PRODUKTION FINANZIERUNG VERLEIH BONN NOVEMBER 2021

(1)

17. – 18. NOVEMBER 2021 BONN

PRODUKTION

FINANZIERUNG

VERLEIH

(2)

3

▶ Nachdem die letzte Edition des Deutsch-Franzö sischen Filmtreffens aus gegebenem Anlass online stattge funden hat, freuen wir uns umso mehr, dass die 19. Edition wieder in einer physischen Form durgeführt werden kann.

Dieses Jahr sind wir zu Gast in der Bundeskunsthalle in Bonn. Ganz herzlich möchten wir uns bei der Film Stiftung Nord-Rhein-Westfalen, im Besonderen bei Petra Müller (Geschäftsführung Filmstiftung NRW) und ihrem Team, für die diesjährige Zusammenarbeit bedanken.

Wir blicken auf ein Jahr zurück, dass mit vielen Unsicher- heiten verbunden war. Nicht nur im privaten Bereich, sondern auch im Filmsektor mussten wir uns mit neuen Gegebenheiten und Umständen auseinandersetzten.

Landesübergreifende kulturelle Kooperationen gewinnen in Anbetracht der Pandemie noch einmal mehr an Bedeu- tung. Das Deutsch-Französische Filmtreffen verbindet seit rund 20 Jahren Filmschaffende aus Deutschland und Frankreich, stößt den Austausch zwischen Akteuren:innen der Filmbranche beider Länder an und unterstützt somit landesübergreifende Koproduktionen.

Unsere Panels und Diskussionen werden sich dieses Jahr mit gegenwärtigen Finanzierungsmöglichkeiten, mit der Zusammenarbeit mit Streamingdiensten und auch mit der Rolle unabhängiger Produzent:innen in Krisenzeiten auseinandersetzen. Zudem möchten wir der Frage nach- gehen, wie sich mehr Diversität in der Filmlandschaft schaffen lässt und welche Zukunft dem Kino bestimmt ist.

Wie jedes Jahr bieten wir neben unseren Panels und Work- shops auch die Möglichkeit sich an unserem Koproduk tions- markt zu beteiligen. Die Produzent:innen der Filmprojekte aus Frankreich und Deutschland können sich in infor- meller Atmosphäre treffen.

Wir freuen uns auf einen spannenden Austausch mit Ihnen und wünschen ein inspirierendes und frucht bares Film- treffen 2021 in der Bundeskunsthalle in Bonn.

Vorwort

▶ Wir freuen uns wieder auf Sie und darauf, die 19. Ausgabe in diesem Jahr mit all der Begeisterung und Energie zu feiern, die ein persönliches Treffen in Bonn hervorbringen kann, wo die Ausgabe 2020 hätte stattfinden sollen.

Im Geiste des Austauschs, der diesem Treffen so sehr am Herzen liegt, wurde das Format der Veranstaltung umge- staltet, um eine stärkere Beteiligung zu ermöglichen und eine größere Zahl von Referent:innen sowie das Publikum zu Wort kommen zu lassen. Das Themenspektrum ist breiter gefächert und die Module sind kürzer. In ihren Be gegnungen und Workshops wird die Veranstaltung den Dialog zwischen Teilnehmer:innen und Referent:innen sowie den Austausch von Ideen, Erfahrungen, Fachwissen und bewährten Praktiken in den Vordergrund rücken.

In einer Zeit, in der sich die Möglichkeiten, Filme zu Hause oder auf einem mobilen Gerät anzuschauen, vervielfachen, müssen die Veränderungen in den cineastischen und audiovisuellen Ökosystemen uns dazu veranlassen, neue Wege der Interaktion mit dem Publikum zu finden. Die Steigerung der Attraktivität des Kinoerlebnisses ist ein Schlüsselthema für die Zukunft unserer Film-Koproduk- tionen. Auf dem diesjährigen Programm stehen Diskus- sionen über die verschiedenen Ansätze zur Schaffung einer größeren Vielfalt auf dem Bildschirm und die aktuellen Herausforderungen, die mit dem Metier der unabhängigen Produktion verbunden sind.

Im Zuge der neuen Mission von UniFrance, das Kino und den audiovisuellen Sektor Frankreichs auf internatio- naler Ebene zu fördern, wird der Koproduktionsmarkt in diesem Jahr zum ersten Mal auch für Serienprojekte geöffnet.

2021 ist ein ganz besonderes Jahr, denn es gibt Anlass zum Feiern: Im Mai 2021 wird das »Mini-Traité« 20 Jahre alt, und bis heute haben 189 Filme, die durch dieses Abkommen gefördert wurden, unser gemeinsames künstlerisches Erbe bereichert.

Die Wiederbelebung des Dialogs und der gemeinsamen Initiativen im Rahmen der deutsch-französischen Achse bleibt eine Priorität für UniFrance, und unser Bestreben, den Dialog zwischen Fachleuten beider Länder zu inten- sivieren, bleibt unverändert. Daher wünschen wir Ihnen allen ein produktives und fruchtbares Rendezvous im Zeichen des Teilens, der gegenseitigen Hilfe und des Aus- tauschs, um gemeinsam einen Schritt in Richtung Wieder- aufbau einer immer noch von der Gesundheitskrise betroffenen Filmindustrie zu machen.

Liebe Teilnehmer:innen,

Liebe Unterstützer:innen und Freund:innen des Rendez-Vous,

Bild: Toubiana, Elstner, Michel – © Philippe Quaisse Simone Baumann – © Kurt Krieger

Daniela Elstner

Geschäftsführerin von UniFrance

Serge Toubiana

Präsident von UniFrance

Simone Baumann

Directrice générale, German Films

Hervé Michel

Vizepräsident von UniFrance

(3)

19. Deutsch- Französisches Filmtreffen

3 2

Frankreich und 1

Deutschland 2020 06

Der Film in Frankreich und

in Deutschland 10

Die deutsch-französischen Koproduktionen 12

Das »Mini-Traité« 13

Entwicklung der Koproduktionen 15 Der französische Film in Deutschland 20 Der deutsche Film in Frankreich 23

Filmlandschaft Frankreich 26 Filmproduktion in Frankreich 28

Produzierte Spielfilme 29

Die Koproduktionen 30

Produktionskosten und Filmbudgets 31

Finanzierung in Frankreich 32

Investitionen 33

Die Finanzierung der Filme

französischer Initiative (FIF) 34 Verleih und Vertrieb in Frankreich 42

Kinofilmverleih 43

Auswertung und Ausstrahlung im TV 48

Video (DVD, Blu-Ray, VoD) 50

Vertrieb im Ausland 52

4

5

Filmlandschaft in Deutschland 56

Filmproduktion in Deutschland 58

Erstaufgeführte Langfilme 59

Koproduktionen 59

Produktionskosten erstaufgeführter, deutscher Spielfilme nach

Produktionsklassen 2012 bis 2020 60

Finanzierung in Deutschland 62

Finanzierung durch Bundes- und

Länderförderungen 2020 63

Finanzierung durch Senderbeteiligung 67 Finanzierung durch Koproduzent:innen

und Verleiher:innen 68

Finanzierung durch Banken 69

Crowdfunding 70

Verleih und Vertrieb in Deutschland 71

Kinofilmverleih 72

Kinoauswertung 75

Home Entertainment 78

Anhang 80

Der Verein »Deutsch-Französische

Filmakademie« 81 Links 81 Quellen 81 Impressum

Index

(4)

Frankreich

und Deutschland 2020

1

(5)

DEUTSCHLAND UND FRANKREICH 2020 DEUTSCHLAND UND FRANKREICH 2020

Einwohner:innen 67,6 Mio. am 1. Januar 2021 (laut INSEE)

Kinobesuche

65,2 Mio. (-69,9 %)

davon französische Filme:

28,6 Mio. (-60,8 %) Durchschn. Eintrittspreis 6,63 € (+2,4 %) Durchschn. Kinobesuch

pro Einwohner:in 1,01 Filme

Spielstätten 2.041 (-4)

Kinoleinwände 6.127 (+13) davon digitale Leinwände: 100 %

Erstaufgeführte (Lang)Filme

365 (-381) davon französische Filme: 195 (-196)

davon amerikanische Filme:

55 (-76) Anzahl produzierter Filme 239 (-62) 100 % französische Filme 151 (-34) Internationale

Koproduktionen¹ 88 (-28) Dt.-frz. Koproduktionen¹ 14 (-16)

Einwohner:innen 83,2 Mio.

Kinobesuche 38,1 Mio. (-67,9 %) davon deutsche Filme: 13,3 Mio. (-46,3 %) Durchschn. Eintrittspreis 8,35 € (-3,3 %)

Durchschn. Kinobesuch

pro Einwohner:in 0,46 (-67,9 %) Spielstätten 1.728 (-0,3 %) Kinoleinwände 4.926 (-0,7 %)²

davon digitale Leinwände: 100 % Erstaufgeführte

(Lang)Filme 360 (-332)

Erstaufgeführte Spielfilme

264 (-265) davon deutsche Spiel- filme: 91 (-66) US-Spielfilme: 67 (-78) Anzahl erstaufgeführter

dt. Filme 150

Deutsche Spielfilm-

produktionen 44

Deutsche Dokumentar- film produktionen 61 Internationale

Koproduktionen 47 Dt.-frz. Koproduktionen¹ 15

TENET GB 2,35

1917 US 2,23

SONIC THE HEDGEHOG US 2,12

BAD BOYS FOR LIFE US 1,73

STAR WARS:

DER AUFSTIEG SKYWALKERS US 1,69

BAD BOYS FOR LIFE US 1,8

TENET GB / US 1,7

STAR WARS:

DER AUFSTIEG SKYWALKERS US 1,5

NIGHTLIFE DE 1,4

SONIC THE HEDGEHOG US /JP 1,2

DUCOBU 3 1,50

10 TAGE OHNE MAMA 1,18

30 JOURS MAX 1,14

LES BLAGUES DE TOTO 1,06

DER VERLORENE PRINZ UND

DAS REICH DER TRÄUME 0,92

NIGHTLIF 1,4

DIE KÄNGURU-CHRONIKEN 0,8

JIM KNOPF UND DIE WILDE 13 0,78

ALS HITLER DAS ROSA KANINCHEN STAHL 0,72

DAS PERFEKT GEHEIMNIS 0,69

EINE FRAU MIT

BERAUSCHENDEN TALENT 135.783 Besucher:innen

YAKARI 121.144 Besucher:innen

INTRIGE 89.153 Besucher:innen

FREIES LAND 39.364 Besucher:innen

SYSTEMSPRENGER 35.520 Besucher:innen

LARA 23.401 Besucher:innen

The Walt Disney Company 10,9 %

Warner Bros. 10,4 %

Universal Pictures International 9,8 %

SND 7,0 %

UGC Distribution 5,7 %

StudioCanal 5,4 %

Pathé Films 4,4 %

Sony Pictures Home Entertainment 4,4 %

Gaumont 4,4 %

Metropolitan FilmExport 3,8 %

Warner Bros. 19,6 %

Walt Disney Company 14,0 %

Sony Pictures Home Entertainment 13,0 %

Leonine 8,8 %

Universal Pictures International 8,0 %

Constantin 6,0 %

Französische Filme 44,9 %

Amerikanische Filme 41,6 %

Deutsche Filme 37,7 %

Amerikanische Filme 43,8 %

Filme aus EU-Ländern (ohne dt. + dt. Koproduktionen) 10,8 %

CNC

Das Centre national de la cinématographie et de l’image animée ist die Aufsichtsorganisation der gesamten Branche (Kino und Fernsehen) und steht im Auftrag des Ministeriums für Kultur und Kommunikation.

UniFrance Der mit der Vermarktung des französischen Films im Ausland beauftragte Verband.

FFA

Die Filmförderungsanstalt ist die Bundesorgani sation zur Förderung des Filmwesens.

BKM

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (entspricht dem frz. Kulturministerium).

German Films Service + Marketing GmbH

Der mit der Vermarktung des dt. Films im Ausland beauft ragte Verband.

Région Île-de-France Région Corse Région Hauts de France Région Réunion Région Nouvelle-Aquitaine Région Normandie Région Auvergne-

Rhône-Alpes

Région Centre-Val de Loire

Région Grand Est Région Pays de la Loire Région Provence-

Alpes-Côte d’Azur

Région Bourgogne- Franche-Comté Région Occitanie Région Guadeloupe Région Bretagne

FFF –

FilmFernsehFonds Bayern

MDM – Mitteldeutsche Medienförderung Film- und

Medienstiftung NRW

Nordmedia Niedersachsen / Bremen

Medienboard BerlinBrandenburg HessenFilm und Medien MFG Baden-Württemberg Kulturelle

Filmförderung MV Filmförderung Hamburg

Schleswig-Holstein

Frankreich 2020 Deutschland 2020 Frankreich 2020 Deutschland 2020

Marktanteile (nach Kinobesucher:innen)

Die Top 5 aller Filme (in Mio. Kinobesuche) Die Top 5 aller Filme (in Mio. Kinobesuche)

Die Top 5 französischer Filme

(in Mio. Kino besuche) Die Top 5 deutscher Filme (in Mio. Kinobesuche)

¹

Die Top 3 der majoritär französischen Filme

in Deutschland Top 3 der majoritär deutschen Filme

in Frankreich

²

Wichtigste Verleiher nach Marktanteil (Umsatz

³

) Wichtigste Verleiher nach Marktanteil (Umsatz) Marktanteile (nach Kinobesucher:innen)

Wichtige Institutionen der Branche Wichtige Institutionen der Branche:

Regionale Filmförderungen

(1) Diese Zahl beinhaltet sowohl majoritäre als auch minoritäre Koproduktionen.

Quellen: FFA, SPIO, Comscore, CNC, Rentrak, CICLIC, Branchenführer »Panorama des collectivités territoriales 2019«

(2) Ab 2018 werden Filme, deren größter Pro- duktionsanteil deutsch ist, als majoritär deutsch gezählt. In den Jahren zuvor galten nur diejenigen Filme als majoritär, deren deutscher Anteil 50 % oder mehr betrug.

Quellen: FFA, SPIO, Comscore

(3) In Bezug auf die Einnahmen der Verleiher

(6)

Der Film in Frankreich und in

Deutschland

2

(7)

DIE DEUTSCH- FRANZÖSISCHEN KOPRODUKTIONEN

Das »Mini-Traité«

»Das deutsch-französische Koproduktionsabkommen vom 17. Mai 2001 zur Unterstützung von Filmprojekten richtet ein selektives System von Förderungen ein, die von Frankreich durch den Präsidenten des »Centre national du cinéma et de l’image animée« (CNC) und von Deutschland durch den Vorsitzenden der »Film- förderungsanstalt« (FFA) nach Beratung mit einer Kommission aus drei französischen und drei deutschen Vertreter:innen bewilligt wird. Die Kommission empfiehlt die Unterstützung der Projekte aufgrund des

»gemeinsamen Interesses für die beiden Länder« und ihres »Beitrags zur künstlerischen Qualität der fil- mischen Koproduktion«. Es haben Filme Vorrang, an denen Frankreich und Deutschland im gleichen Maße beteiligt werden und die einen Austausch zwischen beiden Ländern sowie ein gemeinsames künstlerisches Interesse mit sich bringen.«

Für die Produktionsförderung können deutsche Pro- du zent:innen ein bedingt rückzahlbares Darlehen in Höhe von bis zu 20 Prozent des Koproduktionsanteils,

maximal jedoch 300.000 €, beantragen. Die Betei ligung von Drittländern ist in geringem Umfang zu lässig.

Im Rahmen des deutsch-französischen Projektent- wicklungsfonds können in Deutschland und Frank- reich ansässige Produ zent:innen maximal 50.000 € der Ausgaben für die Entwicklung eines Filmprojekts be antragen. Für einen oder beide Antragsteller:innen sollte das Projekt der erste oder zweite Film sein.

Förderanträge müssen zeitgleich vom deutschen Pro- duktionspartner bei der FFA und vom französischen Produktionspartner beim CNC gestellt werden. Die Deutsch-Französische Kommission kommt in der Regel zu drei Fördersitzungen im Jahr zusammen.

Jahr Anzahl ge-

förderter Filme

Maj.

Deutsch

Maj.

Französisch

Förderung in Deutschland

Förderung in Frankreich

Gesamt - förder summe

2020 9 3 6 1.500.000 € 1.500.000 € 3.000.000 €

2019 11 4 7 1.497.262 € 1.500.000 € 2.997.262 €

2018 10 5 5 1.500.000 € 1.500.000 € 3.000.000 €

2017 15 7 8 1.500.000 € 1.500.000 € 3.000.000 €

2016 12 5 7 1.520.000 € 1.600.000 € 3.120.000 €

2015 13 3 10 1.500.000 € 1.500.000 € 3.000.000 €

2014 11 4 7 1.500.000 € 1.536.300 € 3.036.300 €

2013 12 5 7 1.500.000 € 1.555.200 € 3.055.200 €

2012 11 7 4 1.680.000 € 1.488.000 € 3.168.000 €

2011 12 5 7 1.569.700 € 1.437.000 € 3.006.700 €

2010 14 5 9 1.500.000 € 1.660.000 € 3.160.000 €

2009 10 5 5 1.500.000 € 1.740.000 € 3.240.000 €

2008 7 3 4 1.055.500 € 1.270.000 € 2.325.000 €

2007 6 3 3 1.378.971 € 1.200.000 € 2.578.971 €

2006 6 3 3 1.037.750 € 1.003.000 € 2.040.750 €

2005 9 4 5 1.350.000 € 1.206.000 € 2.556.000 €

2004 7 1 6 930.000 € 1.460.000 € 2.390.000 €

2003 4 2 2 845.000 € 820.000 € 1.655.000 €

2002 5 1 4 537.000 € 825.000 € 1.362.000 €

2001 5 1 4 683.699 € 1.101.901 € 1.785.600 €

Gesamt 189 76 113 26.084.882 € 27.402.401 € 53.476.783 €

Quellen: CNC / FFA

Das »Mini-Traité« von 2001 bis 2020

Die deutsch- französischen Koproduktionen

Koproduktionen zwischen Frankreich und Deutschland werden durch ein bilaterales Koproduktionsabkommen geregelt.

Aufgrund seiner somit erworbenen doppelten Staatsbürger- schaft kann ein koproduzierter Film Anspruch auf Förderungen in beiden Ländern erheben. Daneben wurde das bilaterale Abkommen durch ein weiteres Koproduktionsabkommen, dem sogenannten »Mini-Traité« (Staatsvertrag), verstärkt. Beide Abkommen wurden am 17. Mai 2001 in Cannes unterzeichnet.

Am 1. September 2015 wurde das »Mini-Traité« um den Ent- wicklungsfonds für deutsch-französische Projekte bereichert.

Das jährliche Fördervolumen aus beiden Ländern beträgt

3,2 Mio. €. Davon sind 200.000 € für den deutsch-französischen

Projektentwicklungsfonds zur Förderung des Produktionsnach-

wuchses vorgesehen. Die beiden Länder statten das jährliche

Budget finanziell zu gleichen Teilen aus.

(8)

Seit seinem Inkrafttreten

haben 189 Filme, darunter 76 majoritär deutsch und 113 majoritär französisch koproduzierte Filme, von Förderungen des Mini-Traités profitieren können. Die jährlich bewilligte Ge samt- fördersumme, deutscher und französischer Anteile zu- sammengerechnet, schwankte zwischen 1,36 Mio. € und 3,24 Mio. €.

Quellen: CNC / FFA

Seit 2004

haben einige bedeutende Pro - duzent:innen, die zuvor noch nie mit dem Partnerland zusammengearbeitet hatten, durch das Mini-Traité För- derungen erhalten. Der Fonds hat insbesondere franzö- sische Produzent:innen zur Zusammenarbeit mit den deutschen Nachbar:innen bewegt, die bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Mini- Traités eher gering geschätzte Koproduktionspartner:innen waren.

2020

haben 9 Projekte Förderungen aufgrund des Mini-Traités erhalten, insgesamt wurden knapp 3 Mio. € bewilligt, davon ca. 1,5 Mio. € von Deutschland und 1,5 Mio. € von Frankreich.

DER FILM IN FRANKREICH UND IN DEUTSCHLAND

15 14

Ergebnisse der Sitzungen 2020

Partielle Ergebnisse – 2021

Film Deutsche Produktion Französische Produktion Förderung in €

Deutschland Frankreich

KÖNIG ÖDIPUS Faktura film GmbH Les Films de l’après-midi 165.000 130.000

MISTER NiKo Film, Nicole Gerhards Eaux Vives Productions 200.000 250.000

RABIYE KURNAZ GEGEN GEORGE W. BUSH

Pandora Film

Produktion GmbH Cinéma Defacto 250.000 120.000

SUZANNE & OSMANE Komplizen Film GmbH Les films Pelléas 80.000 120.000

TRANSAMAZONIA Pandora Film

Produktion GmbH Cinéma Defacto 200.000 240.000

DER FREISTAAT KAPTARUNY* Mizzi Stock

Entertainment GbR Leitmotiv 15.000 –

PAS UN MOT* VOLTE

(Balagué & Legrand) GbR Ici et Là Productions 30.000 –

RABIA* Starhaus Production Films Grand Huit – 30.000

WILD ENCOUNTERS* One Two Films GmbH 5à7 Films – 30.000

SANS RETOUR /

OHNE RÜCKKEHR Aurora Films Vanderstatic Films 160.000 230.000

DIE KUH, DIE EIN LIED

ÜBER DIE ZUKUNFT SANG Cinema de Facto Match Factory Productions 85.000 90.000

DESERTS Niko Film Barney Production 130.000 130.000

AEIOU – DAS SCHNELLE

ALPHABET DER LIEBE Komplizen Film Kazak Productions 230.000 190.000

THE 67^TH SUMMER* Reynard Films Cinenovo – 40.000

Film Deutsche Produktion Französische Produktion Förderung in €

Deutschland Frankreich AN EINEM SCHÖNEN MORGEN Razor Film Produktion Les Films Pelleas 100.000 200.000

LA GRANDE MAGIE Niko Film Atelier de Production 100.000 150.000

SIDONIE IN JAPAN Lupa Film 10.15 ! Productions 200.000 200.000

THE FAUN* Reynard Films Komadoli Studios – 40.000

GERMAINE ACOGNY –

VOM SCHATTEN SCHWÄRMEN Cala Filmproduktion Les Films d’ici 100.000 50.000

THE UNION LADY Heimatfilm GmbH + Co KG Le Bureau 100.000 180.000

LADY NAZCA 27 FILMS PRODUCTION Octopolis 250.000 180.000

PLATEAU SUTOR KOLONKO Good Fortune Films 100.000 75.000

BINNENSCHIFFFAHRERIN BRITE* FAKTURA FILMS So-cle Production

Cinematographique 35.000 –

Quellen: FFA / Crew United

*Entwicklungsförderung

Entwicklung der Koproduktionen

Entwicklung der Anzahl deutsch-französischer Koproduktionen

(ohne Drittländer, die als Hauptproduzent fungierten)

Majoritär

französisch Majoritär

deutsch Gesamt

2004 9 4 13

2005 6 4 10

2006 6 4 10

2007 10 7 17

2008 8 7 15

2009 8 4 12

2010 10 7 17

2011 10 6 16

2012 5 9 14

2013 9 11 20

2014 8 2 10

2015 6 8 14

2016 11 7 18

2017 6 10 16

2018 5 6 11

2019 15 7 22

2020 9 3 12

Quelle: CNC

Zwischen 1996 und 2001

belief sich die Anzahl an deutsch-französischen Koproduktionen lediglich auf 1 bis 5 Projekte pro Jahr.

2020 fanden drei Sitzungen der deutsch-französischen Filmförderungskommission statt. 2021 fanden bisher zwei Sitzungen dieser Kommission statt, eine dritte Sitzung ist während des deutsch-französischen Filmtreffens anberaumt.

Seit dem Inkrafttreten des »Mini-Traités«

ist die Anzahl deutsch-französischer Koproduk- tionen merklich gestiegen. Zwischen 2002 und 2006 hatte sich die Anzahl der Koproduktionen auf ungefähr einem Dutzend pro Jahr gefestigt. Auf diesem insgesamt gesehen hohen Stand ist es seit- her geblieben.

Seit 2001

wurden 141 majoritär französische und 106 majoritär deutsche Koproduktionen hergestellt, insgesamt also 235 Filme.

*Entwicklungsförderung

(9)

Die deutsch-französischen Koproduktionen lassen sich nur schwer in klare Kategorien einteilen, da die ge- samte Bandbreite vertreten ist: vom Dokumentarfilm zum Spielfilm, über Arthouse-Kino zu eher kommerzi- ellen Komödien.

▶ Unter den deutsch-französischen Koproduktionen finden sich gleichermaßen Erstlingsfilme und zweite Filme sowie Werke anerkannter Regisseur:innen. Einige Filmemacher:innen wie Margarethe Von Trotta und Wim Wenders sind bereits »Stammkund:innen« der deutsch-französischen Filmförderung, unter denen sich beispielsweise auch Mia Hansen-Løve, Emily Atef, Mathieu Amalric oder Olivier Assayas gruppieren.

▶ Eine typisch deutsch-französische Koproduktion gibt es nicht; die Projekte unterliegen denselben finan ziellen Entwicklungen wie die nationalen

Die koproduzierten Filme

Kinostart deutsch-französischer Koproduktionen mit CNC-Anerkennung 2016 – 2020

Jahr Titel

Frankreich Titel

Deutschland Regie Kinostart

Frankreich Kinostart

Deutschland Produktions anteile

2020 A GIRL’S ROOM HEARTBEAST Aino Suni – – FR 55 % / FIN 28 % /

DE 17 % 2020 A PAS AVEUGLES FROM WHERE

THEY STOOD Christophe Cognet – – FR 79 % / DE 21 %

2020 EUREKA EUREKA Lisandro Alonso – – FR 35 % / DE 20 % / MEX

20 % / PRT 15 % / ARG 10 % 2020 LE GENOU

D’AHED AHED’S KNEE Nadav Lapid 15.09.2021 – FR 68 % / DE 21 % /

ISR 11 %

2020 JOAN VERRA JOAN VERRA Laurent Larivière – – FR 68 % / DE 20 % /

IRL 12 % 2020 LES MAGNETI-

QUES (EX- P4)

DIE

MAGNETISCHEN Vincent Cardona 17.11.2021 – FR 84 % / DE 16 % 2020 SING ME A SONG SING ME A SONG Thomas Balmès 23.09.2020 23.09.2020 FR 65 % / DE 25 % /

CHE 10 %

2020 LA SIRENE DIE SIRENE Sepideh Farsi – – FR 49 % / DE 21 % /

LUX 20 % / BEL 10 % 2020 TEL AVIV –

BEYROUTH

TEL AVIV –

BEIRUT Michale Boganim – – FR 74 % / DE 26 %

2020 LE FOSSOYEUR THE GRAVE-

DIGGER’S WIFE Khadar Ahmed – – FIN 58 % / DE 28 % /

FR 14 %

2020 GHOST IN RADAR GHOST IN RADAR Noaz Deshe – – DE 90 % / FR 10 %

2020 HUMAN FLO- WERS OF FLESH

HUMAN FLOWERS

OF FLESH Helena Wittmann – – DE 68 % / FR 32 %

2020 SHAKE YOUR CARES AWAY

SHAKE YOUR

CARES AWAY Tom Shoval – – DE 46 % / ISR 28 % /

RUS 16 % / FR 10 % 2020 TRIANGLE OF

SADNESS

TRIANGLE OF

SADNESS Ruben Ostlund – – SWE 51 % / DE 22 % /

FR 14 % / GB 13 % Produk tionen. Es lässt sich höchstens feststellen, dass seit Inkrafttreten des Mini-Traités deutlich mehr Filme mit entweder sehr kleinen oder sehr großen Budgets koproduziert werden – doch entspricht dieses Abgleiten in die Extreme einer allgemeinen Tendenz der Filmwirtschaft.

▶ Die Filme starten allgemein im Abstand von einigen Monaten in beiden Ländern in den Kinos. Das majoritär an der Produktion beteiligte Land hat dabei Vorrang.

In einigen Fällen kann es bis zu zwei, drei Jahre dauern bis ein Film in dem minoritär produzierenden Land gezeigt wird, unter Umständen kommt der Film über- haupt nicht heraus. Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die deutsch-französische Koproduktion eine echte Chance für die Finanzierung eines Films darstellt, jedoch keinen Kinoverleih in dem minoritär beteiligten Land garantieren kann.

Jahr Titel

2019 EIFFEL EIFFEL Martin

Bourboulon 17.02.2021 – FR 80 % / DE 20 %

2019

L’HOMME QUI AVAIT VENDU SA PEAU

THE MAN WHO SOLD HIS SKIN

Kaouther Ben

Hania 16.12.2020 – FR 46 % / TUN 21 % /

DE 20 % / BEL 13 %

2019 YAKARI YAKARI –

DER KINOFILM

Xavier Giacometti /

Toby Genkel 12.08.2020 29.10.2020 FR 50 % / DE 30 % / BEL 20 %

2019 BEZNESS

ES GILT DAS GESPROCHENE WORT

Ilker Çatak – 01.08.2019 DE 89 % / FR 11 %

2019 LE PÈRE VATER Srdan

Golubovic – 03.12.2020

FR 30 % / DE 27 % / SRB 23 % / HRV 10 % / SVN 10 %

2019 ONDINE UNDINE Christian

Petzold 23.09.2020 02.07.2020 DE 89 % / FR 11 % 2019 IT MUST BE

HEAVEN

VOM GIESSEN DES

ZITRONENBAUMS Elia Suleiman 04.12.2019 16.01.2020 FR 39 % / DE 28 % / CAN 23 % / TUR 10 % 2019 SEULES LES

BÊTES

DIE VER-

SCHWUNDENE Dominik Moll 04.12.2019 – FR 80 % / DE 20 %

2019 GOLDEN GLOVE DER GOLDENE

HANDSCHUH Fatih Akin 26.06.2019 21.02.2019 DE 90 % / FR 10 % 2019 THE OPERATIVE DIE AGENTIN Yuval Adler 24.07.2019 29.08.2019 DE 60 % / FR 20 % /

ISR 20 %

2018 L’ADIEU À LA NUIT

FAREWELL TO

THE NIGHT André Téchiné 24.04.2019 – FR 80 % / DE 20 %

2018 L’AUDITION DAS VORSPIEL Ina Weisse 06.11.2019 23.01.2020 DE 89 % / FR 11 %

2018 VIC LE VIKING, LE FILM

WICKIE UND DAS

ZAUBERSCHWERT Éric Cazes 18.12.2019 20.04.2020 DE 42 % / FR 40 % / BEL 18 %

2018 MY ZOÉ MY ZOE Julie Delpy – 14.11.2019 DE 86 % / FR 14 %

2018 MAYA MAYA Mia

Hansen-Løve 19.12.2018 – FR 86 % / DE 14 %

2018 DONBASS DONBASS Sergueï Loznitsa 26.09.2018 30.08.2018 DE 47 % / UK 22 % / FR 11 % / RO 10 % / NED 10 %

2018 YALDA YALDA Massoud

Bakhshi 07.10.2020 27.08.2020 FR 42 % / DE 34 % / LUX 13 % / CHE 11 % 2018 MR. GAY SYRIA MR. GAY SYRIA Ayse Toprak 06.09.2018 06.09.2018 FR 40 % / DE 33 % / TUR 27%

2018 CUNNINGHAM CUNNINGHAM Alla Kovgan 01.01.2020 19.12.2019 DE 65 % / FR 35 %

2018 PARIS

CALLIGRAMMES

PARIS

CALLIGRAMMES Ulrike Otttinger 14.10.2020 05.03.2020 DE 75 % / FR 25 %

2017 SUBMERGENCE GRENZENLOS Wim Wenders 28.02.2019 02.08.2018 DE 56 % / FR 26 % / ESP 18 % 2017 UN MERVEIL-

LEUX COUPLE

DAS

SCHÖNSTE PAAR Sven Taddicken – 02.05.2019 DE 90 % / FR 10 %

2017 SYNONYMES SYNONYMES Nadav Lapid 27.03.2019 05.09.2019 FR 60 % / DE 20 % / ISR 20 % 2017 HIGH LIFE HIGH LIFE Claire Denis 07.11.2018 30.05.2019 DE 49 % / FR 29 % /

GB 12 % / PL 10 % DIE DEUTSCH- FRANZÖSISCHEN KOPRODUKTIONEN

(10)

19 18

Jahr Titel

2017 TROIS JOURS À QUIBERON

3 TAGE IN

QUIBERON Emily Atef 13.06.2017 13.06.2018 DE 70 % / AU 18 % / FR 12 % 2017 MON TISSU

PRÉFÉRÉ

MY FAVOURITE

FABRIC Gaya Jiji 18.07.2018 11.05.2018 FR 66 % / DE 24 % /

TUR 10 % 2017 MIA ET LE LION

BLANC

MIA UND DER

WEISSE LÖWE Gilles de Maistre 26.12.2018 21.01.2019 FR 59 % / S. AFR. 21 % / DE 20 %

2017

EN ATTENDANT LES

HIRONDELLES

WARTEN AUF SCHWALBEN

Karim

Moussaoui 08.11.2017 23.08.2018 FR 58 % / DE 22 % / ALG 20 %

2017 SIBEL SIBEL

Çagla Zencirci, Guillaume Giovanetti

13.03.2019 21.12.2018 FR 41 % / DE 28 % / LUX 21 % / TUR 10 %

2017 IN THE FADE AUS DEM NICHTS Fatih Akin 17.01.2018 21.11.2017 DE 84 % / FR 16 %

2017 TRANSIT TRANSIT Christian

Petzold 25.04.2018 05.04.2018 DE 79 % / FR 21 %

2017 UN PROFIL POUR DEUX

MONSIEUR PIERRE GEHT ONLINE

Stéphane

Robelin 12.04.2017 22.06.2017 DE 59 % / FR 30 % / BEL 11 %

2017 CARAVAN ROADS Sébastian

Schipper 21.11.2018 21.02.2019 DE 85 % / FR 15 % 2017 THE CAPTAIN:

L‘USURPATEUR

DER

HAUPTMANN

Robert

Schwentke 21.03.2018 15.03.2018 DE 68 % / FR 20 % / POL 12 % 2017 MARIE CURIE MARIE CURIE Marie-Noëlle Sehr 24.01.2018 02.10.2016 DE 57 % / FR 24 % /

POL 19 %

2017

À LA RECHERCHE D‘INGMAR BERGMAN

AUF DER SUCHE NACH INGMAR BERGMAN

Margarethe

Von Trotta 05.09.2018 12.07.2018 DE 80 % / FR 20 %

2016 UNE FEMME

DOUCE DIE SANFTE Serguei Loznitsa 16.08.2017 03.05.2018 FR 57 % / DE 20 % / NED 13 % / LIT 10 %

2016 CARRÉ 35 CARRÉ 35 Eric Caravaca 15.11.2017 31.01.2019 FR 90 % / DE 10 %

2016 DIAMOND ISLAND

DIAMOND

ISLAND Davy Chou 28.12.2017 19.01.2017 FR 62 % / DE 22 % /

KHM 16 % 2016 DILILI À PARIS DILILI IN PARIS Michel Ocelot 10.10.2018 13.02.2020 FR 70 % / DE 17 % / BEL 13 % 2016 GAME GIRLS GAME GIRLS Alina

Skrzeszewska 21.11.2018 – FR 76 % / DE 24 %

2016 HAPPY END HAPPY END Michael Haneke 04.10.2017 12.10.2017 FR 70 % / DE 15 % / AU 15 % 2016 PERSONAL

SHOPPER

PERSONAL

SHOPPER Olivier Assayas 14.12.2016 19.01.2017 FR 77 % / DE 23 % 2016 LE PRINCE DE

NOTHINGWOOD

PRINCE OF

NOTHINGWOOD Sonia Kronlund 14.06.2017 08.02.2018 FR 78 % / DE 22 % 2016 BRAQUEURS

D’ÉLITE RENEGADES Steven Quale 29.08.2018 28.06.2018 FR 80 % / DE 20 %

2016 LES VERSETS DE L‘OUBLI

IM LABYRINTH

DER ERINNERUNG Alireza Khatami 01.08.2018 12.07.2018 FR 47 % / DE 41 % / PB 12 %

2016 FOXTROT FOXTROT Samuel Maoz 25.04.2018 12.06.2018 DE 53 % / FR 30 % /

ISR 16 %

2016 PAULA PAULA Christian

Schwochow 01.03.2017 15.12.2016 DE 89 % / FR 11 %

Quelle: CNC Jahr Titel

Frankreich

Titel

Frankreich

Kinostart

Deutschland Produktions anteile 2016 LE DOSSIER

MONA LINA

AUS NÄCHSTER

DISTANZ Eran Riklis 04.07.2018 09.08.2018 DE 58 % / FR 21 % / ISR 21 % 2016 RETOUR À

MONTAUK

RÜCKKEHR NACH MONTAUK

Volker

Schloendorff 14.06.2017 11.05.2017 DE 68 % / FR 22 % / IRL 10 % 2016 STEFAN ZWEIG,

ADIEU L‘EUROPE

VOR DER

MORGENRÖTE Maria Schrader 10.08.2016 02.06.2016 DE 69 % / FR 21 % / AU 10 %

2016 UNE FAMILLE HEUREUSE

MEINE GLÜCKLI- CHE FAMILIE

Simon Gross / Nana Ekvtimishvili

10.05.2017 13.07.2017 DE 66 % / GEO 22 % / FR 12 %

2016 VOLT VOLT Tarek Ehlail – 02.02.2017 DE 90 % / FR 10 %

(11)

DER FRANZÖSISCHE FILM IN DEUTSCHLAND

Entwicklung der Anzahl französischer Filme in Deutschland (majoritäre Produktionen)

Entwicklung der Besucher:innenzahl (in Mio.) für französische Filme in Deutschland

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Französischsprachige Filme 41 30 35 37 44 61 45 52 26

Fremdsprachige Filme 9 4 6 7 5 9 7 7 2

Gesamt 50 34 41 44 49 70 52 59 28

Quelle: UniFrance

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Majoritär französische Filme 13,30 2,53 7,69 4,04 2,99 4,26 1,75 3,97 1,00

Minoritär französische Filme 1,69 1,57 1,06 0,70 0,48 0,71 1,24 0,21 0,13

Besucher:innen fran-

zösischer Filme insgesamt 15,00 4,10 8,74 4,74 3,48 4,96 2,99 4,18 1,13

Marktanteil 11,1 % 3,2 % 7,2 % 3,4 % 2,9 % 4,1 % 2,8 % 3,5 % 3,0 %

Titel Verleiher Kinostart Besucher:innen ge-

samt am 31.12.2020 Kopien

JEANNE Grandfilm 02.01.2020 1.200 8

IT MUST BE HEAVEN Neue Visionen Filmverleih 16.01.2020 47.012 73

LES MISÉRABLES Wild Bunch 23.01.2020 68.770 86

LES BONNES INTENTIONS Neue Visionen Filmverleih 30.01.2020 11.231 52

J'ACCUSE Weltkino Filmverleih 06.02.2020 89.153 97

VARDA PAR AGNÈS Film Kino Text 06.02.2020 3.077 30

DILILI À PARIS Wild Bunch 13.02.2020 886 –

MON CHIEN STUPIDE StudioCanal 20.02.2020 1.028 2

LA VÉRITÉ Prokino 05.03.2020 37.386 80

DONNE-MOI DES AILES Capelight Pictures 21.05.2020 5.010 16

LES PLUS BELLES ANNÉES D'UNE VIE Wild Bunch 02.07.2020 22.974 100

LE MEILLEUR RESTE À VENIR Constantin Film 09.07.2020 28.798 218

UN MONDE PLUS GRAND MFA 09.07.2020 28.670 89

SAMSAM StudioCanal 09.07.2020 1.016 2

SIBYL Alamode 16.07.2020 4.793 43

LA CORDILLÈRE DES SONGES Real Fiction Film 16.07.2020 2.867 19

SOL StudioCanal 16.07.2020 1.004 2

10 JOURS SANS MAMAN StudioCanal 23.07.2020 1.001 2

UN DIVAN À TUNIS Prokino 30.07.2020 55.843 113

Der französische Film in

Deutschland

Deutschland ist nicht mehr der treueste europäische Nach - bar des französischen Kinos. Nach Italien in den Jahren 2018 und 2019 ist es Spanien, das sich diesen Titel im Jahr 2020 holte. Freuen dürfen wir uns aber über die Genrevielfalt der in Deutschland gezeigten französischen Filme, wobei die Komödien die Fachwelt begeisterten, das Publikum allerdings nicht so recht zu überzeugen vermochten.

Die Zahl der Kinobesuche für französische Filme im Jahr 2020

erreichte 1.132.205 für französische Mehrheits- und Minder-

heitenproduktionen (4.180.991 im Jahr 2019). Die drei

besten Ergebnisse erbrachten LA DARONNE (Neue Visionen

Filmverleih, 135.783 Besucher:innen), YAKARI, LE FILM (Leonine

121.144 Besucher:innen) und J‘ACCUSE (Weltkino F ilmverleih,

89.153 Besucher:innen).

(12)

Der deutsche Film in Frankreich

Im Jahr 2020 sind 23 deutsche Filme (Filme mit deutscher Beteiligung) in Frankreich angelaufen: 10 majoritär deutsch, davon waren fünf Filme 100 % deutsche Produktionen, und 13 minoritär deutsche Koproduktionen.

¹

Insgesamt verzeichnete der deutsche Film rund 882 Tausend Besucher:innen.

Mit 36 gestarteten Filmen

kamen majoritäre und minoritäre französische Produktionen 2020 für 9,4 % der Kinostarts und 3 % der Besucher:innen in Deutschland auf.

Die wichtigsten Verleiher:innen fran zösischer Filme (nach Anzahl der ver öffentlichten Filme) im Jahr 2020 sind:

▶ StudioCanal Deutschland

▶ Neue Visionen Filmverleih

▶ Wild Bunch

▶ Alamode

23 22

(1) Ab 2018 werden Filme, deren größter Produktionsanteil deutsch ist, als majoritär deutsch gezählt. In den Jahren zuvor galten nur diejenigen Filme als majoritär, deren deutscher Anteil 50 % oder mehr betrug.

Titel Verleiher Kinostart Besucher:innen ge-

samt am 31.12.2020 Kopien

LE PRINCE OUBLIÉ StudioCanal 30.07.2020 755 2

DEUX Weltkino Filmverleih 06.08.2020 10.953 79

YALDA, LA NUIT DU PARDON Little Dream Entertainment 27.08.2020 3.366 37

TROIS JOURS ET UNE VIE Atlas Film 03.09.2020 8.106 55

Vif-argent Film Kino Text 03.09.2020 91 5

LA DARONNE Neue Visionen Filmverleih 08.10.2020 135.783 306

ZOMBI CHILD Grandfilm 08.10.2020 1.577 23

ANTOINETTE DANS LES CÉVENNES Wild Bunch 22.10.2020 28.855 204

YAKARI, LE FILM Leonine 29.10.2020 121.144 583

Quellen: Rentrak, UniFrance

(13)

142 tausend Besucher:innen

haben sich 2020 in Frankreich majoritär von Deutschland koproduzierte Filme

angesehen. Auf Platz eins und zwei befinden sich

BAYALA – DAS MAGISCHE ELFENABENTEUER (68.744) und UNDINE (45.425).

2020 liefen fünf 100 %

deutsche Filme in Frankreich an (2019: 11 Filme), die es insgesamt auf 98.690 Zuschauer:innen brachten (2019: 667.914 Zuschauer:innen).

Auf Platz eins der in Frankreich gestarteten 100% deutschen Produktionen befindet sich FREIES LAND von Christian Alvart (2020: 39:364 Zuschauer:innen), gefolgt von SYSTEMSPRENGER von Nora Fingscheidt (2020: 35.520 Zuschauer:innen).

Deutsche Filme in Frankreich 2020 – Koproduktionen (majoritär deutsch)

Titel Start Land Verleih in Frankreich Besucher:innen

BAYALA: THE MOVIE 05.02.2020 DE, LU Septième Factory 68.744

UNDINE 23.09.2020 DE, FR Septième Factory 45.425

CUNNINGHAM 01.01.2020 DE, FR, US Dulac Distribution 26.839

MAMACITA 12.02.2020 DE, MX Platano 779

PARIS CALLIGRAMMES 14.10.2020 DE, FR Dean Médias 542

Gesamt 142.329

Quelle: German Films, comsScore DER DEUTSCHE FILM IN FRANKREICH

Entwicklung der Anzahl in Frankreich angelaufener deutscher Filme (majoritäre und minoritäre Produktionen)

Deutsche Filme in Frankreich 2020 – 100 % deutsch

Entwicklung der Besucher:innenzahl (in Mio.) für in Frankreich angelaufene deutsche Filme

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

In Frankreich angelaufene

deutsche Filme 41 45 47 50 52 57 60 23

Quelle: German Films, comsScore

Quelle: German Films, comScore

2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Majoritär deutsche Filme

(inkl. 100 % deutsche Filme) 1,56 1,16 2,66 1,7 0,91 1,56 1,24 0,24

Minoritär deutsche Filme 2,34 4,69 1,20 2,1 2,7 1,37 1,36 0,64

Besucher:innen deutscher

Filme insgesamt 3,9 5,8 3,86 3,8 3,6 2,93 2,6 0,88

Marktanteil 2,1 % 2,8 % 2,0 % 4,2 % 1,24 % 1,37 % 1,26 % 1,48 %

Titel Start Verleih in Frankreich Besucher:innen

bis 31.12.2020

FREIES LAND 22.07.2020 KMBO 39.364

SYSTEMSPRENGER 17.06.2020 Ad Vitam 35.520

LARA 26.02.2020 KMBO 23.401

NANGA PARBAT – DER TÖDLICHE BERG 22.01.2020 Filigranowa 328

AUF AUGENHÖHE 11.03.2020 Ciné Croisière 77

Gesamt 98.690

(14)

Film-

landschaft Frankreich

3

(15)

Es wurden 239 Filme vom CNC gefördert, 62 weniger als im Jahr 2019.

Die Anzahl der Fil- me fran zösischer Initiative nahm ab auf

190 (-20,8 %). Die Anzahl der majo- ritär ausländisch koproduzierten Filme ging um 19,7 % auf 49 Filme zurück.

Es wurden 151 Filme vollständig von Frankreich pro- duziert, gegenüber 185 im Jahr 2019. Im Jahr 2020 wurden 39 von Frankreich initiierte Filme im Rahmen einer offiziellen Koproduktion mit dem Ausland genehmigt, im Jahr 2019 waren es 55.

Mehr als die Hälfte aller Filme französischer Initiative sind Erstlingsfilme und zweite Filme.

2020 erhielten 59 erste FIF die Förderbe- willigung, 2019 waren es 70. 31,1 % der 2020 geförderten FIF waren Erstlingsfilme, gegen- über 29,2 % im Vorjahr.

38 FIF waren im Jahr 2020 zweite Filme (-16 gegenüber 2019), das sind 20,0 % aller geförderten FIF gegenüber 22,5 % im Jahr zuvor.

In den letzten zehn Jahren wurden jährlich knapp 70 Erstlingsfilme französischer Initiative produziert, was von einem sich konstanten erneu- ernden Talentpool zeugt. Zweite Filme sind hingegen weniger zahlreich.

95,9 % aller Filme französischer Initiative (FIF) wurden in französischer Sprache gedreht – ebenso viele wie im Jahr 2019. Acht FIF wurden in einer Fremdsprache gedreht, darunter drei in englischer Sprache.

2020

FILMPRODUKTION IN FRANKREICH

FILMPRODUKTION IN FRANKREICH

In Frankreich wird deutlich zwischen Kino- und Fernsehfilm unterschieden. Die folgenden Zahlen betreffen ausschließlich Kinospielfilme, die das »Agrément«, d. h. die offizielle Aner- kennung der Förderungsfähigkeit durch das »Centre national du cinéma et de l‘image animée« (CNC), erhalten haben. Das CNC ist die Förder- und Kontrollinstanz der gesamten Branche.

Produzierte Spielfilme

Anzahl produzierter französischer Spielfilme

Stellenwert der Erstlingsfilme und Zweitfilme französischer Initiative

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Filme französischer Initiative

(majoritär frz.) (FIF) 209 208 203 234 221 222 237 240 190

davon Filme zu 100 % französisch 150 153 152 158 159 177 182 185 151

davon Koproduktionen 59 55 51 76 62 45 55 55 39

minoritär französisch produzierte Filme 70 61 55 66 62 78 63 61 49

Gesamt 279 269 258 300 283 300 300 301 239

Quelle: CNC, Bilan 2020

Anzahl der Filme 2012 2013 2014 2015 2016 2007 2018 2019 2020

Erstlingsfilm 77 67 60 75 80 72 80 70 59

Zweitfilm 36 39 35 38 34 40 37 54 38

Ab 3. Film 96 102 108 121 107 110 120 116 93

Gesamt 209 209 203 234 221 222 237 240 190

(16)

bewegte sich die Anzahl der Dokumentarfilme fran zösischer Initiative mit 49 der insgesamt 53 geförderten Filme (2018: 497 von insgesamt 56) quantitativ weiterhin auf hohem Niveau.

Das Durchschnittsbudget eines Films französischer Initiative ging im Vergleich zu 2019 um 10,0 % zurück und belief sich auf 3,4 Mio. €. Das ist der niedrigste Wert seit mehr als 25 Jahren. Seit dem Jahr 2016 tendiert die Entwicklung des Durchschnittsbudgets nach unten.

Filme, deren Budget unter 4 Mio. € lag, stellten 2020 66,9 % aller FIF dar, gegenüber 67,1 % im Jahr 2019.

... erhielten 12 Animationsfilme, darunter 7 FIF, die CNC-Förderbewilligung. 2019 waren es 10, davon 5 FIF.

war geprägt von einem Rückgang der Anzahl der Filme in nahezu allen Budgetkategorien.

... stellten internationale Koproduk- tionen 36,8 % aller geför- derten Filme dar, gegen- über 38,5 % im Jahr 2019.

Nachdem Auslandsreisen französischer Filmteams im Jahr 2020 aufgrund der Corona-Pandemie stark ein geschränkt waren, sank die Zahl der internatio nalen Koproduktionen um 24,1 % auf 88 Filme mit 39 aus ländischen Partnern, gegenüber 116 Filmen mit 35 Partnern im Jahr 2019.

Das Durchschnittsbudget der Dokumentarfilme französischer Initiative belief sich wie schon im Vorjahr auf knapp 0,57 Mio. €.

Im Jahr

2020

Das Jahr

2020

Im Jahr

2020

FILMLANDSCHAFT FRANKREICH

31 30

Anzahl produzierter Filme nach Gattung

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Spielfilme 225 225 212 250 229 252 237 226 174

davon Filme französischer Initiative (FIF) 161 168 163 189 170 180 184 179 134

Dokumentarfilme 42 38 37 47 44 43 56 65 53

Animationsfilme 12 6 9 3 10 5 7 10 12

Gesamt 279 269 258 300 283 300 300 301 239

* Die Hälfte der Filme liegt über diesem Wert, die andere Hälfte darunter.

Die Koproduktionen

Produktionskosten und Filmbudgets

Majoritär und minoritär französisch koproduzierte Filme

Budgets der majoritär französisch produzierten Filme

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Majoritär frz. 59 55 51 76 62 45 55 55 39

Minoritär frz. 70 61 55 66 62 78 63 61 49

Gesamt 129 116 106 142 124 123 118 116 88

▶ Wie in den 5 Jahren zuvor blieben Belgien und Deutsch- land die bevorzugten Partner Frankreichs, gefolgt von der Schweiz mit 4 majoritär französisch produzierten Filmen, gefolgt von Kanada mit 3 und Italien mit 3 Filmen.

▶ Belgien war weiter Partner Nummer eins mit 19 majo- ritär französischen Produktionen von insgesamt 28 Koproduktionen.

▶ Deutschland beteiligte sich an 9 majoritär französi- schen (5 Filme weniger als 2019) und 5 minoritär französischen Koproduktionen (11 weniger als 2019).

▶ Italien stellt einen wichtigen Partner für majoritär aus- ländische Koproduktionen dar. 2020 wurden 7 majori- tär italienische Filme mit Frankreich und 3 majoritär französische Filme mit Italien koproduziert.

Anzahl der Filme 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Weniger als 1 Mio. € 58 53 59 64 67 48 69 74 69

1 bis 2 Mio. € 25 32 22 36 28 24 29 35 17

2 bis 4 Mio. € 46 47 61 50 43 52 50 52 41

4 bis 5 Mio. € 3 11 3 7 6 14 23 9 19

5 bis 7 Mio. € 22 17 22 26 37 35 33 34 18

7 bis 10 Mio. € 22 29 19 24 16 27 18 13 13

Über 10 Mio. € 33 19 17 27 24 22 15 23 13

Gesamt 209 209 203 234 221 222 237 240 190

▶ Die Anzahl der Filme, die ein Budget von weniger als 1 Mio. € veranschlagten, blieb mit 69 Filmen (-6,8 %) relativ stabil. Diese stellten 36,3 % aller FIF des Jahres 2020.

Median- und Durchschnittsbudgets der Filme französischer Initiative (in Mio. €)

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Durchschnittsbudget 5,1 4,9 3,9 4,4 5,5 4,9 4,04 3,76 3,4

Medianbudget* 3,2 2,5 2,8 3,1 4,3 3,5 3,395 2,35 2,26

▶ Die Anzahl der Filme mit einem veranschlagten Budget zwischen 1 Mio. € und 4 Mio. € ging von 87 auf 58 Filme stark zurück. Diese stellten 30,5 % aller FIF des Jahres 2020, gegenüber 36,3 % im Vorjahr.

▶ 13 Filme französischer Initiative – 10 weniger als im Jahr 2019 – hatten ein Budget über 10 Mio. €. Bei 50 Fil- men bewegte sich das Budget zwischen 4 Mio. € und 7 Mio. € (7 Filme mehr als im Jahr 2019).

FILMPRODUKTION IN FRANKREICH

(17)

2020 wurden 643,7 Mio. €

in Filme französischer I nitiative investiert, ein Rückgang um 28,8 % ver- glichen mit 2019.

Französische Investitionen in die Produktion von FIF

beliefen sich 2020 auf 605,8 Mio. €, ein Rückgang um 26,2 % im Vergleich zum Vorjahr.

Investitionen aus dem Aus- land in FIF waren 2020 mit 37,9 Mio. € um 54,1 % gegen- über 2019 rückläufig.

Die Anzahl

der majoritär französischen Koproduktionen ging um 29,1 % auf 39 Filme zurück.

FINANZIERUNG IN FRANKREICH

Finanzierung in Frankreich

Investitionen

Gesamtinvestitionen in geförderte französische Filme (in Mio. €)

**Aufteilung der Investitionen in geförderte Filme* (in Mio. €)**

Investitionen in Mio. € 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

majoritär französische

Produktionen 1.065,7 1.019,2 799,2 1.023,8 1.208,8 1.088,9 956,9 903,4 643,7

minoritär französische

Produktionen 276,7 234,7 195,0 200,4 179,7 239 168,6 213,2 140,3

Gesamt 1.342,3 1.254,0 994,1 1.224,2 1.388,5 1.327,9 1.125,5 1.116,6 784

* Filme französischer Initiative und minoritär französische Filme

Investitionen in Mio. € 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

französische Investitionen 1.025,6 982,2 797,4 970,2 1.164,6 1.087,5 926,6 860,0 630,7 ausländische Investitionen 316,8 271,8 196,7 254,0 224,0 240,4 198,9 256,6 153,2

Gesamt 1.342,3 1.254,0 994,1 1.224,2 1.388,5 1.327,9 1.125,5 1.116,6 783,9

(18)

Trotz eines Rückgangs der Beiträge um

26,8 % auf 245,0 Mio. € blieben die französischen Produzent:innen im fünften Jahr in Folge die wichtigsten Geldgeber für FIF (38,1 % der Budgets).

2020

gingen die Investitionen der Fernsehsender (Vorabankäufe + Koproduktionsbeiträge) in die Finanzierung der Filme französischer Initiative um 23,4 % auf 201,6 Mio. € zurück.

Der Anteil der von den Fern- sehsendern übernommenen Finanzierung nahm jedoch von 29,1 % im Jahr 2019 auf 31,3 % im Jahr 2020 zu.

35 34

Die Finanzierung der Filme französischer Initiative (FIF)

▶ 2020 ging die Auswertung der FIF (Vertrieb in Kino sälen, auf Video, im Ausland) um 31,0 % auf 80,1 Mio. € zurück.

Insgesamt finanzierte die Auswertung 12,4 % der Kosten der FIF gegenüber 12,8 % im Jahr 2019.

▶ 2019 ging die öffentliche Finanzierung (automatische und selektive Förderung durch das CNC sowie regionale Förderung) um 37,3 % auf 51,5 Mio. € zurück und stellte 8,0 % der Gesamtfinanzierung aller FIF dar, gegenüber 9,1 % im Jahr 2019. Der Anteil der Gebietskörperschaften (Beiträge des CNC mit eingerechnet) an der Finan- zierung der FIF ging 2029 um 19,5 % zurück und belief sich auf 2,7 % der Gesamtkosten.

▶ Zum Schutz und zur Wiederbelebung der Branche wurde 2020 vom CNC einen Sanierungsplan für die Filmproduktion in Höhe von 12,2 Mio. € auf gestellt, der nach dem zweiten Lockdown noch einmal um 11,8 Mio. € aufgestockt wurde. Insgesamt hat das CNC im Jahr 2020 die durch die Corona-Krise betroffene Filmproduktion mit zusätzlichen Mitteln in Höhe von 24 Mio. € unterstützt.

Finanzierungsaufteilung der Filme französischer Initiative (FIF)

Finanzierung (%) 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Beiträge der frz. Produzent:innen¹ 29,7 29,2 29,7 30,5 38,1 34,9 37,8 37,0 38,1

TV gesamt 32,0 27,3 34,6 35,5 25,4 31,9 28,6 29,1 31,3

Öffent- liche Förder- gelder

Automatische Förderung

vom CNC² 2,7 2,9 3,3 2,5 2,2 3,8 3,9 3,5 2,1

Selektive Förderung vom CNC und regionale Förderung³

3,8 4,8 5,6 4,8 4,2 4,6 5,4 5,5 5,9

Öffentliche Fördergelder

gesamt 6,5 7,7 8,9 7,3 6,4 8,4 9,3 9,0 8,0

Auswertungen⁴ 19,3 24,6 17,4 14,2 20,9 16,3 14,0 12,9 12,3

Beiträge der SOFICA 4,0 3,1 3,9 3,4 2,4 3,8 3,6 3,6 4,4

Ausländischen Investitionen 9,3 8,6 5,7 9,8 7,0 5,0 6,9 9,1 5,9

Gesamt 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Gesamtinvestition in Mio. € 1.065,7 1.019,2 799,2 1.023,8 1.208,8 1.088,9 956,9 903,4 643,7 (1) Die Beiträge der französischen Produzent:innen wurden deduktiv

ermittelt: veranschlagtes Budget – Summe der erfassten Finanzierungen.

(2) Automatische Förderung der Filme im Jahr ihrer Bewilligung (3) Regionalförderung einschließlich CNC-Anteil

(4) Kinos + Video + Ausland

Beiträge der französischen Produzent:innen

Die von den Filmproduzent:innen investierten Eigen- mittel (Geld- oder Sachmittel) machen durchschnittlich mehr als ein Drittel der gesamten Produktionskosten aus.

Lizenzvorabankäufe der TV-Sender

Der Großteil der Vorabankäufe von Ausstrahlungsrechten der französischen TV-Sender unterliegt gesetzlichen Bestimmungen und / oder Tarifvereinbarungen: Man spricht diesbezüglich von Investitionsverpflichtungen.

Investitionen der Pay-TV-Sender

2020 nahmen die Investitionen der Pay-TV-Sender (Canal+, Ciné+, OCS und TV5) um 25,5 % ab und beliefen sich insgesamt auf 113,1 Mio. €. Die Anzahl der Vor- abankäufe schrumpfte ebenfalls um -24,4 % auf ins- gesamt 121 Filme (50,6 % aller geförderten Filme), darunter 110 Filme französischer Initiative (57,9 % der FIF).

30 Filme französischer Initiative wurden 2020 von einem einzelnen Pay-TV-Sender vorab angekauft und 80 FIF von zwei Pay-TV-Sendern. Erstmals seit 2011 wurde 2020 kein Film von drei Pay-TV-Anbietern ange- kauft (2019: fünf Filme).

Vorabankäufe von Canal+

Der Pay-TV-Sender ist verpflichtet, mindestens 12,5 % seiner jährlichen Mittel (vor Steuern) in den Erwerb von Kinofilmlizenzen von europäischen Spielfilmen mit französischem O-Ton zu investieren sowie 9,5 % in den Erwerb von Werken mit französischem O-Ton. Diese In- vestitionen müssen zu 80 % als Vorabankäufe geleistet werden. 17 % dieses Pflichtbetrags müssen Werken zu- kommen, deren Kosten eine vom Abkommen festgelegte Summe nicht überschreiten (»Diversitätsklausel«).

Im Rahmen einer 2018 erneuerten und am 1. Januar 2019 in Kraft getretenen Vereinbarung mit der Branche hat Canal+ ein Minimum von 2,41 € netto pro Abonnent:in

und Monat für den Vorabankauf europäischer Werke zu- gesichert (gegenüber 3,61 € seit 2015). Im Gegenzug hat der Sender das Recht, diese Filme bereits 10 Monate nach Kinostart auszustrahlen, im Gegensatz zur sonst üblichen Sperrfrist von 12 Monaten, der die anderen verschlüs- selten Pay-TV-Sender unterliegen bzw. von 22 Monaten für die terrestrisch ausstrahlenden öffentlich-rechtlichen Sender, wenn diese koproduzierend sind (andernfalls sind es 30 Monate).

2020 erreichte der Anteil von Canal+ an der Gesamtin- vestition aller Pay-TV-Sender mit 67,8 % einen histori- schen Tiefststand. Umgekehrt lag der Anteil von OCS mit 20,7 % an der Gesamtinvestition auf dem höchsten Niveau seit 2008 (dem Jahr der ersten Beteiligung des Senders an der Produktion von geförderten Filmen).

Quelle : CSA / CNC Bilanz 2020

Vorabankäufe von Ciné+

2020 investierte der Sender Ciné+ insgesamt 13 Mio. € in 94 geförderte Filme, darunter 88 FIF.

Vorabankäufe von Orange Cinéma Séries (OCS) 2020 investierte Orange Cinéma Séries insgesamt 23,4 Mio. € in 24 geförderte Filme, darunter 40 FIF.

Investitionen der Free-TV-Sender

Die privaten Free-TV-Sender müssen, sobald sie mehr als 52 Kinofilme im Jahr ausstrahlen, mindestens 3,2 % ihres Nettoumsatzes vom Vorjahr in die Finanzierung von Ki- nofilmen investieren, davon mindestens 2,5 % für Werke in französischer Sprache.

Die öffentlich-rechtlichen Sender der Fernsehanstalt France Télévisions (France 2, France 3 und France 4) müssen 3,5 % ihres Nettoumsatzes in die Finanzierung

von europäischen Werken investieren. Der öffentlich- rechtliche Sender ARTE unterliegt nicht französischem Recht und ist deshalb an keine dieser Regelungen gebun- den; er befolgt sie jedoch auf freiwilliger Basis.

2020 stieg der Anteil der Free-TV-Sender an der Gesamt- finanzierung aller Sender (Free- und Pay-TV) von 44,5 % auf 45,1 % und belief sich auf 92,7 Mio. € (-23,8 %), wobei die Anzahl der Filme um 15,7 % zurückging (-17 Filme).

(19)

2020

gingen die Auswertungen zugunsten der Filme französischer Initiative um 31,0 % zurück und beliefen sich auf 80,1 Mio. €.

Der Anteil

der SOFICA an der Finan- zierung von Filmen französischer Initiative belief sich 2020 auf 28,6 Mio.€; dies entspricht 4,4 % (2019: 3,6 %).

Die Beiträge

der SOFICA gingen 2020 gegenüber 2019 um 12,9 % zurück.

Die Auswertungen

deckten 2020 insgesamt 12,4 % der Produktionskosten der FIF, gegenüber 12,8 % im Vorjahr.

▶ Überdies wurde die Obergrenze des Steuerbonus von 4 Mio. € auf 30 Mio. € angehoben. Per Finanzgesetz von 2020 wurde eine Obergrenze der förderfähigen Ausgaben für die Vergütung von Regisseuren, Beförderungs-, Verpflegungs- und Unterkunftskosten eingeführt.

Crédit d’impôt international (C2I) / Tax Rebate for International Production (TRIP)

Die Steuervergünstigungen für ausländische Produk- tionen zielen darauf ab, Dreharbeiten und die Her- stellung von Spiel- und Animationsfilmen ausländischer Initiative auf französischem Boden zu fördern.

▶ Sie werden vom CNC für Filme bewilligt, die nach einem die Herausstellung der Verbindung mit der Kultur, dem Kulturerbe und den Regionen Frankreichs bewer- tenden Punktesystem förderfähig sind. Der Steuer- nachlass wird dem die Produktion in Frankreich aus- führenden Unternehmen gewährt. Die Höchstgrenze des absetzbaren Betrages ist auf 30 % der in Frankreich getätigten förderfähigen Ausgaben festgesetzt und darf 30 Mio. € nicht überschreiten.

▶ 2020 wurden 56 Filmprojekte vorläufig gefördert:

11 Kinospielfilme, 22 Fiktion-TV-Serien, 4 Fernsehfilme, 16 Animationsserien und 4 Animationsfilme. Die durch diese 56 Projekte generierten Investitionen in Frankreich werden auf über 403 Mio. € für 1481 Dreh- tage geschätzt.

▶ Die Werke kommen hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten, aber auch aus dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Belgien sowie Japan und Brasilien. Auch im Jahr 2020 nahm die Zahl der für Plattformen be- stimmten Projekte weiter zu. Insbesondere zu nennen sind hier die Netflix-Spielfilme THE GRAY MAN der Russo-Brüder, BIG BUG von Jean-Pierre Jeunet, O2 von Alexandre Aja und Netflix-Serienprojekte wie die Staffeln 2 und 3 von FAMILY BUSINESS oder auch zwei Episoden von LOVE, DEATH & ROBOTS.

Steuervergünstigunge

Crédit d’impôt cinéma

Diese Steuergutschrift ermöglicht es Produktions- firmen, unter gewissen Bedingungen 20 % bzw. 30 % ihrer Ausgaben für Produktionen (sogenannte förder- fähige Ausgaben) steuerlich geltend zu machen. Die Obergrenze beträgt 30 Mio. € pro Film.

▶ Im Jahr 2020 wurde für 138 der insgesamt 190 geför- derten Filme französischer Initiative ein Antrag auf vorläufige Bewilligung der Steuergutschrift gestellt.

Dies entspricht einer geschätzten Gesamtsumme von 285 Mio. € und könnte im Jahr 2020 eine Gesamtsumme der Steuergutschriften (Steueraufwand) von 85 Mio. € ausmachen. Durch dieses Instrument wird Frankreich als Standort für Dreharbeiten gestärkt. 2020 gaben 85,8 % der Filme französischer Initiative über 70 % ihres Budgets in Frankreich aus, gegenüber 73,8 % im Jahr 2003, dem Jahr vor der Einführung der Steuergut- schrift. Seit seiner Einführung wurde dieses Förde- rungsinstrument mehrmals überarbeitet. Die Ober- grenze der Steuergutschrift wurde am 1. Januar 2013 von 1 Mio. € auf 4 Mio. € angehoben und der Umfang der förderfähigen Ausgaben wurde auf Kompars:innen sowie die Beförderungs-, Unter- kunfts-und Verpflegungskosten erweitert.

▶ Im Dezember 2013 wurde der Satz für Filme mit einem Budget von weniger als 4 Mio. € Budget von 20 % auf 30 % erhöht. Im Dezember 2014 wurde der Satz von 30 % mit Inkrafttreten ab dem 1. Januar 2016 auf alle Filme mit weniger als 7 Mio. € Budget ausgeweitet und für Animationsfilme auf 25 % erhöht. Mit Wirkung des Finanz gesetzes von 2016 wurde die Steuergutschrift ebenfalls auf 30 % für alle französischsprachigen Filme mit mehr als 7 Mio. € erhöht und die Inanspruchnahme auch für nicht-französischsprachige Animationsfilme und Visual-Effects-Filme ermöglicht (zum Satz von 30 %) sowie für Filme, bei welchen die Verwendung einer anderen als der französischen Sprache durch das Dreh- buch gerechtfertigt wird (zum Satz von 20 %).

Die Investitionen der Free-TV-Sender bestanden 2020 zu 61,1 % aus Vorabankäufen von Ausstrahlungsrechten (2019: 63,1 %). Der Anteil an den Koproduktionsbeiträgen lag bei 38,9 % gegenüber 36,9 % im Jahr 2019.

2020 finanzierten die Free-TV-Sender (6ter, Arte, C8, CStar, France 2, France 3, M6, TF1, TFX, TMC und W9) insgesamt 91 Filme, darunter 86 Filme französischer Initia- tive, d. h. mithin 38,1 % aller geförderten Filme und 45,3 % aller Filme französischer Initiative. 62 FIF wurden 2020 von einem einzelnen Free-TV-Sender finanziert, zwei Filme dagegen von drei Free-TV-Sendern.

Durchschnittlich belief sich im Jahr 2020 der Beitrag der Free-TV-Sender an der Filmfinanzierung auf 1,0 Mio. € (1,1 Mio. € im Jahr 2019): 1,1 Mio. € für Filme französischer Initiative (1,2 Mio. € im Jahr 2019) und 0,3 Mio. € für minoritäre Koproduktionen (0,5 Mio. € im Jahr 2019).

2020 war France 2 der Free-TV-Sender mit der höchsten Beteiligung: 35,7 % des Gesamtbeitrags, mit weitem Ab- stand vor France 3 (19,0 % des Gesamtbeitrags) und TF1 (18,7 %)

2020 wurden 27 Filme von den neuen Free-TV-Sendern des digitalen terrestrischen Fernsehens ‒ TNT ‒ vorab angekauft (6ter, C8, CStar, TFX, TMC und W9), allesamt Filme französischer Initiative (2019: 30 Filme, davon 29 Filme französischer Initiative). Diese Sender trugen 6,5 Mio. € bei (2019: 8,4 Mio. €), d. h. im Durchschnitt 241.900 € pro Film (2019: 279.800 € pro Film). Ihre Investitionen deckten 2019 im Durchschnitt 3,3 % der Gesamtkosten der vorab angekauften Filme ab, gegenüber 2,9 % im Jahr 2019. Die Free-TV-Anbieter im TNT trugen weiterhin nur marginal zur Finanzierung der geförderten Filme bei.

Nur sechs Sender investierten 7,0 % des Gesamtbeitrags aller Free-TV-Sender.

Auswertung (Einkünfte aus Verleih, Video und Abtretungen ans Ausland)

Die SOFICA

Die SOFICA, (»Sociétés de financement de l’industrie cinématographique et de l’audiovisuel«, Finanzierungs- gesellschaften für die Medienindustrie), wurden am 11. Juli 1985 per Gesetz ins Leben gerufen. Diese Investitionsgesellschaften dienen dem privaten Fund raising ausschließlich zugunsten der Film- und Medienproduktion.

Ausländische Beiträge

2020 wurden 88 Filme mit insgesamt 39 verschiedenen ausländischen Partnern koproduziert (2019: 116 Filme mit 35 Partnern).

▶ Internationale Koproduktionen machten 36,8 % aller geförderten Filme aus (2019: 38,5 %). Die Finanzierungen (aus Frankreich und dem Ausland) zugunsten inter- nationaler Koproduk tionen nahmen um 45,8 % auf 276,0 Mio. € ab.

▶ 2020 betrug die Anzahl der von Frankreich mit 21 verschiedenen Ländern majoritär koproduzierten Filme 39, gegenüber 55 Filmen mit 15 Ländern im Jahr 2019.

Die Gesamtinvestitionen in diese Filme gingen um

54,1 % auf 135,8 Mio. € zurück. 2020 betrugen die durchschnittlichen Kosten der majoritär von Frank- reich koproduzierten Filme 3,5 Mio. €, d. h. 35,2 % weniger als im Jahr 2019 (5,4 Mio. €).

▶ Die Anzahl der majoritär ausländisch koproduzierten Filme nahm im Vergleich zu 2019 um 12 Filme auf 49 ab; dies ist das niedrigste Niveau seit 2009 (48 Filme).

▶ 33 ausländische Partner beteiligten sich 2020 an der Finanzierung der Produktion dieser Filme, gegenüber 30 Partnern im Jahr 2019.