhr

Wallach: Sommerfest der Pumpen- nachbarschaft „Schwatte Wägg“ ab 18 Uhr

Xanten: Rock am Dom mit vier Bands auf dem Domvorplatz, 18 bis 24 Uhr Marienbaum: Schützenfest der St.

Birgitten Bruderschaft 20 Uhr

29.

Sonntag

Vynen: Landesmeisterschaft der Bogenschützen beim BC Golden Arrow in Vynen ab 9 Uhr Rheinberg: Tageswanderung mit dem Sauerländischen Gebirgsverein Abt. Rheinberg, Treffpunkt Rheinberg Parkplatz Lidl 9 Uhr, Infos bei Wander- führerin Sieglinde Koch, 02843//5507 Menzelen-Ost: 50-Jähriges Jubiläum des Kindergarten St. Josef, Kirchplatz 3, Messe um 9.30 Uhr in der Kircher Ossenberg: Fahrradtour mit dem Heimatverein Herrlichkeit abOssen- berger Sportplatz 10 Uhr

Lüttingen: Schützenfest der St.

Pantaleon Bruderschaft, Frühschop- pen 11 Uhr

Sonsbeck: Familienfest des Löschzu- ges Sonsbeck, Feuerwehrgerätehaus Alpener Straße, ab 11 Uhr

Rheinberg: Patronatsfest der Pfarrge- meinde St. Peter, Beginn mit Familien-

gottesdienst um 11 Uhr Borth: Kinderschützenfest der St.

Evermarus-Bruderschaft, 11.30 Uhr Alpen: Tag der offenen Gartenpforte, Kastaniengarten, Dickstraße 12, 11 bis 18 Uhr

Rheinberg: Musik im Glashaus mit dem Salon&Swing Orchester und Gästen, Vorhalle Stadthaus ab11 Uhr Marienbaum: Schützenfest der St.

Birgitten Bruderschaft 11 Uhr Bönninghardt: Preis- und Königs- schießen des Bürgerschützenvereins Bönninghardt, 15 Uhr

Xanten: Hafenkonzert mit dem Musikverein Sonsbeck-Labbeck im Hafen Wardt, 14.30 bis 17 Uhr Xanten: Serenadenkonzert in der Michaelkappelle (Über dem Torbogen vor dem Dom) 17 Uhr

Rheinberg: Abendmusik in der Kirche St. Peter, 18 Uhr

30.

Montag

Xanten: Lichtbildervortrag über Hawaii, Haus am Stadtpar, 15.30 Uhr Lüttingen: Schützenfest der St.

Pantaleon Bruderschaft, Parade 18.45 Uhr, Krönungsball 20 Uhr

Marienbaum: Schützenfest der St.

Birgitten Bruderschaft, Umzug und Parade 17.30 Uhr, Krönungsball 20 Uhr

2 .

Mittwoch

Veen: Spielmobil auf dem Schulhof 15 bis 17 Uhr

Rheinberg: Bus- und Schiffahrt nach Rüdesheim, Infos 02843/5507 Rheinberg: Europaschule, Präsentati- on von Schülerarbeiten im Rahmen des Drehtürmodells, 18 bis 19.30 Uhr Emanuel Stanley, Kontrabass und Eugen Schulz, Gitarre bilden das Bonner Jazz Duo, das bei der Mittsommernacht spielt.

Seit 25 Jahren besteht die Pumpennachbarschaft Georg-Bleibtreu Straße und an de Hohe Steeg. Das Jubiläum wurde mit einem großen, zweitägigen Nachbarschaftsfest gefeiert, an dem 32 Nachbarn teilnahmen. Pumpenmeister/Kronenmeister im Jahr 2014 sind Vera Sandmann, Anke Simon und Willi Terschlüsen . Die Pumpe wurde vor einen Vierteljahrhunder von Familie Pütz gespendet, bis 2013 hatte sie ihren Platz auf dem Grundstück von Josef Hülsen. Nach dem Verkauf des Hauses hat die Stadt der Nachbarschaft ersatzweise eine Stelle in der Randbegrünung zugewiesen und plattiert, so dass die Pumpe nun ihren endgültigen Platz gefunden hat. NN-Foto: Theo Leie

Vor genau 60 Jahren wurden diese Damen aus der Xantener Marienschule entlassen, nun trafen sie sich wieder. Damals sah der Schulalltag noch anders aus als heute: 1948 hatte die gemeinsame Schulzeit in den Räumen der ehemaligen LBA (Lehrerbildungsanstalt) begonnen. Dort wurden morgens die Marienschülerinnen und nachmittags die Schüler des damaligen Progymnasiums unterrichtet. Jeden Morgen wurde die Oberin Schwester Agnes mit einem Knicks begrüsst. Einmal in der Woche stand im total zerstörten Nachkriegs-Xanten „Bauhilfe“ auf dem Stundenplan: Die Mädchen mussten Steine klopfen und Dachpfannen schleppen für die jetzige Marienschule, in der früher das St. Josef Hospital untergebracht war. 52 Schülerinnen besuchten damals eine Klasse, das bedeutete, dass sie zu dritt eine Schulbank drücken mussten.

Aber scheinbar schweißen diese gemeinsamen Erlebnisse zusammen, denn viele von ihnen kamen nun zum Wiedersehen und zum Austau- schen von gemeinsamen Erinnerungen zusammen, eine von ihnen reiste sogar aus London an. Beim Besuch der jetzigen Marienschule führte

Schulleiter Michael Lemkes die Damen durch das Gebäude. NNFoto: Theo Leie

Sommerfest am

„Schwatte Wägg“

WALLACH. Am Samstag, 28. Ju- ni veranstaltet die Pumpennach- barschaft „Schwatte Wägg“ auf dem Schwarzen Weg in Wallach zwischen der Straße Katte Kull und der Barbarastraße ihr Som- merfest. Beginn ist um 15.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Gegen 18 Uhr beginnt das Grillfest.

Für die kleinen Besucher wird eine Hüpfburg und ein „Kin- derschminken“ organisiert. Au- ßerdem lockt das Glücksrad mit tollen Preisen.

Alle Mitglieder, Nachbarn, Gä- ste und vor allem alle Kinder sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, Essen und Trinken gibt es zu erschwinglichen Preisen.

Die Straße Schwarzer Weg wird an dem Wochenende für den Durchgangsverkehr gesperrt.

Viel Musik zum Jubiläum

MENZELEN. Zum 50-jährigen Jubiläum lädt der St. Josef-Kin- dergarten Menzelen am Sonn- tag, 29. Juni Groß und Klein ein.

Nach der Messe, die um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Walburgis beginnt, bietet der Kindergarten ein buntes Fest mit zahlreichen Attraktionen. Mit dabei sind auch die MusiKids aus Menzelen, die zum Teil selber den Kinder- garten besuchten. Die 14 Nach- wuchsmusiker präsentieren ein kleines Programm von Ludwig van Beethoven über Elvis Pres- ley bis hin zu Klaus Bandelt‘s

„Fluch der Karibik“. Neben den MusiKids wird auch das Tam- bourcorps Menzelen-Ost und der Musikverein Menzelen 1959 e.V. für musikalische Unterhal- tung sorgen.

Radtour zur Plaggenhütte

OSSENBERG. Am 29. Juni veranstaltet der Heimatverein Herrlichkeit seine um 10 Uhr ab Sportlertreff am Ossenberger Sportplatz. Von dort aus geht es zur Bönninghardt, wo die rekon- struierte Plaggenhütte besichtigt werden kann. Die Interessenge- meinschaft für Geschichte und Natur Bönninghardt wird über- dies interessante Einblicke in das ärmliche Leben der Kolonisten aus der Pfalz geben. Anschlie- ßend besteht die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Mittages- sen, bevor es wieder zurück zum Sportlertreff geht.

Die zu radelnde Strecke beträgt zirka 30 Kilometer. Die Teilnah- me ist kostenfrei, die Verpfle- gungskosten unterwegs sind al- lerdings selbst zu tragen.

(3)

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist!

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:

• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Nappaleder, 2-motorig 1699.-

898.-

2529.-

1189.-

1598.-

999.-

Dickleder

ab

1.289,-

Design und Funktion:

Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc.

50 Polstergruppen und ca. 80 TV-Sessel bis 65 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 29.6. Schautag

2.890,- 1.395,-

1.275,- 835,-

679,-

mit Sessel Original Longlife Dickleder

inkl. Rückenrasterverstellung

2er

3er

4.219,-

Design und Funktion:

Aktionsrabatte im ganzen Haus !

• Sicherheit auf Knopfdruck

• Schnelle Hilfe rund um die Uhr

• Ansprechpartner, die Ihre gesundheit-

• liche Situation kennen

• Einfache Handhabung

Von Hausärzten empfohlen

Info: 08 000 365 000 *

*zum Nulltarif

KEVELAER

Erfolgreiche Basketball-Saison der Xanten Romans mit Ehrungen beendet

Ihren Saisonabschluss feierten die Xanten Romans Basket- baller am Samstag, 21. Juni im

„Romans Dome“, der Sporthalle an der Landwehr. Dazu kamen auch die Rollstuhl Basketballer der BSG Buchholz nach Xanten und stellten ihre faszinierende Sportart vor. Die Regeln wur- den erklärt und die Basketball- Römer durften sich dazu in den Rollstühlen unter Anleitung der fachkundigen Trainer selbst ak- tiv betätigen. Rollstuhl-Basket- ball stellt ein faszinierendes Bin- deglied zum Behindertensport

dar. Die Xantener Basketballrö- mer haben so zusammen mit der BSG Nuchholz selbst erfahren, welche herausragende Leistung die Rollstuhl-Basketballer er- bringen. Auch der neue Bürger- meister Thomas Görtz liess es sich unter dem Beifall der Ak- tiven und Zuschauer nicht neh- men, mit dem Rollstuhl durch die Halle zu kurven und dabei auf den Korb zu werfen. Zudem nahm er die Ehrungen aller Be- treuer, Schiedsrichter und aller Teams vor, die eine herausra- gende Saison absolvierten. Zu-

sätzlich würdigte Bürgermeister Görtz das ehrenamtliche Enga- gement und speziell die Unter- stützung der Eltern.

Für die noch ausstehenden Po- kal-Endspiele am nächsten Wo- chenende in Duisburg-Homberg wünschte Bürgermeister Görtz der gemischtenU 10, der weib- lichen u 15 und den männlichen U 18 und U 20 Teams viel Erfolg.

Bei der Veranstaltung wurden auch die die Ehrungen der Teams aus der abgelaufenen Saison durchgeführt. Die U15-Mäd- chen von Headcoach Michael

Redmann, die auch schon in der Vorsaison erfolgreich waren und schon Erfahrung im Titelfei- ern haben, belegten den 1.Platz.

Gleich vier Vize-Meisterschaf- ten gehen an die gemischten U10-Basketballer/innen um Headcoach Fredde Peters mit Teamchefin Cordula Stangl, die U13-Mädchen um Michael Red- mann und die U16-Jungen von Headcoach Leon Rauch und Teamchef Karl-Heinz Alshut, so- wie an die U18-Jungs von Rainer Amende, die sich somit über die Silbermedaillen freuen dürfen.

Mit Bronzemedaillen werden die U14-Jungs der beiden Trai- ner Felix und Gerald Stangl de- koriert, die in der Niederrhein Meisterschaft am letzten Spiel- tag den 3.Platz sichern konnten.

Viele ältere Mädchen spielen auch im Damenteam mit, die den 3.Platz in der Kreisliga si- chern konnten und sich über eine entsprechende Würdigung freuen können. Die Ehrungen aller Teams erfoltgen durch den neuen Xantener Bürgermeister Thomas Görtz.

nn-Foto: theo Leie

Familientag bei der Feuerwehr

SONSBECK. Die Kameraden des Löschzuges Sonsbeck laden alle Sonsbecker Bürger sowie Gäste a zum Familienfest am Gerä- tehaus an der Alpener Straße ein.

Es findet am Sonntag, 29. Juni ab 11 Uhr statt. Das ganze Team des Löschzuges Sonsbeck freut sich darauf, die Gäste zu sehr günstigen und somit familien- freundlichen Preisen mit gekühl- ten Getränken und Leckereien vom Grill verwöhnen zu können.

Am Nachmittag runden Kaffee und selbst gebackener Kuchen das Angebot ab.

Es gibt Gelegenheit, sich da- rüber zu informieren, wie und womit die Feuerwehr arbeitet.

So wird am Sonntag eine fachge- rechte Rettung an einem verun- glückten Fahrzeug gezeigt. Auch kann man sich das ein oder an- dere Feuerwehrfahrzeug ansehen und fachkundige Erläuterungen zu diesen Fahrzeugen erhalten.

Besonders interessant dürf- te es f sein, sich einmal selbst in die Rolle des Feuerwehrmannes oder der Feuerwehrfrau zu be- geben. In einem Rauchzelt kön- nen Groß und Klein erfahren, wie sich ein Feuerwehrmann in einem verqualmten Gebäude fühlt und zurechtfinden muss.

Für die Kinder stehen Hüpf- burg und Wasserspiele zur Un- terhaltung bereit, gerne werden die Kinder auch mit schönen Motiven geschminkt. Auch die Fahrt mit Blaulicht und Martins- horn im Feuerwehrfahrzeug wird nicht fehlen!

Bei einer eigens für die Kinder durchgeführten Verlosung gibt es natürlich das Highlight des Tages zu gewinnen: einen Kin- dergeburtstag bei der Feuerwehr!

Wie in den Vorjahren auch, wird sich das Gewinnerkind darüber freuen dürfen, zur Geburtstags- feier samt Gästen mit dem Feu- erwehrauto abgeholt zu werden und ein schönes Programm bei der Feuerwehr erleben zu dürfen.

Kfs_Stadtspiegel 91x150.indd 1 26.05.14 14:19

(4)

Finden Sie uns

auf Facebook Gelderner Str. 75 · 47665 Sonsbeck · Tel. 0 28 38 / 7 79 05 30 · www.forsthaus-winkel.de · E-Mail: office@forsthaus-winkel.de

Unsere Öffnungszeiten ab 01.07.2014:

montags Ruhetag • dienstags - samstags 12.00 h – 21.00 h • sonntags 9.00 h – 20.00 h

Wir feiern Geburtstag!!!

Forsthaus Winkel Forsthaus Winkel

Feiern Sie mit uns

am Sonntag, 29.06.2014

Wir starten mit unserem Frühstücksbuffet

von 9 – 11 h zum Preis von € 13,50 p.P.

Großes Grillbuffet zum 1. Geburtstag

ab 11.30 h, € 17,90 p.P.,

Kinder bis 11 Jahren € 7,90

zum Sommerbeginn

ab 1.7.2014:

Unser neues »à la carte«-Angebot

Dienstags bis sonntags durchgehend ab 12.00 h

Unser Schlemmermenü

Jeden 3. Samstag im Monat ab 17.30 h Sonntags von 9 – 11.30 h

ausgiebiges Frühstücken

von unserem Frühstücksbuffet

NEU

Nachmittags Live-Musik durch den Entertainer

Johan Veugeler

Mit vollem Einsatz wie die großen Vorbilder

Wie ihre großen Vorbilder, die zur Zeit bei der WM kicken, konnten sich rund 400 Schüler der Viktor- schule Xanten am vergangenen Mittwoch fühlen. In Zusammen- arbeit mit dem Fußballverband Niederrhein hatte die Grund- schule einen „Changing-Teams“

-Fußballtag organisiert, dessen Besonderheit die ständig wech-

selnden Mannschaften waren. In jeder der insgesamt fünf Spiel- runden wurden neue Mann- schaften gebildet, die ausgelost wurden. Jedes Kinder erhielt dabei sein eigenes Punktekonto, auf das bei einem Sieg 5 und bei einem Unentschiede drei Punkte gutgeschrieben wurden. Dazu gab es jeweils einen Punkt für je-

des von der eigenen Mannschaft erzielte Tor. Zum Schluss wurden so die besten Klassen und auch die besten Einzelspieler ermittelt.

Eine weitere Besonderheit war, dass ohne Schiedsrichter gespie- lt wurde und die kleinen Kicker ihre Regelverstöße selbst defi- nieren und ahnden konnten. Am Schluss waren alle Sieger, denn

sie hatten viel zum Thema „Fair play“ gelernt und vor allem jede Menge Spaß gehabt. Und natür- lich echtes WM-Feeling, denn es waren nicht nicht nur kleine Ki- cker im deutschen Nationaltrikot zu sehen, sondern auch Trikots vieler anderen Nationen wurden voller Stolz getragen.

nn-Foto: theo Leie

Abendmusik mit dem Knabenchor aus Münster

Abschluss der Konzertreihe in St. Peter

RHEINBERG. Die nächste Rheinberger Abendmusik ist das sechste Konzert der Reihe 2013/2014 und gleichzeitig de- ren Abschluss und Höhepunkt.

Das Konzert gestaltet die Capel- la Ludgeriana, der Knabenchor am Dom zu Münster unter der Leitung von Domkapellmeister Andreas Bollendorf.

Aus Scholen und Gesangs- gruppen hervorgegangen, die unter dem Dach des Domchores Münster (Erwachsenenchor) zu- sammengefasst waren, hat sich die Capella Ludgeriana (Kna- benchor) in den letzten Jahren zu eigenständigen Chor entwi- ckelt, die vor allem in den Got- tesdiensten der Domkirche auch anspruchsvollere Chorliteratur aus allen Epochen singt. Darüber hinaus gestalten die Jungen in der Regel gemeinsam mit dem Dom- chor Domkonzerte auch mit grö- ßeren oratorischen Werken.

Ein abwechslungsreiches Pro- gramm aus dem Repertoire des Chores für die Dom-Liturgien wird in dem Konzert zu Gehör

gebracht. Neben dem Kyrie aus der berühmten Missa Papae Marcelli von Giovanni Pierlu- igi da Palestrina und erklingen Motetten von Heinrich Schütz, Anton Bruckner, Felix Mendels- sohn-Bartholdy, Maurice Duruf- le und anderen.

Einen besonderen Stellenwert nimmt das „Sancte Paule Apo- stele“ von Fortunato Santini ein, denn in Münster wird die musik- historische äußerst bedeutsame Noten-Sammlung des Priesters, Musikwissenschaftlers und Kom- ponisten Santini aufbewahrt. Ne- ben diesen Chorgesängen wer- den aus dem Chor auch Solisten, jeweils im Duett, zu hören sein mit Werken von Heinrich Schütz, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Josef Rheinberger.

Das Konzert beginnt am Sonn- tag, 29. Juni in der Kirche St. Pe- ter bereits um 18 Uhr, eine hal- be Stunde früher als üblich. Wie immer ist der Eintritt zu dem Konzert frei, um eine Spende zur Durchführung der Konzertreihe wird am Ende gebeten.

Der Knabenchor „Capella Ludgeriana“ aus Münster singt in der Rheinberger Kirche St. Peter. Foto: privat

NIEDERRHEIN. Scharfe Kri- tik übt der NABU NRW am jüngsten Vorstoß der Kiesin- dustrie, durch Festlegung ent- sprechender Ausnahmen im Landesentwicklungsplan (LEP) zukünftig auch den Abbau von Kies und Sand in Naturschutz- gebieten zu ermöglichen.

„Das grenzt an pure Provoka- tion, den ungehemmten Raub- bau am Niederrhein nun auch noch auf die letzten für den Schutz der Natur vorgesehenen Gebiete ausdehnen zu wollen“, erklärt Josef Tumbrinck, Vorsit- zender des NABU NRW. Dieser Wanderheuschreckenmentalität müsse endlich Einhalt geboten werden. Der NABU fordere die Landesregierung daher auf, im Zuge der laufenden Neuaufstel- lung des LEP die bestehenden Tabuzonen Nationalparke, Na- tura-2000- und Naturschutzge- biete beizubehalten und zudem alle Wasserschutzgebietszonen sowie die so genannten Bereiche zum Schutz der Natur vor dem Raubbau zu schützen.

Der neuerliche Vorstoß der Kiesindustrie zum Aufweichen des LEP zeuge von einem sturen Festhalten an alten Strukturen und zeige wie stark die Ressour- cen Sand und Kies am Niederr- hein bereits ausgebeutet wurden.

Ein Blick auf die Landkarten der Kreise Kleve und Wesel unter- mauere dies eindringlich. Dabei sei die Situation der niederrhei- nischen Kiesindustrie durchaus komfortabel. Welch anderer Industriezweig habe schon eine solch lang festgeschriebene Pla- nungssicherheit von 20 Jahren?

„Die Kiesindustrie muss sich endlich bewegen und die ver- bleibende Planungssicherheit für ein Erschließen von alternativen

Betätigungsfeldern wie beispiels- weise dem Betonrecycling nut- zen“, so Tumbrinck weiter. Ein

„Weiter-so-wie-bisher-Denken“

sei nicht zukunftsfähig.

Sowohl durch die bestehenden als auch die geplanten Auskie- sungen gehe unwiederbringlich über Jahrhunderte gewachsene niederrheinische Kulturland- schaft verloren. Zumeist hande- le es sich dabei um Weide- und Ackerland. Lebensraum, der für Tiere der Feldflur wie Kiebitz, Rebhuhn, Feldhase und Feldler- che von großer Bedeutung sei.

Der Verlust ihres Lebensraums würde diese bereits gefährdeten Arten weiter massiv unter Druck setzen. „Die Werbebroschüren der Kiesindustrie verschweigen diese Auswirkungen. Stattdessen suggerieren sie einen Mehrwert nach dem Ende der Auskie- sungen, sowohl für den Arten- schutz als auch für den Frei- zeit- und Erholungsbereich“, so der NABU-Landesvorsitzende.

Hier würden sich nicht nur die Betroffenen vor Ort fragen, ob denn nun wirklich jedes Dorf, jede Kommune einen eigenen Jacht- und Segelhafen brauche.

Deshalb fordere der NABU, der seit 2008 aktiv in den Initi- ativkreisen mitarbeite, weiterhin die konsequente Umsetzung des Niederrhein Appells und des darauf aufbauenden Isselbur- ger Signals, die in Teilen auch in den Koalitionsvertrag einge- flossen sind. So gehöre auch der dort explizit geforderte Kieseuro endlich umgesetzt. Die ausführ- lichen Forderungen des Nieder- rhein-Appells und des Isselbur- ger Signals sind auf der Home- page des NABU NRW unter ht- tp://www.nabu-nrw.de/themen/

kiesabbau/ nachzulesen.

NABU lehnt Kiesabbau in Naturschutzgebieten ab

Änderung des LEP darf nicht zugelassen werden

Sommerfest und Fußballschule

BORTH. Der Tus Borth startet von Montag, 4. August bis ein- schließlich Freitag, 8. August wie- der seine Fußballschule für Kin- der von 4 bis 12 Jahren. Auf der Platzanlage am Mittelweg wird den Kindern jeweils von 10 bis 15.30 Uhr einiges geboten. Der Preis pro Kind für die Woche be- trägt 90 Euro, Geschwisterkinder zahlen 60 Euro inkl. Essen und Trinken. Jedes Kind erhält außer- dem ein Trikot und einen Ball.

Anmeldungen werden bis zum 30. Juni entgegengenommen.

Ansprechpartner: Familie Zobel, Telefon 02802/800 14 65 oder per E-Mail: david.zobel@tus-borth.

de

Bereits am Samstag, 7. Juni findet das Sommerfest des TuS Borth von 12 bis 18 Uhr statt.

Unter anderem werde hier auch Tennis-Schnupperkurs angebo- ten. Alle sind herzlich eingeladen.

Vereinsjugend hat gewählt

MILLINGEN. Auf dem Vereins- jugendtag des SV Millingen wur- de Mario Berkenfeld in seinem Amt als Vereinsjugendwart be- stätigt. Stellvertretende Jugend- wartin bleibt Angelika Glanz, die auch weiterhin das Amt der Ju- gendkassiererin bekleidet. Neue Beisitzer sind Janine Coenen und Niklas Eickers.

Auch in diesem Jahr beteiligt sich der SV Millingen wieder mit einem Spielefest am Rheinberger Ferienkompass, das für maximal 30 Kinder am 14. August in der Zeit vom 11 Uhr bis 16 Uhr auf dem Millinger Sportplatz statt- findet.

Überdies wird am 8. Juli un- ter der Federführung des FSJlers Marcel Schulz ein Fußballturnier um den Changing-Cup veran- staltet. Die Teilnahme nichtor- ganisierter Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren ist aus- drücklich erwünscht, es dürfen aber auch Kinder mitwirken, die bereits im Verein Fußball spie- len. Immer wieder werden dabei durch Losentscheid neue Mann- schaften gebildet und die Punkte und Tore den einzelnen Spielern gutgeschrieben. Im Rahmen dieser Veranstaltung kann dann auch das DFB-Fußballabzeichen erworben werden.

Hafenkonzert mit Musikverein

XANTEN. Im maritimen Am- biente an der Xantener Nordsee im Hafen Wardt veranstaltet das Freizeitzentrum Xanten am Sonntag, 29. Juni von 14.30 Uhr bis 17 Uhr das 58. Hafenkonzert.

Für die musikalische Unterhal- tung der Gäste sorgt der „Mu- sikverein Harmonie Sonsbeck- Labbeck“ mit Stücken aus dem aktuellen Repertoire von Marsch und Polka über Schlager, Pop und Rock bis hin zu Stücken von Abba, Westernhagen oder Udo Jürgens.

Für Unterhaltung bei den Kids werden zudem verschiedene Spiel-Module angeboten. Der Eintritt ist frei.

Konzert mit der Uni-Bigband

MILLINGEN. Im Hotel Fürs- tenberger Hof in Xanten gibt am Freitag, 27. Juni um 20 Uhr die Bigband der WWUni Müns- ter ein Konzert. Als Bestandteil des „Studium generale“ ist diese Bigband Treffpunkt jazzbegeis- teter Studenten aller Fakultäten.

Das Repertoir der 22 Musiker erstreckt sich vom klassischen Count Basic Swing über moder- nen Bigband-Jazz, Latin und afrokubanische Musik bis hin zu Rock- und Funk-Grooves.

Das Konzert findet bei gutem Wetter draußen statt. Karten- vorverkauf (nur begrenzt auf Innenraum) Klavierschule Ven- nemann, Telefon 02801/737895.

Abenteuer mit dem Kasperle

XANTEN. Kasperle kommt wie- der einmal nach Xanten. Am Freitag, 27. Juni um 15.30 Uhr gastiert das Kasperletheater Pup- penbühne Zauberwald im Sieg- friedmuseum (Kriemhildsaal) mit dem Stück „Kasper und seine Freunde“.

Hierbei erleben der Kasper und seine Freunde ein spannendes Abenteuer und müssen den Räu- ber Hotzenplotz und die Hexe Wackelzahn austricksen. Aber Kasper wäre nicht der Kasper, wenn ihm das nicht mit viel Witz gelingen würde.

Das Stück dauert etwa. 45 Minu- ten und ist für alle Kinder ab zwei Jahren geeignet.

Viel Beifall für Birtener Kinder

BIRTEN. „Auf den Spuren be- rühmter Komponisten“ – unter diesem Leitwort fand das Schul- konzert der Grundschule in der Birtener Kirche statt. Mit großer Begeisterung aller Schülerinnen und Schüler der Grundschule und hoher Musikalität wurde in unterschiedlichen Zusammen- setzungen unter der Gesamtlei- tung von Maria Davids gesungen, getanzt und musiziert. Mit lang anhaltendem Applaus, Standing Ovation und einer großartigen Spendensumme von 597,79 Euro für die weitere musikalische Ar- beit an der Grundschule bedank- ten sich die Zuhörer für dieses außergewöhnliche Konzert.

(5)

Ein Defibrillator für das Hubertushaus stand ganz oben auf der Wunschliste des bisherigen Sons- becker Bürgermeisters Leo Giesbers, nun konnte solch ein Gerät sozusagen als Abschiedsgeschenk über- geben werden dank der Unterstützung durch die NGW. Ortsvorsteher Alois Tekotte konnte sich noch gut daran erinnern, wie auf einer Großveranstaltung einmal solch ein Gerät gesucht wurde und es 20 Minuten dauerte, bis man es endlich aufgetrieben hatte. Das wird nun glücklicherweise nicht mehr passieren. Bei der Übergabe vorne v.l.. Michael Kramer, Hausmeister im Hubertushaus, Gudrun Bach, Schriftführerein des Trägervereins Hubertushaus, NGW-Geschäftsführer Stefan Pruss, hinten v. l. der neue Bürgermeister Heiko Schmidt, Ortsvorsteher und Vorsitzender des Trägervereins Hubertushaus Alois Tekotte, und Bürgermei-

ster Leo Giesbers. nn-Foto: theo Leie

RHEINBERG. Klimaschutz und Energiewende waren in Deutschland 20 Jahre lang von den Themen erneuerbare Energie, Energieeffizienz, In- novation sowie Bezahlbarkeit geprägt. Das Thema „Persön- licher Lebensstil und dessen Klimaauswirkungen“ fand in Diskussionen und der wissen- schaftlichen Begleitung weniger Beachtung.

Mittlerweile ist jedoch sicher, dass wir in Zukunft einen nach- haltigen Lebensstil mit deutlich weniger Ressourceneinsatz bei vergleichbar hohem Lebensstan- dard gestalten müssen.

Am Montag, 30. Juni findet im Rahmen des KliKER-Projekts ein Workshop „Nachhaltiger Le- bensstil“ statt, in dem über Zu- sammenhänge informiert und die Problematik skizziert wird.

Interaktiv sollen für verschie- dene Bereiche unseres Lebens

Ansätze diskutiert und Möglich- keiten erkannt werden, wie ein nachhaltiger Lebensstil gestaltet werden kann. Wer kann welche Impulse geben, wie kann sich eine Nachbarschaft organisieren, welche Rolle übernimmt bei die- ser Transformation die Stadtver- waltung und die Politik, wie viel und welche Verantwortung über- nimmt der Bürger selbst?

Verschiedene in Deutschland und den Niederlanden schon er- probte Kampagnen- und Projek- tansätze und völlig neue Ideen werden im Workshop diskutiert.

Interessenten sind herzlich da- zu eingeladen, Anmeldungen bei Nicole Weber F. Santos, nicole.

weber.f.santos@rheinberg.de oder unter Telefon 02843 171-498.

Veranstaltungsort ist das Haus der Generationen, Grote Gert 50, in Rheinberg-Annaberg. Die Ver- anstaltung dauert von 9.30 bis 15 Uhr.

findet eine Informationsveran- staltung am 28. Juni von 10 bis 15 Uhr in Alpen auf der Streu- obstwiese Ratsbongert, Dahla- ckerweg statt.

Es wird eine Honigverkostung regionaler Honigsorten ange- boten. Alle Fragen rund um das Thema Bienen, Bienenhaltung und Honig werden von fach- kundigen Imkern vor Ort gerne beantwortet.

Die Informationsveranstal- tung richtet sich an alle, die sich für Bienen interessieren.

Desweiteren werden auch gerne Hinweise gegeben, was jeder in seinem eigenen Garten für Bie- nen tun kann.

Der Imkerverein Alpen Rheinberg Sonsbeck trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat in der Gaststätte Zum Dahlacker in Alpen, Dahlacker Weg 30 ab 19 Uhr zum Imkerstammtisch und freut sich auf neue Nachwuch- simker.

Herbstspektakel mit verkaufsof- fenen Sonntag im Ortskern von Alpen statt. In diesem Jahr wird den Vereinen angeboten sich kostenlos am Veranstaltungstag zu präsentieren um ihren Verein vorzustellen.

Der Alpener Werbering bietet Kunsthandwerkern oder Stand- betreibern mit selbstgemachten Dingen einen Standplatz auf dem Herbstspektakel am 12. Ok- tober in Alpen an. Das Gemein- defest im Herzen von Alpen zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher nach Alpen.

Ein buntes Programm wird angeboten. Die Standgebühr beträgt vergünstigt 6 Euro pro Meter.

Interessierte können sich für beide Angebote beim Al- pener Werbering Anprech- partner Holger Dahm, Telefon 02802/5989851 oder per Mail info@cnc-multiservice.de an- melden.

(6)

Tel. 0 28 43 - 95 92 330 BESTE QUALITÄT GUTE BERATUNG

FAIRE PREISE

focus hören Rheinberg Orsoyer Straße 6

Kostenloser Service:

Schallschlauchwechsel Reinigung

Günstige Batterien!

Hörgeräte zum Tiefpreis!

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

grosseLtern

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 1. Juli 2014 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Frühjahrs- Kollektion

Viele schöne

Einzelteile

zum Sonderpreis

- Es lohnt sich - Widder

21.03.-20.04.

Eine Venus-Spannung kann Ihre Gefühlswelt in Aufruhr bringen. So reagieren Sie vermutlich etwas launisch bis hitzig, was den Partner nicht immer begeis- tert. Versuchen Sie stattdessen, sich über Ihre emotionalen Bedürfnisse klar zu werden.

Stier 21.04.-21.05.

Sie sollen zwar nicht nur auf der bequemen Haut liegen, doch der Schon- gang kann bestimmt nicht schaden. Vor allen Dingen sollten Sie darauf achten, dass Sie die kostbare Freizeit den Nerven zuliebe etwas erholsamer gestalten.

Zwilling 22.05.-21.06.

Je verlockender die Angebote, desto skeptischer sollten Sie sein. Jetzt wird Ihnen bestimmt nichts geschenkt. Wer immer Ihnen das Blaue vom Himmel verspricht, sollte ob seiner Seriosität hinterfragt werden.

Krebs 22.06.-22.07.

Ihre Ideen und Leistun- gen sprechen eine sehr überzeugende Sprache.

Wenn Sie etwas diplomatischer auftreten und etwas Geduld walten lassen, wird Ihnen der Erfolg vermutlich Recht geben.

Doch gilt es, Übertreibungen zu vermeiden.

Löwe23.07.-.23.08.

Betrachten Sie die Liebe und die Part- nerschaft nicht durch die rosarote, sondern die realistische Brille. Dann kann eigentlich nicht viel schief gehen. Es kommt darauf an, was Sie daraus machen.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Passen Sie ein bisschen auf, dass Sie sich nicht überfordern. Verbissenheit bringt Sie in keinem Lebensbereich weiter.

Lassen Sie los und die Dinge freier fl ießen.

Um die Gesundheit brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen, Mars verleiht Ihnen Kraft.

Waage 24.09.-23.10.

Im Job ist der kosmische Trend bestenfalls auf Durchschnitt programmiert.

So können Sie die anstehenden Arbeiten gründlich durchziehen. Auch neue Pläne dürfen geschmiedet werden, wobei Sie sich mit der Umsetzung nicht zu überschlagen brauchen.

Skorpion 24.10.-22.11.

In der Partnerschaft kann es ernstere Missverständnisse geben. Das muss allerdings nicht sein, wenn Sie einfach mal für klare Ver- hältnisse bzw. gründliche Aussprachen sorgen.

Nageln Sie Ihren Schatz ruhig mal fest. Sie selbst dürfen natürlich auch nicht ausweichen.

Schütze 23.11.-21.12.

Auf zwei Dinge sollten Sie jetzt besonders achten, und zwar auf die Laune und die Linie. Unternehmen Sie schöne Dinge, die Sie aufbauen und der Seele gut tun. Zählen Sie vorsichtshalber die Kalorien genauer. Ansonsten sind Sie aber schön fi t.

Steinbock 22.12.-20.01.

Beugen Sie Missverständ- nisse am Arbeitsplatz vor, indem Sie auf klare Absprachen und Anweisungen achten. Be- vor Sie Fehler machen, sollten Sie noch mal nachfragen. Etwas mehr Konzentration wäre auch angebracht. Der Teufel steckt im Detail.

Wassermann 21.01.-19.02.

Der Liebesalltag scheint vor sich hin zu plätschern. Es sei denn, Sie nehmen die Zügel selbst in die Hand, indem Sie für mehr Abwechslung und anregende Impulse sorgen.

Wenn der Partner mal anderer Meinung ist, sollten Sie akzeptable Kompromisse fi nden.

Fische 20.02.-20.03.

Venus und Jupiter werden Ihnen das Liebes- und Be- ziehungsleben versüßen.

Das brauchen Sie Ihrem Schatz nicht zweimal zu sagen, wo Ihre emotionalen und eroti- schen Bedürfnisse liegen. Singles gehören deshalb natürlich fl irtbereit auf die Piste.

So stehen Ihre Sterne

KW26 2014

Ein buntes Kinderfest

ganz im Zeichen der WM

Sieben Königsaspiranten, niclas Kolkenbrock holt den Vogel herunter

BÖNNING-RILL. Bei der 68.

Auflage des Stiftungsfestes der St. Heinrich Bruderschaft wur- de ein Nachfolger für den bis dahin amtierenden Kinder- schützenkönig Sebastian Mül- ler gesucht.

Am Sonntag wurde es rund um das Schützenhaus am Rö- merweg richtig bunt. Lucia Hei- len und Andrea Heringer hatten einen Spieleparcours für die Kinder vorbereitet. Jeder, der den Parcours absolvierte, bekam einen kleinen Preis - und da zur Fußbal-WM die schwarz-rot- goldenen Fahnen, Rasseln und Schweißbänder so gut ankamen, nahmen die meisten Kinder den Parcours gleich mehrfach in An- griff.

Die Fahnenoffiziere küm- merten sich darum, dass auch je- der eine frische Wurst vom Grill bekam, in der Cafeteria gab es mehr als genug Kuchen für den süßen Zahn.

Beim Preisschießen zielten fol- gende Kinder am besten: 1. Timo Schwaak, 2. Justin Maikamp, 3.

Niclas Kolkenbrock, 4. Fiona Hallinger, 5. Niclas Kolkenbrock, 6. Hannah Heilen.

Das anschließende Kinderkö-

nigsschießen war bis zum Ende spannend, sieben Aspiranten kämpften um die Königswürde.

Den letzten Span holte Niclas Kolkenbrock mit dem 51. Schuss von der Stange. Zu seiner Köni- gin wählte er Hannah Heilen.

Zum Thron gehören: Max Kol- kenbrock und Josie Altenhövel, Niklas Rabe und Jolina Altenhö- vel, Alexander Hügen und Celine

Knoblich, Johann Heilen und Sanja Joost sowie Giuliano Holl und Lena Hügen.

Der Kinderthron zeigt sich beim Umzug zum Preis- und Königsschießen der Bruderschaft in der Ortschaft am Samstag, 13.

Juli. Darüber hinaus dürfen sich die Kinder über einen Überra- schungsausflug freuen, zu dem die Bruderschaft einlädt.

Niclas Kolkenbrock und Hannah Heilen, das neue Kinderkönigs- paar der St. Heinrich Bruderschaft Bönning-Rill. Foto: privat

Abschied nach 38 Jahren an der Spitze der Bruderschaft

Major Dieter nühlen Ehrenvorstandsmitglied, nachfolger ist wilfried Altwasser

BÖNNING-RILL. 38 Jahre lang hatte Dieter Nühlen als Fah- nenoffizier, Hauptmann und zuletzt als Major Verantwor- tung in der St. Heinrich Schüt- zenbruderschaft Bönning-Rill übernommen. Dieses Kapitel ist nun vorbei: Dieter Nühlen kandidierte bei der Sommer- versammlung der Bruderschaft nicht mehr für sein Amt.

Die 44 anwesenden Schüt- zenbrüder dankten dem schei- denden Major für sein großes Engagement mit lang anhal- tenden Ovationen und wählten ihn im Anschluss zum Ehrenvor- standsmitglied.

Sein Nachfolger wird Wilfried Altwasser, der bisherige Adjutant wurde einstimmig zum neuen Major gewählt. Für den dadurch frei gewordenen Posten des Ad- jutanten wählte die Versamm- lung Rudi Czichy, der in einer geheimen Abstimmung bereits im ersten Wahlgang die absolu- te Mehrheit errang. Einstimmig wiedergewählt wurde Winfried Angenendt, der als Schießmeister weiter dem Vorstand angehört.

Die Versammlung verabschiedete

außerdem eine neue Satzung. Di- verse Änderungen wurden nötig, damit die Bruderschaft auch in Zukunft den Status der Gemein- nützigkeit behalten kann.

Erstmalig wurden im Rahmen der Versammlung Schützenbrü- der ausgezeichnet, die sich seit langer Zeit als Offiziere engagie- ren. Als Symbol wurden Sterne für die Schulterstücke vergeben:

nach 5, 15 und 25 Jahren gibt es

jeweils einen solchen Stern. Da die Auszeichnung erstmals vor- genommen wurden, freuten sich gleich neun Offiziere über einen oder mehr Sterne: Walter Ger- loff (2 Sterne), Werner Tast (2), Manfred Köppen (2), Wilfried Altwasser (2), Dieter Nühlen (2), Klaus Wimmel (2), Rudi Czichy (1), Jürgen Plücker (1) und Ulf Heringer wurden geehrt.

Der geehrten Offiziere der St. Heinrich-Bruderschaft: v.l. Dieter Nühlen, Manfred Köppen, Klaus Wimmel und Rudi Czichy. Foto: privat

Messerstecherei auf der Kirmes:

Bereits am Samstagabend, 21.

Juni gegen 23.30 Uhr gerieten am Markt mehrere Kirmesbe- sucher in einen Streit. Hierbei entwickelte sich eine Schlägerei zwischen einem 19-jährigen Du- isburger und einem 23-jährigen Gelderner, in deren Verlauf der Duisburger dem Gelderner mit einem Messer zweimal in den Oberkörper stach. Nach Erst- versorgung vor Ort wurde der 23-Jährige mit einem Rettungs- wagen in ein Krankenhaus ge- bracht, wo er stationär verblieb.

Die Polizei bittet Zeugen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, sich mit der eingestzten Ermittlungskommission der Zentralen Kriminalitätsbekämp- fung der Kreispolizeibehörde Wesel unter der Telefonnummer 0281/1070 in Verbindung zu set- zen.

Einbruch in Tankstelle: Vier unbekannte Täter drangen am frühen Montagmorgen,23. Juni gegen 1 Uhr nach Einschlagen einer Schaufensterscheibe in den Verkaufsraum einer Tankstelle an der Römerstraße in Rheinberg ein und stahlen Zigaretten. Sie flüch- teten in Richtung Bahnhofstraße.

Alle waren dunkel gekleidet und trugen schwarze Mützen und Masken. Ihre Beute transportier- ten sie in grauen Säcken ab. Sach- dienliche Hinweise bitte an die Polizei in Rheinberg, Telefon 02843/ 92760.

POLIZEIBERICHT

(7)

Inh. Andre Naaf

am Markt 34 · in Xanten

•Geschenkideen

•Souvenirs aus Xanten

•Jahreszeitliches Dekozubehör

•Uhren u. Modeschmuck

•AVON • Fußball Fanartikel

•DHL Paketshop

Inhaber: Joachim Herbst

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 -18.30 Uhr, Sa. 9.00 -14.00 Uhr

Marsstr. 49 46509 Xanten Fon 0 28 01 - 61 11

Ab 18 Uhr

Torwandschießen

Tolle Preise zu gewinnen

Nur zur Xantener Mittsommernacht

am Freitag, 27. Juni 2014

Rabatt

auf unser gesamtes Sortiment.*

*(außer reduzierte Ware)

Spielzeug Kinderbücher Inh. Martina Bartussek

Markt 7 · Xanten

Tel. 02801/70999

Ab sofort neu bei uns:

Drehen Sie Ihren Rabatt

(bis 20%)

für Ihren Einkauf.

zur Mittsommernacht

Der Handarbeitsladen

Inh. A. Kröll

Marsstr. 40, 46509 Xanten, Tel. 02801/4370

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr, und von 14.30 - 18.30 Uhr, Donnerstag durchgehend, Samstag 9.00-13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Auf alle Knöpfe 20%

Freitag, 27.6.2014

Mittsommernacht bis 23 Uhr geöffnet Stricken Sie mit uns für einen guten Zweck

»Xantener Tafel« von 14.30 bis 23.00 Uhr

Kommen, Sehen

und genieSSen

46509 Xanten · Marsstr. 17

. . . IMMER ETWAS BESONDERES

WOMEN

Vom 05.11.–10.11.2012:

Midseason-Sale!

20% Rabatt

auf aktuelle Herbstware!

46509 Xanten · Marsstr. 17

. . . IMMER ETWAS BESONDERES

WOMEN

Vom 05.11.–10.11.2012:

Midseason-Sale!

20% Rabatt

auf aktuelle Herbstware!

46509 Xanten · Marsstr. 17

. . . IMMER ETWAS BESONDERES

WOMEN

Vom 05.11.–10.11.2012:

Midseason-Sale!

20% Rabatt

auf aktuelle Herbstware!

Summer - SALE

Sparen Sie für Ihren Urlaub

vom 25.06.2014 bis 02.07.2014

25% Rabatt

auch auf bereits reduzierte Ware

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WOMEN

WASSERSCHADEN

20 % Rabatt

auf ALLES

WOMEN

WASSERSCHADEN

20 % Rabatt

auf ALLES

WOMEN sandwich_

46509 Xanten · Marsstr. 17

. . . IMMER ETWAS BESONDERES

Endspurt

Winter-Schluss-Verkauf

Auf alle reduzierten Preise Nachlass!

30 %

Marsstraße 65 - 67 Xanten

Tel. 02801/9243

Einbaukühlschrank

Schlepptürtechnik, ohne Gefrierfach, 88 cm

349,-

199,-

149,-

149,-

*

*

Autarker Backofen

333,-

*

L

L

L

Autarkes Ceranfeld

333,-

*

Multifunktions- Standherd

mit Ceranfeld, 50 cm 439,-

298,-

L

* Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten.

Sofortmitnahme nicht immer möglich.

L = Lackfehler. Lieferung und Einbau möglich.

Solange der Vorrat reicht. Abholpreis.

Unser Angebot zur Mittsommernacht:

Alle Uhren 20% reduziert!

(Einzelstücke bis zu

50%

reduziert!) u. a.

Inh. J. Thielmann Marsstr. 7 · 46509 Xanten Tel. 02801/1452 Juwelier seit 1847

u. v. m.

10% auf ALLES!

Saisoneröffnung

Angebot nur am 27. + 28.06.2014 gültig.

Bahnhofstr. 24 • Xanten Tel.: 02801 - 7749509

27.06.

28.06.

von 15:00 bis 22:00 Uhr von 10:00 bis 17:00 Uhr

Orkstr. 17 Xanten Tel. 02801/1525 www.geenen-xanten.de

Fr. 27. Juni,

Mittsommernacht-Öffnungszeiten:

von 9.30 bis 24 Uhr 15 bis 23 Uhr

659,00 €

Bummeln, shoppen, schauen und den Sommer genießen

iGX lädt am 27. Juni wieder ein zur Mittsommernacht bis 23 uhr

XANTEN. Mittsommernacht - das ist eine Veranstaltung in Xanten, die sich im Laufe der letzten Jahre fest etabliert hat und die zum Besucherma- gneten geworden ist. Zur läng- sten Nacht des Jahres sind auch diesmal wieder die Geschäfte bis 23 Uhr geöffnet und in der ganzen Stadt wird Unterhal- tung mit einem Feuerwerk als krönendem Abschluss geboten.

Die teilnehmenden Geschäfte der IGX haben sich für ihre Kun- den natürlich wieder jede Menge Aktionen einfallen lassen, die den Einkauf zum ganz besonde- ren Erlebnis werden lassen. Von der Bahnhofstraße angefangen über die Kurfürstenstraße, die Klever Straße die Marktstraße und die Orkstrape erstreckt sich die „Erlebnismeile“, in der man nach Herzenslust shoppen und genießen kann.

Die Orkstraße swingt und rockt wieder mit verschiedenen Bands. Wenn dann als Hihglight die Klänge des beliebten und inzwischen in Xanten gut be- kannten „Mixed-Age Orchestra“

unter der Leitung von Andreas Elders ertönen, kann es durchaus passieren, dass Passanten, durch die fetzige Musik animiert, ganz

spontan das Tanzbein schwin- gen. Dazu kann man sich an der Cocktailbar ein bisschen Ur- laubsfeeling ins Glas holen und das kulinarische Angebot genie- ßen.

Zumba steht vor allem bei den Damen hoch im Kurs, wie‘s geht und welch großen Spaß es macht wird auf der Orkstraße bei einer Zumba-Vorführung unter Be- weis gestellt. Aber auch orienta- lischer Tanz hat in Xanten längst einen festen Platz gefunden und bei der Mittsommernacht erhält man auch hiervon - ebenso wie von Bokwa - eine Kostprobe.

Auf der Bühne am Markt wird natürlich auch ein musikalisches Programm geboten. Die Mars- straße rollt für ihre Besucher

„den Rasen aus“. Hier gibt es zur WM passende Klänge des Duos

„au-dela“ aus Köln (Jazz. Latin, Pop und Soul - kaum eine Mu- sikrichtung, die nicht bedacht wird) oder - wer es lieber sport- lich mag - kann seine Künste im Torwandschießen unter Beweis stellen. Auf der Kurfüstenstraße lädt das Bonner Jazz Duo mit Emanuel Stanley und Eugen Schulz zum Tanz ein.. Die Kle- ver Straße lädt zum besonderen Bummel ein, sie steht unter dem

Motto: „Handwerk mal ganz an- ders“ . An rund 40 Ständen wird Selbstgemachtes in allen Variati- onen angeboten und man wird staunen, was man mit ein wenig Geschick, mit künstlerischen Talent oder mit ausgefallenen Kochkünsten alles selber herstel- len kann.

Um 11 Uhr sollte man dann zum Abschluss auf jeden Fall den Marktplatz besuchen, dort wird wieder mitten in der Stadt das große Abschlussfeuerwerk gezündet. „Hierbei verlassen wir uns auf die bewährten Feuer- werker, die die knifflige Aufgabe in der Innenstadt schon in der Vergangenheit perfekt gelöst ha- ben“ so Christian de Fries von der IGX. „Das sind alles Profis, die können das, so dass die Zu- schauer unbesorgt ganz nah um den Platz stehen können, wo das Feuerwerk abgeschossen wird.“

Am Freitag, 27. Juni kann es also nur ein abendliches Ziel ge- ben: Die Xantener Innenstadt.

Hier lässt sich der Sommer von seiner schönsten Seite erleben und die Nacht so richtig schön zum Tag machen - bevor die Nächte dann wieder kürzer wer- den und der nächste Herbst naht.

Ingeborg Maas Wenn das Wetter nur halbwegs mitspielt, wird auch bei der diesjährigen Mittsommernacht die Xan-

tener Innenstadt wieder proppenvoll sein. nn-Foto: theo Leie

Xantener Wertschecks erleichtern das Schenken

Sonderverlosung zur Mittsommernacht

XANTEN. Es wird in der heu- tigen Zeit immer schwieriger, für ein passendes Geschenk für Freunde, Verwandte oder Be- kannte zu finden.

Was hat der der Beschenkte schon, was könnte er noch ge- brauchen? Eine Frage, die man nicht immer beantworten kann.

Hier hilft der Xantener Wert- scheck aus der Patsche, den die Interessengemeinschaft Gewer- betreibender (IGX) nun einge- führt hat. Mit diesem Wertscheck kann man in einem der 120 Mit- gliedsbetriebe einkaufen - egal wo, er gilt für alle Teilnehmer.

Die Wertschecks sind in den Stü- ckelungen 10 Euro, 25 Euro und 50 Euro erhältlich bei der Tou- rist Information Xanten, in der Volksbank am Niederrhein am Europaplatz in Xanten oder auch online zu bestellen unter www.

igx-xanten.de

Sie sind beliebig kombinierbar bis zum gewünschten Geldwert- betrag, den der Schenkende ein- setzen möchte. Einzelne Schecks können jedoch nicht noch ein- mal aufgesplittet werden.

Die Gutscheine sind unbefristet gültig. Der Vorstand der IGX stellte die Wertschecks im Mai vor. Anlässlich der Mittsommer- nacht verlosen die Niederrhein Nachrichten nun drei dieser Schecks in Wert von 10, 25 und 50 Euro. Wer einen dieser drei Schecks gewinnen will, schreibt eine Postkarte mit dem Stichwort

„IGX“ an die: Niederrhein Nach- richten, Redaktion, Martinseck 1, 46519 Alpen. Einsendeschluss ist Montag, 30. Juni. Die Ge- winner werden benachrichtigt und bekommen den jeweiligen Wertscheck zugeschickt. Bitte die eigene Adresse und die Telefon- Nummer nicht vergessen!

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Das Tierarznei mittel zeigt innerhalb von 48 Stunden eine akarizide Wirksamkeit mit abtötender Wirkung gegen Zecken (Ixodes ricinus).. Hunde: Zur Behandlung von Hunden

Zwar rauchte Churchill viel, trank gerne Whiskey, körperliche Ertüch- tigung lehnte er geflissentlich ab („no sports“), statt dessen pflegte er gutes Essen („Man soll dem

Bereich mit einbezogen: Der Mensch wird als komplexe Ein- heit aus Seele, Geist und Leib aufgefasst, die sich im Kontext der Zeitspanne von der Geburt bis zum Tode, der Evolution

Voraussetzung ist, dass es sich um oberflächliche Wunden handelt, die wenig verschmutzt sowie nicht infiziert sind und deren Blutung sich schnell stoppen lässt.. Typische Bei-

Sobald sich am Samstag genug Kinder am Festivalgelände eingefunden haben, werden von erfahrenen Betreuern die Kinder in Gruppen aufgeteilt und dann nacheinander durch den

[r]

Ich glaube, dass die Integration und Verflechtung der Volkswirtschaften, insbesondere zwischen Deutschland und den Visegrád-Staaten, schon deutlich zu weit fortgeschritten

Andere Länder, zu- vörderst Pakistan, haben ihre Interes- sen neu kalkuliert und eine Kosten- Nutzen-Rechnungen über ihre in- ternationale Stellung angestellt, die, aus Anlass