liiiO 218

l i i i O 218 - 16° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' " O c t o b e r

- Di n o t t e : X V I I ante K a l e u d a s noveiabres

= s e c o n d a n o t t a t a u t i l e a l l a v i s i b i­ l i t à n o t t u r n a ( l d u s )

- Di g i o r n o : K n d o t e r c i s u s » g i o r n a t a d i l a v o r i a l t e r n a t i con acqua e con f u o c o e s e n z a fuoco..*ia, e s s e n d o

• C o n f r . wp 0 8 t r i d i e l d u s " d o v p v a c o n s i d e r a r s i

" r e l i g i o s u s e t a t e r * • 38 a

un

a) - 17° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l » O t t o b r e

- Di n o t t e : XVI a n t e KalendaB noverabres

» t e r z a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i _ l i t à n o t t u r n a f l d u s T

- Di g i o r n o : Comi t i a l i a • g i o r n a t a d i l a v o r i o b b l i g a t o r i i n coraune, raa Renza f u o c o .

Note e n u a l i f i c . h e d e l l a g i o r n a t a :

- Veritarum d i e s f e s t n s ( P a s t i a n z i a t i )

C o n f r o n t a :

U H I , De r . r . , 3 , 1 5 P L I N I O , N a t . I l i s t . , 3 , 1 1 0

L I V I O , 2 2 , 9 , 1 0 ; 2 2 , 1 0 , 1 - 6 ; 3 3 , 4 4 , 1 - 6 ; 3 4 , 4 4 , 6 DIONIGI D'ALICARNASSO, 1 , 1 6

STRABONE, 5 , 1 2

PESTO e PAOLO "tisantertini", " s a c r a t i ! " , " v e r n i f e r a "

GIUSTINO, 2 4 , 4 NONIO, 12,18

SERVIO, Ad. A e n e a d . , 7 , 7 9 6 \. yv

U l 2

LBOPOLD, 4 7 , 5 0 , 7 2

PERALI, I n t r o d u z i o n e , XXXIX-XL 0 . 1 . L . , a l g i o r n o

•> 17

C o n f r .

m PENALI, I n t r o d u z i o n e , XXXVI - C o n f r .

h 14 e

b ) - L ' i n d i c a z i o n e d ' u n a g i o r n a t a d i p a r t i c o l a ^ r e a t t i v i t i ! , d i l a v o r o e , p r e s u m i b i l m e n t e , d i l a v o r o c o l f u o c o , ( d i o s f e s t u s ) . c o n t r a s t a con l a q u a l i f i c a d i " C o m i t i a l i s " s p e t t a n t e a l l e g i o r n a t e i n c u i s i l a v o r a v a s e n z a a c c e n d e r e i l f u o c o d e l l a f u c i n a m

Lia, come p i ù v o l t e avemmo o c c a s i o n e d i r i _ l e v a r e , s c i o s e t t e s e c o l i d i e s e r c i z i o accumu_

l a r o n o s u l l a p r i m o r d i a l e i n t e l a i a t u r a m e t a l l u r _ g i c a d e i " F a s t i " i n n u m e r e v o l i i n c r o s t a z i o n i d i v a r i o g e n e r e .

B l a p a r o l a " f e s t u a * ad un c e r t o tempo c o - m i n c i ò a v a l e r e g e n e r i c a m e n t e " £ Ì o r n a t a _ d e l j i r a n _ d a f a r e " P

P PER A L I , I n t r o d u z i o n e , XXXVII

* PERALI, I n t r o d u z i o n e , XXXIX-XL - C o n f r .

^246 q

c ) - q u e l l ' i n d i c a z i o n e d i una g i o r n a t a d i p a r _ t i c o l a r e a t t i v i t à (festuai) d e i p r o d u t t o r i d i merce (veruarum da v e r , d a i n g l . v v a r eA t e d . ttarc_«» m e r c e , m e r c a n z i a , r o b a , p r o d o t t o ; v e r -

y e s - r i p r o d u t t o r e ; b a r a t t a r e - s c a m b i a r e p r o _

« o t t i « •») c i c o n d u r r e b b e ad un ampio esa__

me d i t u t t o c i ò che s i r i f e r i s c e a i p r o d u t t o r i ( v e r n a e ) ed a l l a p r o d u z i o n e i n d u s t r i a l e ( v e r sacri»in).

... —r^rra. -

1613

ma l o s v o l g i m e n t o c o m p l e t o d e l tema l o r i s e r b i a mo a quando t r a t t e r e m o d e l l e l e g g i i n d u s t r i a l i

( l e g e s s a c r a e ) e d e i " r i t u s " e d e i wmoresw ad e s s e c o l l e g a t i .

Qui b a s t a r i l e v a r e che - n e l l e c r i s i i n d u _ s t r i a l i ( g e s t i s , p e s t i l e n t i a ; t r o v a r s i n e l l e p é s t e ) - a l l o r a come a d e s s o g l i o p e r a i p r o d u t t o _

r i ( v e r n a e ) e r a n c o s t r e t t i ad e m i g r a r e , a cam_

b i a r l u o g o (mutare s e d e s ) p e r i l l o r o l a v o r o , oppure a cambiar d i m e s t i e r e , almeno t e m p o r a n e a - mente.

Qualche v o l t a c i ò t o c c a v a anche a l l e g r a n _ d i imprese i n d u s t r i a l i e c o m m e r c i a l i . Un esempio ne abbiamo i n c i ò che v i e n e n a r r a t o d a l c e l e b r e o r a c o l o d i D o d o n a . = =

I m e t a l l u r g i t a l v o l t a dovevano f a r s i f i l a _ t o r i se non t e s s i l i ; ed a l o r v o l t a i t e s s i l i

dovevano a z z a r d a r s i a t o c c a r m a r t e l l i e f u c i n e , come, ad e s e m p i o , f e c e r o q u e i f i l a t o r i ( A c h e i da a c i a ) i q u a l i , p e r oppugnare i l p r e d o m i n i o d e i m e t a l l u r g i t r o i a n i impararono a f a b b r i c a r s i d e l l e c a m i c i e d i bronzo ( M / < * ' 0 ' / ^ A K O / I T< J V O IJ

ss a

G l i s p o s t a m e n t i da l u o g o a l u o g o - l e era!

f r a z i o n i temporanee o p e r m a n e n t i di l a v o r a t o r i - s i f a c e v a n o s o t t o l a g u i d a d i un d i r e t t o r e t e c _ n i c o ( r e x ) oppure d i q u a l c u n o d e g l i o p e r a i p i ù e s p e r t i n e l p r o d u r r e ( a v i s da a v e r e . a p e r e . a d i - p i s c i ) : q u a n d ' a n c h e non s i f a c e v a n o s o t t o l a i m p r e s a d ' u n a d i t t a s p e c i a l i z z a t a (ad e s e m p i o , t a u r u s » t o r u s » c o r d a = d i t t a d i f i l a t o r i d i

c o r d e ; p i c u s » d i t t a d i f s m a r t e l l a t o r i , da M a r t i u s

^ Ir , "^{, r}; v — ~ * — < ' »'

- i n s x j t « o ^ j n S a s UT <8ivnb « x «( / s < / ^

-^Xia^jBin a x i a p WTSJIIXXW^O"» (tFpToo « s n j o ?

'/)^c/r>»j. /ì^u ) a p j o o a x i a p ouoxztf20Ai?x « I

( A~*>*£ K>Xyo&j)i) oireA^nKadmi "BTSSO ' O U T J A I 2 0 T J T 2 0 « S

(umqos'ninuTdTJB'ninxd'es « p ' / c y i j ^ ^ x ) T^Jo ^ T p u o j T ( m n j o « s J 8 A ) ax^TJ^8 nPOT a n o T z n p o i d v\ J a d ' o p

""irenb 'oidt&asa pv 'amoo ' a j a x ^ s a m XP o^uaiu-Bjqumo un XP o i n u ^ x o s ^VAVWBII X » OOOAUX *B2ox«l

= ( j.osidip^'aJ8cl"c ' a J aAB vp snqxAB snq

• o o a f c , ^ ' a 2 J S Ì86T iw 18T

* J J U O O - f | * i

'HNÒSYH1S =

- X ^ n p ) x j o ^ ^ n p o j d T J O X X ^ T H O J O X X»P « p j n S BX O* 'ONLLSflIO - ^ o s (^unjasxBi om2ous j a A T n f a A ) axBT2^snpuT au

- o x z n p o j d « x j a a* O Z J O J S orni nx (st?puoJBT?nti SBAOU

8apa8 pv) T%U9\ltBJ'lUV%B TA011U Tp T?OJOO u j OUO.IB*S

- o d s j s ( T ^ O ^ X X ^ ^ B H J ' x ^ o ^ i t a p n d < X 2 0 i x j n p n t

= n m n t j o Bp a-B^x^o ' a w u a o *T ! ! * { ) ) TII^O I op

"jsvnb i e j s A a x x»P T o o j a x x * BAonn Bnn pa

Od i a p T ° o j a i i e ^m"BTOJX^m BAonn Bnn onojB}ut!iduii ( e a p a s a-BAou) T^U9UIBTZUT?|S XAonn XP « o j a o u j

t a i S S n x ' (89B vp 'sm?9U9i3 SVòUQ\) x p « a « 3 TT^

( » = g j ^ x x S n j ^ n J *vnii Bp T U B T O J J , ) o z u o j q xp

aq^ax XP T - u m n p o J d i opiiBnb i « T W I tP Tx^^uapio - o o a^soo a x x n s ( o o o n j x®P ozzaia j a d j ^ t i v j a d o =

T3 J A« J * j e J i J n j j ) j%uviàXQwmv\3 ( c? oy^iys

TUJ ° J po 9 s o m n j X J^Jo ^ OAOUU 9XB%

"n^xdoix o j a u u a A ( 9 J 9 J J O ^ ' s T I T n f Siséos- ' Si4da±.

BP / QAUs>ónx ' ioAlcfJnd.) T-UJOj ^{T I}S 9P

X J o ^ x p u o j x oputsnb 9UU9AAB o^unddu 9003

•oog OTqooid'BZZ'Bui = s n o j d

(9S) I I I A X

1 auo tznjio Jr4.ux I T V H 3 J -

5 T 0 T

• ( s n ^ s a j s o j p nmj-BnjaA) T J o ^ n p o J d j e p B A I ^ B J - O A S I ^ H A m v Tp a ^ a a x o T j j a o o \ j «At?xxoj^aoo

Ts v%vàuox% B^sanb nj. a^uaiaiTniTBOJaA - (P

- B O X P U X anp

»x

' e o f ^ p n t i l O U T ^ T I T O ' B J aqo « j x e j a ^ ^ a x a u o t z x p v j ^

« X I * P O ^ U O J J U O O | p x^aamaxa opuaAs non J ì I J

•us n ^ s a j s a j p uinjc:uj8Au

auoxz-BOTpuj ,x o u j o i a \os un TP anSas „ p i n ) - n a A n j ^a j a a s o x i n a x i^{a t I n}S M anotztìoxpuT »1 - (q

(Xn^Tx^ooxTJ T4»«,*) T - i o ^ j a q x x J A O I -

~~ja^Tnre J%BV&) J\\&OIV\* uinj^Tjeq^ p-e

oirei -

(otre nino a x t J X J a j ) x^n^uaAni ^a Taag of^TJOTX^^ns -

:V%T3UJ.QJ3 « x i o p a q o x j x i ^ n i J a *%0U

• o o o n j

uznas

BIS 'euniuoo UT XJO^TìSTxqqo J J O A V X

TP * B ^ « U J O X 3

= sTì^TvPoo

~|8XA t»x «tod 0IT4

«^mon v^jvub »

sajqmaAon

srapnax^M

9 j q o ^ o » l T 9 P

axeunx asaui

= =t = = 5= = =SSI

f~ap5oj~aqo~oInS

ooonJ

x?^

~-~auofzfjòqiYxoo

ìp~a~auofsa^

~ a f T a u ~ O A f f a f 3 3 n s ~ o f « n f S Ì H=p a=f u r S a q o J o o n T l 9 P⁼3 ^ « n i⁼9 s a 5⁼x » P⁼o u j o p

9 T 9 T

asaro x®P O U J O ^ S 0e i I® © n o j z B ^ o j d j a ^ u j B U S « X

aqqa aXJO^VBJaqix TAOI„ auoxz^axpui ^tl - (P

aXT^sas I © P e.rannx asera j e p O U J O I S 0J J I « o s s j p 8u as -oxS 'anhuniuoo ' a ^ A j p j « ^ oumiua^Tj T?X

«TITOO^n ronj^naift pu o u c i „ a u o i Z B a x p u t , i - (o

• ( s a d s ) auoxsuedsa

O J O X "exT®" T^Jo^"PO«*d a j v ^ i ò d d v up (sn^naAnx) o^ni'B oxxop UTaoraam v\ VQ\J\OQ(1S non a u a j i

- a u a S "Bja xsoo 'Ms n ^ s a j saxp mnj<enjaAu euoxz«a

-TPn|,x

i?axjana3

^fnSosxq T« a J T J a d d o s j a d 1 Mi>Ax^axndns~"-B^unxl!

«un p« o a aaofzn^*x^8OB"m «un p« a j u s u a d -BJ

«ox^axi<*dns„ BX ' O J ^ B O U j a j ^ d B ' a q a j a j

•o^Jodd-ej aqax'Bnb un o j o u o a Bssod juoyz

fi

FSS'lVOOYA

ne-gttT*s6s'?0T'99-29'906T

6 9 0 T e * S 0 8 ' l A ' ' T I ' O (59*1(MOSSIVI #P3) 'OISIHVO

Q'Eff

I B ^ U O J J U O Q

( l o i j ^ j S j d a T ^ S - B J TJ^A) iuny.j^snxTin.iY -

•o^aeure^^tìiJ xp 9 sa

"oT'/BJBdaad

xp

( s n p i ) T?nani^oa

= B9iqai8Aoa supuaxirH O^U-B AIX • 9^1on Xd -

•ajqo^^QiII®P 9J"B«nx asam x9P o o J O f S Q6T -

•jX^TJ+snpux 9jn%'uzzQJL%%T8 9XT»P 9 O J O A B X ^P x s e u x e X"[39p aooxz-BXJTJ^uaAiif p9 •ejnq.xT11** 8noTBXA9a -

= = = SS = =3 SS SS SS 3= SS SS SS SS = SS 3 1 S S =3 3 1 3 3 33 33 SS = SS 33 SS 33 SS = 35 = =3 S * 3B SS =5 33 S=SB =3 33 SS 3» SC3S

MJ9qo^ooM IXI9P 9 J c u n x 9B9U X9p O U J O T S 06T - XZZ

8 T 9 T

' •OWADX "BP enxùooiBn^ e x x o p a T S O U X B H ^ a p O U O J Z

""«XJ'B'j.uaAux

«x

Bjn ^xx

^

~~as a^uaruBoiSoi a s s o A o p m = ( B U ^ H O A I I T ) a n o t z

""•BJoq'BXIoo TP a ( s a U s ) auoTsiredsa TP aseidaiT ax

"xau O A j ^ a x d d n s o^unxSSu a n « pa TDo i z n i T ^ s o s ©IT"»

pa = - j j o ^ ^ n p o j d rap O A P ì V I O A V I ^ > T M * V

9H⁹P oxio.iq.uoo \V ' a s arnoo •o^'iop Taj% o s u o e x^{9 U} a ^ i a . i d j a i n x ' M8T^n^naAni q.e

T

s

j a p TuoiztìoipnT. ax noo o ^ j o d d u j a q o x v n b a i a p a A

B T X S O A X9 T A uon aqo ouain u a u o j z u J ^ s n x X T 9T ^ T9

"ade a p a c q o T j aon O O T S O X O U O J O O ^ B O T J TU^ T9 XI - (P

•JJBOO

6TS C

•JIUOQ =

M

snuT4uaAv

xi

«xx'ep

aqqaj«s

( - = mnoox T-i^snx n^Tqmu q * ) i s j v j «P « J n - i T I ^

« T i a p O J T S o o^TtiUTCìTTBp a'j.uuAT.iop amoa ONUSTO

"~ajd $ auo-ij-GA. UT

ooxju.i8odo^

• „ a n T J j e n x T i u J v „ , 1 «Aa^sTSuoo

•BSOO aqo UT B O T P U T pa a T n u o i z n n j

3

xi

•ajqo-no il

Xap e j ^ n n x asam x⁹P O O J O T S 06T o^sanb UT MHinTJ^s -nxTDiJv^M , x B B S T J * O O T 3 O X O O O J O ' o p u o o a s XI

» » O T T W an^Tl« TP ,uHUoxndas„ XT aood IA aMBiiuT^uaAvM, u n a * 5 I f 3 $ I

-nxTP'JY

x

;ninTJ^snxTH»JYi.

«XOJwd « I -tdd ouoTuddu T ^9T J TU ST S a a i - (q

690TC<S2.6<S08<IA

• r r o =

8«f*t**i*i

a

'SNOHHVA •

g g ' l f q o s - W P S ) ' o i S I H V O -

« l a n T ^ l , , MiunTJ^s

-nxT»JV«

* 3N0HHYA *

690Te'S08

*IA

r r o '-s'cs

BnininoH'OOaVXmd -

gsV-esT's'Ti

a

19N0HHYA •

imo

VARRONB, De 1 . 1 . , 6 , 2 2

e ) - I l t e r z o s i g n i f i c a t o , f u n z i o n a l e , ha i n V a r _ rone l a s p i e g a z i o n e g i à d e t t a (ab ambitu l u s t r i ) che p o t r e b b e p e r ò m o d i f i c a r s i i n una d i v e r s a v a l u t a z i o n e , come se d i c e s s e " & i r o _ i s p e _ t t i v o (ambitu8) p e r l a _ i n v e n t a r i a z i _ o n e ( l u s t r u a i )w. Comunque non può d i s g i u n g e r s i d a l l ' a l t r a e p i ù ampia i l l u s t r a ^ z i o n e f o r n i t a c i d a l l o s t e s s o V a r r o n e

1A r m i l u s t r i u m ' ab eo quod i n ' A r r a i l u s t r i o ' a r m a t i s a c r a f a c l u n t .

N i s i l o c u s d i c t u s ab h e i s ded quod de h e i s p r i u s .

I d ab ' l u e n d o ' a u t ' l u s t r o ' , i d e s t quod c i r c u m i b a n t l u d e n t e s a n c i l i b u s a r m a t i =

1 , 4 4 , 2

LIVIO,

O i o ò :

secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e : S i d i c e ' A r r a i l u s t r i o1

d a l f a t t o ehe a r m a t i f a n n o l e s a c r e f u n z i o n i n e l l ' * A r m i l u s t r i o '

secondo l a nuova i n t e r p r e t a z i o n e :

S i chiama ' p . u l i t u r a _ d e # l i a r n e s i ' / " o p p u r e : ' i n v e n - t ar i a z i o n e _ _ d e g l i _ a r ne s i1

da l u a t r u a = cenaus = te^&^b

«7 d a l f a t t o c h e , n e l l a o c c a s i o n e d e l l a p u - l i t u r a d e g l i a r n e s i / o p - pure : n e l l ' o c c a s i o n e

d e l l a i n v e n t a r i a z i o n e d e _ g l i a r n e s i / q u e l l i che

adoperano g l i a r n e s i ( a r - m a t i ) mostrano come que__

s t i f u n z i o n a n o n e l l a v o _ r o i n d u s t r i a l e ( s a c r a f a - c i u n t ) .

• m C o i i f r . 3? 78 e ; 81 b ; 87 e

A meno che l o s t e s s o luogo non s i a denorai__

nato da c o s t o r o , p e r - chè q u e l nome s p e t t ò prima ad e s s i .

E c i ò dal l a v a r e (a l u e n d o ) o d a l l a p r o _ c e s s i o n e ( a u t l u s t r o ) p e r c h è andavano i n t o r _ no giuoeando ( l n d e n t e s ) armati con g l i a n c i l i .

t i f i À meno che i l luogo

s t e s s o non s i a s t a t o denominato da c o s t o r o / o p p u r e : da q u e s t e o p e r a z i o n i d i i n v e n t a ^ r i a z i o n e / , perchè quel nome f u g i à p r i m a d i l o r o s p e t t a n z a .

E c i ò d a l pagare l a t a s s a ( a luendo da l u c r e = p_agare) o d a l - l a i n v e n t a r i a z i o n e ( a u t l u s t r o ) , perchè

q u e l l i che erano a t - t r e z z a t i con macchine f o r n i t e d i e c c e n t r i c i

( a n c i l i h u s =

a r m a t i ) prendevano i n g i r o , d e r i d e v a n o / c i r - cumibant7 i s e m p l i c i e s e r c e n t i ( l u d e n t e s ) .

;

« PAOLO /FESTQ7"armilu.

striura"

f ) - P a o l o , t r a s u n t a n d o da F e s t o , aggiunge a l - t r e p r e c i s a z i o n i :

1 A r m i l u s t r i u m¹ fcstutn c r a t aoud Romanos.

quo r e s diteinas armati f a c i e b a n t . ac,dnm s a c r i - f i c a r e n t . t u b i s c a n c r e n t . ,

C i o è :

* PERALI, Le o r i g i n i d i Iloraa, $ 67

$ 109

secondo l a comune i n t e r p r e t a z i o n e : L ' • A r m i l u s t r i o ' e r a p r e s s o i Romani una f e s t a , n e l l a o u a l e f a c e v a n o l e c o s e d i _ v i n e a r m a t i , e , men_

t r e s a c r i f i c a v a n o , suonavano l e trombe.

secondo l a nuova i n t e r p r e t a z i o n e : L a ' p _ u l i t u r a _ d e g l i a r n e s i ' ( a r m i l u s t r i u m ) e r a una l a v o r a z i o n e o b b l i g a t o r i a con acqua e con f u o c o ( f e s t u m ) . p r e s s o i f o n d i t o r i a g e t t o (apud komanos), d u r a n t e l a q u a l e c o l o _ r o che a v e v a n o a t t r e z _ z i d a p u l i r e ( a r m a t i ) a d o p e r a v a n o i l f u o c o

( r e s d i v i n a s f a c i e b a n t

38 * ) e , mentre e -

s e g u i v a n o q u e s t e o p e - r a z i o n i I n d u s t r i a l i

(cum s a c r i f i c a b a n t ì , a r r o v e n t a v a n o a l c a l o i b i a n c o ( c a n e b a n t da c a n e r ep c a n d e r e ) per mezzo d i t u b i f e r r u m i _ n a t o r i ( t u h i s ) / g l i a r n e s i m e t a l l i c i da r i p u l i r e /

2 2 i _ r _ 2 0 « _r_ 3 1 ° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l -

= s ~ — « M i = = = = = = = = = M M U • 5= o s = = = = = = = = = e : a r s = s = = =

l ' " O c t o b c r "

3S = = = = S I S= = = = SS

a) - 30° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : X I I I a n t e K a l e n d a s noveml>res

= s e s t a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i - l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- Di g i o r n o : C o m i t i a l i s = g i o r n a t a d i l a v o r i o b b l i g a t o r i i n comune, ma s e n z a f u o c o .

b) - 21° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : X I I a n t e K a l e n d a s novembres

= s e t t i m a n o t t a t a u t i l e per l a v i - s i b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- Di g i o r n o : C o m i t i a l i s = come s o p r a

c ) - 22° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : XI a n t e K a l e n d a s novembres

« o t t a v a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i - b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- Di g i o r n o : C o m i t i a l i s = come s o p r a ^ .

l o ^ 4

(?) - 23° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : X a n t e K a l e n d a s novembres » nona n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i ^ t à n o t t u r n a ( I d u a )

- Di g i o r n o : C o m l t i a l i s » come s o p r a

e ) - 24* g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : IX a n t e K a l e n d a s novembres

» decima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i _ b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- Di g i o r n o : C o m i t i a l i a = come s o p r a

f ) - 25° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : V i l i a n t e K a l e n d a s novembres

«= undecima n o t t a t a u t i l e per l a v i s i _ _ b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- Di g i o r n o : C o m i t i a l i s = come s o p r a

Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :

- V e n e r i E r u c i n a e e x t r a portam C o l l i n a m (frammento d e i P a s t i p r e n e s t i n i -

MARKUCG1II, N o t i z i e S c a v i , 1921, F a s e . 7 - 9 )

* G o n f r . - V e d i a l 23 g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l o

1 0 b A p r i l e -

«= ^{^ ù} . / i 4 > V ^ O e ^ J /

1 6 2 5 C o n f r o n t a :

VACCAI, 89 ( 4 ) , 267 ( l )

g ) - 26° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : V I I a n t e K a l e n d a s novenibreB

= d o d i c e s i m a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- Di g i o r n o : C o m i t i a l i a » come s o p r a

Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a :

- Y i c t o r i a e a u l l a n a e ( V a r i F a s t i e p i g r a f i c i ]

C o n f r o n t a :

VSLLBIO PAT5RC0L0, 2 , 2 7 VACCAI, 246-247

h) - 27° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : VI a n t e K a l e n d a s novembres

* t r e d i c e s i m a n o t t a t a u t i l e p e r La v i s i b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- Di g i o r n o : C o a i t i a l i s = come s o p r a

•

i ) - 2 8 ° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : V a n t e K a l e n d a s novembres = q u a t t o r d i c e s i m a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- Di g i o r n o : C o m i t i a l i a «= come s o p r a

29° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : IV a n t e K a l e n d a s novembres

« q u i n d i c e s i m a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

—"Di g i o r n o : C o x i t i a l i s * come s o p r a ; ma e s s e n d o "IV ante K a l e n d a s " . d o v e v a c o n s i d e r a r s i " r e l i g i o s u s e t a t e r "

30° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : I I I a n t e K a l e n d a s novembres

= s e d i c e s i m a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s )

- Di g i o r n o : C o m i t i a l 1 B • g i o r n a t a d i l a v o r i o b b l i g a t o r i i n comune, ma s e n z a f u o c o .

31° g i o r n o d e l mese l u n a r e d e l l ' O t t o b r e

- Di n o t t e : P r i d i e K a l e n d a s novembres

= d i c i a s s e t t e s i m a n o t t a t a u t i l e per l a v i s i b i l i t à n o t t u r n a ( I d u s ) - Di g i o r n o : C i o a i t i a l i s • come s o p r a

U2 7

Note e q u a l i f i c h e d e l l a g i o r n a t a : - Acanda f?J ( F a s t i p i n c i a n i )

I n d i c a z i o n e i s o l a t a e per o r a non i n t e r p r e t a b i l e .